Original subtitles

His Majesty

You have a headache again

or

The Lord of Tang Dynasty is here

Sincerely pray to God

Asking Datang for future misfortunes

Please also express

What did God say

God has made it clear

Please look over

After the Tang Dynasty

Heroine Wu

After the Tang Dynasty

Heroine Wu

His Majesty

God protects Datang

Not hesitate to reveal the secret

It's the blessing of your majesty

Fortune in Datang

I wonder if your majesty’s harem

Can there be a concubine surnamed Wu

If there is

I'm afraid I have to plan early

Take precautions

His Majesty

His Majesty

His Majesty

I am tired

Help me go back to rest

Yes

Fei Yang

I have found out everything clearly

no problem

Everything is going smooth

Minger is finally

Made a thing

Wu Meiniang this time

Even if Zhuge reborn

I'm afraid I can't make it back

I sent someone specially

From the mountain wetlands

Silver danica

I'm tired of high housekeeper

Bring me back

Silver salvia

Isn't this just medicinal materials?

I'm still the first time

See fresh

Please take a look

Smell the Qin into the Heart

Scent refreshing fragrance

Refreshing

It's so amazing

Silver danica

Dried as medicine

But I don't know the fresh silver salvia

Also has many benefits

The best thing is to put it in front of the book case

Can be refreshing

Your Majesty has always been in low spirits these days

Often drowsy

I found it specially

Please also ask Mr. Gao to bring it home

By your majesty's side

I hope to be able to treat your majesty's body

Some help

Why don't Wucai people wait till tomorrow

Personally sent to your majesty

So that your majesty can know

Your sincerity

Send it early

One day earlier

Help your majesty’s body

As for who sent it

What's the difference

Wu Cairen

For the sake of your majesty everywhere

But never take credit

Really moved me

Wu Cairen

Please take a step to speak

I have something to tell

This issue

Must be the mother and son of Cao

Buying Chunyang Sanren

But the heroine Wu Clan

This is too ridiculous

Since ancient times

There has never been a queen

Your Majesty How Shengming

Naturally won't believe

The prince's words are bad

It's about Jiangshan Sheji

And the prophecy appeared in

Your Majesty's critical moment

Your Majesty would rather believe it

And keep it in case

Wu Cairen's worries are not unreasonable

Although it is a trick

But the evil of this scheme

It is because the prophecy cannot be confirmed

Can't get rid of

Can be described as punish

You Jiangshan Sheji

Compared with the safety of the dynasty

A woman in the harem

It seems trivial

Even if this woman

His Majesty likes

This is what Mei Niang is worried about

I must have made a decision

Your Majesty's Day

It's Mei Niang's time limit

Whether it's San Shaku White Aya

Still a glass of poisoned wine

His Majesty

Before leaving

Took the life of Mei Niang

To ensure peace of mind

Your Majesty will not be so confused

Your Majesty is today

Rewarded me many things

I must be owed to Mei Niang

Want to execute me before

Just give some comfort

The king is dead

The minister had to die

Maybe this is Mei Niang's life

No way

I must go to your Majesty to make it clear

Expose this absurdity

Your Highness, Your Highness, You

Your Highness

Your Highness

Your Majesty hasn't said anything yet

No will

What is your highness going to say

I have a way

You can try

After your majesty is sick

Harem

The most dedicated

Wu Cairen

Your Majesty's reward today

Explain that he feels guilty to you

Can't bear to do it

Even if your majesty

Now I have a resolution in my heart

But as long as the dragon body is healthy now

No life in danger

He won't be anxious to do it to you

The prophecy says

Wu Clan

His Majesty

Is the second-generation monarch of Datang

As long as your majesty's body is healthy

So Mei Niang

Maybe live a few days

So our present

First priority

Is to make your majesty think

His life is still enough

No need to rush you to death

such

We have time

Plan the second step

What about the second step

This second step

I'm going to wrong Wu talent

Life and death

Mei Niang can save her life

Fortunately

Talk about how wronged

The second match

Is to make a skirt

Go match

The red silk made before

Style can not be complicated

As long as it fits

Concubines can wear daily

This topic seems easy

But there is nowhere to scratch

Don't know how to start

Qiniang

You said he would

What kind of skirt to make

I'm doing the same as him

