Original subtitles

Who is so bold

Dare to wear a cloak before your majesty

That person is Wu Cairen

But this time your Majesty’s hexagram

Very dangerous indeed

Fortunately, Wucai people are sincere

I am willing to convert to Buddhism

And donated blood for medicine

I can make a pill

Contribute to our emperor

I beg your majesty

Buddhist Temple

For Your Majesty For Datang

Mei Niang willing to keep the oath

Escape from the empty door

Past life

Cut off the glory and wealth

I only hope that Datang can survive for generations

Your Majesty can prosper for a hundred years

Go deep into the sky

Mei Niang Shaved for Nepal

After that

All the fetters of Hong Chen

Don't talk about being a queen

Even being an ordinary woman

Can't

Mei Niang

You are so young

The rest of my life

To be company with the ancient Buddha

You really don't regret it

Mei Niang shaved herself

Just to tell your majesty

Mei Niang can live for her majesty in this life

Live for Datang

Fortunately

No regrets

Great

From today

Mei Niang, you are in yours

Xianchi Hall

Practice behind closed doors

Pray for me, pray for the Tang Dynasty

As for Ganye Temple

Didn't Mr. Xuanling say

Do I still have decades of life?

Wait a hundred years from now

You go no later

Concubine

Give thanks

What a Wu Meiniang

Made you think

Life-saving

Even if you save your life temporarily

so what

As long as I sit on the throne

I want you to die

Let's go

how so

Sister Wu became a monk

Isn't it ruined in this life?

How can i help her

How can i help her

who

What are you doing

Open the door

Open the door

let me out

Open door open door open door

Abi, I saw you

You open the door

Small beans

If today

You won the game again

Not only you

Unlucky for Qiniang to follow you

Even I will follow you

Our entire service bureau

Will follow you

Who is Zhuo?

You don't want to think

You let her lose

Such a big face

She won't let you go

do not worry

Once the game is over

I will let you out

I am for your own good

you

Abi

The game is about to start

You open the door

Open the door

Don't go

let me out

let me out

Virtuous brother

do you have

What sound do you hear

Heard nothing

I must be too worried about Liuli

That's why

Suspicious

Nothing

Let's go

what's up

Why aren't you here yet

Lin Shangfu

Why isn't Xiaodouzi coming?

Two toffees

This little bean

This is the epidemic prevention medical officer of Buluyuan

Low status

There is never a rule

Now Lin Shangfu upholds him

Set a precedent for him

Let him leapfrog and compete with me

But who thought of this little bean

But became more and more arrogant

Dare to despise the two toffees

Let you two wait for him

What style is this

In my opinion

Not as good as

Disqualified him

To show punishment

Lin Shangfu

What do you think

Disqualified Xiaodouzi from the competition

Is a good way

Just this way

I'm afraid everyone Zhuo will suffer

how do I say this

Everyone should

Win by skill

If you don't win

Someone will talk about her

Victory

This is reasonable

What do you think of Zhuo?

The servants were judged by the two toffees

Then quickly ask someone to remind you

Qiniang will urge

Hold on

Abi is fast

Let Abi go

Yes

Come here

Who can help me

Who can help me

Open the door

Please

Save me quickly

Save me

Why she came back alone

Where's the little bean?

Where's the little bean?

Abi

Why are you back alone?

Where's the little bean?

Back to Shangfu

I went to find

But not found

This little bean is too shameless

Out of style

I read

80% of this little bean is afraid of losing

So I just can't hide

Xiaodouzi abandoned the game

This competition should be decided

Zhuo everyone wins

Thanks for the two toffees

Two wins in three games

Two games are over

Lin Shangfu

Is the win or loss divided?

