Original subtitles

Sa Majesté

Tu as encore mal à la tête

ou

Le Seigneur de la dynastie Tang est là

Priez sincèrement Dieu

Demander à Datang de futurs malheurs

Veuillez également exprimer

Qu'est-ce que Dieu a dit

Dieu l'a rendu clair

Veuillez regarder

Après la dynastie Tang

Héroïne Wu

Après la dynastie Tang

Héroïne Wu

Sa Majesté

Dieu protège Datang

N'hésitez pas à révéler le secret

C'est la bénédiction de votre majesté

Fortune à Datang

Je me demande si le harem de votre majesté

Peut-il y avoir une concubine surnommée Wu

S'il y a

J'ai peur de devoir planifier tôt

Prenez vos précautions

Sa Majesté

Sa Majesté

Sa Majesté

je suis fatigué

Aide-moi à retourner me reposer

Oui

Fei Yang

J'ai tout découvert clairement

aucun problème

Tout va bien

Minger est enfin

Fait une chose

Wu Meiniang cette fois

Même si Zhuge renaît

J'ai peur de ne pas pouvoir revenir

J'ai envoyé quelqu'un spécialement

Des zones humides de montagne

Argent danica

Je suis fatigué de la haute gouvernante

Ramène-moi

Salvia argent

N'est-ce pas juste du matériel médicinal?

