Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,775 --> 00:00:10,253
♪ Say now darling ♪
2
00:00:10,277 --> 00:00:13,590
♪ I haven't seen
you Here before ♪
3
00:00:13,614 --> 00:00:16,659
♪ I've been sitting here
Waiting for something to ♪
4
00:00:16,683 --> 00:00:19,296
♪ Come through the door ♪
5
00:00:19,320 --> 00:00:22,265
♪ Someone to watch life go by ♪
6
00:00:22,289 --> 00:00:24,409
You know what? This
is gonna surprise you...
7
00:00:26,127 --> 00:00:28,071
but I actually like what
you got on the radio today.
8
00:00:28,095 --> 00:00:29,739
Really? Yeah, man.
9
00:00:29,763 --> 00:00:32,676
It's not that stuff you normally
have us listening to. It's...
10
00:00:32,700 --> 00:00:35,379
Stuff? What do you mean, stuff?
11
00:00:35,403 --> 00:00:38,548
Well, t-the Texas
stuff. You know.
12
00:00:38,572 --> 00:00:40,650
Texas stuff? Yeah, man.
13
00:00:40,674 --> 00:00:44,254
Don't get so defensive.
I'm just... It's...
14
00:00:44,278 --> 00:00:46,223
I mean, it's different.
It's refreshing.
15
00:00:46,247 --> 00:00:47,591
Good. Refreshing.
16
00:00:47,615 --> 00:00:49,014
Yeah.
17
00:00:51,718 --> 00:00:55,153
That was Lone-Star Son of Texas.
18
00:00:56,824 --> 00:00:59,603
Oh, so you knew
he was from Texas.
19
00:00:59,627 --> 00:01:00,837
Yep.
20
00:01:00,861 --> 00:01:03,661
Probably a relative
of yours. Nope.
21
00:01:04,765 --> 00:01:06,810
Hey, head's up.
22
00:01:06,834 --> 00:01:08,245
There he is. Let's go.
23
00:01:23,317 --> 00:01:26,830
Texas Rangers.
24
00:01:26,854 --> 00:01:28,574
Freeze. MAN: Come on. Move.
25
00:02:04,058 --> 00:02:05,802
Harry.
26
00:02:05,826 --> 00:02:07,092
Get back here.
27
00:02:54,074 --> 00:02:56,720
Oh, Harry.
28
00:02:56,744 --> 00:02:58,788
The Lynn Sisters?
29
00:02:58,812 --> 00:03:01,424
No registration and
no serial numbers.
30
00:03:01,448 --> 00:03:02,692
These discs are pirated.
31
00:03:02,716 --> 00:03:05,161
Hey, I am a music producer.
32
00:03:05,185 --> 00:03:08,720
I don't bootleg discs. Really?
33
00:03:10,191 --> 00:03:12,290
I wonder what this is.
34
00:03:18,065 --> 00:03:20,810
But you sell the master
discs to pirates who do.
35
00:03:20,834 --> 00:03:22,244
I'm confused here, Harry.
36
00:03:22,268 --> 00:03:23,546
Does that make you feel good,
37
00:03:23,570 --> 00:03:26,650
stealing from your clients
to make an extra buck?
38
00:03:26,674 --> 00:03:28,251
Who's your contact, Harry?
39
00:03:28,275 --> 00:03:32,322
I got contacted with
an anonymous letter.
40
00:03:32,346 --> 00:03:34,724
Twenty Gs for each
master disc I bring in.
41
00:03:34,748 --> 00:03:37,827
Drop it here, I get an
envelope with money.
42
00:03:37,851 --> 00:03:39,161
That's it.
43
00:03:39,185 --> 00:03:41,865
So it sounds like you
should be getting paid today.
44
00:03:41,889 --> 00:03:44,133
Normally, yes,
45
00:03:44,157 --> 00:03:47,570
but since you all showed, uh,
odds are the people who pay me
46
00:03:47,594 --> 00:03:49,172
won't be coming around.
47
00:03:49,196 --> 00:03:51,463
Let's go.
48
00:03:53,133 --> 00:03:54,410
You're upset.
49
00:03:54,434 --> 00:03:56,378
I understand. Don't be.
50
00:03:56,402 --> 00:03:58,948
All I'm saying is,
there's a little hitch,
51
00:03:58,972 --> 00:04:01,384
we need an extension.
Nothing more.
52
00:04:01,408 --> 00:04:02,952
Nothing more?
53
00:04:02,976 --> 00:04:05,721
Boys, let us remember it is
you who brought this deal to me.
54
00:04:05,745 --> 00:04:06,856
We did.
55
00:04:06,880 --> 00:04:08,090
I agreed to your terms
56
00:04:08,114 --> 00:04:09,993
only because you
promised me a swift turnover.
57
00:04:10,017 --> 00:04:11,161
I know.
58
00:04:11,185 --> 00:04:12,562
And to ensure that turnover,
59
00:04:12,586 --> 00:04:14,731
I advanced you
two million dollars.
60
00:04:14,755 --> 00:04:18,034
All right, Kahn, spare
us the recap, okay?
61
00:04:18,058 --> 00:04:20,737
The bottom line is, still,
when this deal goes through,
62
00:04:20,761 --> 00:04:23,806
you triple your money. Now,
that's a 300 percent profit,
63
00:04:23,830 --> 00:04:26,509
and if I were you, that's
what I'd be focusing on.
64
00:04:26,533 --> 00:04:28,044
That's too bad.
65
00:04:28,068 --> 00:04:29,412
Because by this week's end
66
00:04:29,436 --> 00:04:32,115
I will either get the million
CDs I contracted for,
67
00:04:32,139 --> 00:04:35,318
or my two million
dollars back, with interest,
68
00:04:35,342 --> 00:04:36,953
or I will see you both dead.
69
00:04:36,977 --> 00:04:40,078
If I were you, that's
what I'd be focusing on.
