Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,227 --> 00:01:35,572
So I hear you've been, uh,
2
00:01:35,596 --> 00:01:37,340
snooping around
my construction site.
3
00:01:37,364 --> 00:01:38,442
I'm a reporter.
4
00:01:38,466 --> 00:01:40,610
That's what I get paid to do.
5
00:01:40,634 --> 00:01:42,579
Well, I'm telling you
to back off, Darby,
6
00:01:42,603 --> 00:01:45,082
or you'll find yourself in more
trouble than you can handle.
7
00:01:45,106 --> 00:01:46,683
I think you got it
backwards, Lester.
8
00:01:46,707 --> 00:01:47,984
After we run this story,
9
00:01:48,008 --> 00:01:49,251
you're the one who's gonna be
10
00:01:49,275 --> 00:01:50,454
in a whole world of trouble.
11
00:01:50,478 --> 00:01:53,356
You forget who
you're talking to.
12
00:01:53,380 --> 00:01:54,891
I'm the one who
signs all the paychecks
13
00:01:54,915 --> 00:01:58,428
on the reservation,
remember? If it weren't for me,
14
00:01:58,452 --> 00:02:00,831
half of those damn Indians
out there would be unemployed.
15
00:02:00,855 --> 00:02:02,598
Right.
16
00:02:02,622 --> 00:02:04,768
The pillar of our community.
17
00:02:04,792 --> 00:02:07,103
Well, I think once
the public finds out
18
00:02:07,127 --> 00:02:08,871
that you've been
diverting government funds
19
00:02:08,895 --> 00:02:10,006
into your own back account,
20
00:02:10,030 --> 00:02:12,475
using substandard
building materials,
21
00:02:12,499 --> 00:02:16,078
cheating the Native
Americans with your kickbacks
22
00:02:16,102 --> 00:02:17,747
and your shoddy construction,
23
00:02:17,771 --> 00:02:21,017
I don't think anyone's gonna
wanna listen to you cry foul.
24
00:02:21,041 --> 00:02:23,420
Heh, you're a real
folk hero, aren't you?
25
00:02:23,444 --> 00:02:25,856
Crusading reporter.
26
00:02:25,880 --> 00:02:28,120
You're gonna ride this story
all the way to the top, huh?
27
00:02:29,316 --> 00:02:31,094
Well, there's only one problem.
28
00:02:31,118 --> 00:02:32,529
Nobody's gonna read it.
29
00:02:32,553 --> 00:02:34,118
Sorry, Lester.
30
00:02:35,556 --> 00:02:37,996
There's no way in the
world you're gonna stop me.
31
00:02:39,527 --> 00:02:41,171
Is that a fact?
32
00:03:27,073 --> 00:03:28,551
Yeah, John Wolf?
33
00:03:28,575 --> 00:03:30,720
Steve Darby needs to see you
down at the newspaper office
34
00:03:30,744 --> 00:03:32,755
just as soon as possible.
35
00:03:32,779 --> 00:03:33,912
Yeah, thank you.
36
00:03:54,567 --> 00:03:57,602
A seven letter
word for condiment.
37
00:03:58,806 --> 00:04:00,083
Pickle. No, no.
38
00:04:00,107 --> 00:04:01,851
That's only got six letters.
39
00:04:01,875 --> 00:04:03,186
No. You got any pickles?
40
00:04:03,210 --> 00:04:04,354
Huh?
41
00:04:04,378 --> 00:04:06,022
Oh, no, look, stay
away from those pickles
42
00:04:06,046 --> 00:04:08,526
or I'll come upside
your head with that jar.
43
00:04:10,050 --> 00:04:13,084
All right. Mayonnaise.
44
00:04:14,521 --> 00:04:17,533
No, no. It's got, uh,
too many letters in it.
45
00:04:17,557 --> 00:04:18,768
No. Where's your mayo?
46
00:04:18,792 --> 00:04:19,924
Here it is.
47
00:04:22,162 --> 00:04:24,808
Boy, I'll be glad when you
get a woman to cook for you.
48
00:04:24,832 --> 00:04:29,512
♪ I will always be
true to you Big Dog ♪
49
00:04:29,536 --> 00:04:31,002
♪ True to you ♪
50
00:04:32,206 --> 00:04:33,350
Mustard.
51
00:04:33,374 --> 00:04:35,552
What'd you say? Mustard.
52
00:04:35,576 --> 00:04:37,120
Mustard. That's what it is.
53
00:04:37,144 --> 00:04:38,688
Exactly what it is.