Je suis toujours la première fois

Voir frais

S'il vous plaît, jetez un oeil

Sentir le Qin dans le cœur

Parfum parfum rafraîchissant

Rafraîchissant

C'est tellement incroyable

Argent danica

Séché comme médicament

Mais je ne connais pas la salvia argentée fraîche

A également de nombreux avantages

Le mieux est de le mettre devant la bibliothèque

Peut être rafraîchissant

Votre Majesté a toujours été de mauvaise humeur ces jours-ci

Souvent somnolent

Je l'ai trouvé spécialement

Veuillez également demander à M. Gao de le ramener à la maison

Aux côtés de ta majesté

J'espère pouvoir soigner le corps de votre majesté

De l'aide

Pourquoi les gens de Wucai n'attendent-ils pas demain

Envoyé personnellement à votre majesté

Pour que ta majesté sache

Votre sincérité

Envoyez-le tôt

Un jour plus tôt

Aidez le corps de votre majesté

Quant à qui l'a envoyé

Quelle est la différence

Wu Cairen

Pour le bien de ta majesté partout

Mais ne prends jamais le crédit

M'a vraiment ému

Wu Cairen

Veuillez faire un pas pour parler

J'ai quelque chose à dire

Ce problème

Doit être la mère et le fils de Cao

Acheter Chunyang Sanren

Mais l'héroïne Wu Clan

C'est trop ridicule

Depuis les temps anciens

Il n'y a jamais eu de reine

Votre Majesté comment Shengming

Naturellement ne croira pas

Les mots du prince sont mauvais

Il s'agit de Jiangshan Sheji

Et la prophétie est apparue dans

Moment critique de Votre Majesté

Votre Majesté préfère le croire

Et gardez-le au cas où

Les inquiétudes de Wu Cairen ne sont pas déraisonnables

Bien que ce soit un truc

Mais le mal de ce schéma

C'est parce que la prophétie ne peut être confirmée

Je ne peux pas me débarrasser de

Peut être décrit comme punir

Vous Jiangshan Sheji

Comparé à la sécurité de la dynastie

Une femme dans le harem

Cela semble trivial

Même si cette femme

Sa Majesté aime

C'est ce qui inquiète Mei Niang

J'ai dû prendre une décision

Le jour de votre majesté

C'est la limite de temps de Mei Niang

Que ce soit San Shaku White Aya

Encore un verre de vin empoisonné

Sa Majesté

Avant de partir

A pris la vie de Mei Niang

Pour assurer la tranquillité d'esprit

Votre Majesté ne sera pas si confuse

Votre Majesté est aujourd'hui

M'a récompensé beaucoup de choses

Je dois être dû à Mei Niang

Je veux m'exécuter avant

Donne juste un peu de réconfort

Le roi est mort

Le ministre devait mourir

Peut-être que c'est la vie de Mei Niang

Certainement pas

Je dois aller voir Votre Majesté pour le préciser

Exposez cette absurdité

Votre Altesse, Votre Altesse, vous

Votre Altesse

Votre Altesse

Votre Majesté n'a encore rien dit

Pas de volonté

Que va dire votre Altesse

J'ai un moyen

Tu peux essayer

Après que ta majesté soit malade

Harem

Le plus dévoué

Wu Cairen

La récompense de Votre Majesté aujourd'hui

Expliquez qu'il se sent coupable envers vous

Je ne peux pas supporter de le faire

Même si votre majesté

Maintenant j'ai une résolution dans mon coeur

Mais tant que le corps du dragon est en bonne santé maintenant

Aucune vie en danger

Il ne sera pas impatient de te le faire

La prophétie dit

Clan Wu

Sa Majesté

Est le monarque de deuxième génération de Datang

Tant que le corps de votre majesté est en bonne santé

Alors Mei Niang

Peut-être vivre quelques jours

Donc notre cadeau

Première priorité

C'est faire réfléchir ta majesté

Sa vie suffit encore

Pas besoin de te précipiter vers la mort

tel

Nous avons le temps

Planifiez la deuxième étape

Qu'en est-il de la deuxième étape

Cette deuxième étape

Je vais me tromper de talent Wu

Vie et mort

Mei Niang peut lui sauver la vie

Heureusement

Parlez à quel point

Le deuxième match

C'est faire une jupe

Aller match

La soie rouge faite avant

Le style ne peut pas être compliqué

Tant que ça va

Les concubines peuvent porter quotidiennement

Ce sujet semble facile

Mais il n'y a nulle part à gratter

Je ne sais pas par où commencer

Qiniang

Tu as dit qu'il le ferait

Quel genre de jupe faire

Je fais la même chose que lui

Mieux vaut l'éviter

Maître a demandé

Le disciple ne sait pas

Comment répondre

déchets

Je te demande tout ce que tu ne sais pas

Laissez-vous faire des choses

Les piles ne sont pas bien manipulées

Je vous laisse surveiller Xiaodouzi

Je vous laisse surveiller

Chaque mouvement de Xiaodouzi

Il a teint avec des raisins

Une si grande chose

Tu ne sais même pas

M'a fait perdre négligemment la partie

Vous le protégez toujours en semaine

Dire

es-tu

Manger à l'intérieur et à l'extérieur

je

Maître Mingjian

Le disciple n'a pas deux pensées envers le Maître

rouleau

Des choses inutiles

A mes côtés désormais

Je n'ai pas besoin de toi pour servir

je

Aller où

Si mauvais caractère

Dépêche-toi

Retournons

Sa Majesté

Sa Majesté

Haute gouvernante

Votre Majesté est réveillée

Je m'endors souvent ces derniers temps

Pourquoi as-tu encore dormi si longtemps?

Votre majesté gère tout

Trop fatigué

Cela vous rendra malade

Sa Majesté

La concubine du monde extérieur

Demande une pilule

Votre Majesté n'a besoin que de servir pendant sept jours

Vous pouvez guérir la maladie

Prends-le tous les jours

Peut également prolonger la vie

Sa Majesté

Le serviteur a été envoyé à l'hôpital

Regardé de plus près

Cette pilule

Est composé de dizaines de matières médicinales précieuses

Raffiné

Idéal pour le corps du dragon

Votre Majesté, n'hésitez pas à le prendre

Mei Niang est intéressé

Meiniang, qu'est-ce qui ne va pas avec ton bras?