70
00:04:49,123 --> 00:04:50,233
Yes, Helen?
71
00:04:50,257 --> 00:04:52,857
Uh, nothing. Just...
72
00:05:00,033 --> 00:05:03,179
All right, Kahn wants
the Lynn Sisters, fine.
73
00:05:03,203 --> 00:05:04,180
We'll give them to him.
74
00:05:04,204 --> 00:05:05,348
How?
75
00:05:05,372 --> 00:05:07,450
They're in town
this week for a show.
76
00:05:07,474 --> 00:05:09,018
So?
77
00:05:09,042 --> 00:05:11,909
So we kidnap them.
78
00:05:31,498 --> 00:05:34,043
♪ In the eyes of a Ranger ♪
79
00:05:34,067 --> 00:05:35,945
♪ The unsuspecting stranger ♪
80
00:05:35,969 --> 00:05:38,148
♪ Had better know the truth ♪
81
00:05:38,172 --> 00:05:40,450
♪ Of wrong from right ♪
82
00:05:40,474 --> 00:05:43,153
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
83
00:05:43,177 --> 00:05:45,288
♪ Are upon you ♪
84
00:05:45,312 --> 00:05:50,159
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
85
00:05:50,183 --> 00:05:54,264
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
86
00:05:54,288 --> 00:05:58,323
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
87
00:06:07,033 --> 00:06:08,678
This was a big bust, partner.
88
00:06:08,702 --> 00:06:11,947
Do you realize how much
these CDs are worth, man?
89
00:06:11,971 --> 00:06:14,451
Ten million. Ten million...
90
00:06:14,475 --> 00:06:18,521
Yeah. Ten million dollars.
91
00:06:18,545 --> 00:06:20,757
It's amazing to me how
much value people put
92
00:06:20,781 --> 00:06:23,826
in this kind of music.
93
00:06:23,850 --> 00:06:26,062
Say what?
94
00:06:26,086 --> 00:06:27,463
I said it's amazing to me
95
00:06:27,487 --> 00:06:29,687
how much value people
put in this kind of music.
96
00:06:30,624 --> 00:06:33,836
What kind of music
are you talking about?
97
00:06:33,860 --> 00:06:35,638
Popular music.
98
00:06:35,662 --> 00:06:37,206
Fake music.
99
00:06:37,230 --> 00:06:38,474
I mean, everybody knows
100
00:06:38,498 --> 00:06:40,610
that bands are touching
everything up nowadays.
101
00:06:40,634 --> 00:06:43,178
The technology...
102
00:06:43,202 --> 00:06:45,849
can make a bullfrog
sound like Billie Holiday.
103
00:06:45,873 --> 00:06:47,617
I'd be surprised
if the Lynn Sisters
104
00:06:47,641 --> 00:06:49,273
even sing on their own album.
105
00:06:50,811 --> 00:06:52,622
Well, why don't you ask
them? Well, why don't I
106
00:06:52,646 --> 00:06:53,856
just call them right up?
107
00:06:53,880 --> 00:06:55,358
You don't have to.
They're behind you.
108
00:06:55,382 --> 00:06:56,625
They are not.
109
00:06:56,649 --> 00:06:57,927
Oh, my God.
110
00:07:01,188 --> 00:07:03,032
Cordell, I want you
and Jimmy to say hello
111
00:07:03,056 --> 00:07:04,467
to an old friend of mine, Frank.
112
00:07:04,491 --> 00:07:07,337
And also say hello to the
Lynn Sisters, Peggy and Patsy.
113
00:07:07,361 --> 00:07:09,139
Hi. Nice to meet you. Hi. Hi.
114
00:07:09,163 --> 00:07:10,907
How are you doing?
115
00:07:10,931 --> 00:07:13,443
So what brings you
folks down here?
116
00:07:13,467 --> 00:07:15,612
Well, Frank and I were
in the service together.
117
00:07:15,636 --> 00:07:19,282
Since then he's evolved
into a top music manager.
118
00:07:19,306 --> 00:07:22,118
And I just wanna say
thanks to you Rangers
119
00:07:22,142 --> 00:07:24,186
for busting up that
piracy ring yesterday.
120
00:07:24,210 --> 00:07:25,622
Well, we all do.
121
00:07:25,646 --> 00:07:27,289
And putting a stop
to our producer.
122
00:07:27,313 --> 00:07:30,026
No, no. That's our
former producer.
123
00:07:30,050 --> 00:07:31,794
Yeah, that Harry,
he was slipperier
124
00:07:31,818 --> 00:07:33,863
than a pocket full of custard.
125
00:07:33,887 --> 00:07:34,864
And guess what?
126
00:07:34,888 --> 00:07:37,099
To show their appreciation,
127
00:07:37,123 --> 00:07:39,602
the Lynns have offered to
do a benefit for the Center
128
00:07:39,626 --> 00:07:41,871
at C.D.'s on Monday night.
129
00:07:41,895 --> 00:07:44,407
We thought it was a perfect
ending to our tour across Texas.
130
00:07:44,431 --> 00:07:46,476
What do you think
about that, Cordell?
131
00:07:46,500 --> 00:07:48,878
They're gonna be playing
and singing in my bar and grill.
132
00:07:48,902 --> 00:07:50,179
Well, sounds great, C.D.
133
00:07:50,203 --> 00:07:52,749
Yeah, it's better than great.
134
00:07:52,773 --> 00:07:55,773
Trivette, didn't you have a
question for the Lynn Sisters?
135
00:07:56,943 --> 00:07:58,943
No. Oh, yes, you did.
136
00:08:00,547 --> 00:08:02,025
Come on now. You can ask us.
137
00:08:02,049 --> 00:08:04,169
We ain't gonna bite you.
138
00:08:04,784 --> 00:08:07,764
I was just hoping...
139
00:08:07,788 --> 00:08:10,133
that you might send me
an autographed picture.