54
00:04:38,712 --> 00:04:40,390
Okay, Jimmy.
55
00:04:40,414 --> 00:04:44,027
My Lord, what is this,
for a family of four?
56
00:04:44,051 --> 00:04:45,562
Ha-ha! Isn't this great?
57
00:04:45,586 --> 00:04:47,185
It's for me.
58
00:04:49,355 --> 00:04:50,900
Just me.
59
00:04:50,924 --> 00:04:52,702
This is a man's sandwich.
60
00:04:52,726 --> 00:04:56,086
That's gonna catch up
to you one of these days.
61
00:05:41,107 --> 00:05:42,574
Hey, Steve.
62
00:06:02,929 --> 00:06:04,740
He looks dead to me.
63
00:06:04,764 --> 00:06:06,376
Lester.
64
00:06:06,400 --> 00:06:07,410
What'd you do, kill him?
65
00:06:07,434 --> 00:06:09,346
I didn't do this.
66
00:06:09,370 --> 00:06:11,348
Hell, you didn't.
You've got blood on you.
67
00:06:11,372 --> 00:06:14,084
Somebody... Somebody
called me. I didn't do this.
68
00:06:14,108 --> 00:06:16,074
Keep your hands
where I can see them.
69
00:06:17,544 --> 00:06:19,489
We'll call the law and
let them sort this out.
70
00:06:19,513 --> 00:06:21,646
Okay, fine. Call the law.
71
00:06:23,717 --> 00:06:27,385
On second thought, I
don't think we need the law.
72
00:07:22,008 --> 00:07:24,454
♪ In the eyes of a Ranger ♪
73
00:07:24,478 --> 00:07:26,456
♪ The unsuspecting stranger ♪
74
00:07:26,480 --> 00:07:28,658
♪ Had better know the truth ♪
75
00:07:28,682 --> 00:07:30,960
♪ Of wrong from right ♪
76
00:07:30,984 --> 00:07:33,663
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
77
00:07:33,687 --> 00:07:35,799
♪ Are upon you ♪
78
00:07:35,823 --> 00:07:39,657
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
79
00:07:41,128 --> 00:07:45,341
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
80
00:07:45,365 --> 00:07:48,767
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
81
00:08:03,483 --> 00:08:04,526
Hey.
82
00:08:04,550 --> 00:08:06,296
C.D., you have any coffee?
83
00:08:06,320 --> 00:08:08,240
Yeah, I just brewed
up a fresh pot.
84
00:08:10,691 --> 00:08:12,223
Wow, Lord, how do you do it?
85
00:08:13,527 --> 00:08:15,472
Where in the world
do you put all that food?
86
00:08:15,496 --> 00:08:17,273
Cordell, he ate a
sandwich here a while ago
87
00:08:17,297 --> 00:08:18,741
a show dog couldn't jump over.
88
00:08:18,765 --> 00:08:20,676
I'll bet that sandwich
weighed 3 pounds
89
00:08:20,700 --> 00:08:21,678
if it weighed an ounce.
90
00:08:21,702 --> 00:08:23,546
I've seen him eat more.
91
00:08:23,570 --> 00:08:25,970
That's gonna catch
up with you, Jimmy.
92
00:08:27,608 --> 00:08:29,252
Is that what happened
to you, Big Dog?
93
00:08:29,276 --> 00:08:31,821
Unsolicited smartness.
94
00:08:31,845 --> 00:08:34,824
What if I cut off ice
box privileges to you?
95
00:08:34,848 --> 00:08:39,951
Then you'll go into cold-cut
withdrawal and lose your mind.
96
00:08:41,722 --> 00:08:44,167
May I have my pie now?
97
00:08:44,191 --> 00:08:45,368
Pie?
98
00:08:45,392 --> 00:08:48,637
Yes, yes, I'm gonna
get you this pie.
99
00:08:48,661 --> 00:08:52,441
I'm not so sure there's not a
great big tapeworm inside you.
100
00:08:52,465 --> 00:08:55,144
Is it just me, or is he
a little cranky today?
101
00:08:55,168 --> 00:08:57,113
Oh, you bring out the
best in him, Trivette.
102
00:08:57,137 --> 00:08:58,981
And you bring
out the best in me.
103
00:08:59,005 --> 00:09:00,583
Hi. Hi, guys. Hi.
104
00:09:00,607 --> 00:09:02,485
Hey. Hi.
105
00:09:02,509 --> 00:09:04,420
I told you I'd be
here for lunch.
