Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,852 --> 00:00:54,431
Georgie. Hey.
2
00:00:54,455 --> 00:00:56,766
How you holding up? Good,
3
00:00:56,790 --> 00:00:58,167
but I gotta admit,
4
00:00:58,191 --> 00:00:59,870
I can't wait for
this to be over.
5
00:00:59,894 --> 00:01:01,771
Yeah, you've been
undercover for a long time.
6
00:01:01,795 --> 00:01:03,339
Fourteen months,
7
00:01:03,363 --> 00:01:05,208
but by next week we'll
have everything we need
8
00:01:05,232 --> 00:01:07,344
to put Sonny Tantero
away for good.
9
00:01:07,368 --> 00:01:08,645
What do you got for us?
10
00:01:08,669 --> 00:01:10,047
Tantero crime syndicate
11
00:01:10,071 --> 00:01:11,915
has begun shipping
drugs across the border,
12
00:01:11,939 --> 00:01:14,184
packing classic cars
with cocaine and heroin,
13
00:01:14,208 --> 00:01:15,818
drivin' 'em straight to Dallas.
14
00:01:15,842 --> 00:01:17,387
Classic cars?
15
00:01:17,411 --> 00:01:19,389
They've got a big shipment
coming in this afternoon
16
00:01:19,413 --> 00:01:21,224
to a warehouse in Deep Ellum.
17
00:01:21,248 --> 00:01:22,559
You got an address?
18
00:01:22,583 --> 00:01:25,429
Forty-two forty-seven
Commerce Street.
19
00:02:04,959 --> 00:02:05,969
Texas Rangers.
20
00:02:05,993 --> 00:02:07,425
Nobody move.
21
00:02:45,533 --> 00:02:46,665
Don't move.
22
00:02:48,068 --> 00:02:49,935
Don't move.
23
00:03:00,747 --> 00:03:02,125
Can we make it out the back?
24
00:03:02,149 --> 00:03:04,309
I don't know, man. Check it out.
25
00:03:28,509 --> 00:03:32,188
♪ Well, if your
Baby leaves you ♪
26
00:03:32,212 --> 00:03:35,191
♪ And you've
got A tale to tell ♪
27
00:03:35,215 --> 00:03:37,661
♪ Just take a walk
down Lonely Street ♪
28
00:03:37,685 --> 00:03:39,763
♪ To Heartbreak Hotel ♪
29
00:03:39,787 --> 00:03:42,999
♪ You make me so lonely Baby ♪
30
00:03:43,023 --> 00:03:45,769
♪ You make me so lonely ♪
31
00:03:45,793 --> 00:03:49,727
♪ You make me so
lonely I could die ♪
32
00:03:55,502 --> 00:03:57,635
Thank you. Thank you very much.
33
00:03:59,806 --> 00:04:03,085
An Elvis Presley Convention
right here in the Metroplex.
34
00:04:03,109 --> 00:04:06,156
Yep, First Annual Lone
Star Tribute to the King.
35
00:04:06,180 --> 00:04:08,558
First prize is 10,000 dollars
and an appearance contract
36
00:04:08,582 --> 00:04:11,928
at the new Elvis World Hotel
and Casino in Las Vegas.
37
00:04:11,952 --> 00:04:13,463
Oh.
38
00:04:13,487 --> 00:04:15,432
Elvis World Hotel and
Casino right there in Vegas.
39
00:04:15,456 --> 00:04:16,833
Yeah. My goodness.
40
00:04:16,857 --> 00:04:18,835
Yep, at the Elvis World
you don't hit the jack-pot,
41
00:04:18,859 --> 00:04:20,603
you hit the King-pot.
42
00:04:20,627 --> 00:04:22,906
You must be so excited.
Yeah, I sure am, Alex.
43
00:04:22,930 --> 00:04:24,607
I really am, but it's
gonna be tough though.
44
00:04:24,631 --> 00:04:26,376
I mean, some of the
best Elvis' in the country
45
00:04:26,400 --> 00:04:27,543
are gonna be competing.
46
00:04:27,567 --> 00:04:29,078
No, you don't have
to worry about that.
47
00:04:29,102 --> 00:04:30,447
You do what you
did here tonight,
48
00:04:30,471 --> 00:04:31,848
shine up your blue suede shoes,
49
00:04:31,872 --> 00:04:33,583
those fellas won't
have a chance in hell.
50
00:04:33,607 --> 00:04:34,985
That's right. That's a fact.
51
00:04:35,009 --> 00:04:37,220
I'll do my very best.
52
00:04:37,244 --> 00:04:39,255
"Hound Dog," hands down.
53
00:04:39,279 --> 00:04:40,890
No, no, no. Come on.
54
00:04:40,914 --> 00:04:43,593
"Blue Suede Shoes"
walks all over "Hound Dog."
55
00:04:43,617 --> 00:04:45,962
Gage. What?
56
00:04:45,986 --> 00:04:47,997
That's so disappointing. Oh...
57
00:04:48,021 --> 00:04:50,166
We'll ask Sydney. Fine.
58
00:04:50,190 --> 00:04:51,468
Ask Sydney what?
59
00:04:51,492 --> 00:04:53,036
What is the best
Elvis song ever?
60
00:04:53,060 --> 00:04:54,203
Elvis? Yeah.
61
00:04:54,227 --> 00:04:55,638
Oh, that's easy.
62
00:04:55,662 --> 00:04:56,673
"In the Ghetto."
63
00:04:56,697 --> 00:04:59,476
In the Ghetto? What?
64
00:04:59,500 --> 00:05:01,632
Sydney, sometimes
I worry about you.
65
00:05:03,437 --> 00:05:04,536
Whatever.
66
00:05:06,406 --> 00:05:08,451
Whatever?
67
00:05:08,475 --> 00:05:10,887
Wow.
68
00:05:10,911 --> 00:05:12,144
Very good.
69
00:05:13,913 --> 00:05:15,258
Where'd you learn to sign?
70
00:05:15,282 --> 00:05:16,892
Oh, Alex and I
took some classes.
71
00:05:16,916 --> 00:05:18,361
I'm not very good at it.
72
00:05:18,385 --> 00:05:19,828
Oh, you're doin' fine.
73
00:05:19,852 --> 00:05:22,165
Besides, just the fact that
you're trying to talk to Melissa
74
00:05:22,189 --> 00:05:24,534
in her language means
so much. Oh, thanks.
75
00:05:24,558 --> 00:05:26,636
Whoa.
76
00:05:26,660 --> 00:05:28,760
What's the sign for a ringer?
77
00:05:34,968 --> 00:05:37,613
Looks like we have a
problem, gentlemen.
78
00:05:37,637 --> 00:05:41,284
The security on that drug
delivery was top shelf.
79
00:05:41,308 --> 00:05:43,286
There's no way the Rangers
could've known about it.
80
00:05:43,310 --> 00:05:46,189
Not unless they had
inside information.
81
00:05:46,213 --> 00:05:48,291
What?
82
00:05:48,315 --> 00:05:49,847
You mean we got a rat?
83
00:05:52,419 --> 00:05:54,030
Yeah.
