Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,927 --> 00:00:28,438
You wanna talk about it?
2
00:00:28,462 --> 00:00:29,506
About what?
3
00:00:29,530 --> 00:00:31,041
Whatever's bothering you.
4
00:00:31,065 --> 00:00:33,610
You haven't said
ten words all morning.
5
00:00:33,634 --> 00:00:36,246
You know, you always think it's
gonna happen to somebody else.
6
00:00:36,270 --> 00:00:38,070
What's gonna happen?
7
00:00:40,106 --> 00:00:42,052
I'm being audited by the IRS.
8
00:00:42,076 --> 00:00:43,620
So? So?
9
00:00:43,644 --> 00:00:45,121
Haven't you heard
the horror stories?
10
00:00:45,145 --> 00:00:47,024
Well, you filed your
income tax on time, right?
11
00:00:47,048 --> 00:00:48,492
Yes.
12
00:00:48,516 --> 00:00:50,060
Did you pay your taxes?
13
00:00:50,084 --> 00:00:52,396
Yes.
14
00:00:52,420 --> 00:00:53,563
Did you cheat?
15
00:00:53,587 --> 00:00:56,066
No, I didn't cheat.
16
00:00:56,090 --> 00:00:58,222
Then what's there
to worry about?
17
00:01:00,760 --> 00:01:02,539
Hey, you're right.
18
00:01:02,563 --> 00:01:05,803
I don't have anything
to worry about.
19
00:01:06,100 --> 00:01:08,078
I'm gonna be fine.
20
00:01:08,102 --> 00:01:10,034
I rest my case.
21
00:01:15,042 --> 00:01:16,786
That's right.
22
00:01:16,810 --> 00:01:18,621
I'm a Texas Ranger.
23
00:01:18,645 --> 00:01:20,490
I don't have anything
to worry about.
24
00:01:24,752 --> 00:01:26,229
I don't understand why all of us
25
00:01:26,253 --> 00:01:27,964
had to come just to
drop off Mom's watch.
26
00:01:27,988 --> 00:01:29,165
Don't worry, honey.
27
00:01:29,189 --> 00:01:31,549
It'll only take a minute.
28
00:01:38,231 --> 00:01:39,376
Mr. and Mrs. Harper.
29
00:01:39,400 --> 00:01:40,610
Hello there.
30
00:01:40,634 --> 00:01:41,745
This must be your daughter.
31
00:01:41,769 --> 00:01:43,146
Yep. This is Jenny.
32
00:01:43,170 --> 00:01:44,281
Honey, this is Mr. Fuller.
33
00:01:44,305 --> 00:01:45,382
Hi. Hi.
34
00:01:45,406 --> 00:01:46,383
Well, is it ready?
35
00:01:46,407 --> 00:01:47,806
Yes, sir.
36
00:01:52,513 --> 00:01:54,825
Mom, Dad, what's going on?
37
00:01:54,849 --> 00:01:57,849
We want you to have something
special for college graduation.
38
00:02:02,590 --> 00:02:04,401
Exquisite, isn't it?
39
00:02:04,425 --> 00:02:05,969
For me? BETSY: Mm-hm.
40
00:02:05,993 --> 00:02:07,037
You like it?
41
00:02:07,061 --> 00:02:08,704
Yeah, it's gorgeous.
42
00:02:08,728 --> 00:02:10,440
Just you shouldn't
have, Dad. It's too ex...
43
00:02:10,464 --> 00:02:11,875
No arguments.
44
00:02:11,899 --> 00:02:14,444
You've worked hard,
and we're so proud of you.
45
00:02:14,468 --> 00:02:16,146
Your father picked it out.
46
00:02:16,170 --> 00:02:17,747
You did?
47
00:02:18,772 --> 00:02:20,250
Really? Come on, try it on.
48
00:02:20,274 --> 00:02:21,250
Let's see how it looks.
49
00:02:21,274 --> 00:02:22,452
Allow me.
50
00:02:24,244 --> 00:02:25,589
Oh, it's gorgeous.
51
00:02:25,613 --> 00:02:26,790
Oh.
52
00:02:26,814 --> 00:02:28,692
That's nice, I must say.
53
00:02:28,716 --> 00:02:29,993
There we are.
54
00:02:32,419 --> 00:02:34,464
Nobody move!
55
00:02:34,488 --> 00:02:35,899
Everybody, down!
56
00:02:37,057 --> 00:02:38,201
I said, nobody move.
57
00:02:43,931 --> 00:02:47,677
Come on, hurry up. Come on!
58
00:02:54,909 --> 00:02:57,020
Move it! Move it!
59
00:03:02,683 --> 00:03:04,194
No!
60
00:03:04,218 --> 00:03:05,996
Hold it. We don't
want any trouble.
61
00:03:08,589 --> 00:03:10,389
Better get out of here.
62
00:03:16,530 --> 00:03:17,810
Let's get out of here!
63
00:03:33,280 --> 00:03:35,447
Somebody get an ambulance!
64
00:03:57,771 --> 00:04:00,216
♪ In the eyes of a Ranger ♪
65
00:04:00,240 --> 00:04:02,152
♪ The unsuspecting stranger ♪
66
00:04:02,176 --> 00:04:04,354
♪ Had better know the truth ♪
67
00:04:04,378 --> 00:04:06,656
♪ Of wrong from right ♪
68
00:04:06,680 --> 00:04:09,359
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
69
00:04:09,383 --> 00:04:11,494
♪ Are upon you ♪
70
00:04:11,518 --> 00:04:15,353
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
71
00:04:16,824 --> 00:04:21,037
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
72
00:04:21,061 --> 00:04:24,462
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
73
00:04:31,238 --> 00:04:33,383
I'm sorry to hear about
that, Gage, buddy,
74
00:04:33,407 --> 00:04:35,986
but better you than me, huh?
75
00:04:36,010 --> 00:04:37,887
No, don't worry about
it. We got it covered.
76
00:04:37,911 --> 00:04:39,489
Yeah, no problem. Bye.