106
00:09:04,444 --> 00:09:07,123
Finally. Excuse me?
107
00:09:07,147 --> 00:09:09,425
Well, you cancelled on
me three times last week.
108
00:09:09,449 --> 00:09:10,760
Well, tell it to the bad guys.
109
00:09:10,784 --> 00:09:14,163
Well, I just want the bad
guys to take one hour off.
110
00:09:14,187 --> 00:09:15,698
That's all I'm asking.
111
00:09:19,025 --> 00:09:20,937
C.D.'s.
112
00:09:20,961 --> 00:09:22,927
Speaking.
113
00:09:25,264 --> 00:09:27,510
Okay. We'll be right there.
114
00:09:27,534 --> 00:09:29,946
Trouble in Adobe
Wells, Trivette. Gotta go.
115
00:09:29,970 --> 00:09:33,016
There ought to be a
law against bad timing.
116
00:09:33,040 --> 00:09:35,818
I'm sorry. Next time.
117
00:09:35,842 --> 00:09:38,254
Jimmy, what do you want
me to do with this piece of pie?
118
00:09:38,278 --> 00:09:39,421
Save it for me.
119
00:09:39,445 --> 00:09:41,024
I'll eat it. C.D.: Good.
120
00:09:41,048 --> 00:09:42,892
Would you like a
glass of milk with that?
121
00:09:42,916 --> 00:09:44,227
Yes, please.
122
00:09:44,251 --> 00:09:45,483
I'll be back.
123
00:10:05,338 --> 00:10:07,171
Ira. Glad to see you, Walker.
124
00:10:08,308 --> 00:10:09,818
He's in the blacksmith's shop.
125
00:10:09,842 --> 00:10:10,819
Who is?
126
00:10:10,843 --> 00:10:12,155
Name's John Wolf.
127
00:10:12,179 --> 00:10:14,023
Native American.
128
00:10:14,047 --> 00:10:16,926
Lester said he killed a guy
over at the newspaper office.
129
00:10:16,950 --> 00:10:18,561
A reporter by the name of Darby.
130
00:10:18,585 --> 00:10:20,163
Who's Lester?
131
00:10:20,187 --> 00:10:22,732
Lester Stahl.
132
00:10:22,756 --> 00:10:24,601
He's a local contractor.
133
00:10:24,625 --> 00:10:26,469
Why'd you send for us?
134
00:10:26,493 --> 00:10:28,838
Well, Walker, we were
all set to go in and get him,
135
00:10:28,862 --> 00:10:31,140
but he started
hollering for you.
136
00:10:31,164 --> 00:10:32,742
Said he needed to talk to you.
137
00:10:32,766 --> 00:10:36,145
I decided to hold the boys
back until you got here.
138
00:10:36,169 --> 00:10:37,447
Is he armed?
139
00:10:37,471 --> 00:10:39,103
We don't know.
140
00:10:42,575 --> 00:10:44,341
I'll go talk to him.
141
00:10:46,245 --> 00:10:48,958
Okay, men, Walker's going in.
142
00:10:48,982 --> 00:10:51,422
Let's all just stay nice
and cool and easy.
143
00:10:57,891 --> 00:11:00,936
I don't know why you're
doing it like this, Ira.
144
00:11:00,960 --> 00:11:02,693
We'll handle it, Lester.
145
00:11:04,163 --> 00:11:06,643
Well, you ought to shoot
first and ask questions later.
146
00:11:06,667 --> 00:11:08,244
Why do you say that?
147
00:11:08,268 --> 00:11:12,514
Steve Darby was a fine
man, and a fine reporter.
148
00:11:12,538 --> 00:11:15,551
When he went to the
reservation, he called it like it was.
149
00:11:15,575 --> 00:11:17,387
He saw unemployment,
he wrote about it.
150
00:11:17,411 --> 00:11:19,255
He saw drunkenness,
he wrote about it.
151
00:11:19,279 --> 00:11:21,023
That little hotheaded
Indian friend here
152
00:11:21,047 --> 00:11:23,559
took exception
to it and killed him.
153
00:11:23,583 --> 00:11:24,861
You saw him do it?
154
00:11:24,885 --> 00:11:26,095
Oh, yeah, I saw him do it.
155
00:11:26,119 --> 00:11:27,930
Walked right in
the middle of it.
156
00:11:27,954 --> 00:11:30,034
He tried to attack me too.
157
00:11:30,857 --> 00:11:33,097
I got a shot at him,
but he got away.