Better avoid it

Master asked

Disciple doesn't know

How to answer

waste

I ask you anything you don't know

Let you do things

The piles are not handled well

I let you monitor Xiaodouzi

I let you monitor

Xiaodouzi's every move

He dyed with grapes

Such a big thing

You don't even know

Made me carelessly lose the game

You always protect him on weekdays

Say

are you

Eating inside and out

I

Master Mingjian

Disciple has no two minds towards Master

roll

Useless things

By my side from now on

Don't need you to serve

I

Go where

So bad temper

Hurry up

Let's go back

His Majesty

His Majesty

High housekeeper

Your Majesty is awake

I often fall asleep lately

Why did you sleep for so long again?

Your majesty manages everything

Too tired

That will make you sick

His Majesty

The concubine from the outside world

Beg for a pill

Your Majesty only needs to serve for seven days

You can cure the disease

Take it every day

Can also extend life

His Majesty

The servant has been sent to the hospital

Took a closer look

This pill

Is made of dozens of precious medicinal materials

Refined

Great for dragon body

Your Majesty, please feel free to take it

Mei Niang is interested

Meiniang, what's wrong with your arm?

It's nothing

All hurt like this

Also cover up

Say

what happened

A few days ago

The concubine accidentally hurt

No big deal

Your Majesty need not worry

Tell me the truth

The concubine found the master of the world

Beg him for medicine

He said this medicine is extraordinary

only because

Need a young and rich woman

Use blood as a drug

I still have to eat the Buddha

Swear a heavy oath before the Buddha

Blood cut

Do medicine

You mean

The spirit pill I just took

Using your blood

Drug cited

If it's a concubine

Some skin pain

In exchange for

Your majesty's dragon body health

What is this

Meiniang, you are so infatuated with me

But I

I wronged you

What is your majesty's words

Your majesty is very fond of his concubines

Rewards have continued in recent days

What's wrong

Abiding is

Was appointed by the master

Want to find

Clues to Xiaodouzi's Clothing

It seems

Master became suspicious of me

Who

Zhuo everyone is my Abi

Speak

Everyone

Where Xiaodou can hide things

I have looked for

Found nothing

His whereabouts are mysterious these few days

Never made clothes in a big embroidery room

Don't know

The skirt he made

What is it like

I will observe carefully these few days

Xiaodouzi comes out early and returns late

Eyes are red

Carrying a package

Never leave

It must be inside

New skirts being made

Leave early and return late

Eyes are red

This little beanie makes clothes very fast

He is like this

Rushing around the clock

It must be a complicated job

Extremely delicate skirt

but

The toffees did not say when they asked the question

This time dress

Not too complicated

With the phi silk made before

Suitable for concubines daily

What do you know

Xiaodouzi must think

I will make one

Extremely simple dress

That's why I made a lot of effort

Want to take the opportunity to show off

Compare my skills

Although the toffees say so

But once I saw it

Beautiful and gorgeous skirt

It's too late to like

Zhuo everyone is right

Abi is superficial

Abi

You have to take care of me

Don't be like Qiniang

Qiniang mediocre qualifications

Do things sluggishly

Indecisive and reusable

As long as you are loyal to me

I will definitely reuse you

Promote you

Abi must

Live up to the love of everyone

Be loyal to everyone

Great

Go down

It seems that my dress

Embroidery is still too simple

Small beans

Sister Qiniang

You still don't come to me

So as not to be reprimanded by Zhuo Jinniang

Master has begun to doubt me

Even with the people around you

Also changed to Abi

Master is hiding from me

Let Abi investigate

Your clothing clue

You must pay attention

Since Sister Qiniang knows

Zhuo Jinniang is suspicious of you

Why don't you care

Come here

If she knew

You still protect me

Sister

I'm going to be abused again

Xiaodouzi, you're not angry with me anymore

Sister doesn't know this golden needle

How important to me

That's why I heard what Pei Xingjian said

If you want to blame this, blame Pei Xingjian

Sister is also devoted to me

Want to help me out

sister

after

You should take care of yourself first

Don't worry about me

Game matter

I have my own measures

Small beans

You are not in the embroidery room these few days

Where are they hiding?