Back to Toffee

The result of the first match

The winner is Xiaodouzi

Small beans

How could it be him

Yes

Small beans

The current situation is

One to one draw

If you want to make a difference

You have to finish the third game

That exquisite piece

Zhaoxia Red Pipi

It was actually made by Xiaodouzi

Exactly

All said that the morning glow red silk

It must be from everyone Zhuo

It seems that we have gone away

I didn't expect it

Xiaodouzi at a young age

So accomplished

It seems

I really look forward to it

This third match

Please two toffees

Set questions for the third game

The third game is better than

Embroidered Dragon Robe

Embroidered Dragon Robe

This is too difficult, right

Embroidered Dragon Robe

Since Xiaodouzi is really good

Then he won't come today

It's not like

Stage fright is afraid of losing

Lin Shangfu

You ask carefully

If there is another time

Then he will be punished

Yes

Looking back, you found Xiaodouzi

Bring everyone Zhuo and Xiaodouzi

Skirt

Show us

In my heart

I'm very curious

Yes

Congratulations to the Toffee

Xiaodouzi's qualifications are shallow

Never embroidered dragon robe

This question is unfair

Shouldn't you be

Right with Xiaodouzi

If Xiaodouzi can counterattack the upper position

Then let's

Have a chance to reach the sky in one step

Mei Niang is here to say goodbye to your highness

From tomorrow

Mei Niang must be ordered

Retreat in Xianchi Hall

Don't worry about the world

Listen to the senior manager

Your majesty's condition

Has improved a lot

Why should a Wucai person

Urgently ask for spiritual practice

Mr. Xuan Ling's medicine

Just let your majesty

Improve physical strength in a short period of time

Cheer up

Seems to be getting better

It can’t cure its roots

Say something disrespectful

Your Majesty's Disease

I'm afraid it's a god

I can't make it back

Once your majesty's condition recurs

Mei Niang's life is hard to save

Your Highness

Mei Niang is going to retreat

Your Highness is most worried

Mei Niang worried

Your Highness’s situation will become more dangerous

Your Majesty is not long

King Cao will definitely find ways

Obstruct the succession of His Royal Highness the Prince

Your Highness must be careful

Save yourself

Don't let King Cao succeed

You are in this field

I'm still worried about my safety

Wucai People's Great Years

But I want to cut my hair for nuns

Escape into the empty door?

Your Highness does not need to blame himself

Mei Niang can get Pei Xingjian's advice

It's a blessing to save your life

Besides

Mei Niang

Failed to give birth to his majesty

It's a matter of time to shave your hair off

Wait a hundred years from your Majesty

Mei Niang

After all, I still have to go to Ganye Temple

I Li Zhi

If one day ascend to the throne

Must take you

Picked up from Ganye Temple

Take this seriously

really

can hear

The words of His Royal Highness

Mei Niang in this life

I didn't live it in vain

Enough

Sister Yuliu

Wu Cairen

Are you really going to practice behind closed doors?

You came just right

I'm going to the Shangfu Bureau to find you

Wu Cairen you

You really shaved

from now on

You can call me Sister Wu again

Sister Wu

I don't want your shaved

If you are locked in this Xianchi Hall

Never ask about the world

I'm in this palace

More lonely

Na Liuli

Have you ever thought

Come here with me

come here

Correct

Come to Xianchi Hall

Stay away from the turmoil in the deep palace

No more worry

Someone hurt you

I am going to retreat this time

Want someone to come

Still can do

from now on

This Xianchi Hall

Is a pure land isolated from the world

Wait for a chance

I'll send you out of the palace

From now on

Live life freely

No more worry

Someone is going to harm you

Sister Wu suffered this disaster

But still making plans for me everywhere

Liuli is grateful

just

A-niang's golden needle is right in front of her

I can't go away

I want to defeat Zhuo Jinniang

Take back A-niang's first stitch in the world

Reverse the case for A Niang

Revenge for A Niang

Liuli

This time

Is the only chance you can leave the palace

You have to think clearly

Truth be told

Haircut

Accompanied by the ancient Buddha

Not my intention

But i have to do it

To save lives

Liuli

Even if you win Zhuo Jinniang

so what

I want to reverse your case

Didn't win Zhuo Jinniang

Can do it

Sister Wu

If I escape from the palace

I can only live stubbornly

then

Isn't A Niang like this?

