Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,387 --> 00:00:21,264
- Do it. Get him!
- Come on, Hammer.
2
00:00:21,288 --> 00:00:22,399
Hammer, finish him.
3
00:00:40,808 --> 00:00:42,119
Get it done now.
4
00:00:42,143 --> 00:00:44,888
Finish him, Hammer.
5
00:00:51,185 --> 00:00:53,618
Hammer, Hammer, Hammer!
6
00:00:57,758 --> 00:01:00,737
Prisoner outside.
7
00:01:00,761 --> 00:01:02,827
Outside. Move it.
8
00:01:10,604 --> 00:01:12,804
Here's the video,
Lieutenant Tracton.
9
00:01:16,110 --> 00:01:17,754
Hammer kills
Goodhope in two minutes.
10
00:01:17,778 --> 00:01:20,157
I knew you were a cop,
11
00:01:20,181 --> 00:01:22,558
and since you are so
interested in our little enterprise,
12
00:01:22,582 --> 00:01:24,227
you just became part of it.
13
00:01:24,251 --> 00:01:25,895
Tonight you're gonna
have the opportunity
14
00:01:25,919 --> 00:01:28,632
to question the Hammer of
D-block up close and personal.
15
00:01:28,656 --> 00:01:30,233
Get him out of here.
16
00:01:30,257 --> 00:01:33,836
Into the pit!
17
00:01:36,463 --> 00:01:38,374
Come on, ladies.
18
00:01:38,398 --> 00:01:40,243
You might wanna see this.
19
00:01:43,937 --> 00:01:44,947
Get that shirt off, buddy.
20
00:01:44,971 --> 00:01:47,283
Come on, get that shirt off him.
21
00:01:47,307 --> 00:01:50,754
Come on, bring it on.
22
00:01:50,778 --> 00:01:52,811
Fresh meat, Hammer.
23
00:01:56,717 --> 00:01:58,728
He's a cop, Hammer.
24
00:01:58,752 --> 00:02:00,230
You know what to do.
25
00:02:00,254 --> 00:02:01,519
Don't let me down.
26
00:02:08,896 --> 00:02:10,416
Come on!
27
00:02:13,867 --> 00:02:17,380
Come on, Hammer.
28
00:02:19,840 --> 00:02:23,541
Get him. That's it.
29
00:02:28,115 --> 00:02:29,675
That's it.
30
00:02:31,619 --> 00:02:35,365
That's it. Come on!
31
00:02:35,389 --> 00:02:36,655
Come on, Hammer.
32
00:02:38,125 --> 00:02:40,637
Nothing got out, warden.
This should end it.
33
00:02:40,661 --> 00:02:42,139
Good.
34
00:02:42,163 --> 00:02:45,463
You know, you'd think
they'd learn. This is my house.
35
00:02:51,572 --> 00:02:54,251
Yeah! Kill him off!
36
00:02:54,275 --> 00:02:57,509
Finish him. Finish
him. Finish him.
37
00:03:08,522 --> 00:03:10,400
Holland was an undercover cop.
38
00:03:10,424 --> 00:03:12,635
Sent into Copperhead to
see if there was any truth
39
00:03:12,659 --> 00:03:14,036
to the rumors that
the guards were
40
00:03:14,060 --> 00:03:15,605
staging fights
with the prisoners.
41
00:03:15,629 --> 00:03:17,073
Copperhead prison
authorities said
42
00:03:17,097 --> 00:03:18,808
that Holland couldn't
take the pressure,
43
00:03:18,832 --> 00:03:21,811
so he leapt to his death from
the fourth tier of a cellblock.
44
00:03:21,835 --> 00:03:22,913
Who verified it?
45
00:03:22,937 --> 00:03:24,181
The prison doctor.
46
00:03:24,205 --> 00:03:25,882
He signed the death certificate
47
00:03:25,906 --> 00:03:27,746
and he confirmed
it as a suicide.
48
00:03:28,876 --> 00:03:31,087
Looks more like a
beating than a fall.
49
00:03:31,111 --> 00:03:32,922
Hm. Maybe the cons
found out he was a cop.
50
00:03:32,946 --> 00:03:34,790
Who in the prison knew
he was undercover?
51
00:03:34,814 --> 00:03:37,327
No one, but the warden was
very upset when he found out
52
00:03:37,351 --> 00:03:38,995
that he hadn't been informed
53
00:03:39,019 --> 00:03:40,597
that Holland was on
special assignment
54
00:03:40,621 --> 00:03:42,431
from the Arkansas
attorney general's office.
55
00:03:42,455 --> 00:03:44,467
Sending in an Arkansas
cop was the first mistake.
56
00:03:44,491 --> 00:03:46,502
Yeah, between the guards
and the cons at Copperhead,
57
00:03:46,526 --> 00:03:48,405
they must know every
cop in the state of Arkansas.
58
00:03:48,429 --> 00:03:50,106
That's why the
governor called us
59
00:03:50,130 --> 00:03:52,175
to see if we had someone
to go in undercover.
60
00:03:52,199 --> 00:03:54,477
It's a dangerous assignment
because the corruption
61
00:03:54,501 --> 00:03:56,513
probably goes all the
way up to the warden.
62
00:03:56,537 --> 00:04:01,218
If that's the case, when you
go inside, there's no safety net.
63
00:04:01,242 --> 00:04:02,586
That's right.
64
00:04:05,446 --> 00:04:07,223
Walker, the governor
wanted me to tell you
65
00:04:07,247 --> 00:04:09,559
that this is not an order,
and you don't have to go,
66
00:04:09,583 --> 00:04:11,550
which is what I recommend.
67
00:04:19,326 --> 00:04:20,592
Tell the governor I'll go in.
68
00:04:21,928 --> 00:04:23,640
Why didn't I know you
were gonna say that?