84
00:05:54,054 --> 00:05:55,264
I want him found,
85
00:05:55,288 --> 00:05:57,008
and when we find
him, I want him dead.
86
00:06:18,879 --> 00:06:21,323
♪ In the eyes of a Ranger ♪
87
00:06:21,347 --> 00:06:23,960
♪ The unsuspecting stranger ♪
88
00:06:23,984 --> 00:06:25,327
♪ Had better know the truth ♪
89
00:06:25,351 --> 00:06:27,931
♪ Of wrong from right ♪
90
00:06:27,955 --> 00:06:30,266
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
91
00:06:30,290 --> 00:06:32,769
♪ Are upon you ♪
92
00:06:32,793 --> 00:06:36,161
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
93
00:06:37,764 --> 00:06:42,112
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
94
00:06:42,136 --> 00:06:45,737
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
95
00:06:52,946 --> 00:06:56,526
I'll tell you, Alex, your Elvis
friends are gonna love this.
96
00:06:56,550 --> 00:06:59,695
And here they are, the
official, unabridged version
97
00:06:59,719 --> 00:07:04,188
of the C.D. Parker
tour of the Metroplex.
98
00:07:06,159 --> 00:07:07,937
Well, you know, C.D.,
99
00:07:07,961 --> 00:07:09,471
Helen is one of
my oldest friends
100
00:07:09,495 --> 00:07:11,707
and this is their first
trip to the Metroplex,
101
00:07:11,731 --> 00:07:14,276
so I was kind of
looking for some more
102
00:07:14,300 --> 00:07:16,246
traditional ideas. Traditional?
103
00:07:16,270 --> 00:07:18,581
You can't get more
traditional than these cards.
104
00:07:18,605 --> 00:07:21,017
Guaranteed to
please any Elvis fan.
105
00:07:21,041 --> 00:07:23,753
All you've got to do is
take them to the place
106
00:07:23,777 --> 00:07:25,176
and read the card.
107
00:07:27,014 --> 00:07:28,924
Okay, let's see.
108
00:07:28,948 --> 00:07:30,659
The Fort Worth Stockyards.
109
00:07:30,683 --> 00:07:31,894
Okay, it's a good start.
110
00:07:31,918 --> 00:07:33,763
There's a lot of history
in the Stockyards.
111
00:07:33,787 --> 00:07:37,600
On this spot in March of 1993.
112
00:07:37,624 --> 00:07:39,924
Ahem. That could've been 83.
113
00:07:41,828 --> 00:07:43,506
Texas Ranger, C.D. Parker
114
00:07:43,530 --> 00:07:46,709
single handedly took down
the notorious Larsen Gang.
115
00:07:46,733 --> 00:07:48,277
Not wanting to use his gun
116
00:07:48,301 --> 00:07:51,247
for fear of harming a group
of nearby school children,
117
00:07:51,271 --> 00:07:53,883
Ranger Parker relied
on his cowboy ways
118
00:07:53,907 --> 00:07:56,786
to lasso the Larsen
boys and hog tie
119
00:07:56,810 --> 00:08:00,011
the bunch of varmints
until help arrived.
120
00:08:01,581 --> 00:08:04,393
C.D., this is, uh... Gold.
121
00:08:04,417 --> 00:08:05,417
Pure gold.
122
00:08:13,360 --> 00:08:15,205
Elvis.
123
00:08:15,229 --> 00:08:18,074
Elvis Presley. You're
related to Elvis Presley.
124
00:08:18,098 --> 00:08:19,742
That's right. Oh, yeah.
125
00:08:19,766 --> 00:08:21,244
You are not.
126
00:08:21,268 --> 00:08:23,000
Okay, then I'm not.
127
00:08:24,571 --> 00:08:26,883
How are you related
to Elvis Presley?
128
00:08:26,907 --> 00:08:29,452
Well, Elvis' great-great
grandmother
129
00:08:29,476 --> 00:08:30,653
was Cherokee,
130
00:08:30,677 --> 00:08:32,388
and her name was...
Morning White Dove.
131
00:08:32,412 --> 00:08:33,489
Everybody knows that.
132
00:08:33,513 --> 00:08:34,757
Well, Morning White Dove
133
00:08:34,781 --> 00:08:35,958
was the half sister
134
00:08:35,982 --> 00:08:37,715
of Gray Wolf Firewalker.
135
00:08:40,253 --> 00:08:42,098
That's your
great-great-great grandfather.
136
00:08:42,122 --> 00:08:43,521
Right.
137
00:08:46,126 --> 00:08:47,126
Wow.
138
00:08:48,829 --> 00:08:50,807
Well, how come you
never told me that before?
139
00:08:50,831 --> 00:08:52,496
Because you never asked me.
140
00:08:54,501 --> 00:08:56,912
Well, how was I
supposed to know?
141
00:08:56,936 --> 00:08:59,081
Well, I was going to tell you,
142
00:08:59,105 --> 00:09:01,605
but I didn't want to brag.
143
00:09:04,977 --> 00:09:05,977
Oh.
144
00:09:15,722 --> 00:09:17,800
Georgie.
145
00:09:17,824 --> 00:09:19,002
Sonny's getting pretty hot.
146
00:09:19,026 --> 00:09:20,670
The bust at the
warehouse really threw him.
147
00:09:20,694 --> 00:09:23,539
He knows the information had
to come from inside his operation.
148
00:09:23,563 --> 00:09:25,842
How's your cover? I'm okay.
149
00:09:25,866 --> 00:09:28,044
Sonny knows there's a
snake in the woodpile,
150
00:09:28,068 --> 00:09:29,212
but he doesn't know who.
151
00:09:29,236 --> 00:09:30,847
Maybe it's time you pulled out.
152
00:09:30,871 --> 00:09:33,182
Ranger Walker, normally
Sonny's real smart
153
00:09:33,206 --> 00:09:34,884
about not gettin'
his own hands dirty,
154
00:09:34,908 --> 00:09:36,719
but next week there's
a face-to-face meeting
155
00:09:36,743 --> 00:09:38,053
with some representative
156
00:09:38,077 --> 00:09:39,789
of the Vintana drug
cartel out of Colombia.
157
00:09:39,813 --> 00:09:41,324
If we bust Sonny at the meeting,
158
00:09:41,348 --> 00:09:43,259
we cannot only put him
away for a good long time,
159
00:09:43,283 --> 00:09:45,361
we got a chance to shut
down one of the major pipelines
160
00:09:45,385 --> 00:09:47,551
of illegal drugs
comin' into the States.
161
00:09:49,122 --> 00:09:51,601
Just let me wait till then.
162
00:10:00,266 --> 00:10:02,178
All right, against
my better judgment.
163
00:10:02,202 --> 00:10:03,312
Thanks.
164
00:10:03,336 --> 00:10:04,614
So what do you got?
165
00:10:04,638 --> 00:10:06,515
Big guns for cash deal
goin' down on at a factory
166
00:10:06,539 --> 00:10:07,617
on the edge of town.
167
00:10:07,641 --> 00:10:09,451
Maybe we should pass on this one
168
00:10:09,475 --> 00:10:11,321
and wait for Sonny's
meeting with the cartel.