Ce n'est rien

Tout fait mal comme ça

Couvrir aussi

Dire

Qu'est-il arrivé

Il y a quelques jours

La concubine blessée accidentellement

Pas grave

Votre Majesté n'a pas à s'inquiéter

Dis-moi la vérité

La concubine a trouvé le maître du monde

Le supplier pour la médecine

Il a dit que ce médicament est extraordinaire

seulement parceque

Besoin d'une femme jeune et riche

Utiliser le sang comme médicament

Je dois encore manger le Bouddha

Prêter serment lourd devant le Bouddha

Coupe de sang

Faire de la médecine

Tu veux dire

La pilule spirituelle que je viens de prendre

Utiliser votre sang

Médicament cité

Si c'est une concubine

Quelques douleurs cutanées

En échange de

La santé du corps du dragon de votre majesté

Qu'est-ce que c'est

Meiniang, tu es tellement amoureux de moi

Mais je

Je t'ai fait du tort

Quels sont les mots de votre majesté

Votre majesté aime beaucoup ses concubines

Les récompenses ont continué ces derniers jours

Qu'est-ce qui ne va pas

Demeurer est

A été nommé par le maître

Envie de trouver

Indices sur les vêtements de Xiaodouzi

Il semble

Le maître s'est méfié de moi

Qui

Zhuo tout le monde est mon Abi

Parler

Tout le monde

Où Xiaodou peut cacher des choses

J'ai cherché

Rien trouvé

Ses allées et venues sont mystérieuses ces quelques jours

Jamais fait de vêtements dans une grande salle de broderie

Je ne sais pas

La jupe qu'il a faite

À quoi ça ressemble

J'observerai attentivement ces quelques jours

Xiaodouzi sort tôt et revient tard

Les yeux sont rouges

Porter un colis

Ne jamais partir

Ça doit être à l'intérieur

De nouvelles jupes en cours de fabrication

Partez tôt et revenez tard

Les yeux sont rouges

Ce petit bonnet fait des vêtements très vite

Il est comme ça

Se précipiter autour de l'horloge

Ce doit être un travail compliqué

Jupe extrêmement délicate

mais

Les caramels n'ont pas dit quand ils ont posé la question

Cette fois robe

Pas trop compliqué

Avec la soie phi faite avant

Convient aux concubines au quotidien

Qu'est-ce que tu sais

Xiaodouzi doit penser

Je vais en faire un

Robe extrêmement simple

C'est pourquoi j'ai fait beaucoup d'efforts

Envie de profiter de l'occasion pour vous montrer

Comparez mes compétences

Bien que les caramels le disent

Mais une fois que je l'ai vu

Belle et magnifique jupe

Il est trop tard pour aimer

Zhuo tout le monde a raison

Abi est superficiel

Abi

Tu dois prendre soin de moi

Ne sois pas comme Qiniang

Qualifications médiocres de Qiniang

Faites les choses lentement

Indécis et réutilisable

Tant que tu es fidèle à moi

Je vais certainement vous réutiliser

Vous promouvoir

Abi doit

Soyez à la hauteur de l'amour de tout le monde

Soyez fidèle à tout le monde

Génial

Descendre

Il semble que ma robe

La broderie est encore trop simple

Petits haricots

Sœur Qiniang

Tu ne viens toujours pas vers moi

Pour ne pas être réprimandé par Zhuo Jinniang

Le maître a commencé à douter de moi

Même avec les gens autour de toi

Également changé en Abi

Le maître se cache de moi

Laissez Abi enquêter

Votre indice vestimentaire

Vous devez faire attention

Puisque Sœur Qiniang sait

Zhuo Jinniang se méfie de vous

Pourquoi tu ne t'inquiètes pas

Viens ici

Si elle savait

Tu me protège toujours

Sœur

Je vais encore être abusé

Xiaodouzi, tu n'es plus en colère contre moi

Sœur ne connaît pas cette aiguille d'or

Quelle importance pour moi

C'est pourquoi j'ai entendu ce que Pei Xingjian a dit

Si vous voulez blâmer cela, blâmez Pei Xingjian

Sœur m'est aussi dévouée

Envie de m'aider

sœur

après

Vous devez d'abord prendre soin de vous

Ne t'inquiète pas pour moi

Le jeu compte

J'ai mes propres mesures

Petits haricots

Vous n'êtes pas dans la salle de broderie ces quelques jours

Où se cachent-ils?

je sais

Zhuo Jinniang me cherche partout

Tu veux m'espionner

Quel style de jupe faites-vous

Je me cache à Buluyuan

Meurs anxieusement

Tout le monde est dans la petite salle de broderie toute la journée

Rush pour faire des jupes

Ne quitte jamais la porte

Je veux te battre

Celui-ci

Est-ce la jupe que vous avez faite?