69
00:04:23,664 --> 00:04:25,374
Since you can't trust
anybody on the inside,
70
00:04:25,398 --> 00:04:26,909
maybe you should go
in with some backup.
71
00:04:26,933 --> 00:04:28,644
Trivette's right. We
should all three go in.
72
00:04:28,668 --> 00:04:31,188
Well, I hate to say it, but it
would make me feel better.
73
00:04:32,406 --> 00:04:34,384
Okay.
74
00:04:34,408 --> 00:04:37,387
Trivette, you go in as a guard.
You and I'll go in as cons.
75
00:04:37,411 --> 00:04:39,644
I'll go in first.
76
00:04:55,696 --> 00:04:57,807
♪ In the eyes of a Ranger ♪
77
00:04:57,831 --> 00:04:59,743
♪ The unsuspecting stranger ♪
78
00:04:59,767 --> 00:05:01,945
♪ Had better know the truth ♪
79
00:05:01,969 --> 00:05:04,247
♪ Of wrong from right ♪
80
00:05:04,271 --> 00:05:06,950
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
81
00:05:06,974 --> 00:05:09,085
♪ Are upon you ♪
82
00:05:09,109 --> 00:05:12,944
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
83
00:05:15,049 --> 00:05:19,095
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
84
00:05:19,119 --> 00:05:22,053
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
85
00:05:50,551 --> 00:05:53,997
Heads up, gentlemen.
86
00:05:54,021 --> 00:05:56,399
Inmates coming in.
87
00:05:56,423 --> 00:05:58,802
All right, break
them out of there.
88
00:05:58,826 --> 00:06:01,871
Come on, maggots,
what do you think this is?
89
00:06:01,895 --> 00:06:03,305
Come on, men.
90
00:06:03,329 --> 00:06:06,976
No one's gonna change
your diaper from this point on.
91
00:06:07,000 --> 00:06:09,579
Move it. My name
is Lieutenant Tracton.
92
00:06:09,603 --> 00:06:12,515
I am Chief of Guards.
93
00:06:12,539 --> 00:06:17,387
My job at this institution is to
make your lives a living hell,
94
00:06:17,411 --> 00:06:20,122
and I love my work.
95
00:06:20,146 --> 00:06:22,224
You've had your three strikes.
96
00:06:22,248 --> 00:06:26,629
You are out, and
now you are mine.
97
00:06:26,653 --> 00:06:30,266
At Copperhead all
new inmates start out
98
00:06:30,290 --> 00:06:31,868
in solitary confinement.
99
00:06:31,892 --> 00:06:33,068
Solitary?
100
00:06:33,092 --> 00:06:35,660
Shut up, or you'll
never get out of here.
101
00:06:41,802 --> 00:06:48,017
This doesn't
bother you... Flint?
102
00:06:48,041 --> 00:06:49,707
I've been there before.
103
00:06:55,548 --> 00:06:56,826
Move 'em out.
104
00:07:18,739 --> 00:07:20,938
Home sweet home.
105
00:07:22,509 --> 00:07:24,575
Hammer?
106
00:07:27,181 --> 00:07:29,159
Distributors need a
little more to work with.
107
00:07:29,183 --> 00:07:31,494
Warden Kyle wants you
to stretch it out with Rogers.
108
00:07:31,518 --> 00:07:33,729
You tell Warden Kyle,
he wants a real fight,
109
00:07:33,753 --> 00:07:36,254
get me a real fighter.
110
00:08:01,381 --> 00:08:04,626
This Jake Flint checks
out. He's a tough one too.
111
00:08:04,650 --> 00:08:05,828
Yeah? Yeah, boy.
112
00:08:05,852 --> 00:08:07,296
Last time they let
him out of solitary
113
00:08:07,320 --> 00:08:09,431
he killed a guard
with a single punch.
114
00:08:09,455 --> 00:08:11,200
That's why they sent him to us.
115
00:08:11,224 --> 00:08:14,570
Sounds like a good prospect.
116
00:08:14,594 --> 00:08:17,462
Let's go welcome the new guard.
117
00:08:19,199 --> 00:08:20,944
Beeman, isn't it?
118
00:08:20,968 --> 00:08:23,947
Had some trouble at the
state prison over at Fort Smith?
119
00:08:23,971 --> 00:08:26,015
Depends on what
you mean by trouble.
120
00:08:26,039 --> 00:08:27,417
You're the big wind here?
121
00:08:27,441 --> 00:08:30,386
Yeah, yeah. Lieutenant Tracton.
122
00:08:30,410 --> 00:08:32,454
Yeah, they said you
had a mouth on you.
123
00:08:32,478 --> 00:08:33,689
Who the hell are they?
124
00:08:33,713 --> 00:08:35,291
Policy review board.
125
00:08:35,315 --> 00:08:37,594
Said you liked to
use your baton too.
126
00:08:37,618 --> 00:08:39,829
Yeah, it's sort of a...
zen thing, you know?
127
00:08:39,853 --> 00:08:42,398
That a fact?
128
00:08:42,422 --> 00:08:43,600
Heard you were in the yard
129
00:08:43,624 --> 00:08:45,268
when they cut
Lieutenant Wilson's throat.
130
00:08:45,292 --> 00:08:46,969
Yeah, I was.
131
00:08:46,993 --> 00:08:48,705
I was the one that put
him in the body bag.
132
00:08:48,729 --> 00:08:50,061
Really?
133
00:08:51,598 --> 00:08:52,875
But Wilson wasn't in the yard,
134
00:08:52,899 --> 00:08:54,310
and they didn't cut his throat.
135
00:08:54,334 --> 00:08:55,878
He was in the laundry room.
136
00:08:55,902 --> 00:08:57,814
Cons smothered
him with a mattress.