77
00:04:39,513 --> 00:04:40,624
That was Gage, you guys.
78
00:04:40,648 --> 00:04:42,592
That prisoner he was
supposed to pick up
79
00:04:42,616 --> 00:04:44,127
came down with an
inner ear infection.
80
00:04:44,151 --> 00:04:45,795
He's stuck in
Austin till Thursday.
81
00:04:45,819 --> 00:04:48,031
There are worse places
a person could get stuck.
82
00:04:48,055 --> 00:04:50,566
Any more news on the
jewelry store robbery?
83
00:04:50,590 --> 00:04:51,801
Not yet.
84
00:04:52,892 --> 00:04:54,772
I'm gonna go talk
to Dan Johnson.
85
00:04:57,965 --> 00:04:59,675
All right, we're right there.
86
00:04:59,699 --> 00:05:01,177
Another robbery.
Fuller's Jewelry.
87
00:05:01,201 --> 00:05:02,612
Same crew? Yeah,
it sounds like it.
88
00:05:02,636 --> 00:05:03,813
Let's go check it out.
89
00:05:22,456 --> 00:05:24,200
Ranger Trivette, Ranger Cooke.
90
00:05:24,224 --> 00:05:25,768
What do you got?
91
00:05:25,792 --> 00:05:27,170
Bad news.
92
00:05:27,194 --> 00:05:29,071
The owner and the
security guard are dead.
93
00:05:29,095 --> 00:05:31,107
A young woman was shot.
94
00:05:31,131 --> 00:05:32,942
All the robbers escaped.
95
00:05:32,966 --> 00:05:34,410
Any descriptions of the gunmen?
96
00:05:34,434 --> 00:05:35,911
Nah. No, they were
wearin' ski masks.
97
00:05:35,935 --> 00:05:37,980
Just like the past robberies.
98
00:05:38,004 --> 00:05:39,315
What else?
99
00:05:39,339 --> 00:05:40,817
A customer saw a tattoo.
100
00:05:40,841 --> 00:05:43,186
The name Peaches
on the right forearm
101
00:05:43,210 --> 00:05:44,621
of the one of the gunmen.
102
00:05:44,645 --> 00:05:46,890
He said the man's arm
was swollen, looked infected.
103
00:05:46,914 --> 00:05:50,526
That would mean...
It's a brand new tattoo.
104
00:05:50,550 --> 00:05:52,870
Yeah. Let's take a look.
105
00:06:04,631 --> 00:06:06,075
Wade,
106
00:06:06,099 --> 00:06:08,110
honey, come and
sit down for a while.
107
00:06:08,134 --> 00:06:09,712
Come on.
108
00:06:09,736 --> 00:06:10,913
Wade?
109
00:06:10,937 --> 00:06:12,582
Mr. and Mrs. Harper? Yes.
110
00:06:12,606 --> 00:06:14,017
I'm Dr. Brown.
111
00:06:14,041 --> 00:06:15,719
Oh, our Jenny
gonna be all right?
112
00:06:15,743 --> 00:06:18,754
Well, the bullet did
extensive internal damage.
113
00:06:18,778 --> 00:06:20,590
We were able to remove
it and stop the bleeding,
114
00:06:20,614 --> 00:06:23,014
but she's still unconscious.
115
00:06:23,951 --> 00:06:25,462
May we see her, doctor?
116
00:06:25,486 --> 00:06:26,796
I wouldn't advise it.
117
00:06:30,958 --> 00:06:32,235
You've been waiting a long time.
118
00:06:32,259 --> 00:06:33,937
Why don't you both go
home and get some rest?
119
00:06:33,961 --> 00:06:35,772
Thank you.
120
00:06:35,796 --> 00:06:37,407
Yes, thank you.
121
00:06:37,431 --> 00:06:38,530
Yeah.
122
00:06:42,335 --> 00:06:46,337
Wade, I can't leave Jenny now.
123
00:06:48,207 --> 00:06:50,586
I know.
124
00:06:50,610 --> 00:06:52,321
But I gotta get out
of here for a while.
125
00:06:52,345 --> 00:06:53,923
Oh... Just to sort things out.
126
00:06:53,947 --> 00:06:55,024
Wade, please.
127
00:06:55,048 --> 00:06:57,527
Betsy, I've got to go.
128
00:06:57,551 --> 00:07:01,452
Wade...
129
00:07:11,831 --> 00:07:13,042
Hey, Dan.
130
00:07:13,066 --> 00:07:14,066
Walker.
131
00:07:15,402 --> 00:07:16,846
Let me guess. Home movies.
132
00:07:16,870 --> 00:07:19,515
Not exactly.
133
00:07:19,539 --> 00:07:20,950
These are the security tapes
134
00:07:20,974 --> 00:07:22,819
from the last two
jewelry store robberies.
135
00:07:22,843 --> 00:07:24,486
They cover the
days of the robberies,
136
00:07:24,510 --> 00:07:25,922
and five days prior.
137
00:07:25,946 --> 00:07:27,891
So all I've gotta do
138
00:07:27,915 --> 00:07:30,293
is search through every face
in there and find you a match.
139
00:07:30,317 --> 00:07:31,528
You got it.
140
00:07:31,552 --> 00:07:33,129
How soon do you need 'em?
141
00:07:33,153 --> 00:07:34,764
I need it in three days.
142
00:07:36,055 --> 00:07:37,667
Three days?
143
00:07:37,691 --> 00:07:38,801
Oh, come on, Walker.
144
00:07:38,825 --> 00:07:39,836
Why not make it two?
145
00:07:39,860 --> 00:07:41,404
Well, two would be great.
146
00:07:41,428 --> 00:07:44,607
Ah, no, that... That
was a joke, Walker.
147
00:07:44,631 --> 00:07:48,065
Well, Dan, that's what you
get for trying to be funny.
148
00:08:28,675 --> 00:08:34,323
Lord, we had a deal.
149
00:08:34,347 --> 00:08:36,492
Five years ago you
let the Miller boy live
150
00:08:36,516 --> 00:08:39,228
and I put away my gun.