140
00:08:11,291 --> 00:08:14,404
Absolutely. Music
pirates cheat the fans
141
00:08:14,428 --> 00:08:16,606
just like they
cheat the artists,
142
00:08:16,630 --> 00:08:18,974
and you guys are doing
something to put a stop to that.
143
00:08:18,998 --> 00:08:20,977
Thank you, thank
you. You're welcome.
144
00:08:21,001 --> 00:08:22,779
You're welcome too.
145
00:08:22,803 --> 00:08:24,602
So are you.
146
00:08:31,544 --> 00:08:33,156
See you later, Helen.
147
00:08:33,180 --> 00:08:35,091
Is everything all right, sirs?
148
00:08:35,115 --> 00:08:36,325
Oh, yeah, yeah.
149
00:08:36,349 --> 00:08:37,794
Uh, Ringo and I,
we're just gonna
150
00:08:37,818 --> 00:08:39,596
take a little
vacation for a week.
151
00:08:39,620 --> 00:08:40,797
A vacation?
152
00:08:40,821 --> 00:08:42,165
Yeah. You know, I'm sorry.
153
00:08:42,189 --> 00:08:43,933
I should've told you.
154
00:08:43,957 --> 00:08:46,903
Nothing but half days and
full pay for you for a week.
155
00:08:46,927 --> 00:08:48,238
Well, thank you.
156
00:08:48,262 --> 00:08:50,306
Eh, you're welcome.
157
00:08:50,330 --> 00:08:53,176
Oh, yeah, um, make
sure to feed the fish.
158
00:08:53,200 --> 00:08:54,711
Of course.
159
00:08:54,735 --> 00:08:56,278
Have a good week, Helen.
160
00:08:56,302 --> 00:08:58,615
Yeah, Helen. A killer week.
161
00:09:11,652 --> 00:09:13,463
Brock. Gentlemen.
162
00:09:13,487 --> 00:09:15,832
So you sure you
can pull this off?
163
00:09:15,856 --> 00:09:19,224
Hey, if the money's
right, I can do anything.
164
00:09:20,961 --> 00:09:22,860
We need 'em in 24 hours.
165
00:09:25,498 --> 00:09:26,764
You'll have them in 12.
166
00:09:28,034 --> 00:09:29,378
Good.
167
00:09:29,402 --> 00:09:31,869
That'll give us some
time to tie up loose ends.
168
00:09:37,610 --> 00:09:40,411
Oh, the fish.
169
00:10:02,802 --> 00:10:07,405
♪ It hurts me ♪
170
00:10:09,109 --> 00:10:14,044
♪ To see you out
With someone new ♪
171
00:10:17,618 --> 00:10:21,898
♪ It hurts me ♪
172
00:10:42,008 --> 00:10:44,075
We're on our way.
173
00:11:08,735 --> 00:11:09,845
We got 'em.
174
00:11:09,869 --> 00:11:12,014
The next level of
our piracy operation.
175
00:11:12,038 --> 00:11:13,448
Your hunch was right, Walker.
176
00:11:13,472 --> 00:11:15,184
We cross-checked
the serial numbers
177
00:11:15,208 --> 00:11:17,586
on the confiscated discs
with numbers on blank discs
178
00:11:17,610 --> 00:11:19,121
ordered by local dub houses.
179
00:11:19,145 --> 00:11:21,123
That, plus a little chat
with producer Harry
180
00:11:21,147 --> 00:11:22,391
gave us the name and address
181
00:11:22,415 --> 00:11:23,993
for the source of
the bootlegged discs.
182
00:11:24,017 --> 00:11:26,629
It's a studio down in Deep
Ellum called Smoking Dubs.
183
00:11:26,653 --> 00:11:28,865
Good job, people.
184
00:11:28,889 --> 00:11:30,688
Go check it out. Right.
185
00:11:51,044 --> 00:11:55,091
Come on, let's go.
Leave nothing but dust.
186
00:11:55,115 --> 00:11:56,926
Going somewhere, guys?
187
00:12:39,159 --> 00:12:41,403
Wait a minute. Nicky?
188
00:12:41,427 --> 00:12:43,172
Oh, man.
189
00:12:43,196 --> 00:12:44,873
You know this guy?
190
00:12:44,897 --> 00:12:46,776
Looks like we've run
across an old snitch of mine.
191
00:12:46,800 --> 00:12:48,111
How you doing, Nicky?
192
00:12:48,135 --> 00:12:49,245
Thought you went clean.
193
00:12:49,269 --> 00:12:51,481
Yeah, well, clean
wasn't paying the bills.
194
00:12:51,505 --> 00:12:54,183
That's too bad because you just
got bumped down to prison wages.
195
00:12:54,207 --> 00:12:55,618
Who you working for, Nicky?
196
00:12:55,642 --> 00:12:58,387
Man, I... I don't know.
197
00:12:58,411 --> 00:13:00,088
Hmm. I don't believe you, Nicky.
198
00:13:00,112 --> 00:13:02,125
Well, then you should
talk to my lawyer.
199
00:13:02,149 --> 00:13:03,359
I got a better idea.
200
00:13:03,383 --> 00:13:05,094
How about you tell us
who you're working for,
201
00:13:05,118 --> 00:13:06,562
or I'm gonna put
the word on the street
202
00:13:06,586 --> 00:13:08,464
that you're a rat who
tells everything to the law.
203
00:13:08,488 --> 00:13:09,766
Ouch.
204
00:13:09,790 --> 00:13:12,001
You know, Nicky,
rats don't last long,
205
00:13:12,025 --> 00:13:14,337
especially in prison.
206
00:13:14,361 --> 00:13:19,875
Man, you wouldn't... Okay.
207
00:13:21,167 --> 00:13:24,947
Look. We all got paid by
this guy at Burning Records.
208
00:13:24,971 --> 00:13:26,949
Downtown. He set
the whole thing up.
209
00:13:26,973 --> 00:13:29,018
Burning Records.