137
00:08:57,838 --> 00:08:59,849
So what's with the
thumb on my windpipe?
138
00:08:59,873 --> 00:09:01,584
All the guards are
here at Copperhead
139
00:09:01,608 --> 00:09:03,520
for disciplinary problems.
140
00:09:03,544 --> 00:09:06,689
Undesirables,
potential lawsuits,
141
00:09:06,713 --> 00:09:09,359
embarrassments to the system.
142
00:09:09,383 --> 00:09:11,561
What, are you butterin' me up?
143
00:09:11,585 --> 00:09:13,228
I'm here to straighten you up,
144
00:09:13,252 --> 00:09:14,864
or ship your butt out.
145
00:09:14,888 --> 00:09:16,699
I'm good at what I do,
146
00:09:16,723 --> 00:09:19,135
which is keepin'
slime balls in line.
147
00:09:19,159 --> 00:09:21,893
You don't like
it, start shippin'.
148
00:09:23,764 --> 00:09:26,442
Well, you talk the talk.
149
00:09:26,466 --> 00:09:29,512
Now let's see if you
can walk the walk.
150
00:09:29,536 --> 00:09:32,615
One of the upstanding
citizens in this cell
151
00:09:32,639 --> 00:09:34,617
made a shiv in the machine shop.
152
00:09:34,641 --> 00:09:36,674
Shake it down. Find it.
153
00:09:40,581 --> 00:09:42,425
Outside.
154
00:09:46,553 --> 00:09:49,198
Well, I guess you're just
gonna have to throw 'em out.
155
00:09:50,624 --> 00:09:54,604
Can I borrow that, please?
156
00:09:54,628 --> 00:09:57,339
Don't get your salad tossed.
157
00:10:11,678 --> 00:10:13,690
You really want
me to start tearin' up
158
00:10:13,714 --> 00:10:15,825
state property, or do
you wanna stipulate
159
00:10:15,849 --> 00:10:18,694
that there was no shiv in
there, and there never was?
160
00:10:18,718 --> 00:10:22,565
Okay, you can walk the walk.
161
00:10:22,589 --> 00:10:26,636
Take him down to supply,
get him squared away.
162
00:10:30,196 --> 00:10:31,940
Check him out.
163
00:10:31,964 --> 00:10:33,931
Done.
164
00:10:37,004 --> 00:10:41,284
Get your butts up.
You guys are pathetic.
165
00:10:47,948 --> 00:10:49,993
Hey, what's the date?
166
00:10:50,017 --> 00:10:51,494
Thirteenth of November,
167
00:10:51,518 --> 00:10:53,918
like it makes any
difference to you.
168
00:10:57,891 --> 00:11:01,003
My name is Lieutenant Tracton.
169
00:11:01,027 --> 00:11:04,039
I am the Chief of Guards.
170
00:11:04,063 --> 00:11:07,309
It is my job in this
establishment to make sure
171
00:11:07,333 --> 00:11:11,714
that your lives are a living
hell, and I love my work.
172
00:11:11,738 --> 00:11:14,250
At Copperhead, it is the policy
173
00:11:14,274 --> 00:11:15,918
that all new inmates start out
174
00:11:15,942 --> 00:11:18,855
in solitary confinement. Ah,
come on, man. You're crazy.
175
00:11:18,879 --> 00:11:20,511
Hey?
176
00:11:25,052 --> 00:11:28,064
That's crap. How long?
177
00:11:28,088 --> 00:11:32,502
Until I say you can come out.
You got any more questions?
178
00:11:32,526 --> 00:11:35,238
Yep. Does the ugly come
from your mother's side
179
00:11:35,262 --> 00:11:36,739
of the family, or what?
180
00:11:39,266 --> 00:11:40,677
You think you're tough, punk?
181
00:11:40,701 --> 00:11:44,002
Hell, you don't even
know what tough is.
182
00:12:07,494 --> 00:12:09,939
You want some tough, tough guy?
183
00:12:09,963 --> 00:12:13,409
What's wrong, tough guy?
184
00:12:13,433 --> 00:12:14,473
I'm gonna break your neck!
185
00:12:15,668 --> 00:12:17,013
Don't kill him.
186
00:12:18,705 --> 00:12:20,249
Welcome to Copperhead.
187
00:12:20,273 --> 00:12:21,818
Take him to the hole.
188
00:12:21,842 --> 00:12:23,920
Get up.
189
00:12:34,921 --> 00:12:36,587
I got him.
190
00:12:42,061 --> 00:12:43,239
You think it worked?
191
00:12:43,263 --> 00:12:45,174
Yeah, for both of us.
192
00:12:45,198 --> 00:12:46,275
You all right?
193
00:12:46,299 --> 00:12:48,059
I'll let you know in
a couple of days.
194
00:13:01,815 --> 00:13:03,659
Yeah, the rumors were right.
195
00:13:03,683 --> 00:13:05,528
They're stagin'
fights between cons.
196
00:13:05,552 --> 00:13:08,231
They're tapin' the fights and
sellin' 'em over the internet.
197
00:13:08,255 --> 00:13:10,032
Guards are gettin'
a piece of the action.
198
00:13:10,056 --> 00:13:12,601
Alex, I'm tellin' you, they're
makin' a mint on this thing.
199
00:13:12,625 --> 00:13:14,570
Where do they fight?
In a place called the pit.
200
00:13:14,594 --> 00:13:15,972
It's right behind D-block.
201
00:13:15,996 --> 00:13:17,440
That's where the
fighters live too.
202
00:13:17,464 --> 00:13:20,576
Wait. You mean like a stable
of gladiators or something?
203
00:13:20,600 --> 00:13:22,844
Somethin' like
that. Now, listen.
204
00:13:22,868 --> 00:13:25,448
They've got this con
here they call the Hammer.