169
00:10:11,345 --> 00:10:13,155
Walker, I'm in tight with Sonny.
170
00:10:13,179 --> 00:10:15,358
There's no way he'd suspect me,
171
00:10:15,382 --> 00:10:16,959
and if we don't make that bust,
172
00:10:16,983 --> 00:10:19,350
those guns are gonna
wind up on the street.
173
00:10:21,187 --> 00:10:22,332
All right. Watch yourself.
174
00:10:22,356 --> 00:10:23,533
Great.
175
00:10:23,557 --> 00:10:24,701
Deal's gonna take place
176
00:10:24,725 --> 00:10:27,124
near downtown on
the west side of 35.
177
00:10:36,803 --> 00:10:39,682
Well, I thought we'd start
right here in Fort Worth
178
00:10:39,706 --> 00:10:42,385
and then maybe we'll head
over to Dallas for lunch.
179
00:10:42,409 --> 00:10:44,587
Oh, that sounds great.
180
00:10:44,611 --> 00:10:46,989
- It's Elvis.
- Look.
181
00:10:47,013 --> 00:10:50,259
Elvis, can you take
picture with me?
182
00:10:50,283 --> 00:10:52,194
Why, you sure
can, little darlin'.
183
00:10:52,218 --> 00:10:54,618
Here, let me.
184
00:10:54,655 --> 00:10:57,634
Okay, say one,
two, three, Elvis.
185
00:10:57,658 --> 00:10:59,323
Elvis.
186
00:11:00,694 --> 00:11:02,604
Thank you. Thank you very much.
187
00:11:02,628 --> 00:11:04,240
You're very welcome.
188
00:11:11,237 --> 00:11:12,682
Oh. We'll see.
189
00:11:12,706 --> 00:11:14,984
She wants to know if we're
gonna see any real cowboys later.
190
00:11:15,008 --> 00:11:18,209
You bet we will. Come on.
191
00:11:35,996 --> 00:11:40,509
Okay, on this spot
in August of 1978,
192
00:11:40,533 --> 00:11:42,045
Texas Ranger C.D. Parker
193
00:11:42,069 --> 00:11:45,214
single-handedly stopped
a stampeded of angry cattle
194
00:11:45,238 --> 00:11:47,483
with nothing more
than a handful of hay
195
00:11:47,507 --> 00:11:49,852
and a charming smile.
196
00:11:49,876 --> 00:11:52,755
Well, that C.D.
sure is a character.
197
00:11:52,779 --> 00:11:54,724
Oh, yeah.
198
00:12:11,031 --> 00:12:12,908
All right,
199
00:12:12,932 --> 00:12:16,512
we got 350 per, or
three large for a case,
200
00:12:16,536 --> 00:12:18,114
and with the holidays coming up
201
00:12:18,138 --> 00:12:20,483
these babies make a
wonderful Christmas present.
202
00:12:20,507 --> 00:12:21,884
Yeah, every boy's dream.
203
00:12:21,908 --> 00:12:25,288
What do you say 7500
for the three cases?
204
00:12:25,312 --> 00:12:27,390
How 'bout 10 or
15 in the State Pen?
205
00:12:28,782 --> 00:12:30,893
Hey, going the wrong direction.
206
00:14:10,316 --> 00:14:12,561
Johnny Boy, you gotta wake up.
207
00:14:12,585 --> 00:14:13,996
We got you, all right?
208
00:14:14,020 --> 00:14:15,931
Illegal weapons, intent to sell,
209
00:14:15,955 --> 00:14:17,900
resisting arrest.
210
00:14:17,924 --> 00:14:19,134
There's something else.
211
00:14:19,158 --> 00:14:20,703
Attempted murder
on a peace officer.
212
00:14:20,727 --> 00:14:22,171
Attempted mur...?
Are you guys nuts?
213
00:14:22,195 --> 00:14:23,639
No. Javier pulled the trigger,
214
00:14:23,663 --> 00:14:26,041
but the act was committed
during the commission of a felony.
215
00:14:26,065 --> 00:14:28,510
Oh... A felony involving you,
216
00:14:28,534 --> 00:14:30,313
so in the eyes of the law, pal,
217
00:14:30,337 --> 00:14:32,403
you're just as guilty.
218
00:14:35,242 --> 00:14:36,385
All right, what do you want?
219
00:14:36,409 --> 00:14:37,486
Sonny Tantero.
220
00:14:37,510 --> 00:14:39,121
Sonny Tantero?
221
00:14:39,145 --> 00:14:40,890
I don't do business
with that whack job.
222
00:14:40,914 --> 00:14:42,880
I got these guns
from Big Joe McArthur.
223
00:14:44,650 --> 00:14:45,828
Oh, my God.
224
00:14:45,852 --> 00:14:47,418
It was a set up.
225
00:14:50,289 --> 00:14:52,702
Georgie? Georgie's the rat?
226
00:14:52,726 --> 00:14:53,891
Yeah.
227
00:14:55,095 --> 00:14:57,628
You sure? Yeah, I'm sure.
228
00:15:00,566 --> 00:15:04,613
I planted a different story
with two of the top guys.
229
00:15:04,637 --> 00:15:06,649
The Rangers only
bit on one of 'em.
230
00:15:06,673 --> 00:15:09,206
Georgie's. Yeah.
231
00:15:12,244 --> 00:15:13,524
I trusted him like a brother.
232
00:15:15,481 --> 00:15:17,493
So what do we do?
233
00:15:17,517 --> 00:15:20,462
You have him meet you
at the construction site.
234
00:15:20,486 --> 00:15:21,686
You know what to do.
235
00:15:23,223 --> 00:15:25,801
Remember, he's a cop.
236
00:15:25,825 --> 00:15:27,169
I don't want that
body turnin' up.
237
00:15:27,193 --> 00:15:28,470
You understand?
238
00:15:28,494 --> 00:15:32,163
Yeah, I understand.
239
00:15:42,074 --> 00:15:43,819
Dealey Plaza.
240
00:15:43,843 --> 00:15:47,545
Hey, this is where JFK was shot.
241
00:15:49,048 --> 00:15:51,494
And it also happens
to be where C.D. Parker
242
00:15:51,518 --> 00:15:54,830
single-handedly took out the
Melrose Park Jewel Thieves
243
00:15:54,854 --> 00:15:57,921
using only a shoelace
and some bubble gum.
244
00:16:01,795 --> 00:16:04,061
No, we'll be right here.
245
00:16:07,066 --> 00:16:10,279
Nothin' on his cell
phone. I paged him twice.
246
00:16:10,303 --> 00:16:12,081
Surveillance said
Tantero hasn't seen him
247
00:16:12,105 --> 00:16:13,282
since yesterday afternoon.
248
00:16:13,306 --> 00:16:14,350
What do we do?
249
00:16:14,374 --> 00:16:17,219
Put out an APB.
Officer in trouble.
250
00:16:17,243 --> 00:16:18,854
I want everyone out
there lookin' for him.
251
00:16:18,878 --> 00:16:21,118
Right. Got it.