158
00:11:58,451 --> 00:11:59,762
John Wolf?
159
00:11:59,786 --> 00:12:01,746
I'm in here.
160
00:12:02,622 --> 00:12:04,088
I'm coming in.
161
00:12:26,679 --> 00:12:28,925
You had the dream, same as me.
162
00:12:28,949 --> 00:12:30,893
I can tell.
163
00:12:30,917 --> 00:12:32,395
Did you kill the reporter?
164
00:12:32,419 --> 00:12:35,531
No. It was Stahl.
165
00:12:35,555 --> 00:12:38,101
He was hiding in the
office when I got there.
166
00:12:38,125 --> 00:12:39,702
He tried to kill me.
167
00:12:39,726 --> 00:12:40,970
Why?
168
00:12:40,994 --> 00:12:42,037
He's been lying
169
00:12:42,061 --> 00:12:44,306
and stealing and
cheating our people,
170
00:12:44,330 --> 00:12:47,076
just like his
great-grandfather tried to do,
171
00:12:47,100 --> 00:12:49,144
and I can prove it.
172
00:12:49,168 --> 00:12:50,246
How?
173
00:12:50,270 --> 00:12:52,270
The Shaman told me.
174
00:12:55,075 --> 00:12:57,375
He told me to give you this.
175
00:13:05,452 --> 00:13:09,087
This bullet, it
looks just like mine.
176
00:14:29,802 --> 00:14:31,179
Extra, extra.
177
00:14:31,203 --> 00:14:32,748
Read all about it.
178
00:14:32,772 --> 00:14:34,250
Ulysses S. Grant
elected president.
179
00:14:36,342 --> 00:14:37,553
Extra, extra.
180
00:14:37,577 --> 00:14:39,021
Read all about it.
181
00:14:39,045 --> 00:14:41,724
Ulysses S. Grant
elected president.
182
00:14:41,748 --> 00:14:43,926
Hey, boy? Over here.
183
00:14:43,950 --> 00:14:46,162
How much is it?
Two cents, mister.
184
00:14:46,186 --> 00:14:48,030
Keep the change.
185
00:14:48,054 --> 00:14:50,099
What's this?
186
00:14:50,123 --> 00:14:51,455
It's a quarter.
187
00:14:53,793 --> 00:14:56,371
Hey, this is silver.
188
00:14:56,395 --> 00:14:57,675
Thanks, mister.
189
00:15:07,874 --> 00:15:09,284
Hey, Comanches!
190
00:15:09,308 --> 00:15:10,620
There they are.
191
00:15:10,644 --> 00:15:12,922
There's the redskins that
killed that federal agent.
192
00:15:20,153 --> 00:15:21,897
Damn it!
193
00:15:21,921 --> 00:15:23,587
They got away.
194
00:15:27,460 --> 00:15:28,804
Comanche did this.
195
00:15:30,330 --> 00:15:31,840
What are we gonna do about it?
196
00:15:31,864 --> 00:15:33,041
Kill them!
197
00:15:36,369 --> 00:15:38,281
What happened here?
198
00:15:38,305 --> 00:15:40,216
Who are you?
199
00:15:40,240 --> 00:15:41,951
Texas Ranger.
200
00:15:41,975 --> 00:15:43,640
Pretty fancy rig there.
201
00:15:44,811 --> 00:15:47,156
Must be from West Texas.
202
00:15:47,180 --> 00:15:49,392
I asked you a question.
What happened here?
203
00:15:49,416 --> 00:15:51,494
Lone Wolf killed this
agent from Washington
204
00:15:51,518 --> 00:15:53,062
and three other innocent men.
205
00:15:53,086 --> 00:15:54,664
Yeah.
206
00:15:54,688 --> 00:15:56,498
Comes riding into town
here to sign a treaty
207
00:15:56,522 --> 00:15:58,034
like nothing ever happened.
208
00:15:58,058 --> 00:16:01,037
Driver, is that a fact?
209
00:16:01,061 --> 00:16:04,273
Just like the sheriff said.
210
00:16:04,297 --> 00:16:05,341
Yeah.
211
00:16:05,365 --> 00:16:07,076
Why didn't they kill you?
212
00:16:07,100 --> 00:16:10,479
You got business here, Ranger?
213
00:16:10,503 --> 00:16:11,535
I do now.
214
00:16:13,707 --> 00:16:16,018
We can't let the Comanche
get away with this.
215
00:16:17,577 --> 00:16:18,787
I'm calling for volunteers.