205
00:13:25,472 --> 00:13:28,718
He's real awesome. His
real name is Dirk Savage.
206
00:13:28,742 --> 00:13:30,920
He's killed a few of his
opponents on camera.
207
00:13:30,944 --> 00:13:32,688
I guess he's becoming
some sort of cult figure
208
00:13:32,712 --> 00:13:34,056
in the underground.
209
00:13:34,080 --> 00:13:35,691
Scuttlebutt says
he's the one that killed
210
00:13:35,715 --> 00:13:37,225
the undercover cop.
211
00:13:37,249 --> 00:13:39,629
I'll see if Dan Johnson
can find a web site
212
00:13:39,653 --> 00:13:41,998
selling underground
cage fights on the internet.
213
00:13:42,022 --> 00:13:43,800
Have you seen Walker?
214
00:13:43,824 --> 00:13:46,068
I hear he's supposed to
come out of solitary tomorrow.
215
00:13:46,092 --> 00:13:47,703
He's been in solitary?
216
00:13:47,727 --> 00:13:49,538
Yeah, yeah. That's where
they keep the new cons
217
00:13:49,562 --> 00:13:50,540
so they can check 'em out.
218
00:13:50,564 --> 00:13:51,774
Gage went in today too.
219
00:13:51,798 --> 00:13:53,042
For how long?
220
00:13:53,066 --> 00:13:54,410
He shouldn't be
in too long though.
221
00:13:54,434 --> 00:13:56,378
The way I see it, this
cage fight operation
222
00:13:56,402 --> 00:13:58,681
is real hungry. They
gotta have a steady flow
223
00:13:58,705 --> 00:14:00,550
of heavy hitters to take
on this guy the Hammer.
224
00:14:00,574 --> 00:14:03,386
With Gage's doctored history,
he should be a prime contender.
225
00:14:03,410 --> 00:14:04,754
Alex, I gotta go.
226
00:14:04,778 --> 00:14:07,089
I'll call you again when I can.
227
00:14:19,492 --> 00:14:20,903
You're a lucky man, Flint.
228
00:14:20,927 --> 00:14:22,971
You're goin' to D-block.
229
00:14:22,995 --> 00:14:24,974
What's so special about D-block?
230
00:14:24,998 --> 00:14:27,143
You'll find that out
when you get there.
231
00:14:27,167 --> 00:14:28,678
Let's go.
232
00:14:31,537 --> 00:14:33,049
Open D-block.
233
00:14:39,979 --> 00:14:41,924
Hey, Tracton, new meat?
234
00:14:41,948 --> 00:14:45,828
Yeah.
235
00:14:45,852 --> 00:14:47,396
Who's the bigmouth?
236
00:14:47,420 --> 00:14:50,999
Dirk Savage, affectionately
known as the Hammer.
237
00:14:51,023 --> 00:14:53,135
The Hammer? Why?
238
00:14:53,159 --> 00:14:57,273
Like I told you before,
Flint, you'll find out.
239
00:14:57,297 --> 00:14:59,697
Enjoy your new home.
240
00:15:03,069 --> 00:15:05,848
Which one's my bunk?
241
00:15:05,872 --> 00:15:07,550
I'm Gill Stout.
242
00:15:07,574 --> 00:15:08,984
Tom Munger.
243
00:15:09,008 --> 00:15:10,041
Jake Flint.
244
00:15:11,978 --> 00:15:14,056
How'd you get all this stuff?
245
00:15:14,080 --> 00:15:16,893
We have to fight every week.
246
00:15:16,917 --> 00:15:20,162
No rounds, no holds
barred, and it's all on camera.
247
00:15:20,186 --> 00:15:23,332
This Hammer guy,
what's his story?
248
00:15:23,356 --> 00:15:25,801
He used to collect for the
mob. Used to be a leg-breaker,
249
00:15:25,825 --> 00:15:27,785
with a perfect
collection record.
250
00:15:29,529 --> 00:15:31,007
He's treated like
a king in here.
251
00:15:31,031 --> 00:15:33,976
Gets anything he wants.
Booze, drugs, women.
252
00:15:34,000 --> 00:15:36,012
For fighting? For winning.
253
00:15:36,036 --> 00:15:37,780
The Hammer's never lost.
254
00:15:37,804 --> 00:15:39,215
You try to stay away from him.
255
00:15:39,239 --> 00:15:40,516
What if you don't fight him?
256
00:15:40,540 --> 00:15:42,685
Then you die.
257
00:16:03,830 --> 00:16:05,141
What are you doin'?
258
00:16:05,165 --> 00:16:07,243
Take it easy. It's just
routine. I don't care.
259
00:16:07,267 --> 00:16:09,177
Look, we had some troubles
260
00:16:09,201 --> 00:16:10,713
with an undercover cop in here.
261
00:16:10,737 --> 00:16:12,948
Now every new man,
con or guard, is checked
262
00:16:12,972 --> 00:16:14,216
and double-checked.
263
00:16:14,240 --> 00:16:16,218
You got a problem with
that, take it up with Tracton.
264
00:16:16,242 --> 00:16:17,942
Take what up with Tracton?
265
00:16:21,514 --> 00:16:24,081
Nothin'. I guess you
gotta do what you gotta do.
266
00:16:25,718 --> 00:16:27,996
Problems with an
undercover cop, huh?
267
00:16:28,020 --> 00:16:29,665
Guess that cramped your style.
268
00:16:29,689 --> 00:16:31,534
Never missed a beat.
269
00:16:31,558 --> 00:16:33,035
Aren't you supposed
to be on the block?
270
00:16:33,059 --> 00:16:35,203
Came to get my asthma inhaler.
271
00:16:35,227 --> 00:16:38,507
If I don't get a couple
of hits a day I vapor lock.
272
00:16:38,531 --> 00:16:40,642
Anything else I
can help you find?