I know

Zhuo Jinniang is looking for me everywhere

Want to spy on me

What style of skirt are you making

I hide in Buluyuan

Anxiously die her

Everyone is in the small embroidery room all day long

Rush to make skirts

Never leave the door

I want to beat you

This one

Is it the skirt you made?

I just want to watch out for her

I take it with me every day

Never leave

Even eating and sleeping

Never left

I see what she can do

You say so

I'm even more curious

What kind of skirt is it

Can let you leave early and return late

I haven't seen anyone for days

you

Can you let me take a look too

Unsuccessful

Sister wait patiently for two more days

When it's time for the competition

I'll take it out

I'm sure to scare my sister

It seems that you not only guard against others

Still guarding me

Had known

I won't open this mouth

Really boring

Sister, don't be angry

If Sister really wants to know

I will never hide it

only

What i did is

The simplest white tunic

Nothing special

You blame me

Such an important test

How can you be so light

Not me lighthearted

Is to match well

This time dress

It is used to match the red silk

The red silk is gorgeous

If you reuse

Gorgeous and complicated skirt collocation

There is no priority

Overwhelming

It's a big taboo

Good you little bean

Not only good clothing skills

The idea is more clever and even bolder

I really convinced you

As you said

This skirt should be done long ago

Why are you so busy

How busy am i

I'm not busy at all

I just pretended to be on purpose

Frighten Zhuo Jinniang

Zhuo Jinniang also knows

Domineering is a big taboo

But the busier I am

The more she flustered

Will rack his brains

Make the most gorgeous

The most complicated skirt comes

Don't you know

The harder she does

The greater the chance of losing

Your Majesty's complexion today

Better than yesterday

The pill offered by Mei Niang

Really useful

I only took it for two days

I feel a lot more refreshed

I don't know where Mei Niang is from

This worldly expert I found

Where's Mei Niang

Xuan Mei Niang Audience

Ah Quan

You go in person

Choose a few good tribute jade

Ten more brocades

Ten strings of pearls and ten hanging agates

Maidservant, go now

Talented person

Gao's waiter is waiting outside

Just sit there

Don't let slaves

Help you dress up

What's wrong with you

Talented person

Let the maidservant help you round your head

Sister Yuliu

Executive urged again

Ask Cairen if she has good makeup

Talented person

Bring scissors

Scissors

What do you want to cut?