210
00:13:29,042 --> 00:13:31,921
Go there, you'll find
your man. Okay?
211
00:13:31,945 --> 00:13:34,223
I'll radio Walker.
212
00:13:34,247 --> 00:13:36,325
All right. Come on.
213
00:13:41,787 --> 00:13:44,533
When they named it Burning
Records, they weren't kidding.
214
00:13:44,557 --> 00:13:46,037
Yeah.
215
00:13:47,426 --> 00:13:48,670
Walker. Hello, Pete.
216
00:13:48,694 --> 00:13:49,839
Trivette. Pete.
217
00:13:49,863 --> 00:13:52,174
Since when did Rangers
start working arson?
218
00:13:52,198 --> 00:13:53,876
Since we're on a case.
219
00:13:53,900 --> 00:13:55,044
What happened here?
220
00:13:55,068 --> 00:13:56,278
Some kind of a fire bomb
221
00:13:56,302 --> 00:13:58,347
blew out the entire
suite of offices up there
222
00:13:58,371 --> 00:14:00,015
and they're bringing
the remains down now.
223
00:14:00,039 --> 00:14:01,483
Remains?
224
00:14:01,507 --> 00:14:02,784
You know who it is?
225
00:14:02,808 --> 00:14:04,553
It's, uh, it's tough to say.
226
00:14:04,577 --> 00:14:06,889
It may be the secretary.
227
00:14:14,888 --> 00:14:19,702
♪ Just a closer walk ♪
228
00:14:19,726 --> 00:14:21,359
♪ With me ♪
229
00:14:24,197 --> 00:14:27,576
♪ Precious Jesus ♪
230
00:14:27,600 --> 00:14:29,733
♪ Is my plea ♪
231
00:14:33,607 --> 00:14:38,977
♪ Daily walking close to thee ♪
232
00:14:41,615 --> 00:14:43,926
♪ Let it be ♪
233
00:14:43,950 --> 00:14:48,664
♪ Dear Lord, let it be ♪
234
00:14:48,688 --> 00:14:49,966
Take it.
235
00:14:49,990 --> 00:14:52,401
♪ Let it be ♪
236
00:14:52,425 --> 00:14:54,470
♪ Dear Lord ♪
237
00:14:54,494 --> 00:14:56,627
♪ Let it be ♪
238
00:14:59,632 --> 00:15:00,776
Well?
239
00:15:00,800 --> 00:15:03,646
Absolutely beautiful.
240
00:15:03,670 --> 00:15:06,549
Truth be told, I could
listen to you girls sing
241
00:15:06,573 --> 00:15:08,517
from here to forever.
242
00:15:08,541 --> 00:15:10,987
Now that's the
kind of fans we like.
243
00:15:21,654 --> 00:15:25,067
This is Bushmaster.
I'm in position.
244
00:15:25,091 --> 00:15:26,602
Position confirmed.
245
00:15:26,626 --> 00:15:28,671
Bushmaster, you'll
have visual contact
246
00:15:28,695 --> 00:15:33,342
in five, four, three, two, one.
247
00:15:33,366 --> 00:15:34,610
Visual confirmed.
248
00:15:34,634 --> 00:15:36,078
Roger. Hit it.
249
00:15:58,024 --> 00:16:00,057
I'll take care of it.
250
00:16:36,863 --> 00:16:39,029
Hey, get away. Get away.
251
00:16:55,115 --> 00:16:56,225
All right, move it.
252
00:16:56,249 --> 00:16:59,884
Let's go. Get them out of here.
253
00:17:07,060 --> 00:17:11,696
All right, put the bodies in
the bus, then dump it. Let's go.
254
00:17:37,556 --> 00:17:40,169
Stephan and Ringo Washburn.
255
00:17:40,193 --> 00:17:42,771
These two brothers are as
bad as they come, Walker.
256
00:17:42,795 --> 00:17:44,840
Stephan's the
brains, pulls in money
257
00:17:44,864 --> 00:17:47,209
from a combination of
legal and illegal sources,
258
00:17:47,233 --> 00:17:49,245
and Ringo's the muscle.
259
00:17:49,269 --> 00:17:51,213
Says he was 18 when he
was expelled from school
260
00:17:51,237 --> 00:17:52,814
for running a drug ring.
261
00:17:52,838 --> 00:17:54,083
Last seen,
262
00:17:54,107 --> 00:17:56,351
they controlled a
high-volume extortion racket
263
00:17:56,375 --> 00:17:58,921
in Nashville, fronting
as record producers.
264
00:17:58,945 --> 00:18:01,190
At least, they did until a
murder was traced to them.
265
00:18:01,214 --> 00:18:02,724
Charges didn't stick.
266
00:18:02,748 --> 00:18:05,060
They both disappeared
a week later.
267
00:18:05,084 --> 00:18:06,328
No trace of them, huh?
268
00:18:06,352 --> 00:18:08,263
No. Bank accounts closed,
269
00:18:08,287 --> 00:18:12,400
associates and
employees disappeared,
270
00:18:12,424 --> 00:18:14,803
and the building
burnt to the ground.
271
00:18:14,827 --> 00:18:17,406
Sounds familiar.
272
00:18:17,430 --> 00:18:20,430
These boys just keep
getting worse all the time.
273
00:18:21,567 --> 00:18:22,744
Yeah.
274
00:18:22,768 --> 00:18:25,548
There's something wrong, fellas.
275
00:18:25,572 --> 00:18:26,882
Frank was supposed to call me
276
00:18:26,906 --> 00:18:28,751
just as soon as he
got to San Antonio
277
00:18:28,775 --> 00:18:30,586
and I haven't heard a damn word.
278
00:18:30,610 --> 00:18:31,687
Have you tried calling him?
279
00:18:31,711 --> 00:18:32,855
I called the hotel twice.
280
00:18:32,879 --> 00:18:34,622
They haven't even
checked in yet, Cordell.