273
00:16:40,666 --> 00:16:43,679
No, I'm through in here.
Get back onto the block.
274
00:16:43,703 --> 00:16:46,437
Don't forget to lock up.
275
00:16:56,182 --> 00:16:57,593
Anything?
276
00:16:57,617 --> 00:17:00,396
Nothin'.
277
00:17:00,420 --> 00:17:03,833
Lock up. Let's go.
278
00:17:11,898 --> 00:17:14,209
Strip to the waist. Grease up.
279
00:17:14,233 --> 00:17:15,913
Time to find out
what you're made of.
280
00:17:17,037 --> 00:17:18,747
What's this for?
281
00:17:18,771 --> 00:17:22,351
It's for the camera. We're
gonna make you a star.
282
00:17:22,375 --> 00:17:23,352
Who'd he draw?
283
00:17:23,376 --> 00:17:25,621
Wide Load Lundgren.
284
00:17:30,550 --> 00:17:31,816
Come on.
285
00:17:33,453 --> 00:17:35,053
All right, camera
one, pull in there.
286
00:18:12,125 --> 00:18:14,203
That's it, guys. That's
it. That's what I want.
287
00:18:14,227 --> 00:18:16,026
Camera three, get
around the outside.
288
00:18:38,718 --> 00:18:39,728
Go get him!
289
00:18:39,752 --> 00:18:42,119
Come on, what do you got?
290
00:18:44,056 --> 00:18:46,290
Camera two, focus up, would you?
291
00:19:08,681 --> 00:19:09,792
Come on!
292
00:19:16,156 --> 00:19:17,633
Go for the blood.
Go for the blood.
293
00:19:17,657 --> 00:19:20,157
Get in there tight. Tight.
294
00:19:22,962 --> 00:19:25,329
Come on, don't let him
do that. Get in there.
295
00:19:42,715 --> 00:19:44,015
Go get him.
296
00:19:45,518 --> 00:19:47,296
Go in on his face. Go
in on his face right there.
297
00:19:47,320 --> 00:19:48,919
I wanna see some pain.
298
00:20:08,508 --> 00:20:10,440
That's it. Come on. Come on.
299
00:20:17,150 --> 00:20:18,782
All right, good. Good.
300
00:20:32,732 --> 00:20:35,299
All right. Cut.
301
00:20:44,577 --> 00:20:46,288
Not bad, Flint.
302
00:20:46,312 --> 00:20:48,991
We like a little more
blood, but not bad.
303
00:20:49,015 --> 00:20:52,394
I won, he lost. That's
good enough for me.
304
00:20:52,418 --> 00:20:54,730
You got some pretty quick moves.
305
00:20:54,754 --> 00:20:56,899
I hear you're pretty
quick yourself.
306
00:20:56,923 --> 00:20:59,022
Hang around. Judge for yourself.
307
00:21:24,617 --> 00:21:26,416
All right, camera
one, get low...
308
00:21:41,433 --> 00:21:43,078
Camera three, stay with him.
309
00:21:43,102 --> 00:21:44,868
Stay with him all
the way around.
310
00:22:06,492 --> 00:22:08,993
Move in on him. He's
got him on the fence.
311
00:22:13,833 --> 00:22:16,412
Get the blood on the side
of his eye, all right? Move in.
312
00:22:22,208 --> 00:22:23,473
Get him up.
313
00:22:30,583 --> 00:22:31,815
Tighter.
314
00:22:46,732 --> 00:22:48,877
He's dead.
315
00:22:48,901 --> 00:22:50,533
Well, I guess that's a wrap.
316
00:22:54,873 --> 00:22:55,873
Flint?
317
00:23:00,279 --> 00:23:02,991
Quick enough for you?
318
00:23:03,015 --> 00:23:04,582
You're everything
they say you are.
319
00:23:06,952 --> 00:23:10,231
Hey, I'm havin' a victory
party in my cell tonight.
320
00:23:10,255 --> 00:23:12,134
Warden's importin' a
couple of hot tamales
321
00:23:12,158 --> 00:23:14,670
from the honor farm. My treat.
322
00:23:14,694 --> 00:23:18,562
No, thanks. I'm picky
who I associate with.
323
00:23:19,898 --> 00:23:22,144
Hey!
324
00:23:22,168 --> 00:23:23,278
What did you just say?
325
00:23:23,302 --> 00:23:25,414
He said he's picky
who he associates with.
326
00:23:25,438 --> 00:23:27,604
I know what he said.
327
00:23:31,511 --> 00:23:33,455
Damion Quill,
328
00:23:33,479 --> 00:23:35,490
Marine middle weight
champion three years running.
329
00:23:35,514 --> 00:23:37,559
But he was dishonorably
discharged for killin'
330
00:23:37,583 --> 00:23:38,794
an opponent in the ring.
331
00:23:38,818 --> 00:23:41,463
That's usually viewed
as a risk of the game.
332
00:23:41,487 --> 00:23:43,499
Quill kicked him in the
head when he was down.
333
00:23:43,523 --> 00:23:44,833
Any down side?
334
00:23:44,857 --> 00:23:46,568
Not that I can see.
335
00:23:46,592 --> 00:23:47,936
After he got out
of the Marine Corp
336
00:23:47,960 --> 00:23:49,671
he killed four more
men in a bar fight,
337
00:23:49,695 --> 00:23:52,174
and finally a deputy sheriff
of the Little Rock County jail.
338
00:23:52,198 --> 00:23:53,876
Well, sounds like
a keeper to me.
339
00:23:53,900 --> 00:23:57,279
Bring him out. Who
do we got here?
340
00:23:57,303 --> 00:24:00,983
Jake Flint.
341
00:24:01,007 --> 00:24:03,285
This old boy as tough
as they say he is?