252
00:16:31,824 --> 00:16:34,144
Okay, I'll go with you.
253
00:16:35,261 --> 00:16:37,039
I know you're a big girl.
254
00:16:37,063 --> 00:16:38,063
Helen.
255
00:16:41,133 --> 00:16:42,110
Okay.
256
00:16:42,134 --> 00:16:43,746
Do you know where it is?
257
00:16:43,770 --> 00:16:45,014
Okay.
258
00:16:45,038 --> 00:16:48,518
Don't forget to wash your hands.
259
00:16:51,378 --> 00:16:53,021
It must be really hard.
260
00:16:53,045 --> 00:16:55,424
Yeah, I get a little worried.
261
00:16:55,448 --> 00:16:58,027
Uh, terrified.
262
00:16:58,051 --> 00:17:01,397
But we are trying to let her
be a little more independent.
263
00:17:01,421 --> 00:17:03,933
That's why this
convention is so important.
264
00:17:03,957 --> 00:17:05,534
With the prize
money we can enroll
265
00:17:05,558 --> 00:17:06,902
Melissa in a special school.
266
00:17:06,926 --> 00:17:10,094
They're making such
amazing progress these days.
267
00:17:35,855 --> 00:17:37,900
Well, I had no idea
that Elvis mania
268
00:17:37,924 --> 00:17:39,001
was still so big.
269
00:17:39,025 --> 00:17:40,836
Are you kidding? It is huge.
270
00:17:40,860 --> 00:17:42,838
There are performers
and conventions
271
00:17:42,862 --> 00:17:43,973
all across the country.
272
00:17:43,997 --> 00:17:45,107
I think a lot of it goes back
273
00:17:45,131 --> 00:17:46,475
to a much more innocent time.
274
00:17:46,499 --> 00:17:48,377
I mean, when Elvis
was first on TV,
275
00:17:48,401 --> 00:17:50,312
they could only shoot
him from the waist up.
276
00:17:50,336 --> 00:17:51,813
Now you've got Dennis Franz
277
00:17:51,837 --> 00:17:53,282
showing his whole
naked rear end.
278
00:17:53,306 --> 00:17:56,285
But it's also... It's
about the music.
279
00:17:56,309 --> 00:17:59,710
Elvis sang about love.
Today's music is about lust.
280
00:18:02,115 --> 00:18:03,826
And I just sounded
like my mother.
281
00:18:05,684 --> 00:18:07,396
Yes, you did.
282
00:18:22,568 --> 00:18:24,080
Hey, Georgie.
283
00:18:24,104 --> 00:18:26,624
Hey, guys.
284
00:18:27,273 --> 00:18:29,485
So what's the big
news that couldn't wait?
285
00:18:29,509 --> 00:18:32,555
You know that rat
Sonny's been lookin' for?
286
00:18:32,579 --> 00:18:33,579
Yeah.
287
00:18:34,881 --> 00:18:36,113
Looks like he found him.
288
00:18:51,964 --> 00:18:52,974
She's not there.
289
00:18:52,998 --> 00:18:54,276
What do you mean
she's not there?
290
00:18:54,300 --> 00:18:55,644
Where did she go? I don't know.
291
00:18:55,668 --> 00:18:57,045
Now, we all just
have to stay calm.
292
00:18:57,069 --> 00:18:58,636
She probably just wandered off.
293
00:19:04,944 --> 00:19:07,222
You guys are
makin' a big mistake.
294
00:19:07,246 --> 00:19:09,024
No, you're the one
that made a mistake.
295
00:19:09,048 --> 00:19:10,593
Sonny trusted you.
296
00:19:10,617 --> 00:19:12,328
He thought of
you like a brother,
297
00:19:12,352 --> 00:19:13,896
till he found out you
were a lousy cop.
298
00:19:46,452 --> 00:19:47,785
Rico.
299
00:19:49,021 --> 00:19:50,265
Let's go get her.
300
00:19:50,289 --> 00:19:52,568
We'll throw her in
the hole with the cop.
301
00:20:11,511 --> 00:20:13,911
There she is.
302
00:20:18,952 --> 00:20:20,729
Let's get outta here.
303
00:20:20,753 --> 00:20:22,464
Okay. Calm down.
304
00:20:22,488 --> 00:20:23,632
Calm down.
305
00:20:23,656 --> 00:20:25,288
A man was shot?
306
00:20:27,594 --> 00:20:28,871
It's okay, honey. Oh, God.
307
00:20:28,895 --> 00:20:31,340
It's okay. It's all right.
308
00:20:39,972 --> 00:20:42,116
Since we know that Sonny
Tantero had Georgie killed,
309
00:20:42,140 --> 00:20:44,886
why don't we pull him in
and squeeze him till it hurts?
310
00:20:44,910 --> 00:20:46,788
There's nothing I'd like better,
311
00:20:46,812 --> 00:20:49,524
but his lawyers would
have him out in 20 minutes.
312
00:20:49,548 --> 00:20:50,593
How's Melissa?
313
00:20:50,617 --> 00:20:52,695
She's pretty shaken up.
314
00:20:52,719 --> 00:20:54,697
Poor kid.
315
00:20:54,721 --> 00:20:56,632
You can't catch a
kid? What is that, hard?
316
00:20:56,656 --> 00:20:58,533
We went after her, but
she ran across the lot
317
00:20:58,557 --> 00:20:59,801
and she was rescued by Elvis.
318
00:20:59,825 --> 00:21:01,536
Elvis? What are you
talkin' about, Elvis?
319
00:21:01,560 --> 00:21:02,938
You know, Elvis. Presley.
320
00:21:02,962 --> 00:21:04,405
I mean, not the Elvis Presley.
321
00:21:04,429 --> 00:21:05,641
One of those impenetrators.
322
00:21:05,665 --> 00:21:07,409
You mean impersonator.
Is that what you mean?
323
00:21:07,433 --> 00:21:08,676
What'd I say?
324
00:21:08,700 --> 00:21:10,345
Look, boss, you got
nothin' to worry about.
325
00:21:10,369 --> 00:21:12,247
I got nothin' to worry?
You left a witness, moron.
326
00:21:12,271 --> 00:21:13,415
No, she-she-she was just a kid
327
00:21:13,439 --> 00:21:14,717
and she was slow or somethin'.
328
00:21:14,741 --> 00:21:16,752
What do you mean,
slow? What's-what's slow?
329
00:21:16,776 --> 00:21:18,386
She was just standin'
there and starin'.
330
00:21:18,410 --> 00:21:20,255
There was definitely
somethin' off about her.
331
00:21:20,279 --> 00:21:21,456
I mean, trust me on this.
332
00:21:21,480 --> 00:21:24,026
She ain't gonna be
no help to nobody.
333
00:21:24,050 --> 00:21:25,661
You'd better be right.
334
00:21:39,498 --> 00:21:41,710
I mean, we know it's
Sonny Tantero, right?
335
00:21:41,734 --> 00:21:43,934
Yeah, we know it.
Now we gotta prove it.
336
00:21:50,176 --> 00:21:52,688
She says that's him. That's
the man who pulled the trigger.