151
00:08:39,252 --> 00:08:42,019
But Jenny wasn't
part of that bargain,
152
00:08:43,957 --> 00:08:45,935
so now the deal's off.
153
00:08:54,568 --> 00:08:55,545
How'd it go?
154
00:08:55,569 --> 00:08:57,146
Definitely the same crew.
155
00:08:57,170 --> 00:08:58,147
Whole deal. Yep.
156
00:08:58,171 --> 00:09:00,016
Ski masks, same M.O.
157
00:09:00,040 --> 00:09:01,384
Might've caught a break, though.
158
00:09:01,408 --> 00:09:03,686
A witness saw a tattoo
on one of the suspects.
159
00:09:03,710 --> 00:09:04,954
Said it looked pretty fresh.
160
00:09:04,978 --> 00:09:06,189
The name Peaches.
161
00:09:06,213 --> 00:09:08,813
Peaches. Hm.
162
00:09:10,517 --> 00:09:13,496
Let's get a list of all the
tattoo parlors in the Metroplex.
163
00:09:13,520 --> 00:09:15,231
Let's see if anyone remembers
164
00:09:15,255 --> 00:09:17,734
doing a tattoo named Peaches.
165
00:09:17,758 --> 00:09:19,438
You got it. Right.
166
00:09:28,969 --> 00:09:29,979
Ooh!
167
00:09:30,003 --> 00:09:32,381
Don't spell my name wrong.
168
00:09:45,319 --> 00:09:46,462
Yo, Five-0.
169
00:09:46,486 --> 00:09:48,419
This is off limits.
170
00:09:50,257 --> 00:09:52,569
Why exactly is this off limits?
171
00:09:52,593 --> 00:09:54,470
Because my girl's
in there gettin' inked,
172
00:09:54,494 --> 00:09:57,073
and it's sensitive, and
nobody's going in until I say so.
173
00:09:57,097 --> 00:10:00,009
Well, I'm a woman, so I'm
sure she won't be too offended.
174
00:10:00,033 --> 00:10:01,477
I said nobody.
175
00:10:36,003 --> 00:10:38,715
Want some more, big guy?
176
00:10:45,845 --> 00:10:47,011
Come here.
177
00:10:52,586 --> 00:10:53,696
One down.
178
00:10:53,720 --> 00:10:54,897
Yeah.
179
00:10:54,921 --> 00:10:56,688
Twenty more to go.
180
00:11:42,302 --> 00:11:43,982
Can I help you, mister?
181
00:11:46,639 --> 00:11:47,639
Yeah.
182
00:11:48,975 --> 00:11:51,520
I'm lookin' for a man
with the name Peaches
183
00:11:51,544 --> 00:11:52,855
tattooed on his right forearm.
184
00:11:52,879 --> 00:11:54,256
You seen him?
185
00:11:54,280 --> 00:11:56,125
I don't give out information
on my customers.
186
00:11:56,149 --> 00:11:57,994
Then you know
who I'm talkin' about.
187
00:11:58,018 --> 00:11:59,495
Heh. I didn't say that.
188
00:11:59,519 --> 00:12:01,559
Hey, this is important.
189
00:12:04,024 --> 00:12:06,069
I'd like you to
leave my store, now.
190
00:12:06,093 --> 00:12:08,771
Now, I asked you nice.
191
00:12:17,737 --> 00:12:20,349
No, I did a Sugar
Plum for a fella once,
192
00:12:20,373 --> 00:12:22,585
but never a Peaches.
193
00:12:22,609 --> 00:12:23,653
All right. Thanks anyway.
194
00:12:23,677 --> 00:12:24,687
Mm-hm.
195
00:12:24,711 --> 00:12:25,821
Thanks.
196
00:12:25,845 --> 00:12:26,845
Say, handsome,
197
00:12:28,281 --> 00:12:30,693
since you're here and
all, how about an earring?
198
00:12:30,717 --> 00:12:33,062
Maybe a little
Texas Ranger star?
199
00:12:33,086 --> 00:12:35,397
No. I don't think so.
200
00:12:35,421 --> 00:12:37,433
Now, wait a minute,
Trivette. You know what?
201
00:12:37,457 --> 00:12:38,734
It might look pretty good.
202
00:12:38,758 --> 00:12:40,602
No. I get an earring,
203
00:12:40,626 --> 00:12:42,705
Walker's gonna have me
riding in the back of the truck.
204
00:12:42,729 --> 00:12:44,896
Thank you. Sure.
205
00:12:53,773 --> 00:12:56,252
You really think I'd look
good with an earring?
206
00:12:56,276 --> 00:12:57,687
Honestly?
207
00:12:57,711 --> 00:12:59,121
Yeah.
208
00:12:59,145 --> 00:13:00,590
No.
209
00:13:02,983 --> 00:13:05,149
Well, why'd you say that then?
210
00:13:19,398 --> 00:13:21,444
What happened here?
211
00:13:21,468 --> 00:13:24,680
Some old cowboy
come in askin' questions.
212
00:13:24,704 --> 00:13:25,882
What kind of questions?
213
00:13:25,906 --> 00:13:27,350
He wanted to know about a guy
214
00:13:27,374 --> 00:13:29,418
with Peaches
tattooed on his forearm.
215
00:13:29,442 --> 00:13:31,187
What'd you tell him?
216
00:13:31,211 --> 00:13:33,623
Well, first I told
him to get lost,
217
00:13:33,647 --> 00:13:36,558
but that didn't
go over too well,
218
00:13:36,582 --> 00:13:40,029
so I told him a couple days
ago a guy and a gal come in.
219
00:13:40,053 --> 00:13:42,231
I tattooed Peaches
on the guy's forearm
220
00:13:42,255 --> 00:13:44,022
and Spike on the gal's ankle.
221
00:13:45,524 --> 00:13:46,836
They give a last name?
222
00:13:46,860 --> 00:13:49,038
Hey, I'm a tattoo artist,
not the family doctor.