Je veux juste faire attention à elle

Je l'emporte avec moi tous les jours

Ne jamais partir

Même manger et dormir

Jamais quitté

Je vois ce qu'elle peut faire

Tu le dis

Je suis encore plus curieux

Quel genre de jupe est-ce

Peut vous laisser partir tôt et revenir tard

Je n'ai vu personne depuis des jours

tu

Pouvez-vous me laisser jeter un œil aussi

Infructueux

Sœur attend patiemment encore deux jours

Quand vient l'heure de la compétition

Je vais le sortir

Je suis sûr de faire peur à ma sœur

Il semble que vous ne vous protégez pas seulement contre les autres

Me garde toujours

Avoir connu

Je n'ouvrirai pas cette bouche

Vraiment ennuyant

Sœur, ne sois pas en colère

Si ma soeur veut vraiment savoir

Je ne le cacherai jamais

seul

Ce que j'ai fait c'est

La tunique blanche la plus simple

Rien de spécial

Tu m'accuses

Un test si important

Comment peux-tu être si léger

Pas moi léger

C'est bien correspondre

Cette fois robe

Il est utilisé pour correspondre à la soie rouge

La soie rouge est magnifique

Si vous réutilisez

Collocation de jupe magnifique et compliquée

Il n'y a pas de priorité

Accablant

C'est un gros tabou

Bon petit haricot

Non seulement de bonnes compétences vestimentaires

L'idée est plus intelligente et encore plus audacieuse

Je t'ai vraiment convaincu

Comme tu dis

Cette jupe devrait être faite il y a longtemps

Pourquoi es-tu si occupé

À quel point suis-je occupé

Je ne suis pas du tout occupé

J'ai juste fait semblant d'être exprès

Effrayez Zhuo Jinniang

Zhuo Jinniang sait aussi

La domination est un grand tabou

Mais plus je suis occupé

Plus elle s'énervait

Va se casser la cervelle

Faites le plus beau

La jupe la plus compliquée vient

Tu ne sais pas

Plus elle fait de mal

Plus la chance de perdre est grande

Le teint de Votre Majesté aujourd'hui

Mieux qu'hier

La pilule offerte par Mei Niang

Vraiment utile

Je ne l'ai pris que deux jours

Je me sens beaucoup plus rafraîchi

Je ne sais pas d'où vient Mei Niang

Cet expert du monde que j'ai trouvé

Où est Mei Niang

Audience de Xuan Mei Niang

Ah Quan

Vous allez en personne

Choisissez quelques bons jade hommage

Encore dix brocarts

Dix cordes de perles et dix agates suspendues

Maidservant, allez maintenant

Personne talentueuse

Le serveur de Gao attend dehors

Asseyez-vous juste là

Ne laissez pas les esclaves

Vous aider à vous habiller

Qu'est-ce qui ne va pas

Personne talentueuse

Laisse la servante t'aider à tourner la tête

Sœur Yuliu

L'exécutif exhorte à nouveau

Demandez à Cairen si elle a un bon maquillage

Personne talentueuse

Apportez des ciseaux

Les ciseaux

Que voulez-vous couper?

Je ne peux rien faire

Si tu ne veux pas me voir mourir en vain

Va chercher les ciseaux

Sa Majesté

Wu Cairen est ici

Meiniang, asseyez-vous un moment

Attendez que j'approuve ce papier

Sa Majesté

Mei Niang est là pour plaider

J'ai pris la pilule que tu m'as donnée

je vais mieux

Vous prenez beaucoup de crédit

Quel crime

Mei Niang a commis le crime de tromper le roi

S'il vous plaît votre majesté lourde punition

Crime d'intimidation

Où est ta soie bleue

Qui est si audacieux

Osez vous raser les cheveux

Concubine

La question de ne pas utiliser la pilule

Dis à ta majesté honnêtement

Veuillez également condamner votre majesté

Vous rasez-vous les cheveux

C'est lié à la question d'offrir des pilules spirituelles

Qu'est-ce que tu m'as caché d'autre

Conditions de raffinage

Extrêmement exigeant

En plus d'utiliser le sang des concubines

Faire de la médecine

Je dois faire un gros serment devant le Bouddha

Si l'état s'améliore

Je dois manger vite et réciter Bouddha toute ma vie

la Coupe de cheveux

Souvent accompagné de Bouddha

L'état de votre majesté s'est amélioré

Mei Niang n'ose pas briser le serment

De peur que la pilule spirituelle ne perde son effet magique

Pour le bien-être de votre majesté

National Fortune Prospérité

Mei Niang coupe volontairement ses cheveux en nonne

J'espère toujours que ta majesté sera accomplie

Mais tu passes un bon moment

Comment cela pourrait-il être

Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt

Votre majesté est le roi de la bienveillance

J'adore Mei Niang

Si Mei Niang dit la vérité

Faites votre rapport à votre majesté

Que fera votre majesté

Supporter avec le coeur

Coupe de cheveux pour les nonnes

Mei Niang ne supporte pas d'être embarrassé par ta majesté

Alors j'ai d'abord coupé puis joué

Je souhaite seulement que votre majesté puisse être en bonne santé

Ruo a réalisé ce souhait

Mei Niang est mort

Pas de regrets

Je dois vraiment Mei Niang

Trop

Mei Niang me traite mieux

Dans mon coeur

Le plus dérangé

Son Altesse Royale

Wu Cairen s'est endormi

Inconvénient

Cairen a dit

Merci pour votre Altesse et Zuowei

Viens me rendre visite

Cairen a dit

Veuillez évaluer le prince et Zuowei

Chaque chérir

Votre amitié pour elle

Elle se souviendra toute sa vie

Si tu ne peux pas rembourser dans cette vie

Alors ça ne peut être que dans l'au-delà

Je sais que Wu Cairen est toujours debout

Vous entrez et signalez

Votre Altesse

Revenons d'abord

Wu Cairen en ce moment

Trop de griefs

Trop peu disposé

Plutôt que de dire quelque chose pour la réconforter

La rendre triste

Il vaut mieux la laisser seule

Peuple Wucai, ne vous découragez pas

Tout peut être envisagé à long terme

Les gens de Wangcai apprécient

Optimiste quant à votre talent

Venez à Donggong pour signaler quelque chose

Oui

Cairen, ça va?