337
00:21:52,712 --> 00:21:53,889
Is she sure?
338
00:21:53,913 --> 00:21:55,279
Melissa, are you sure?
339
00:21:56,883 --> 00:21:57,948
What'd she say?
340
00:21:59,118 --> 00:22:01,530
She said she's deaf, not blind.
341
00:22:03,556 --> 00:22:04,855
Okay, thanks.
342
00:22:06,125 --> 00:22:08,704
Melissa, good work.
343
00:22:08,728 --> 00:22:11,372
Thank you.
344
00:22:11,396 --> 00:22:12,674
Okay, thanks.
345
00:22:17,236 --> 00:22:19,014
Rico Castillo.
346
00:22:19,038 --> 00:22:20,749
Ah, I should've known.
You know this guy?
347
00:22:20,773 --> 00:22:22,985
Yeah. Georgie said that
he's Sonny's number two man.
348
00:22:23,009 --> 00:22:25,387
Assault and battery,
assault with a deadly weapon,
349
00:22:25,411 --> 00:22:27,756
attempted murder,
extortion, arson.
350
00:22:27,780 --> 00:22:30,892
Full service criminal
nightmare, folks.
351
00:22:30,916 --> 00:22:32,161
Can you get us
an arrest warrant?
352
00:22:32,185 --> 00:22:34,363
With those priors
and a positive ID?
353
00:22:34,387 --> 00:22:35,931
Absolutely.
354
00:23:03,582 --> 00:23:05,660
All right.
355
00:23:05,684 --> 00:23:08,763
The cartel can ship in
about 150 keys a week.
356
00:23:10,589 --> 00:23:11,633
Yeah, what is it?
357
00:23:11,657 --> 00:23:13,001
Yeah, Mr. Tantero,
358
00:23:13,025 --> 00:23:14,769
we got two Rangers
out here at the front door.
359
00:23:14,793 --> 00:23:16,793
They say they're
lookin' for Rico.
360
00:23:18,130 --> 00:23:19,841
All right, tell 'em
he's not here.
361
00:23:19,865 --> 00:23:21,643
Nothin' to worry about,
is that what you said?
362
00:23:21,667 --> 00:23:23,011
Yeah, I'm gonna
take care of this.
363
00:23:23,035 --> 00:23:26,236
No, forget it.
Just... Just forget it.
364
00:23:27,974 --> 00:23:29,818
You use the service exit.
365
00:23:29,842 --> 00:23:31,920
You go to the safe house.
You wait for instructions.
366
00:23:31,944 --> 00:23:33,655
I'll take care of it.
It's all right. Go on.
367
00:23:33,679 --> 00:23:34,959
It's okay. It's
all right. Go on.
368
00:23:37,016 --> 00:23:39,628
Yeah, sorry. Rico doesn't
seem to be here right now.
369
00:23:39,652 --> 00:23:41,430
I think he's on vacation.
370
00:23:41,454 --> 00:23:44,733
Yeah, it's me. Rico's
on his way now.
371
00:23:44,757 --> 00:23:46,668
When he gets
there, you kill him.
372
00:23:50,096 --> 00:23:51,806
Better go around back.
373
00:24:03,743 --> 00:24:05,654
Rico Castillo?
374
00:24:05,678 --> 00:24:07,889
Texas Rangers. You
wanna step over here?
375
00:24:26,999 --> 00:24:28,176
Come on.
376
00:24:28,200 --> 00:24:30,278
You're not hurt. Let's go.
377
00:24:30,302 --> 00:24:31,582
Come on.
378
00:24:37,143 --> 00:24:39,623
Let's get in closer.
379
00:24:42,848 --> 00:24:44,759
All right, gentlemen, all
the way down to the end.
380
00:24:44,783 --> 00:24:46,461
Step up. Let's go.
381
00:24:46,485 --> 00:24:47,725
Keep movin'.
382
00:24:49,021 --> 00:24:50,599
Right. You right there.
383
00:24:51,757 --> 00:24:53,997
All right, step forward.
384
00:24:57,362 --> 00:25:00,898
Do you know who it is?
385
00:25:18,517 --> 00:25:20,095
Four?
386
00:25:20,119 --> 00:25:21,759
Four? Are you sure?
387
00:25:28,895 --> 00:25:30,672
I want you two
to stay with them.
388
00:25:30,696 --> 00:25:32,106
Okay.
389
00:25:32,130 --> 00:25:34,097
You guys ready?
Everything's set.
390
00:25:37,937 --> 00:25:40,649
You killed a cop, Rico,
and you're gonna pay for it.
391
00:25:40,673 --> 00:25:42,117
Oh, geez, you're scarin' me.
392
00:25:42,141 --> 00:25:43,317
Look, counselor, I don't...
393
00:25:43,341 --> 00:25:44,920
We've got you dead to rights.
394
00:25:44,944 --> 00:25:47,122
You got nothin'. We've
got an eye witness
395
00:25:47,146 --> 00:25:48,523
and you're goin' down.
396
00:25:48,547 --> 00:25:50,792
The only question now is
whether it's gonna be life without
397
00:25:50,816 --> 00:25:52,127
or lethal injection.
398
00:25:52,151 --> 00:25:53,495
The choice is
completely up to you.
399
00:25:53,519 --> 00:25:56,564
All right. This meeting
is ov... Shut up.
400
00:25:56,588 --> 00:25:57,733
What are you talking about?
401
00:25:57,757 --> 00:25:59,000
I'm talking about
402
00:25:59,024 --> 00:26:01,636
givin' up Sonny
Tantero and you'll live.
403
00:26:01,660 --> 00:26:03,605
You'll spend the rest
of your life behind bars,
404
00:26:03,629 --> 00:26:05,207
but at least you'll
have a life to spend.
405
00:26:05,231 --> 00:26:07,342
On the other hand, if
you don't give up Sonny...
406
00:26:07,366 --> 00:26:09,644
I ain't givin' you nothin'.
407
00:26:09,668 --> 00:26:10,879
No deals, counselor.
408
00:26:10,903 --> 00:26:13,147
See you in court.
409
00:26:13,171 --> 00:26:14,816
You know something?
410
00:26:14,840 --> 00:26:17,051
I was kind of hopin'
you'd say that.
411
00:26:27,185 --> 00:26:32,634
Harv, maybe she's got a point.
412
00:26:32,658 --> 00:26:34,236
Rico, you keep your mouth shut.
413
00:26:34,260 --> 00:26:35,503
We'll work somethin' out.
414
00:26:35,527 --> 00:26:36,838
Work somethin' out? Like what?
415
00:26:36,862 --> 00:26:38,607
You heard her. She's
willin' to talk deal.
416
00:26:38,631 --> 00:26:41,576
You give up Sonny
Tantero, you're a dead man.
417
00:26:41,600 --> 00:26:43,077
Hey, Harv, wake up.
418
00:26:43,101 --> 00:26:44,479
I'm already a dead man.
419
00:26:44,503 --> 00:26:46,414
I keep my mouth shut, I
go down for capital murder.
420
00:26:46,438 --> 00:26:47,582
That's a needle, Harv,
421
00:26:47,606 --> 00:26:50,285
and I ain't talkin' novocaine.