223
00:13:49,062 --> 00:13:51,507
Well, do you know
anything about 'em?
224
00:13:51,531 --> 00:13:54,365
All I know is
Peaches is a dancer.
225
00:13:55,601 --> 00:13:56,679
You know where?
226
00:13:56,703 --> 00:13:58,102
No.
227
00:14:01,208 --> 00:14:02,318
Okay. Thanks.
228
00:14:02,342 --> 00:14:04,387
No problem.
229
00:14:10,951 --> 00:14:11,994
Yeah, Trivette.
230
00:14:12,018 --> 00:14:13,195
Trivette, Walker.
231
00:14:13,219 --> 00:14:15,197
I got a lead on Peaches.
232
00:14:15,221 --> 00:14:16,365
She's a dancer.
233
00:14:16,389 --> 00:14:18,234
Forget the tattoo parlors.
234
00:14:18,258 --> 00:14:19,869
Concentrate on dance clubs.
235
00:14:19,893 --> 00:14:21,813
All right, we're
on it. Got a lead.
236
00:14:43,449 --> 00:14:46,184
Sir, we're looking for a
dancer named Peaches.
237
00:14:47,854 --> 00:14:49,131
Hey, Peaches?
238
00:14:49,155 --> 00:14:51,121
You got a fan.
239
00:14:55,729 --> 00:14:57,273
Yeah, who's lookin' for me?
240
00:14:59,432 --> 00:15:01,643
Ooh.
241
00:15:01,667 --> 00:15:05,035
Yeah, the flyer does
say it's Ladies' Night.
242
00:15:06,472 --> 00:15:07,772
Thanks.
243
00:15:09,742 --> 00:15:12,977
Ranger Cooke, let's go.
244
00:15:32,032 --> 00:15:34,310
♪ If it's loving ♪
245
00:15:34,334 --> 00:15:38,180
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
246
00:15:38,204 --> 00:15:41,851
♪ If it's loving ♪
247
00:15:41,875 --> 00:15:43,719
♪ Hoo, hoo ♪
248
00:15:43,743 --> 00:15:47,289
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
249
00:15:47,313 --> 00:15:48,613
♪ Love ♪
250
00:15:53,553 --> 00:15:54,652
Be right with you, mister.
251
00:15:56,589 --> 00:15:58,756
There you go. Thanks.
252
00:15:59,959 --> 00:16:01,137
What'll it be?
253
00:16:01,161 --> 00:16:03,239
I'm lookin' for a
dancer named Peaches.
254
00:16:03,263 --> 00:16:04,573
She isn't here right now.
255
00:16:04,597 --> 00:16:05,641
Be in later.
256
00:16:05,665 --> 00:16:06,942
How about an address?
257
00:16:06,966 --> 00:16:09,299
Sorry. I can't do that.
258
00:16:13,373 --> 00:16:15,272
You've got a choice.
259
00:16:30,323 --> 00:16:32,456
If Peaches asks, you
didn't get it from me.
260
00:16:34,727 --> 00:16:36,171
Wouldn't think a man your size
261
00:16:36,195 --> 00:16:37,974
would be afraid of a
woman named Peaches.
262
00:16:37,998 --> 00:16:41,143
I'm not. It's her boyfriend.
263
00:16:41,167 --> 00:16:43,934
He's not just mean, he's crazy.
264
00:16:47,340 --> 00:16:50,619
♪ If it's loving ♪
265
00:16:50,643 --> 00:16:52,955
♪ Ooh, ooh ♪
266
00:16:52,979 --> 00:16:55,413
♪ Hey, oh ♪
267
00:16:59,185 --> 00:17:01,163
Hey, there's one
of them dancers.
268
00:17:01,187 --> 00:17:03,265
Hey, come on, honey.
269
00:17:03,289 --> 00:17:05,467
Let me go! Why don't
you dance for me?
270
00:17:05,491 --> 00:17:07,069
Let go of me! You're
quite a dancer, huh?
271
00:17:07,093 --> 00:17:08,904
Why don't you dance
for me, huh? Come on.
272
00:17:08,928 --> 00:17:10,940
You heard the lady.
Leave her alone.
273
00:17:10,964 --> 00:17:12,708
What, are you looking
for trouble, old man?
274
00:17:12,732 --> 00:17:14,577
No, I'm not looking for trouble.
275
00:17:14,601 --> 00:17:16,045
Well, that's too bad,
276
00:17:16,069 --> 00:17:17,580
because you definitely found it.
277
00:17:22,242 --> 00:17:23,674
I got him.
278
00:17:40,326 --> 00:17:41,670
You all right, ma'am?
279
00:17:41,694 --> 00:17:44,073
Yeah, I'm fine.
Thanks a lot, mister.
280
00:17:44,097 --> 00:17:46,063
You bet.
281
00:18:40,987 --> 00:18:42,086
Let's do it.
282
00:18:44,190 --> 00:18:46,902
All right, come on, guys.
283
00:18:46,926 --> 00:18:49,046
Do it. Stay down!
284
00:18:50,263 --> 00:18:52,241
Kiss the floor! Do it now!
285
00:19:10,082 --> 00:19:12,642
All right, that's it. Let's go.
286
00:19:45,751 --> 00:19:48,463
These guys are nuts.
287
00:19:48,487 --> 00:19:50,633
They kill for the fun of it.
288
00:20:04,404 --> 00:20:05,803
Three more dead.
289
00:20:08,674 --> 00:20:10,753
Did you give Dan
Johnson the security tapes?
290
00:20:10,777 --> 00:20:12,955
Yeah. He's comparing
them to the others now.
291
00:20:12,979 --> 00:20:14,456
How's it going on your end?
292
00:20:14,480 --> 00:20:17,927
Do you remember the witness
that described the tattoo?
293
00:20:17,951 --> 00:20:19,895
The father of the
girl who was shot?
294
00:20:19,919 --> 00:20:22,063
Yeah.
295
00:20:22,087 --> 00:20:23,566
It was Wade Harper.