281
00:18:34,646 --> 00:18:35,713
There's something wrong.
282
00:18:37,416 --> 00:18:38,793
We'll check into it, C.D.
283
00:18:38,817 --> 00:18:40,317
Good.
284
00:19:12,719 --> 00:19:14,985
Welcome, ladies.
285
00:19:16,723 --> 00:19:18,133
Well, now,
286
00:19:18,157 --> 00:19:20,769
we know you're probably
a little upset by all of this,
287
00:19:20,793 --> 00:19:23,271
but, uh, my brother, Ringo,
and I would just like you
288
00:19:23,295 --> 00:19:25,174
to rest assured you have
nothing to worry about.
289
00:19:25,198 --> 00:19:28,310
We've simply taken
you on, as artists.
290
00:19:28,334 --> 00:19:29,678
Yeah.
291
00:19:29,702 --> 00:19:32,448
What does that mean,
you've taken us on as artists?
292
00:19:32,472 --> 00:19:34,282
Just what it sounds like.
293
00:19:34,306 --> 00:19:37,086
We want you to do a
little recording for us.
294
00:19:37,110 --> 00:19:38,621
A recording?
295
00:19:38,645 --> 00:19:40,523
And a music video too.
296
00:19:40,547 --> 00:19:42,658
And what if we say no?
297
00:19:44,717 --> 00:19:46,517
You don't wanna go there.
298
00:19:57,229 --> 00:19:58,606
Three hours of searching
299
00:19:58,630 --> 00:20:02,344
every highway, byway,
and back road, and nothing.
300
00:20:02,368 --> 00:20:05,381
Well, they gotta be
down there someplace.
301
00:20:05,405 --> 00:20:07,638
A bus just can't
disappear into thin air.
302
00:20:08,941 --> 00:20:11,153
Gage, what's that? Where?
303
00:20:11,177 --> 00:20:14,011
Down there by the building.
304
00:20:18,518 --> 00:20:20,651
Take us down.
305
00:20:24,624 --> 00:20:27,257
No, we appreciate it. Thanks.
306
00:20:32,898 --> 00:20:35,744
Okay. Thanks, Jim.
307
00:20:35,768 --> 00:20:36,878
I don't get it.
308
00:20:36,902 --> 00:20:38,346
No sign of the band
or crew in six hours
309
00:20:38,370 --> 00:20:39,815
and nobody's
picking up the phones.
310
00:20:39,839 --> 00:20:42,884
Yeah, and D.P.S. hasn't
spotted the bus, either.
311
00:20:42,908 --> 00:20:44,452
Doesn't make sense. Mm-mm.
312
00:20:46,912 --> 00:20:48,578
Walker.
313
00:20:51,383 --> 00:20:53,361
Okay.
314
00:20:53,385 --> 00:20:55,130
Gage and Sydney spotted the bus.
315
00:20:55,154 --> 00:20:57,521
They're sending the
chopper to pick us up.
316
00:21:05,164 --> 00:21:06,942
They're all inside, Walker.
317
00:21:06,966 --> 00:21:08,711
Dead.
318
00:21:08,735 --> 00:21:12,481
The girls? No, they're not here.
319
00:21:12,505 --> 00:21:15,183
Looks like the bus flatted
out up on the main highway.
320
00:21:15,207 --> 00:21:17,352
Front tire was
maybe spiked or shot.
321
00:21:17,376 --> 00:21:18,621
Then they were ambushed.
322
00:21:18,645 --> 00:21:20,089
The bodies were
tossed inside the bus
323
00:21:20,113 --> 00:21:22,625
and the bus was towed
up the fire trail to here.
324
00:21:22,649 --> 00:21:23,692
Prints?
325
00:21:23,716 --> 00:21:24,927
No, nothing.
326
00:21:24,951 --> 00:21:26,729
No shells, no
fiber traces, either.
327
00:21:26,753 --> 00:21:29,197
These guys were pros.
328
00:21:29,221 --> 00:21:35,070
Yeah, well, one
of the pros lost this.
329
00:21:35,094 --> 00:21:36,471
This little earring
330
00:21:36,495 --> 00:21:39,308
can be found in over 50
places in Dallas alone, partner.
331
00:21:39,332 --> 00:21:41,042
What about this one?
332
00:21:41,066 --> 00:21:43,334
Thirty-eight Special Bar.
333
00:21:45,270 --> 00:21:46,881
It's a trademark for the bar.
334
00:21:46,905 --> 00:21:48,149
Yeah.
335
00:21:48,173 --> 00:21:49,318
Let's check it out.
336
00:21:49,342 --> 00:21:51,353
Call Gage and Sydney
to meet us there.
337
00:22:06,992 --> 00:22:08,570
My kind of place.
338
00:22:08,594 --> 00:22:09,871
Yeah.
339
00:22:09,895 --> 00:22:12,897
Gives a whole new meaning
to the term hole in the wall.
340
00:22:14,600 --> 00:22:16,145
Now, either that
guy lost an earring,
341
00:22:16,169 --> 00:22:18,547
or he just had a
run-in with Mike Tyson.
342
00:22:18,571 --> 00:22:21,483
Only one way to find out.
343
00:22:21,507 --> 00:22:23,786
Texas Rangers.
344
00:22:44,597 --> 00:22:47,798
All right, you take the front
door, I'll take the side door.
345
00:22:53,973 --> 00:22:57,374
Stay there. Cover
the front. I'm going in.
346
00:23:46,458 --> 00:23:48,325
Shh.
347
00:24:02,007 --> 00:24:04,519
Syd, I told you
to cover the front.
348
00:24:04,543 --> 00:24:06,455
There are no bad guys out front.
349
00:24:06,479 --> 00:24:08,624
That's right. We're here.
350
00:24:29,168 --> 00:24:31,346
Any comments before you die?
351
00:24:31,370 --> 00:24:33,648
Yeah.