422
00:26:50,309 --> 00:26:51,786
All right,
423
00:26:51,810 --> 00:26:54,989
their whole case
is that little girl.
424
00:26:55,013 --> 00:26:57,792
Without her, they got nothin'.
425
00:27:09,895 --> 00:27:12,741
♪ Time ♪
426
00:27:12,765 --> 00:27:16,144
♪ Goes by ♪
427
00:27:16,168 --> 00:27:19,380
♪ So slowly ♪
428
00:27:19,404 --> 00:27:22,918
♪ And time can do ♪
429
00:27:22,942 --> 00:27:25,854
♪ So much ♪
430
00:27:25,878 --> 00:27:28,757
♪ Are you ♪
431
00:27:28,781 --> 00:27:32,349
♪ Still mine? ♪
432
00:27:35,755 --> 00:27:39,367
♪ I need ♪
433
00:27:39,391 --> 00:27:42,571
♪ Your love ♪
434
00:27:42,595 --> 00:27:45,540
♪ I need ♪
435
00:27:45,564 --> 00:27:48,377
♪ Your love ♪
436
00:27:48,401 --> 00:27:53,114
♪ God speed your love ♪
437
00:27:53,138 --> 00:27:55,650
♪ To ♪
438
00:27:55,674 --> 00:27:59,588
♪ Me ♪
439
00:27:59,612 --> 00:28:01,923
♪ Ah ♪
440
00:28:05,517 --> 00:28:07,395
See, a lot of folks think
that these conventions
441
00:28:07,419 --> 00:28:08,663
are just about the performers,
442
00:28:08,687 --> 00:28:10,165
but there's really
a lot more to them.
443
00:28:10,189 --> 00:28:12,567
For example, at 3:00
this guest speaker
444
00:28:12,591 --> 00:28:15,470
is a waitress who actually
served Elvis breakfast
445
00:28:15,494 --> 00:28:16,771
in a diner near Waco.
446
00:28:16,795 --> 00:28:18,806
And at 4:00 there's an
Elvis Martial Arts class
447
00:28:18,830 --> 00:28:19,975
in the West Ballroom.
448
00:28:19,999 --> 00:28:21,710
Now, that I'd like to see.
449
00:28:21,734 --> 00:28:24,612
And tomorrow they're judging
the best Priscilla bouffant.
450
00:28:24,636 --> 00:28:26,548
And what is this here at 4?
451
00:28:26,572 --> 00:28:27,849
The King is out there?
452
00:28:27,873 --> 00:28:29,684
There's a group of
people that believe
453
00:28:29,708 --> 00:28:31,019
that Elvis didn't really die.
454
00:28:31,043 --> 00:28:32,521
Uh-huh.
455
00:28:32,545 --> 00:28:35,690
What do they think
happened to him?
456
00:28:35,714 --> 00:28:38,759
They... They think that
Elvis was abducted by aliens.
457
00:28:38,783 --> 00:28:40,028
Oh.
458
00:28:40,052 --> 00:28:41,562
Now, I respect the
way anyone chooses
459
00:28:41,586 --> 00:28:42,797
to relate to the King,
460
00:28:42,821 --> 00:28:44,354
but to me that's a little much.
461
00:28:46,058 --> 00:28:48,036
Sure.
462
00:28:48,060 --> 00:28:49,571
You all ready for lunch?
463
00:28:49,595 --> 00:28:51,707
Ah, yeah, yeah.
464
00:28:54,300 --> 00:28:57,445
♪ Ooh ♪
465
00:28:57,469 --> 00:28:59,380
♪ Till you live ♪
466
00:28:59,404 --> 00:29:01,249
♪ To be ♪
467
00:29:01,273 --> 00:29:04,607
♪ My love ♪
468
00:29:07,012 --> 00:29:09,157
The last time we
met with Georgie
469
00:29:09,181 --> 00:29:11,860
he said that Sonny was
having a face-to-face meeting
470
00:29:11,884 --> 00:29:14,095
with the Vintana Cartel.
471
00:29:14,119 --> 00:29:16,364
Yeah, he said they
were coming in this week.
472
00:29:16,388 --> 00:29:17,365
Yeah.
473
00:29:17,389 --> 00:29:20,068
Also contact the FAA,
have them notify us
474
00:29:20,092 --> 00:29:21,436
of any private
aircraft coming in
475
00:29:21,460 --> 00:29:23,438
from Central or
South America as well,
476
00:29:23,462 --> 00:29:25,929
for the next three days.
477
00:29:29,601 --> 00:29:31,579
We're gonna need
some search warrants.
478
00:29:31,603 --> 00:29:33,247
I'll get the paperwork started.
479
00:29:33,271 --> 00:29:35,484
As soon as you have
addresses, we'll be ready to go.
480
00:29:35,508 --> 00:29:36,918
Okay.
481
00:29:38,978 --> 00:29:41,122
Well, I've arranged
everything for your visit.
482
00:29:41,146 --> 00:29:42,290
I look forward to seeing you.
483
00:29:42,314 --> 00:29:44,159
Well, actually, Señor Tantero,
484
00:29:44,183 --> 00:29:46,261
I'm afraid I have some concerns
485
00:29:46,285 --> 00:29:47,662
about my visit.
486
00:29:47,686 --> 00:29:49,430
Concerns? What concerns?
487
00:29:49,454 --> 00:29:50,799
Word has gotten back to us
488
00:29:50,823 --> 00:29:53,368
that your organization
is presently experiencing
489
00:29:53,392 --> 00:29:56,159
some difficulties.
490
00:29:57,896 --> 00:30:00,442
Look, Victor, I'm
not gonna lie to you.
491
00:30:00,466 --> 00:30:02,076
There has been, uh, as you say,
492
00:30:02,100 --> 00:30:03,545
some difficulties
here and there,
493
00:30:03,569 --> 00:30:05,447
but there's really
nothin' to worry about.
494
00:30:05,471 --> 00:30:08,015
Well, I'm glad to hear that.
495
00:30:08,039 --> 00:30:10,519
I would hate to have
anything jeopardize
496
00:30:10,543 --> 00:30:13,454
our long and
profitable relationship.
497
00:30:13,478 --> 00:30:14,656
So would I,
498
00:30:14,680 --> 00:30:16,057
so there's nothin'
to worry about.
499
00:30:16,081 --> 00:30:17,992
Now, the difficulties
that you talk about,
500
00:30:18,016 --> 00:30:19,227
they're being taken care of,
501
00:30:19,251 --> 00:30:21,329
even as we speak.
502
00:30:41,574 --> 00:30:43,273
Hey, get down.
503
00:31:26,618 --> 00:31:28,763
- Everybody okay?
- Yeah, everybody's okay.
504
00:31:28,787 --> 00:31:31,154
Yes, we're all right.
- We're okay.
505
00:31:38,864 --> 00:31:40,809
The FAA is laying
down a radar blanket
506
00:31:40,833 --> 00:31:42,410
over the entire southern border.