296
00:20:23,590 --> 00:20:25,534
Really?
297
00:20:25,558 --> 00:20:26,569
Yeah.
298
00:20:26,593 --> 00:20:28,137
Who's Wade Harper?
299
00:20:28,161 --> 00:20:30,239
A Texas Ranger from El Paso.
300
00:20:30,263 --> 00:20:31,806
Wait a minute. I remember.
301
00:20:31,830 --> 00:20:34,009
Something about a
kid getting shot, right?
302
00:20:34,033 --> 00:20:36,412
Yeah, a bank robbery
turned into a hostage situation.
303
00:20:36,436 --> 00:20:37,646
Wade caught the crooks,
304
00:20:37,670 --> 00:20:39,230
but the boy got
caught in the crossfire.
305
00:20:40,406 --> 00:20:41,783
Wade blamed himself.
306
00:20:41,807 --> 00:20:43,986
Yeah, even though
he didn't shoot the boy,
307
00:20:44,010 --> 00:20:45,621
he resigned anyway.
308
00:20:45,645 --> 00:20:47,222
I can remember
what he looked like
309
00:20:47,246 --> 00:20:48,924
when he walked
out of that hearing.
310
00:20:48,948 --> 00:20:50,859
Like a man whose
spirit was broken.
311
00:20:54,820 --> 00:20:56,431
I'm gonna go look for him.
312
00:20:56,455 --> 00:20:58,775
You two keep
looking for Peaches.
313
00:21:04,931 --> 00:21:07,142
So Walker says you're
gonna fight the IRS, huh?
314
00:21:07,166 --> 00:21:09,044
That's right. They started it.
315
00:21:09,068 --> 00:21:10,679
Seven hundred
dollars in penalties.
316
00:21:10,703 --> 00:21:12,180
They must be out
of their robbing mind.
317
00:21:12,204 --> 00:21:13,815
They don't know who
they're messing with.
318
00:21:13,839 --> 00:21:15,917
When I get finished with
them, they're gonna wish
319
00:21:15,941 --> 00:21:17,986
they'd never heard the
name Jimmy Trivette.
320
00:21:18,010 --> 00:21:19,622
You sound pretty
confident. That's good.
321
00:21:19,646 --> 00:21:21,189
I am. Good.
322
00:21:21,213 --> 00:21:22,791
Hired one of the
best tax attorneys
323
00:21:22,815 --> 00:21:23,959
in Dallas to represent me.
324
00:21:23,983 --> 00:21:25,594
Really? Yep.
325
00:21:25,618 --> 00:21:26,762
What's he charging you?
326
00:21:26,786 --> 00:21:28,396
Two hundred dollars.
327
00:21:28,420 --> 00:21:29,898
Two hundred bucks
for the whole thing?
328
00:21:29,922 --> 00:21:31,433
Nope. Two hundred
dollars an hour.
329
00:21:31,457 --> 00:21:33,068
An hour? Yes.
330
00:21:33,092 --> 00:21:35,992
Like I told Walker, it's
a matter of principle.
331
00:21:44,437 --> 00:21:47,872
Oh, Jenny, my precious girl.
332
00:21:50,042 --> 00:21:52,442
You were a gift.
Do you know that?
333
00:21:54,914 --> 00:21:56,892
Your dad and I had
pretty much given up
334
00:21:56,916 --> 00:21:59,528
on the idea of children.
335
00:21:59,552 --> 00:22:02,998
Then you arrived.
336
00:22:03,022 --> 00:22:06,423
That's why we both
love you so very much.
337
00:22:13,900 --> 00:22:14,965
Betsy?
338
00:22:16,235 --> 00:22:17,780
Oh, Walker.
339
00:22:17,804 --> 00:22:20,115
I'm so sorry.
340
00:22:20,139 --> 00:22:21,738
Thank you.
341
00:22:24,310 --> 00:22:26,555
Betsy, I'm looking for Wade.
342
00:22:26,579 --> 00:22:28,123
Do you know where he is?
343
00:22:29,481 --> 00:22:31,982
I haven't seen Wade
since he left the hospital.
344
00:22:33,586 --> 00:22:35,898
Is he in trouble?
345
00:22:35,922 --> 00:22:38,002
I think he's looking for
the man that shot Jenny.
346
00:22:39,592 --> 00:22:41,135
Mm.
347
00:22:41,159 --> 00:22:43,479
That look in his
eye when he left,
348
00:22:45,531 --> 00:22:48,443
I was afraid he'd do
something like this.
349
00:22:55,708 --> 00:22:57,453
Walker. ALEX: Hi. It's me.
350
00:22:57,477 --> 00:22:58,921
I've got that
information you wanted
351
00:22:58,945 --> 00:23:01,457
on the parolees using
the nickname Spike.
352
00:23:01,481 --> 00:23:03,024
There were six of them.
353
00:23:03,048 --> 00:23:05,227
Three are back
in jail, one is dead,
354
00:23:05,251 --> 00:23:06,695
and of the remaining two,
355
00:23:06,719 --> 00:23:08,797
one reported to his
parole officer yesterday.
356
00:23:08,821 --> 00:23:12,267
But the other one,
Alexander "Spike" Riley,
357
00:23:12,291 --> 00:23:13,702
he failed to report.
358
00:23:13,726 --> 00:23:17,306
His last known address
is 2506 Crabtree Road.
359
00:23:17,330 --> 00:23:19,141
Okay, got it, Alex. Thanks.
360
00:23:19,165 --> 00:23:20,165
You bet.
361
00:24:10,149 --> 00:24:11,309
Thank you.
362
00:24:17,589 --> 00:24:18,967
How'd it look?
363
00:24:18,991 --> 00:24:21,870
Well, let me put it this way.
364
00:24:21,894 --> 00:24:24,039
We need bigger bags.
365
00:25:31,898 --> 00:25:32,907
Wade.
366
00:25:32,931 --> 00:25:34,243
Walker.
367
00:25:34,267 --> 00:25:35,811
What are you doing here?