352
00:24:33,672 --> 00:24:35,484
I'd like to stick this
gun up your nose
353
00:24:35,508 --> 00:24:38,153
and clean out your
sinuses for you.
354
00:24:38,177 --> 00:24:39,755
Any other helpful comments?
355
00:24:39,779 --> 00:24:41,490
Just three words.
356
00:24:41,514 --> 00:24:44,915
Walker and Trivette.
357
00:25:49,048 --> 00:25:51,315
I do have one more comment.
358
00:25:53,653 --> 00:25:54,830
You're under arrest.
359
00:26:10,769 --> 00:26:15,238
♪ It hurts me ♪
360
00:26:16,842 --> 00:26:22,346
♪ To see you out
With someone new ♪
361
00:26:25,117 --> 00:26:29,286
♪ It hurts me ♪
362
00:26:30,523 --> 00:26:33,568
♪ To long for you, baby ♪
363
00:26:33,592 --> 00:26:36,838
♪ Like I do ♪
364
00:26:36,862 --> 00:26:39,775
Oh, yeah. This is even
better than I thought, bro.
365
00:26:39,799 --> 00:26:42,177
Yeah, well, just don't
get too attached, all right?
366
00:26:42,201 --> 00:26:43,511
The only way we're
gonna get Kahn
367
00:26:43,535 --> 00:26:45,780
to pay top dollar
for this CD and video
368
00:26:45,804 --> 00:26:48,150
is if it's the Lynns'
last one, ever.
369
00:26:48,174 --> 00:26:49,484
Yeah, I know.
370
00:26:49,508 --> 00:26:53,120
Still, I can appreciate
the talent while it's alive.
371
00:26:53,144 --> 00:26:56,624
Well, I guess we shouldn't work
our talent to death then, huh?
372
00:26:56,648 --> 00:26:58,426
They're getting tired.
373
00:26:58,450 --> 00:26:59,994
Cut.
374
00:27:00,018 --> 00:27:01,863
Okay, we're gonna stop taping.
375
00:27:01,887 --> 00:27:03,431
Give you two a beauty rest.
376
00:27:03,455 --> 00:27:05,867
Isn't that just
real kind of y'all?
377
00:27:05,891 --> 00:27:09,037
Enough, all right?
Get 'em upstairs.
378
00:27:09,061 --> 00:27:11,640
Lights out, and alone.
379
00:27:11,664 --> 00:27:14,330
We need you both
fresh for tomorrow.
380
00:27:16,936 --> 00:27:18,880
Oh, would you stop?
381
00:27:18,904 --> 00:27:20,549
You're wasting your time.
382
00:27:20,573 --> 00:27:22,706
Sit down.
383
00:27:25,678 --> 00:27:27,789
You think so, Brock?
384
00:27:27,813 --> 00:27:29,524
Listen.
385
00:27:29,548 --> 00:27:32,661
You can't promise me
anything I can't live without,
386
00:27:32,685 --> 00:27:34,796
and you can't threaten
me with anything
387
00:27:34,820 --> 00:27:36,164
I haven't lived through already.
388
00:27:37,456 --> 00:27:40,501
So you got nada. Nothing.
389
00:27:40,525 --> 00:27:42,191
Is that a fact?
390
00:27:49,835 --> 00:27:51,045
What are you doing?
391
00:27:51,069 --> 00:27:52,514
They're not gonna
let us go, Patsy.
392
00:27:52,538 --> 00:27:53,715
Not with what we've seen.
393
00:27:53,739 --> 00:27:55,350
We've got to get out of here.
394
00:27:55,374 --> 00:27:57,552
There's guards
everywhere, Peggy.
395
00:27:57,576 --> 00:27:59,254
Do you have any better
ideas? I don't know.
396
00:27:59,278 --> 00:28:01,156
Think of something.
You think of something.
397
00:28:01,180 --> 00:28:03,300
I don't know what to do here.
398
00:28:06,384 --> 00:28:07,663
We sing.
399
00:28:07,687 --> 00:28:09,364
What?
400
00:28:09,388 --> 00:28:11,867
We sing.
401
00:28:11,891 --> 00:28:13,702
Not the way they want us to.
402
00:28:13,726 --> 00:28:15,103
For them to get their recording,
403
00:28:15,127 --> 00:28:16,805
we have to keep singing.
404
00:28:16,829 --> 00:28:18,139
Just until help arrives.
405
00:28:18,163 --> 00:28:20,975
We use our artistic license.
406
00:28:20,999 --> 00:28:22,777
Our artistic license?
407
00:28:22,801 --> 00:28:24,901
We stall.
408
00:28:27,305 --> 00:28:29,217
We've been at this
all night, Ranger.
409
00:28:29,241 --> 00:28:30,307
Give it up.
410
00:28:34,546 --> 00:28:37,748
Look, I've told you,
you're wasting your time.
411
00:28:38,984 --> 00:28:40,361
You are tough, Brock.
412
00:28:40,385 --> 00:28:42,163
I'll give you that.
413
00:28:42,187 --> 00:28:43,664
You're not only tough,
414
00:28:43,688 --> 00:28:46,935
you're a mercenary and
you're wanted all over the world.
415
00:28:46,959 --> 00:28:49,270
It's amazing how many
nations are already asking us
416
00:28:49,294 --> 00:28:50,706
to turn you over
to them for trial.
417
00:28:50,730 --> 00:28:54,342
Looks like they all want
you dead, or worse, Brock.
418
00:28:54,366 --> 00:28:55,899
Wouldn't surprise me.
419
00:28:57,369 --> 00:28:59,247
But since I'm an American,
420
00:28:59,271 --> 00:29:01,950
I'm still protected
by this nation's law.
421
00:29:01,974 --> 00:29:05,187
I guess the world's gonna
have to do without me.
422
00:29:05,211 --> 00:29:07,823
Did you ever do any work
in Afghanistan, Brock?
423
00:29:07,847 --> 00:29:09,458
What's that got to
do with anything?