Can't do anything

If you don't want to see me die in vain

Go get the scissors

His Majesty

Wu Cairen is here

Meiniang, sit down for a while

Wait for me to approve this paper

His Majesty

Mei Niang is here to plead

I took the pill you donated

I'm getting better

You take great credit

What a crime

Mei Niang committed the crime of deceiving the king

Please your majesty heavy punishment

Crime of bullying

Where is your blue silk

Who is so bold

Dare to shave your hair

Concubine

The matter of not using the pill

Tell your majesty truthfully

Please also convict your majesty

Do you shave your hair

It is related to the matter of offering spiritual pills

What else did you hide from me

Refining conditions

Extremely demanding

In addition to using the blood of concubines

Do medicine

I have to make a heavy oath before the Buddha

If the condition improves

I have to eat fast and reciting Buddha all my life

Haircut

Often accompanied by Buddha

Your majesty's condition has improved

Mei Niang dare not break the oath

Lest the spirit pill lose its magical effect

For your majesty's well-being

National Fortune Prosperity

Mei Niang voluntarily cuts her hair into a nun

Still hope your majesty will be fulfilled

But you have a great time

How could this be

Why didn't you say it earlier

Your majesty is the king of benevolence

I love Mei Niang

If Mei Niang tells the truth

Report to your majesty

What will your majesty do

To bear with the heart

Haircut for nuns

Mei Niang can't bear to be embarrassed by your majesty

So I cut first and then played

I only wish that your majesty can be healthy

Ruo fulfilled this wish

Mei Niang is dead

No regrets

I really owe Mei Niang

Too much

Mei Niang treats me better

In my heart

The more disturbed

His Royal Highness

Wu Cairen has fallen asleep

Inconvenience

Cairen said

Thank you for your Highness and Zuowei

Come to visit

Cairen said

Please rate the Prince and Zuowei

Each cherish

Your friendship for her

She will remember for a lifetime

If you can't repay in this life

Then it can only be in the afterlife

I know Wu Cairen is still up

You go in and report

Your Highness

Let's go back first

Wu Cairen at this moment

Too many grievances

Too much unwilling

Rather than say something to comfort her

Make her sad

It's better to leave her alone

Wucai people, don't be discouraged

Everything can be considered long-term

Wangcai people value

Optimistic about your talent

Come to Donggong to report something

Yes

Cairen, are you okay?

Yuliu

Do you remember

What i was most afraid of before

It will be a hundred years later

I gotta go with those

Concubine without children

Sent to Ganye Temple together

Accompanied by the ancient Buddha of the blue lantern

did not expect

Today i tried everything

Rack your brains

Haircut

To save lives

Don't be afraid of talented people

The maidservant will stay with Cairen

Life and death

How is Xiaodouzi?

I just visited

Xiaodouzi has fallen asleep

I think the skirt is already embroidered

Zhuo's gauze skirt

Already embroidered with auspicious flowers

Embroider

It's already full

What do you know

Xiaodouzi these few days

Weird whereabouts

Definitely is

Did everything possible

Want to defeat me tomorrow

and so

I have to be here

Red veil on

Use all my stitching techniques

Abi

Come

Look at

Every flower

Its skills are different

Isn't it beautiful and shocking

Zhuo everyone is right

exactly

Why are you like Qiniang

Will always be right

I asked you what did you hear

I ask you

I embroidered these flowers

Beautiful or not

Zhuo's skills are unique in the world

Beautiful to magnificent

Nothing to add

Presumably tomorrow

Sure to win the competition

well said

So beautiful

Magnificent veil

How could you lose

Anang

Daughter tomorrow

To take back your golden needle

And the title of the world's first needle

I'm going to be A Niang

Teach that bullying teacher and destroying ancestor

The snake-hearted Zhuo Jinniang

Anang

Wait patiently for the night

Waiting for good news from my daughter

Zhuo, everyone wakes up at dawn

Wake up, everyone

Zhuo everyone

It's too late, it's too late

It's late

You still have time

fast

Quickly iron my gauze skirt neatly

Get ready for the game

Yes

Hurry up

Xiaodou is really smart

This skirt

Every link meets

Toffee requirements

Look like this

Zhuo everyone will lose again today

Virtuous brother

Wait for me here

Great

Liuli

What are you doing

I am ordered by the prince

Going to the palace

So in advance

Come to you

Coming soon

The second match

How

Are you confident?

As long as you don't interfere with my business

I'm naturally certain

Win back

Of course i want

Get the golden needle back soon

But I am more worried about your safety

I'm not by your side these few days

You must be more careful

Don't be aggressive

If something difficult happens

Don't be arrogant

Forbearance

Wait till i come back

Left-back rate is so chattering

But want to deliberately

Missed my game

Then I won't bother you

I wish you every success today

correct

there's one more thing

Wu Cairen

Maybe leaving the palace soon

Wu Cairen is leaving

Where is she going

Xuan Ling pays homage to your majesty

Long live my emperor

Sir hurry up

If it's not for Mei Niang

The pill made by Mr. Jin Xian

I don't know yet

There is still an expert like you in the world

Can refine

The resurrected spirit pill

Your Highness

Your majesty is meeting guests

Not empty

Please come back tonight

Your majesty is too good

Xuan Ling once calculated a hexagram for your majesty

Your Majesty Hong Fu Qitian

As long as I can pass this hurdle

There are still decades of life

Take this seriously

Who is so bold

Dare to wear a cloak before your majesty

That person is Wu Cairen