368
00:25:35,835 --> 00:25:38,280
Phew, I thought you were Spike.
369
00:25:38,304 --> 00:25:39,614
You didn't answer my question.
370
00:25:39,638 --> 00:25:40,782
What are you doing here?
371
00:25:40,806 --> 00:25:43,017
You heard what those
punks did to my Jenny.
372
00:25:43,041 --> 00:25:44,419
What else was I supposed to do?
373
00:25:44,443 --> 00:25:47,256
You're supposed to be
with your wife at the hospital.
374
00:25:47,280 --> 00:25:49,791
I know. I just can't
shake the feeling
375
00:25:49,815 --> 00:25:51,260
that if I'd had my gun and badge
376
00:25:51,284 --> 00:25:53,795
I could've stopped those killers
before any of this happened.
377
00:25:53,819 --> 00:25:55,196
That was your choice, Wade.
378
00:25:55,220 --> 00:25:57,532
No one wanted you to resign.
379
00:25:57,556 --> 00:25:58,567
Ah, you're right.
380
00:25:58,591 --> 00:25:59,968
It was my choice,
381
00:25:59,992 --> 00:26:02,559
and I reckon I
have to live with it.
382
00:26:05,431 --> 00:26:07,643
Well, I found out
where Peaches works.
383
00:26:07,667 --> 00:26:09,545
A bar called the Lizard Lounge.
384
00:26:09,569 --> 00:26:10,834
Lizard Lounge?
385
00:26:23,716 --> 00:26:24,760
You hit? No.
386
00:28:55,634 --> 00:28:56,978
Trivette,
387
00:28:57,002 --> 00:28:59,447
Peaches is at a place
called the Lizard Lounge.
388
00:28:59,471 --> 00:29:00,615
Pick her up
389
00:29:00,639 --> 00:29:02,884
and I'll meet you at
Ranger Headquarters.
390
00:29:02,908 --> 00:29:04,519
Okay.
391
00:29:28,901 --> 00:29:31,968
♪ You get what you pay for ♪
392
00:29:33,672 --> 00:29:36,305
♪ Just forget What
you came for ♪
393
00:29:38,077 --> 00:29:41,512
♪ Forget what you came for ♪
394
00:29:42,848 --> 00:29:44,493
♪ You ain't seen nothing yet ♪
395
00:29:47,853 --> 00:29:51,054
♪ You get what you paid for ♪
396
00:29:52,391 --> 00:29:54,758
♪ Sometimes it's bliss ♪
397
00:29:56,962 --> 00:30:00,063
♪ You work night and day for ♪
398
00:30:01,500 --> 00:30:04,901
♪ A piece of happiness ♪
399
00:30:08,407 --> 00:30:10,307
Peaches?
400
00:30:11,843 --> 00:30:13,721
Miss Peaches?
401
00:30:13,745 --> 00:30:15,957
Texas Rangers. Would you
mind stepping down, please?
402
00:30:15,981 --> 00:30:19,527
Uh... Whoa, don't
even think about it.
403
00:30:19,551 --> 00:30:21,429
We got some questions
we'd like to ask you.
404
00:30:21,453 --> 00:30:23,331
Look, can't this wait
till I'm finished dancing?
405
00:30:23,355 --> 00:30:24,533
Finished. Let's go.
406
00:30:24,557 --> 00:30:26,835
Come on down. Come on down.
407
00:30:26,859 --> 00:30:30,137
Hey, boy, I paid
the lady to dance,
408
00:30:30,161 --> 00:30:32,340
and I ain't got my
money's worth yet.
409
00:30:33,599 --> 00:30:35,310
You little... Aah!
410
00:30:35,334 --> 00:30:36,510
Hey!
411
00:30:36,534 --> 00:30:39,480
Here's your refund.
Now get out of here.
412
00:30:39,504 --> 00:30:41,149
Take her backstage,
get her dressed.
413
00:30:41,173 --> 00:30:42,572
Let's go.
414
00:30:45,778 --> 00:30:48,689
Come on. How many
times do I gotta tell you?
415
00:30:48,713 --> 00:30:51,025
I don't know nothing
about any robberies.
416
00:30:51,049 --> 00:30:54,129
Peaches, how you gonna
deny you know Spike Riley?
417
00:30:54,153 --> 00:30:56,452
You got his name
tattooed on your ankle.
418
00:30:58,257 --> 00:31:00,301
All right, yeah, I know Spike.
419
00:31:00,325 --> 00:31:01,669
Thank you.
420
00:31:01,693 --> 00:31:03,304
So what?
421
00:31:03,328 --> 00:31:06,107
How well do you know him?
422
00:31:06,131 --> 00:31:08,598
Well, we love each other,
if that's what you mean.
423
00:31:10,068 --> 00:31:12,435
We're getting
married in two months.
424
00:31:14,006 --> 00:31:17,685
Peaches, I got
something I gotta tell you.
425
00:31:20,212 --> 00:31:23,024
Oh, my God.
426
00:31:23,048 --> 00:31:25,393
Peaches told us that Spike
was in on the robberies,
427
00:31:25,417 --> 00:31:28,396
and after each job that he
would drop off a package
428
00:31:28,420 --> 00:31:29,931
to a guy named Frisco,
429
00:31:29,955 --> 00:31:32,767
who runs an air charter
service out at Addison Airport.
430
00:31:32,791 --> 00:31:34,235
Well, that's smart.
431
00:31:34,259 --> 00:31:36,071
Fence the stolen
jewelry out of town.
432
00:31:36,095 --> 00:31:38,472
She also said that
he was bragging about
433
00:31:38,496 --> 00:31:40,942
another job, a big one.
434
00:31:40,966 --> 00:31:44,178
Well, I can get you a warrant
for this Frisco character.
435
00:31:44,202 --> 00:31:46,781
Okay, thanks.
436
00:31:46,805 --> 00:31:48,950
Are you okay?
437
00:31:48,974 --> 00:31:50,618
Yeah.
438
00:31:50,642 --> 00:31:53,154
I was just thinking about Wade.