Yuliu

Te souviens tu

Ce dont j'avais le plus peur avant

Ce sera cent ans plus tard

Je dois y aller avec ça

Concubine sans enfants

Envoyé ensemble au temple de Ganye

Accompagné de l'ancien Bouddha de la lanterne bleue

n'attendait pas

Aujourd'hui j'ai tout essayé

Rack vos cerveaux

la Coupe de cheveux

Pour sauver des vies

N'ayez pas peur des gens talentueux

La servante restera avec Cairen

Vie et mort

Comment va Xiaodouzi?

Je viens de visiter

Xiaodouzi s'est endormi

Je pense que la jupe est déjà brodée

Jupe en gaze de Zhuo

Déjà brodé de fleurs de bon augure

Broder

C'est déjà plein

Qu'est-ce que tu sais

Xiaodouzi ces quelques jours

Localisation étrange

Est certainement

Est-ce que tout était possible

Je veux me vaincre demain

et donc

Je dois être ici

Voile rouge sur

Utilisez toutes mes techniques de couture

Abi

Viens

Regarder

Chaque fleur

Ses compétences sont différentes

N'est-ce pas beau et choquant

Zhuo tout le monde a raison

exactement

Pourquoi es-tu comme Qiniang

Aura toujours raison

Je t'ai demandé ce que tu as entendu

je te demande

J'ai brodé ces fleurs

Beau ou pas

Les compétences de Zhuo sont uniques au monde

Beau à magnifique

Rien à ajouter

Probablement demain

Sûr de gagner le concours

bien dit

Si beau

Magnifique voile

Comment pourriez-vous perdre

Anang

Fille demain

Pour reprendre votre aiguille d'or

Et le titre de la première aiguille du monde

Je vais être A Niang

Enseigner à ce professeur d'intimidation et à détruire l'ancêtre

Le Zhuo Jinniang au cœur de serpent

Anang

Attends patiemment la nuit

En attendant de bonnes nouvelles de ma fille

Zhuo, tout le monde se réveille à l'aube

Réveillez-vous, tout le monde

Zhuo tout le monde

C'est trop tard, c'est trop tard

Il est tard

Tu as encore du temps

vite

Repassez rapidement ma jupe de gaze proprement

Préparez-vous pour le jeu

Oui

Dépêche-toi

Xiaodou est vraiment intelligent

Cette jupe

Chaque lien se rencontre

Exigences du caramel

Ressemble à ca

Zhuo tout le monde perdra à nouveau aujourd'hui

Frère vertueux

Attends moi ici

Génial

Liuli

Que fais-tu

Je suis commandé par le prince

Aller au palais

Donc à l'avance

Viennent à vous

Bientôt disponible

Le deuxième match

Comment

Êtes vous confiant?

Tant que tu n'interfères pas avec mes affaires

Je suis naturellement certain

Reconquérir

Bien sur que je veux

Récupérez bientôt l'aiguille d'or

Mais je suis plus inquiet pour ta sécurité

Je ne suis pas à tes côtés ces quelques jours

Tu dois être plus prudent

Ne soyez pas agressif

Si quelque chose de difficile arrive

Ne sois pas arrogant

Abstention

Attends que je revienne

Le taux d'arrière gauche est tellement bavard

Mais je veux délibérément

J'ai raté mon jeu

Alors je ne te dérangerai pas

Je vous souhaite plein succès aujourd'hui

correct

il y a encore une chose

Wu Cairen

Peut-être quitter le palais bientôt

Wu Cairen part

Où est-ce qu'elle va

Xuan Ling rend hommage à votre majesté

Vive mon empereur

Monsieur dépêchez-vous

Si ce n'est pas pour Mei Niang

La pilule fabriquée par M. Jin Xian

Je ne sais pas encore

Il y a encore un expert comme toi dans le monde

Peut raffiner

La pilule spirituelle ressuscitée

Votre Altesse

Votre majesté rencontre des invités

Pas vide

Veuillez revenir ce soir

Votre majesté est trop belle

Xuan Ling a déjà calculé un hexagramme pour votre majesté

Votre Majesté Hong Fu Qitian

Tant que je peux passer cet obstacle

Il y a encore des décennies de vie

Prends ça au sérieux

Qui est si audacieux

Osez porter un manteau devant votre majesté

Cette personne est Wu Cairen