507
00:31:42,434 --> 00:31:44,078
That's Tijuana to Florida,
508
00:31:44,102 --> 00:31:46,314
so if so much as an
unaccounted-for humming bird
509
00:31:46,338 --> 00:31:48,416
heads in this direction,
we're gonna know about it.
510
00:31:54,313 --> 00:31:55,624
Walker.
511
00:31:55,648 --> 00:31:57,692
Where are you?
512
00:31:57,716 --> 00:32:00,395
Okay, stay at the safe house.
513
00:32:00,419 --> 00:32:01,762
Sonny Tantero
514
00:32:01,786 --> 00:32:03,398
made an attempt
on Melissa's life.
515
00:32:03,422 --> 00:32:04,599
Is she all right?
516
00:32:04,623 --> 00:32:07,001
Yeah. Gage and Sydney
took out the shooters.
517
00:32:14,033 --> 00:32:16,777
The Rangers just took
out Danny and Chico.
518
00:32:16,801 --> 00:32:18,046
Took out? What do you mean?
519
00:32:18,070 --> 00:32:19,881
They're dead? Yeah.
520
00:32:19,905 --> 00:32:21,604
What do we do now?
521
00:32:23,242 --> 00:32:25,020
I got an idea.
522
00:32:25,044 --> 00:32:27,288
We are concerned
about Melissa's safety.
523
00:32:27,312 --> 00:32:29,090
And whether or not I
should compete tomorrow?
524
00:32:29,114 --> 00:32:30,959
I understand your
concerns, but we're gonna be
525
00:32:30,983 --> 00:32:32,427
with you the whole time.
526
00:32:32,451 --> 00:32:34,729
Yeah, but still, if my
competing in the contest
527
00:32:34,753 --> 00:32:36,964
is gonna put Melissa's
safety in jeopardy...
528
00:32:36,988 --> 00:32:39,689
This contest is important
to your entire family, right?
529
00:32:40,859 --> 00:32:42,203
Yes, it is.
530
00:32:42,227 --> 00:32:44,806
Well, don't let Sonny Tantero
take that away from you.
531
00:32:44,830 --> 00:32:48,677
We promise, we will not let
anything happen to Melissa.
532
00:32:48,701 --> 00:32:50,278
She'll be fine.
533
00:32:54,239 --> 00:32:55,950
All right.
534
00:32:55,974 --> 00:32:58,953
You get 50,000 now,
535
00:32:58,977 --> 00:33:01,457
and another 50,000
when you take her out.
536
00:33:02,481 --> 00:33:04,426
It's all there.
You can count it.
537
00:33:26,805 --> 00:33:28,616
Hey, I made the final cut.
538
00:33:28,640 --> 00:33:30,184
There's only three of us left.
539
00:33:30,208 --> 00:33:32,120
Oh, honey. Congratulations.
540
00:33:32,144 --> 00:33:33,588
I'm so proud of you.
541
00:33:33,612 --> 00:33:34,989
Oh, come here.
542
00:33:35,013 --> 00:33:36,824
It's all gonna come
down to the final number.
543
00:33:36,848 --> 00:33:39,515
You know, I still think that
you should sing "In the Ghetto."
544
00:33:40,819 --> 00:33:42,952
What are you talkin' about?
545
00:33:47,559 --> 00:33:49,239
Yeah, okay.
546
00:33:50,395 --> 00:33:52,107
Okay, we got a
private jet reputed
547
00:33:52,131 --> 00:33:53,941
to belong to the
Vintana drug cartel.
548
00:33:53,965 --> 00:33:57,278
Just passed into American
air space 15 minutes ago.
549
00:33:57,302 --> 00:33:58,401
Can you get a flight plan?
550
00:34:04,543 --> 00:34:06,888
Yeah. It left
Bogota this morning,
551
00:34:06,912 --> 00:34:08,690
stopped in Mexico to refuel,
552
00:34:08,714 --> 00:34:12,026
due to touch down at Addison
Airfield 2:00 this afternoon.
553
00:34:12,050 --> 00:34:13,228
Let's go.
554
00:34:13,252 --> 00:34:15,830
♪ Since my baby left me ♪
555
00:34:15,854 --> 00:34:18,265
♪ I found a new place To dwell ♪
556
00:34:18,289 --> 00:34:21,002
♪ It's down at the
end of Lonely Street ♪
557
00:34:21,026 --> 00:34:23,104
♪ At Heartbreak Hotel ♪
558
00:34:23,128 --> 00:34:26,541
♪ You make me so I
get so lonely, baby ♪
559
00:34:26,565 --> 00:34:28,710
♪ I get so lonely ♪
560
00:34:28,734 --> 00:34:30,812
♪ I get so lonely ♪
561
00:34:30,836 --> 00:34:33,047
♪ I could die ♪
562
00:34:33,071 --> 00:34:36,117
♪ Although it's always crowded ♪
563
00:34:36,141 --> 00:34:38,353
♪ You still can Find some room ♪
564
00:34:38,377 --> 00:34:41,055
♪ With broken-hearted lovers ♪
565
00:34:41,079 --> 00:34:43,625
♪ To cry away their gloom ♪
566
00:34:43,649 --> 00:34:46,528
♪ You make me so You
make me so lonely, baby ♪
567
00:34:46,552 --> 00:34:48,997
♪ I get so lonely ♪
568
00:34:49,021 --> 00:34:50,931
♪ I get so lonely ♪
569
00:34:50,955 --> 00:34:53,501
♪ I could die ♪
570
00:34:53,525 --> 00:34:56,070
♪ Well, the bellhop
tears Keep flowin' ♪
571
00:34:56,094 --> 00:34:58,406
♪ And the desk clerk's
Dressed in black ♪
572
00:34:58,430 --> 00:35:00,508
♪ Well, they've been so
long on Lonely Street ♪
573
00:35:00,532 --> 00:35:03,177
♪ Well, they ain't
never Goin' back ♪
574
00:35:03,201 --> 00:35:06,814
♪ You make me so You
make me so lonely, baby ♪
575
00:35:06,838 --> 00:35:09,184
♪ I get so lonely ♪
576
00:35:09,208 --> 00:35:12,642
♪ I get so lonely I could die ♪
577
00:35:32,363 --> 00:35:33,675
♪ Well ♪
578
00:35:33,699 --> 00:35:36,544
♪ Now, if your baby Leaves you ♪
579
00:35:36,568 --> 00:35:38,947
♪ And you've
got A tale to tell ♪
580
00:35:38,971 --> 00:35:41,349
♪ Just take a walk
down Lonely Street ♪
581
00:35:41,373 --> 00:35:44,018
♪ To Heartbreak Hotel ♪
582
00:35:44,042 --> 00:35:47,222
♪ You make me so You
make me so lonely, baby ♪
583
00:35:47,246 --> 00:35:49,691
♪ You make me so lonely ♪
584
00:35:49,715 --> 00:35:51,259
♪ You make me So lonely ♪
585
00:35:51,283 --> 00:35:52,915
♪ I could die ♪
586
00:37:12,797 --> 00:37:14,875
Thank you. Thank you very much.
587
00:38:13,225 --> 00:38:14,435
Hi, Victor.