439
00:31:53,178 --> 00:31:55,991
You know, Alex, he
wasn't just a good Ranger.
440
00:31:56,015 --> 00:31:59,461
He was a great Ranger.
441
00:31:59,485 --> 00:32:01,129
I wish he had never resigned.
442
00:32:01,153 --> 00:32:03,431
I think he regrets it too.
443
00:32:03,455 --> 00:32:05,775
What are you gonna do about it?
444
00:32:06,758 --> 00:32:09,204
I don't know.
445
00:32:09,228 --> 00:32:10,405
I'll think of something.
446
00:32:37,156 --> 00:32:38,255
Betsy?
447
00:32:42,227 --> 00:32:44,706
Oh, Wade.
448
00:32:44,730 --> 00:32:47,642
Oh, honey, I've been so worried.
449
00:32:47,666 --> 00:32:50,244
How is she?
450
00:32:50,268 --> 00:32:51,534
Nothing's changed.
451
00:32:53,172 --> 00:32:55,450
She's stable, but...
452
00:32:55,474 --> 00:32:58,153
I never should've
left you and Jenny.
453
00:32:58,177 --> 00:32:59,954
It's all right.
454
00:32:59,978 --> 00:33:02,657
No.
455
00:33:02,681 --> 00:33:05,226
I've been wrong about so
many things these past few years,
456
00:33:05,250 --> 00:33:06,883
I don't know how
to make 'em right,
457
00:33:08,720 --> 00:33:10,965
or if I even can.
458
00:33:23,268 --> 00:33:25,268
Dear God,
459
00:33:27,072 --> 00:33:30,540
I should have trusted you
instead of doing things my way.
460
00:33:32,678 --> 00:33:35,857
I...
461
00:33:35,881 --> 00:33:38,014
I guess what I'm trying
to say is, I'm sorry.
462
00:33:39,551 --> 00:33:42,919
Now our Jenny needs help
and there's nothing we can do.
463
00:33:45,758 --> 00:33:48,158
She's in your hands, Lord.
464
00:33:51,764 --> 00:33:52,829
Amen.
465
00:34:40,678 --> 00:34:42,456
You Frisco Jones?
466
00:34:42,480 --> 00:34:43,991
Who wants to know?
467
00:34:44,015 --> 00:34:45,895
Walker, Texas Ranger.
468
00:34:46,751 --> 00:34:48,595
Well, what do you want?
469
00:34:48,619 --> 00:34:50,198
I wanna know about Spike Riley.
470
00:34:50,222 --> 00:34:51,866
Get out of here.
471
00:34:54,226 --> 00:34:56,271
That's not the answer I want.
472
00:34:56,295 --> 00:34:58,539
All right, all right.
473
00:34:58,563 --> 00:35:00,575
L-Look, every now and then
474
00:35:00,599 --> 00:35:02,944
Spike charters a
flight to New York.
475
00:35:02,968 --> 00:35:05,747
This flight plan says his
plane's scheduled to leave
476
00:35:05,771 --> 00:35:07,648
for New York at
4:00 this afternoon.
477
00:35:07,672 --> 00:35:08,883
Did Spike charter this flight?
478
00:35:08,907 --> 00:35:10,552
Yeah, yeah, he did.
479
00:35:10,576 --> 00:35:12,253
Well, that's been cancelled.
480
00:35:17,749 --> 00:35:20,929
So if Frisco's flying out at 4,
481
00:35:20,953 --> 00:35:24,132
means the gang's planning
to hit a store this afternoon.
482
00:35:24,156 --> 00:35:25,699
Which one?
483
00:35:25,723 --> 00:35:28,236
Dan got a match
on the security tapes.
484
00:35:28,260 --> 00:35:30,471
His name is Lester Rawlins.
485
00:35:30,495 --> 00:35:32,706
He was at Fuller's Jewelry
and at Jewelry World
486
00:35:32,730 --> 00:35:34,843
the day before each of
those stores was robbed.
487
00:35:34,867 --> 00:35:37,412
Got out of Huntsville
three months ago.
488
00:35:37,436 --> 00:35:39,847
Peaches says the next
hit's gonna be a big one.
489
00:35:39,871 --> 00:35:41,315
So what do we do?
490
00:35:41,339 --> 00:35:43,684
Let's call the six largest
jewelry stores in Dallas
491
00:35:43,708 --> 00:35:45,053
and get their security tapes.
492
00:35:45,077 --> 00:35:46,687
Yeah, and if Rawlins
is on one of the tapes,
493
00:35:46,711 --> 00:35:47,956
we know where
the hit's gonna be.
494
00:35:47,980 --> 00:35:49,023
I'm on it.
495
00:36:02,995 --> 00:36:04,605
Wade.
496
00:36:04,629 --> 00:36:07,542
Wade, look. Look, look.
497
00:36:08,767 --> 00:36:10,044
Jenny.
498
00:36:10,068 --> 00:36:12,880
Nurse, get a doctor in here!
499
00:36:12,904 --> 00:36:14,048
Dr. Brown!
500
00:36:14,072 --> 00:36:16,392
Jenny. Hi, sweetheart.
501
00:36:25,316 --> 00:36:28,916
Welcome back, Jenny.
502
00:36:30,422 --> 00:36:32,400
Hey, honey.
503
00:36:32,424 --> 00:36:33,968
Ma.
504
00:36:37,863 --> 00:36:44,145
Jenny, oh, sweetheart,
how we love you.
505
00:36:44,169 --> 00:36:46,802
We both love you so very much.
506
00:36:48,207 --> 00:36:49,851
Yes, sir. I'll talk to
him this afternoon,
507
00:36:49,875 --> 00:36:52,355
and thanks, Captain Briscoe.
508
00:36:52,644 --> 00:36:54,856
I was just in Dan
Johnson's office.
509
00:36:54,880 --> 00:36:57,258
Rawlins was on the tape
from the Diamond Jubilee.
510
00:36:57,282 --> 00:36:59,227
He cased it out yesterday. Okay.