342
00:24:03,309 --> 00:24:05,029
He's as tough as they say he is.
343
00:24:07,246 --> 00:24:08,490
You think he can
take the Hammer?
344
00:24:08,514 --> 00:24:10,959
I don't think anybody
can take the Hammer.
345
00:24:14,353 --> 00:24:18,901
Flint, you cost me a
hundred bucks today.
346
00:24:18,925 --> 00:24:21,425
That just makes me feel so sad.
347
00:24:25,865 --> 00:24:27,576
Welcome to Hammer's world.
348
00:24:27,600 --> 00:24:29,545
Hammer's world?
349
00:24:29,569 --> 00:24:32,414
Yeah, Hammer's the
cage fighter, unbeaten.
350
00:24:32,438 --> 00:24:34,116
He's killed five men in here.
351
00:24:34,140 --> 00:24:36,351
And four more that
wish they were dead.
352
00:24:36,375 --> 00:24:39,621
Today he killed the man
whose bunk you're about to take.
353
00:24:39,645 --> 00:24:42,246
Tough luck. Excuse me.
354
00:24:45,317 --> 00:24:47,184
Flint?
355
00:24:52,557 --> 00:24:55,971
Thanks for not finishin' me
off when you had the chance.
356
00:24:55,995 --> 00:24:57,973
Let me give you some advice.
357
00:24:57,997 --> 00:25:01,810
When you fight the Hammer,
don't take it easy on him.
358
00:25:01,834 --> 00:25:05,180
Finish him if you get the
chance, or he'll kill you.
359
00:25:05,204 --> 00:25:06,670
Okay.
360
00:25:08,441 --> 00:25:12,109
Come on, Hammer,
loosen up. You're so tense.
361
00:25:13,312 --> 00:25:15,812
Have a drink, Hammer.
362
00:25:19,452 --> 00:25:21,084
I'm picky who I associate with.
363
00:25:23,589 --> 00:25:24,799
Get out.
364
00:25:24,823 --> 00:25:26,490
Whatever.
365
00:25:33,566 --> 00:25:35,410
When I invite
someone to my party,
366
00:25:35,434 --> 00:25:37,279
they don't say no. I did.
367
00:25:37,303 --> 00:25:39,447
I think it's time I taught
you some manners.
368
00:25:41,106 --> 00:25:42,172
Come on.
369
00:25:44,977 --> 00:25:47,489
All right, shut up.
370
00:25:47,513 --> 00:25:49,557
Only fightin' on my
watch is in the pit.
371
00:25:49,581 --> 00:25:51,860
Flint, you got a date
with the grease trap.
372
00:25:51,884 --> 00:25:54,062
Not until I'm done
with him. Think about it.
373
00:25:54,086 --> 00:25:56,097
Hammer, I wouldn't
wanna be in your shoes
374
00:25:56,121 --> 00:25:57,933
when the warden finds
out you killed this clown
375
00:25:57,957 --> 00:26:00,602
and the cameras weren't rollin'.
376
00:26:00,626 --> 00:26:04,027
You're off the hook, for now.
377
00:26:05,498 --> 00:26:06,697
Let's go.
378
00:26:19,311 --> 00:26:21,422
I hear they busted
that Arkansas cop
379
00:26:21,446 --> 00:26:23,224
for tryin' to smuggle
out a video tape
380
00:26:23,248 --> 00:26:26,027
of the Hammer killing someone.
381
00:26:26,051 --> 00:26:27,496
I wonder where he got the tape?
382
00:26:27,520 --> 00:26:28,964
Well, this couldn't go on
383
00:26:28,988 --> 00:26:31,032
without the warden's knowledge.
384
00:26:31,056 --> 00:26:34,136
My guess is the warden's office.
385
00:26:34,160 --> 00:26:36,572
You're probably right.
386
00:26:36,596 --> 00:26:39,174
Alex told me two
years ago Warden Kyle
387
00:26:39,198 --> 00:26:41,843
had insurmountable
financial problems.
388
00:26:41,867 --> 00:26:44,245
Now he's a wealthy man
and Tracton just paid cash
389
00:26:44,269 --> 00:26:46,248
for a $50,000 bass boat.
390
00:26:46,272 --> 00:26:49,117
Maybe it's time we
busted this operation
391
00:26:49,141 --> 00:26:50,686
before there's another death.
392
00:26:50,710 --> 00:26:52,988
But we still won't have proof
that the warden's involved.
393
00:26:53,012 --> 00:26:54,389
Yeah, you're right,
394
00:26:54,413 --> 00:26:58,126
and without proof he could
start this all over again.
395
00:26:58,150 --> 00:27:00,561
Why don't I sneak
into the warden's office
396
00:27:00,585 --> 00:27:03,464
and try to find some evidence?
397
00:27:03,488 --> 00:27:04,521
Okay.
398
00:27:07,793 --> 00:27:10,205
Let me ask you something. Yeah?
399
00:27:10,229 --> 00:27:11,840
Why the grease pit?
400
00:27:11,864 --> 00:27:13,731
That's why it's
called hard time.
401
00:27:15,635 --> 00:27:17,801
I think you missed
a chunk there.
402
00:29:15,187 --> 00:29:17,065
If you want me to keep
selling these tapes,
403
00:29:17,089 --> 00:29:18,734
I need more action.
404
00:29:18,758 --> 00:29:21,103
You want more
action? I want Flint.
405
00:29:21,127 --> 00:29:22,470
What's the problem?
406
00:29:22,494 --> 00:29:24,139
Yeah, from what I've heard,
407
00:29:24,163 --> 00:29:26,942
Flint should be able to give
Hammer one hell of a fight.
408
00:29:26,966 --> 00:29:28,609
What about this new kid, Quill?
409
00:29:28,633 --> 00:29:31,346
Pure nitro. Why don't
we start with him?