424
00:29:09,482 --> 00:29:11,326
Well, their government
has requested for us
425
00:29:11,350 --> 00:29:13,161
to turn you over
to them for trial.
426
00:29:15,921 --> 00:29:18,467
That must've broken your hearts
when you had to tell them no.
427
00:29:18,491 --> 00:29:20,435
Actually, I was able to convince
428
00:29:20,459 --> 00:29:22,659
the State Department
to agree to it.
429
00:29:24,029 --> 00:29:25,107
You're bluffing.
430
00:29:25,131 --> 00:29:27,142
You wanna bet your life on it?
431
00:29:27,166 --> 00:29:30,044
You can call our
bluff, and that's fine,
432
00:29:30,068 --> 00:29:31,513
but the minute we
walk out this door,
433
00:29:31,537 --> 00:29:33,937
the negotiations are over.
434
00:29:35,708 --> 00:29:37,585
Oh, you know how they
execute people over there,
435
00:29:37,609 --> 00:29:39,442
don't you, Brock?
436
00:29:42,481 --> 00:29:43,847
Wait. Wait.
437
00:29:49,688 --> 00:29:53,167
Stephan and Ringo are holed
up at a compound near Jacksboro.
438
00:29:53,191 --> 00:29:55,537
Walker's waiting at the chopper.
439
00:30:26,691 --> 00:30:28,169
Tell me you have what I want.
440
00:30:28,193 --> 00:30:30,172
Uh, sorry, Kahn, we don't.
441
00:30:30,196 --> 00:30:31,506
You don't?
442
00:30:31,530 --> 00:30:32,707
How unfortunate.
443
00:30:32,731 --> 00:30:33,908
Not really.
444
00:30:33,932 --> 00:30:36,011
See, what we
have is even better.
445
00:30:36,035 --> 00:30:37,779
Peggy and Patsy Lynn.
446
00:30:37,803 --> 00:30:41,283
They're there? Yeah,
alive and in person,
447
00:30:41,307 --> 00:30:43,685
and I guarantee you
they're not going anywhere.
448
00:30:43,709 --> 00:30:44,719
Interested?
449
00:30:44,743 --> 00:30:46,288
Yes, very.
450
00:30:46,312 --> 00:30:48,657
Good. Then their
original CD and video
451
00:30:48,681 --> 00:30:50,091
are gonna cost you double.
452
00:30:50,115 --> 00:30:51,626
Oh, and, Kahn, you know what?
453
00:30:51,650 --> 00:30:53,461
Make sure you're ready
to pay when you get here.
454
00:30:53,485 --> 00:30:55,685
Stephan, it will be my pleasure.
455
00:30:58,791 --> 00:31:00,435
I'm sorry.
456
00:31:00,459 --> 00:31:01,991
Cut.
457
00:31:05,931 --> 00:31:09,377
This is the fifth time y'all
have messed up here.
458
00:31:09,401 --> 00:31:10,478
What's going on?
459
00:31:10,502 --> 00:31:12,447
Well, there's nothing going on.
460
00:31:12,471 --> 00:31:14,783
Don't lie to us.
We're not lying.
461
00:31:14,807 --> 00:31:16,685
Really? Really.
462
00:31:16,709 --> 00:31:18,586
You know, tell me.
463
00:31:18,610 --> 00:31:22,123
How long does it take for
you to normally do a recording?
464
00:31:22,147 --> 00:31:24,426
Well, as long as it
takes to get it right.
465
00:31:24,450 --> 00:31:27,329
Or as long as it takes to
feel good about the songs.
466
00:31:27,353 --> 00:31:28,430
Hmm, really?
467
00:31:28,454 --> 00:31:29,631
You know, that's funny,
468
00:31:29,655 --> 00:31:32,400
because I thought that
it was as long as it takes
469
00:31:32,424 --> 00:31:34,870
for you two to get
yourselves out of here.
470
00:31:34,894 --> 00:31:36,637
What? Yeah.
471
00:31:36,661 --> 00:31:38,139
They've been stalling, Ringo.
472
00:31:38,163 --> 00:31:40,141
Playing with us. No, we haven't.
473
00:31:40,165 --> 00:31:43,044
Yes, you have,
and you know what?
474
00:31:43,068 --> 00:31:44,512
Let me tell you something.
475
00:31:44,536 --> 00:31:47,381
Playtime is over.
476
00:32:38,590 --> 00:32:40,335
What the hell is this, bro?
477
00:32:40,359 --> 00:32:43,004
I have no idea.
478
00:32:43,028 --> 00:32:45,895
Here's the money.
Where are the girls?
479
00:32:54,139 --> 00:32:55,750
Well, you arrived
just in time, Kahn.
480
00:32:55,774 --> 00:32:57,952
The girls are just
about to finish recording.
481
00:32:57,976 --> 00:32:59,775
Excellent.
482
00:33:10,322 --> 00:33:14,169
You see, I've come up
with the perfect ending
483
00:33:14,193 --> 00:33:16,271
for the production.
484
00:33:55,501 --> 00:33:58,813
Time for your swan song, ladies.
485
00:33:58,837 --> 00:34:00,548
Don't worry.
486
00:34:00,572 --> 00:34:04,919
I'll be rolling, no matter what.
487
00:34:04,943 --> 00:34:07,187
You're a sick man, Kahn.
488
00:34:07,211 --> 00:34:08,523
With a million video units
489
00:34:08,547 --> 00:34:10,792
I can sell at a 100
American dollars each,
490
00:34:10,816 --> 00:34:13,094
I'm a rich, sick man.
491
00:34:13,118 --> 00:34:16,385
We've got to think of something.
492
00:34:17,623 --> 00:34:19,533
Come on.