511
00:36:59,251 --> 00:37:01,229
You two head over to
the Diamond Jubilee.
512
00:37:01,253 --> 00:37:02,797
I'll meet you there.
What about you?
513
00:37:02,821 --> 00:37:04,101
I've got something to do.
514
00:37:05,958 --> 00:37:10,004
"Trust in the Lord and he
shall keep your paths straight.
515
00:37:10,028 --> 00:37:12,273
"Thus sayeth the Lord.
Keep thee judgment
516
00:37:12,297 --> 00:37:14,430
not to do justice for myself."
517
00:37:17,002 --> 00:37:18,100
Walker.
518
00:37:21,406 --> 00:37:24,219
Hello, Wade. How's Jenny?
519
00:37:24,243 --> 00:37:26,723
She's gonna be
fine, thank the Lord.
520
00:37:28,346 --> 00:37:29,906
I've got something for you.
521
00:37:31,983 --> 00:37:33,061
What's this?
522
00:37:33,085 --> 00:37:35,363
I talked to Senior
Ranger Captain Briscoe.
523
00:37:35,387 --> 00:37:36,997
He said you can
help us take down
524
00:37:37,021 --> 00:37:38,461
the Rawlins gang, if you want.
525
00:37:40,592 --> 00:37:41,592
Thanks, Walker.
526
00:37:55,407 --> 00:37:56,851
Man, I don't like it.
527
00:37:56,875 --> 00:37:59,320
Spike wouldn't just disappear
right before the big job.
528
00:37:59,344 --> 00:38:01,489
Oh, you worry too much.
529
00:38:01,513 --> 00:38:03,257
Look on the bright side.
530
00:38:03,281 --> 00:38:04,780
It's more for the rest of us.
531
00:38:17,329 --> 00:38:18,561
Nobody...
532
00:38:20,666 --> 00:38:22,310
It's a setup!
533
00:38:22,334 --> 00:38:23,377
Texas Rangers!
534
00:38:23,401 --> 00:38:24,401
Drop the gun.
535
00:38:53,298 --> 00:38:55,618
I'm out of here, man.
536
00:40:09,574 --> 00:40:11,519
Good job, Wade.
537
00:40:11,543 --> 00:40:14,063
Yep. Once a Ranger,
always a Ranger, huh?
538
00:40:17,649 --> 00:40:22,830
Well, I have to admit,
539
00:40:22,854 --> 00:40:24,332
I really did miss this.
540
00:40:42,240 --> 00:40:43,951
You okay, honey? Yeah.
541
00:40:43,975 --> 00:40:45,808
You're much
stronger today, darling.
542
00:40:47,312 --> 00:40:49,223
Walker, Trivette.
543
00:40:49,247 --> 00:40:50,758
Well, this is a surprise.
544
00:40:50,782 --> 00:40:51,759
Hi, Jimmy.
545
00:40:51,783 --> 00:40:53,027
Betsy. Look at you, Jenny.
546
00:40:53,051 --> 00:40:54,796
Hi.
547
00:40:54,820 --> 00:40:55,863
Glad to see you up.
548
00:40:55,887 --> 00:40:57,198
Thanks.
549
00:40:57,222 --> 00:40:59,300
Anyway, Wade,
550
00:40:59,324 --> 00:41:02,136
did you mean it when you
said that you missed the badge?
551
00:41:02,160 --> 00:41:03,771
You bet I did.
552
00:41:03,795 --> 00:41:06,073
I talked to Senior
Ranger Captain Briscoe,
553
00:41:06,097 --> 00:41:08,041
and he said if you want
back on the Rangers,
554
00:41:08,065 --> 00:41:10,344
he'd love to have you.
555
00:41:12,704 --> 00:41:13,744
Dad.
556
00:41:15,406 --> 00:41:16,984
Next to Jenny getting better,
557
00:41:17,008 --> 00:41:19,287
I can't think of
anything I'd like more.
558
00:41:19,311 --> 00:41:21,522
Here you go.
559
00:41:35,360 --> 00:41:36,704
Good news.
560
00:41:36,728 --> 00:41:38,939
Looks like the Rawlins
gang is going away
561
00:41:38,963 --> 00:41:40,208
for a good long time.
562
00:41:40,232 --> 00:41:41,242
Good.
563
00:41:41,266 --> 00:41:42,510
Oh, no!
564
00:41:42,534 --> 00:41:45,580
No, no!
565
00:41:45,604 --> 00:41:47,615
What is it, Jimmy?
566
00:41:47,639 --> 00:41:50,484
It's a fax from my tax attorney.
567
00:41:50,508 --> 00:41:52,253
Well, is it your audit?
568
00:41:52,277 --> 00:41:54,388
I don't owe the
IRS a dang thing.
569
00:41:54,412 --> 00:41:56,022
This is a bill from my attorney.
570
00:41:56,046 --> 00:41:57,558
He says I owe him $1,200
571
00:41:57,582 --> 00:42:00,349
for protesting a $700 tax bill.
572
00:42:02,187 --> 00:42:03,764
That's outrageous!
573
00:42:03,788 --> 00:42:05,599
You know, you can always just
574
00:42:05,623 --> 00:42:07,068
hire another attorney.
575
00:42:07,092 --> 00:42:08,858
Another attorney?
576
00:42:10,428 --> 00:42:11,938
Well, you know what
you said, Trivette.
577
00:42:11,962 --> 00:42:12,939
What?
578
00:42:12,963 --> 00:42:15,283
It's a matter of principle.
579
00:42:20,171 --> 00:42:24,051
♪ You get what you pay for ♪
580
00:42:24,075 --> 00:42:25,207
♪ Oh ♪
581
00:42:31,982 --> 00:42:34,227
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
582
00:42:34,251 --> 00:42:36,797
♪ Are upon you ♪
583
00:42:36,821 --> 00:42:41,435
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
584
00:42:41,459 --> 00:42:45,339
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
585
00:42:45,363 --> 00:42:48,431
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
39368
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