410
00:29:31,370 --> 00:29:33,048
Let's not forget why you brought
411
00:29:33,072 --> 00:29:35,817
this unique project
to me to begin with.
412
00:29:35,841 --> 00:29:37,619
Money. We all want it.
413
00:29:37,643 --> 00:29:40,122
It's no coincidence
that we're all makin' it.
414
00:29:40,146 --> 00:29:43,125
Now, these may be
415
00:29:43,149 --> 00:29:46,294
brutal cage fights to you,
416
00:29:46,318 --> 00:29:49,064
but in truth they are theater.
417
00:29:49,088 --> 00:29:52,300
You always leave them
wanting more. Anticipation.
418
00:29:52,324 --> 00:29:54,035
Now that's what we're selling.
419
00:29:54,059 --> 00:29:57,239
Yes, indeed, the
Hammer should fight Quilt.
420
00:29:57,263 --> 00:29:59,340
It's Quill. Whatever.
421
00:29:59,364 --> 00:30:02,677
And, yes, the Hammer
should fight Flint,
422
00:30:02,701 --> 00:30:04,612
but except for those
of us in this room,
423
00:30:04,636 --> 00:30:06,748
who knows their names?
424
00:30:06,772 --> 00:30:10,585
Oh, let's not blow a
great chance here.
425
00:30:10,609 --> 00:30:15,223
I will build the reputations
of both Quill and Flint.
426
00:30:15,247 --> 00:30:17,192
I'll hype the hell out
of them on the net
427
00:30:17,216 --> 00:30:18,793
as they work their
way through the ranks.
428
00:30:18,817 --> 00:30:20,829
The only two men
who might be able
429
00:30:20,853 --> 00:30:23,264
to unseat the mighty
Hammer of D-block.
430
00:30:23,288 --> 00:30:24,800
Not on their best day.
431
00:30:24,824 --> 00:30:27,169
When one of them finally
does meet the Hammer
432
00:30:27,193 --> 00:30:29,771
in the main event, there
will be a huge demand.
433
00:30:29,795 --> 00:30:33,575
A demand which will
lead to huge profits.
434
00:30:33,599 --> 00:30:34,876
But I still want Flint.
435
00:30:34,900 --> 00:30:37,144
If he doesn't lose
in the preliminaries,
436
00:30:37,168 --> 00:30:38,246
you're gonna get him.
437
00:30:38,270 --> 00:30:39,481
What if he loses?
438
00:30:39,505 --> 00:30:41,716
Then I'll put him
in a cell with you.
439
00:30:41,740 --> 00:30:43,218
The rest is up to you.
440
00:30:43,242 --> 00:30:46,342
One way or the other,
you're gonna get Flint.
441
00:30:57,355 --> 00:31:00,156
That's Quill.
442
00:31:03,696 --> 00:31:05,028
Kid's not bad.
443
00:31:23,782 --> 00:31:26,094
Where you at now, huh?
444
00:31:26,118 --> 00:31:28,496
He's cocky, but
he's good. I like him.
445
00:31:28,520 --> 00:31:30,420
Huh? Ah!
446
00:31:38,163 --> 00:31:40,708
That's Flint. He might
just take the Hammer.
447
00:31:40,732 --> 00:31:41,843
I don't know.
448
00:31:41,867 --> 00:31:43,844
♪ It's always number two ♪
449
00:31:43,868 --> 00:31:45,747
♪ You get nasty ♪
450
00:31:49,975 --> 00:31:52,676
♪ It's only real When
you can steal it ♪
451
00:33:19,998 --> 00:33:21,309
Take him to the infirmary.
452
00:33:21,333 --> 00:33:24,245
What's the damage?
Concussion. He'll live.
453
00:33:24,269 --> 00:33:26,002
Get him out of there. Come on.
454
00:33:28,307 --> 00:33:29,572
You're next.
455
00:33:38,550 --> 00:33:41,662
♪ She knows just
what She wants ♪
456
00:33:41,686 --> 00:33:44,098
♪ She gets what she needs ♪
457
00:33:44,122 --> 00:33:46,868
♪ And you won't even know ♪
458
00:33:46,892 --> 00:33:49,770
You know, Tracton, I've been
getting a bad feeling lately,
459
00:33:49,794 --> 00:33:52,807
so... I think after
the fight tomorrow
460
00:33:52,831 --> 00:33:54,342
I'm gonna shut everything down.
461
00:33:54,366 --> 00:33:56,745
I want you to tell
Hammer that I'm expecting
462
00:33:56,769 --> 00:33:59,381
something special.
463
00:33:59,405 --> 00:34:01,783
A fight to the death.
464
00:34:14,652 --> 00:34:17,387
Get greased. You're
up in 20 minutes.
465
00:34:21,926 --> 00:34:26,340
You know, we're the only
two that haven't been beaten.
466
00:34:26,364 --> 00:34:29,210
I guess we're gonna
have to fight each other.
467
00:34:29,234 --> 00:34:30,778
And the winner takes Hammer.
468
00:34:30,802 --> 00:34:33,013
Well, I'm gonna win.
You're taking a dive.
469
00:34:33,037 --> 00:34:35,015
Wait a minute. Don't you
think we should flip for it?
470
00:34:35,039 --> 00:34:38,453
No. I win, you lose. Understand?
471
00:34:38,477 --> 00:34:40,210
All right.
472
00:34:45,149 --> 00:34:47,027
Showtime.
473
00:34:47,051 --> 00:34:49,296
By the way, you're not
gonna be fighting each other.
474
00:34:49,320 --> 00:34:50,397
What?
475
00:34:50,421 --> 00:34:51,966
No, Hammer wants
to fight you both.
476
00:34:51,990 --> 00:34:54,435
Sort of a double-header.