493
00:34:19,557 --> 00:34:23,671
♪ Just a closer walk ♪
494
00:34:23,695 --> 00:34:25,874
♪ With thee ♪
495
00:34:25,898 --> 00:34:29,410
♪ Precious Jesus ♪
496
00:34:29,434 --> 00:34:32,313
♪ Is my plea ♪
497
00:34:32,337 --> 00:34:35,616
♪ Daily walking ♪
498
00:34:35,640 --> 00:34:38,787
♪ Close to thee ♪
499
00:34:38,811 --> 00:34:41,256
Beautiful. ♪ Let it be ♪
500
00:34:41,280 --> 00:34:44,247
♪ Dear Lord, let it be ♪
501
00:35:00,833 --> 00:35:01,976
Take out the guards.
502
00:35:02,000 --> 00:35:04,066
I'll go find the girls.
503
00:35:32,831 --> 00:35:37,312
♪ I am weak, But
thou art strong ♪
504
00:35:37,336 --> 00:35:41,316
♪ Jesus keep me ♪
505
00:35:41,340 --> 00:35:42,605
♪ All night long ♪
506
00:36:56,748 --> 00:36:58,268
Kill him.
507
00:37:54,273 --> 00:37:55,771
Freeze.
508
00:37:56,875 --> 00:37:59,020
Punch it, bro.
509
00:38:00,679 --> 00:38:02,878
The lady said freeze.
510
00:39:00,305 --> 00:39:03,584
Okay, girls, come on out.
511
00:39:03,608 --> 00:39:05,687
It's all right. It's safe.
512
00:39:09,748 --> 00:39:11,159
You all right?
513
00:39:11,183 --> 00:39:12,760
Yeah, we're okay.
514
00:39:12,784 --> 00:39:15,596
Glad to be alive.
What took y'all so long?
515
00:39:15,620 --> 00:39:18,855
Yeah, what took you so long?
516
00:39:28,533 --> 00:39:34,870
♪ But somehow you
would Still be mine ♪
517
00:39:37,842 --> 00:39:42,456
♪ But you made it
More than clear ♪
518
00:39:42,480 --> 00:39:47,495
♪ That you no longer care ♪
519
00:39:47,519 --> 00:39:49,563
It's a great concert, C.D.
520
00:39:49,587 --> 00:39:52,500
Yeah, I just wish old
Frank was here to see it.
521
00:39:52,524 --> 00:39:55,503
Oh, I think he is, C.D.
522
00:39:55,527 --> 00:40:01,475
♪ It hurts me ♪
523
00:40:01,499 --> 00:40:07,303
♪ To see you out
With someone new ♪
524
00:40:10,141 --> 00:40:15,256
♪ It hurts me ♪
525
00:40:15,280 --> 00:40:17,225
What you got there, Trivette?
526
00:40:17,249 --> 00:40:20,828
Oh, it's nothing. It's just a...
527
00:40:20,852 --> 00:40:23,431
autographed photograph
the Lynn Sisters gave me.
528
00:40:23,455 --> 00:40:25,433
It's not that big of a deal.
529
00:40:25,457 --> 00:40:30,103
♪ It hurts me ♪
530
00:40:30,127 --> 00:40:31,606
♪ To see you out ♪
531
00:40:31,630 --> 00:40:34,008
Let me see. Let me see, please
532
00:40:34,032 --> 00:40:36,944
Hey. No big deal?
533
00:40:36,968 --> 00:40:38,479
It's not that big of a deal.
534
00:40:38,503 --> 00:40:39,847
"To Jimmy.
535
00:40:39,871 --> 00:40:41,482
"Thank you from the
bottom of our hearts.
536
00:40:41,506 --> 00:40:42,817
Patsy and Peggy Lynn.
537
00:40:42,841 --> 00:40:44,752
Seems like a pretty
big deal to me.
538
00:40:44,776 --> 00:40:46,287
Well, yeah, it's
kind of a big deal.
539
00:40:46,311 --> 00:40:47,321
It's a big deal.
540
00:40:48,713 --> 00:40:50,391
It's a big deal because
I'm the only guy
541
00:40:50,415 --> 00:40:51,759
on the force they gave one to.
542
00:40:51,783 --> 00:40:54,862
Well, aside from me.
543
00:40:54,886 --> 00:40:56,297
Look at that.
544
00:40:56,321 --> 00:40:57,665
Ranger Gage. Isn't that great?
545
00:40:57,689 --> 00:41:00,568
Yeah, and, uh, a-and me too.
546
00:41:00,592 --> 00:41:03,626
Actually, Trivette, they gave
autographs to the whole unit.
547
00:41:06,565 --> 00:41:08,242
Isn't that great, Trivette?
548
00:41:08,266 --> 00:41:11,000
♪ It hurts me ♪
549
00:41:20,879 --> 00:41:23,690
We'd, uh, we'd like
to make a dedication...
550
00:41:23,714 --> 00:41:25,025
to our new friends,
551
00:41:25,049 --> 00:41:27,461
who, uh... We wouldn't
be here without them...
552
00:41:27,485 --> 00:41:28,863
The Texas Rangers,
553
00:41:28,887 --> 00:41:31,086
and our beloved
Frank, whom we miss.
554
00:41:33,358 --> 00:41:39,528
♪ Just a closer walk With thee ♪
555
00:41:42,834 --> 00:41:46,613
♪ Grant it, Jesus ♪
556
00:41:46,637 --> 00:41:49,639
♪ Is my plea ♪
557
00:41:52,443 --> 00:41:55,856
♪ Daily walking ♪
558
00:41:55,880 --> 00:41:58,714
♪ Close to thee ♪
559
00:42:01,185 --> 00:42:03,431
♪ Let it be ♪
560
00:42:03,455 --> 00:42:08,625
♪ Dear Lord, let it be ♪
561
00:42:16,267 --> 00:42:18,545
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
562
00:42:18,569 --> 00:42:20,981
♪ Are upon you ♪
563
00:42:21,005 --> 00:42:25,485
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
564
00:42:25,509 --> 00:42:29,556
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
565
00:42:29,580 --> 00:42:33,515
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
39450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