Beg the whole world to leave the palace

Incognito

Just want to live

Ordinary life of ordinary people

But the result

The tree wants to be quiet but the wind keeps on

Even if A-niang escaped the palace

Also failed to escape

Framed destiny

So I understand a truth

Only challenge the bad guys

Beat it

Is the best protection for yourself

I am not only avenging A-niang

I still want to kill the people

In that case

Then I will be here in Xianchi Hall

Pray for you every day

You have to cherish it

We can only have goodbye

This purse

I embroidered it myself

I put a few herbs in it

Aromatic to avoid filth, wake up and resuscitate

Give it to Sister Wu as a thought

This is the word Ping An

Embroidered blessing

Still your most ingenious

Miss me one step to today

What you want

But that is

The word peace

Peace is blessing

Living is blessing

Sister Wu

Is Liuli's savior

Great grace

Liuli will always remember

Wish sister peace

May Liuli be in the future

I can see my sister again

Zhuo, this tunic

Gorgeous and complex

Dazzling

It's really hard work

But for some reason

Xiaodouzi this plain skirt

But it suits my heart better

did not expect

Chaoxia red piping can also be matched

Such a fresh and elegant temperament

If you wear this tunic

Will surely attract everyone's attention

At the same time bring out

The restrained beauty of the dresser

Compared to Zhuo everyone

This body is full of flowers

Xiaodouzi is indeed a good one

how so

Xiaodouzi around the clock

Rush to make skirts

In the end

Is she doing a show for me

Deliberately lead me to make a mistake

Small beans

Why did you miss the competition today

Why can't I find you

Not hurry

Tell the two wives

Questions by the two toffees

Seems simple

It's a test

The ingenuity of the garment maker

Xiaodouzi tried his best

I thought of this plain skirt

With red silk

only if

So as not to overwhelm

There is a master, there is a time, there is a tension and relaxation

The shade is always suitable

Suitable for nobles

For daily wear

Who asked you to say this

The two toffees came to the Shangfu Bureau

Host the competition

It's our service bureau

Great glory

But this little bean

How dare to despise the two toffees

Absent a test without permission

This

If Xiaodouzi speak

The locked room

I don't know the Toffee

Will you believe him or me

anyway

Don't be guilty at this time

Lost the battle

I've already lost this competition

If you say Abi

Locked me in the bedroom

Zhuo Jinniang can still do

Disassociate

And I said nothing

Not only can't get justice

Maybe there will be

The suspicion of framed Zhuo Jinniang

Report to the two toffees

I know the difficulty of the exam questions

So several changes

Until midnight yesterday

Just thought of this idea

I rushed to make this tunic overnight

Don't want to overwork

On the way to the competition

Passed out

Just because of the remoteness

No one found

That's why the competition was delayed

Nonsense

Last night he will be already tomorrow morning

Zhuo everyone

I believe in Xiaodouzi

Tell the truth

If not so

He has no reason to give up the competition

This is about to win

Hand over with people

Even so, it's justified

now

You two win one game each

Temporarily tied

Next, prepare for each

On the embroidered dragon robe

Let's fight it out

Yes

That exquisite piece

Zhaoxia Red Pipi

It was actually made by Xiaodouzi

All said that the morning glow red silk

It's from everyone Zhuo

It seems that we have gone away

I didn't expect it

Xiaodouzi at a young age

So accomplished

It seems

I really look forward to it

This third match

Compared to Zhuo everyone

This body is full of flowers

Xiaodouzi is indeed a good one

Zhuo everyone

Come come come

fast

Hurry up

Take my dragon claw

Disassembled for me

Master

This dragon claw is well embroidered

Why do you want to dismantle

good good good good

Every time I ask you how good the embroidery is

You only say yes

Made me careless

Let this little bean take advantage of the loophole

this time

I must keep improving

Embroider the perfect dragon robe

What are you doing

Dismantle me quickly

Yes

Where does Xiaodouzi make clothes

Did you find out

I heard that Lin Shangfu just

Arranged an embroidery room for him

what

What is his identity

Why configure him

Separate embroidery room

Is it

Does he want to be on an equal footing with me?