588
00:38:14,459 --> 00:38:16,337
How you doin'?
How was your flight?
589
00:38:16,361 --> 00:38:17,571
Good.
590
00:38:17,595 --> 00:38:18,940
Come on. Let me
show you the club.
591
00:38:18,964 --> 00:38:20,574
Girls waiting for
me already, huh?
592
00:38:29,941 --> 00:38:32,953
I'm gonna call Alex, give
her a location for the warrants.
593
00:38:32,977 --> 00:38:33,977
Okay.
594
00:38:35,080 --> 00:38:37,024
She's gonna love this.
595
00:38:55,667 --> 00:38:58,401
Like I said, everything in
Dallas is fine, huh, Victor?
596
00:39:01,839 --> 00:39:03,918
Hope you guys are having fun.
597
00:39:03,942 --> 00:39:07,010
This is gonna be your last
party for a long time, guys.
598
00:39:09,514 --> 00:39:10,725
Get him!
599
00:39:56,461 --> 00:39:58,661
Come on, come on, now.
600
00:40:08,373 --> 00:40:10,017
This is for Georgie.
601
00:40:26,557 --> 00:40:28,335
I just got the word.
602
00:40:28,359 --> 00:40:30,938
Not only did you guys
take down Sonny Tantero,
603
00:40:30,962 --> 00:40:32,773
but the Colombians
are cooperating
604
00:40:32,797 --> 00:40:35,742
with the Federal officials
both here and in Bogota.
605
00:40:35,766 --> 00:40:36,877
Hey, that's good. Yeah.
606
00:40:36,901 --> 00:40:38,145
All right. That is good news.
607
00:40:38,169 --> 00:40:39,213
Good news about Tony too.
608
00:40:39,237 --> 00:40:40,681
Yeah.
609
00:40:40,705 --> 00:40:41,883
Tony won the competition?
610
00:40:41,907 --> 00:40:43,750
He sure did. The judges said
611
00:40:43,774 --> 00:40:45,887
it was a little close where
the singing was concerned,
612
00:40:45,911 --> 00:40:47,989
but when he took the
flying side kick off the stage,
613
00:40:48,013 --> 00:40:51,125
it pretty much put
him over the top.
614
00:40:51,149 --> 00:40:53,293
Yeah, I did look pretty
good in that Elvis suit too.
615
00:40:53,317 --> 00:40:56,052
I think maybe next
year I'm gonna compete.
616
00:40:57,189 --> 00:40:59,567
In the Elvis competition?
Yeah, why not?
617
00:40:59,591 --> 00:41:02,170
Well, because you can't sing?
618
00:41:02,194 --> 00:41:04,439
Can't sing? Please.
619
00:41:04,463 --> 00:41:05,840
I don't know.
620
00:41:05,864 --> 00:41:07,107
I think he can sing.
621
00:41:07,131 --> 00:41:09,677
Yeah, thank you,
Trivette. I appreciate that.
622
00:41:09,701 --> 00:41:12,113
C.D., is the karaoke
still working?
623
00:41:12,137 --> 00:41:15,516
Oh, yeah, yeah, and it's
cued up to an Elvis song too.
624
00:41:15,540 --> 00:41:18,052
There you go, Gage.
625
00:41:18,076 --> 00:41:20,988
Come on. This is
your opportunity.
626
00:41:21,012 --> 00:41:22,111
Show us what you got.
627
00:41:24,282 --> 00:41:26,327
All right, oh, yeah.
628
00:41:26,351 --> 00:41:28,062
Fine.
629
00:41:28,086 --> 00:41:29,596
Can't sing.
630
00:41:29,620 --> 00:41:31,299
Don't hurt yourself.
631
00:41:31,323 --> 00:41:32,323
Oh, boy.
632
00:41:39,064 --> 00:41:40,763
My mouth's kinda dry.
633
00:41:42,467 --> 00:41:44,412
♪ Since ♪
634
00:41:44,436 --> 00:41:46,214
Come on, son, sing.
635
00:41:46,238 --> 00:41:49,572
♪ Sin... Since ♪
636
00:41:52,877 --> 00:41:54,155
Why don't we start
one more time?
637
00:41:54,179 --> 00:41:55,256
Yeah, okay. Yeah.
638
00:41:55,280 --> 00:41:56,812
Maybe just one more.
639
00:42:00,051 --> 00:42:03,030
♪ Since my baby left me ♪
640
00:42:03,054 --> 00:42:05,833
♪ I've found a new
place To dwell ♪
641
00:42:05,857 --> 00:42:08,068
♪ It's down at the
end of Lonely Street ♪
642
00:42:08,092 --> 00:42:09,903
♪ At Heartbreak Hotel ♪
643
00:42:09,927 --> 00:42:13,140
♪ You make me so I
get so lonely, baby ♪
644
00:42:13,164 --> 00:42:16,143
♪ I get so lonely ♪
645
00:42:16,167 --> 00:42:17,545
♪ I get so lonely ♪
646
00:42:17,569 --> 00:42:20,147
♪ I could die ♪
647
00:42:20,171 --> 00:42:23,117
♪ Although it's always crowded ♪
648
00:42:23,141 --> 00:42:25,186
♪ You still can find some room ♪
649
00:42:25,210 --> 00:42:28,289
♪ With broken-hearted lovers ♪
650
00:42:28,313 --> 00:42:29,790
♪ To cry away their gloom ♪
651
00:42:29,814 --> 00:42:33,728
♪ You make me so You
make me so lonely, baby ♪
652
00:42:33,752 --> 00:42:36,330
♪ I get so lonely ♪
653
00:42:36,354 --> 00:42:38,065
♪ I get so lonely ♪
654
00:42:38,089 --> 00:42:40,668
♪ I could die ♪
655
00:42:40,692 --> 00:42:43,404
♪ Well, the bellhop
tears Keep flowin' ♪
656
00:42:43,428 --> 00:42:45,839
♪ And desk clerk's
Dressed in black ♪
657
00:42:45,863 --> 00:42:48,041
♪ Well, they've been so
long on Lonely Street ♪
658
00:42:48,065 --> 00:42:51,279
♪ Well, the ain't never
Gonna go back with you baby ♪
659
00:42:51,303 --> 00:42:53,814
♪ Oh, you make me so lonely ♪
♪ You make me so lonely, baby ♪
660
00:42:53,838 --> 00:42:56,017
♪ I get so lonely ♪
661
00:42:56,041 --> 00:42:58,319
♪ I get so lonely ♪
662
00:42:58,343 --> 00:42:59,520
♪ I could die ♪
663
00:42:59,544 --> 00:43:01,188
Yeah, right.
664
00:43:03,381 --> 00:43:05,426
♪ I've been so lonesome ♪
665
00:43:05,450 --> 00:43:07,150
♪ I could die ♪
666
00:43:15,760 --> 00:43:17,938
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
667
00:43:17,962 --> 00:43:20,674
♪ Are upon you ♪
668
00:43:20,698 --> 00:43:25,078
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
669
00:43:25,102 --> 00:43:29,116
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
670
00:43:29,140 --> 00:43:33,075
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
47243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.