477
00:34:54,459 --> 00:34:56,337
He wants to fight us both?
478
00:34:56,361 --> 00:34:58,506
I just said that. At once?
479
00:34:58,530 --> 00:35:01,241
No. First one, then the other.
480
00:35:01,265 --> 00:35:03,745
He'll pick the order.
And you should know,
481
00:35:03,769 --> 00:35:08,516
he's promised his promoter
he's gonna kill you both.
482
00:35:33,765 --> 00:35:37,645
You're first. You're
gonna die real slow.
483
00:35:37,669 --> 00:35:39,614
Take me first, Hammer.
484
00:35:39,638 --> 00:35:41,315
And you're gonna
die even slower.
485
00:35:41,339 --> 00:35:43,739
He made his choice.
Quill's first. Get in there.
486
00:35:51,617 --> 00:35:53,795
Sit down.
487
00:35:53,819 --> 00:35:55,196
What's goin' on?
488
00:35:55,220 --> 00:35:57,780
Hammer's fightin' Quill
and Flint to the death.
489
00:36:40,199 --> 00:36:41,199
Yes!
490
00:37:11,162 --> 00:37:13,508
Alex, it's Jimmy. Jimmy,
what's happening?
491
00:37:13,532 --> 00:37:16,344
Gage is fightin' the Hammer
right now. Walker's up next.
492
00:37:16,368 --> 00:37:17,779
These fights are
to the death, Alex,
493
00:37:17,803 --> 00:37:20,648
so send in the cavalry.
We need 'em now.
494
00:37:20,672 --> 00:37:22,150
Great, all right. I-I gotta go.
495
00:37:22,174 --> 00:37:24,586
Jimmy?
496
00:37:24,610 --> 00:37:26,854
Who were you
talkin' to? My mother.
497
00:37:26,878 --> 00:37:28,189
Oh, your mother's
in the cavalry.
498
00:37:28,213 --> 00:37:30,592
Who are you? A cop? Sheriff?
499
00:37:30,616 --> 00:37:33,194
Another one of those
attorney general snoops?
500
00:37:33,218 --> 00:37:35,196
I'm a Texas Ranger.
501
00:37:35,220 --> 00:37:38,654
Out of state. No wonder
your cover was so good.
502
00:37:40,225 --> 00:37:41,936
Come on!
503
00:38:05,484 --> 00:38:09,919
Tight, tight, tighter.
Yes, this is pure gold...
504
00:38:35,880 --> 00:38:37,440
Flint!
505
00:38:40,052 --> 00:38:41,150
Yes, yes.
506
00:38:42,554 --> 00:38:44,086
Oh, son of a...
507
00:38:47,392 --> 00:38:48,770
I've been waitin' for this.
508
00:38:48,794 --> 00:38:50,004
Let's get it on.
509
00:38:50,028 --> 00:38:51,772
Beeman's a Texas Ranger.
510
00:38:51,796 --> 00:38:53,741
Chances are Quill
and Flint are too.
511
00:38:53,765 --> 00:38:55,243
Beeman got a call out.
512
00:38:55,267 --> 00:38:56,910
Good job of checkin' him out.
513
00:38:56,934 --> 00:38:58,246
It's nothin' we can't handle.
514
00:38:58,270 --> 00:38:59,881
Please tell me how
we're gonna handle it.
515
00:38:59,905 --> 00:39:01,749
After we kill these guys,
and we'll stage a riot,
516
00:39:01,773 --> 00:39:04,752
we'll blame it on
the cons. All right.
517
00:39:04,776 --> 00:39:07,088
They're both cops.
Kill 'em, Hammer.
518
00:39:24,629 --> 00:39:27,041
I can smell the money now.
519
00:39:42,748 --> 00:39:44,747
Yes!
520
00:39:49,221 --> 00:39:50,520
Come on!
521
00:39:52,757 --> 00:39:53,823
Come on!
522
00:40:12,144 --> 00:40:14,377
Yeah! Come on, you guys.
523
00:40:28,593 --> 00:40:30,159
Get him!
524
00:40:46,211 --> 00:40:48,211
Two... Two camera, that's it.
525
00:41:13,972 --> 00:41:15,705
Kill him!
526
00:41:21,079 --> 00:41:22,290
Get down, get down!
527
00:41:22,314 --> 00:41:24,213
Look out, Flint.
528
00:41:29,488 --> 00:41:31,599
Flint, get out of here!
529
00:42:04,990 --> 00:42:07,435
Lock down. Lock down.
530
00:42:08,994 --> 00:42:11,627
Lock down. Lock down.
531
00:42:23,808 --> 00:42:25,253
They opened the warden's safe,
532
00:42:25,277 --> 00:42:27,020
found master tapes
of the cage fights
533
00:42:27,044 --> 00:42:28,756
goin' back two years.
534
00:42:28,780 --> 00:42:30,557
Now they're gonna get
to see what it feels like
535
00:42:30,581 --> 00:42:32,360
to be on the other side
of the cell for a while.
536
00:42:32,384 --> 00:42:35,329
Well, it's over, guys.
537
00:42:35,353 --> 00:42:38,733
Uh... aren't you gonna thank me?
538
00:42:38,757 --> 00:42:40,556
For what?
539
00:42:42,894 --> 00:42:45,006
For softenin' up
the Hammer for you.
540
00:42:45,030 --> 00:42:48,009
Yeah, he was
really soft, all right.
541
00:42:50,235 --> 00:42:53,236
Let's get out of here. Come on.
542
00:43:04,549 --> 00:43:06,960
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
543
00:43:06,984 --> 00:43:09,397
♪ Are upon you ♪
544
00:43:09,421 --> 00:43:13,934
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
545
00:43:13,958 --> 00:43:18,139
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
546
00:43:18,163 --> 00:43:21,564
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
39205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.