Sister in front of others

Don't get too close to me

So as not to be implicated

Just him

Is he alright

You say they two

Who will win

Want me to say

Actually Xiaodouzi can win

What stitch is this

Canglong

Embroidered so lifelike

Mighty

This stitch

Why is this stitch

I have never seen

Go on like this

I will definitely lose

No way

I can't lose

I can't afford to lose

The world's first needle

Must be me Zhuo Jinniang

I see your

about there

So lovely

This is very difficult

Sister Qiniang

sister

are you

Hezhuo everyone reconciled

What do you mean

These few days

I can't see everyone's whereabouts

She didn't tell me anything

Could it be

Sister

I'm afraid I will steal your limelight

That's why in front of Zhuo

Call me bad

so

You also two days

Didn't see the master

These few days

Not only did I not see everyone Zhuo

I never saw Xiaodouzi

Do you know where Xiaodouzi is

Sister Qiniang does everything

Like food delivery

Let me do it

just

I don't know where Master is

I'll send it to her

Then I will trouble you

Sister Qiniang

You haven't told me

Where are everyone Zhuo

I don't know where Master is

You look for it in and out

I have been looking for two days

Since Master values ​​you so much

Then you can serve her well

Qiniang must know

Where is everyone Zhuo

She is afraid of me

Took her place

Just to exclude me on purpose

Don't expect someone to save you

This secret room except me

No one else knows

You have been here for two days

Ever heard

There is a little other movement

I advise you to be smart

If you don't want to die here

Just obediently put the dragon robe

Finish embroidering me

Zhuo everyone

You let me in front of you

Embroidered Dragon Robe

Don’t you just want to learn my skills?

So what

You are dying

Still dare to speak fast

Knowing that skills are not as good as others

Should be happy

Willing to bet

How can you be so brazen

Everyone

Lose or deny

Still counting on

Steal skills from the people

I'm so embarrassed for you

What if the skills are not as good as people

In this palace

Never used

Win or lose on skill level

Remember I told you

My master, right?

Her dressmaking skills

Unparalleled in the world

But what will happen in the end

I am in charge of the Shangfu Bureau

Get the world's first needle

The person with good reputation will still be me

Ans

In the eyes of everyone

But one

A surviving conspiracy felon

Today

You are talking

My master won

Still i won

Zhuo Jinniang

Even today

You and me win or lose

Still not clear

You laughed too early

Small beans

I will ask you one last time

Do you embroider this dragon robe or not

Heroes don’t suffer from immediate losses

I embroider

really

But I have a problem

You know

The quality of this hand

All by this mouth

Depending on the mood of the stomach

Only eat when you are full

Embroidery can be beautiful

so

I want to eat lamb chops

Stewed Chicken Osmanthus Cake

Anyway, those delicious

You bring it all to me

Nothing less

Row

How difficult is this

and also

When i do work

The most annoying

Only you are on the side

Learn quietly

This stitch is very easy

As long as the brain is not stupid

I can learn from watching

Xiaodouzi's vibe

Similar to An's

Could it be

Could it be

Impossible impossible

I must be too concerned

The name of the first needle in the world

Will be in a trance

So that there is an illusion

Report to Fei Yang

Your Majesty’s Pulse

Dispersion of Yang Qi

Visceral essence has long been lost

Forgive me for inadequate medical skills

Powerless

A bunch of waste

Get out of me

Wu Meiniang to your majesty

Where's the dedication panacea