216
00:16:18,811 --> 00:16:20,623
Yeah!
217
00:16:20,647 --> 00:16:22,692
Hold on.
218
00:16:22,716 --> 00:16:24,060
Just hold on.
219
00:16:25,485 --> 00:16:27,296
Stay out of this, preacher.
220
00:16:27,320 --> 00:16:29,453
Hear me out. Please.
221
00:16:30,757 --> 00:16:32,601
You're turning these
men into vigilantes.
222
00:16:32,625 --> 00:16:35,237
You call them vigilantes.
I call them a posse.
223
00:16:37,397 --> 00:16:39,208
You men saddle up,
meet me in my office.
224
00:16:39,232 --> 00:16:40,543
We ride in half an hour.
225
00:16:40,567 --> 00:16:42,211
Yeah.
226
00:16:42,235 --> 00:16:44,013
Somebody get these
bodies out of here.
227
00:16:44,037 --> 00:16:46,349
Burke, you get over here.
228
00:17:02,688 --> 00:17:04,768
No one's allowed in here.
229
00:17:05,825 --> 00:17:06,857
I'm a Texas Ranger.
230
00:17:09,729 --> 00:17:12,408
Uh, what... What
can I do for you?
231
00:17:12,432 --> 00:17:14,598
Which one's the federal agent?
232
00:17:20,940 --> 00:17:22,585
How was he killed?
233
00:17:22,609 --> 00:17:24,887
Comanche war lance.
234
00:17:24,911 --> 00:17:27,545
Left a hole big enough
to crawl through.
235
00:17:29,081 --> 00:17:31,160
What are these powder burns?
236
00:17:31,184 --> 00:17:32,494
What?
237
00:17:32,518 --> 00:17:34,852
Uh... Well, I don't know.
238
00:17:36,022 --> 00:17:38,622
There's a bullet in his chest.
239
00:17:40,727 --> 00:17:42,204
Dig it out.
240
00:17:42,228 --> 00:17:43,861
Why?
241
00:17:45,331 --> 00:17:46,942
I said, dig it out.
242
00:18:07,253 --> 00:18:09,534
Thank you, reverend.
243
00:18:11,890 --> 00:18:12,890
Hey, preacher.
244
00:18:16,029 --> 00:18:18,189
Do you know where
Lone Wolf's camp is?
245
00:18:18,998 --> 00:18:20,276
Yeah.
246
00:18:20,300 --> 00:18:22,820
I need to get there
before the posse does.
247
00:18:24,703 --> 00:18:26,070
Come on. I'll take you.
248
00:19:25,464 --> 00:19:27,464
We're here to see Lone Wolf.
249
00:19:36,809 --> 00:19:39,288
I have been expecting
you, Washoe.
250
00:19:59,766 --> 00:20:01,932
Why am I here, Shaman?
251
00:20:03,035 --> 00:20:04,434
I sent for you.
252
00:20:05,905 --> 00:20:09,050
A Shaman's vision must
be able to reach into the past,
253
00:20:09,074 --> 00:20:12,354
or to the future, for an answer.
254
00:20:12,378 --> 00:20:13,622
Answer to what?
255
00:20:13,646 --> 00:20:15,546
Injustice, Washoe.
256
00:20:17,617 --> 00:20:19,662
- Where's Lone Wolf?
- At the river.
257
00:20:19,686 --> 00:20:20,930
He knows the
white men will come,
258
00:20:20,954 --> 00:20:24,633
and when they do,
he will lead them away.
259
00:20:24,657 --> 00:20:26,702
We will go north.
260
00:20:26,726 --> 00:20:28,971
Lone Wolf will join us there,
261
00:20:28,995 --> 00:20:31,106
but he will head south
to draw them away
262
00:20:31,130 --> 00:20:33,375
before he joins us again.
263
00:20:33,399 --> 00:20:35,832
I have to find Lone Wolf.
264
00:20:56,456 --> 00:20:57,666
Grimes.
265
00:21:02,362 --> 00:21:04,673
Fifty dollars to the
man who kills him.
266
00:21:18,177 --> 00:21:20,377
Come on, Frank. I
know a better way.
267
00:21:55,882 --> 00:21:57,593
Hey, over there!
268
00:22:15,434 --> 00:22:16,745
Hyah.
269
00:22:16,769 --> 00:22:18,012
Move it, Frank,
270
00:22:18,036 --> 00:22:20,214
or they're gonna
beat us to that Indian.
271
00:22:20,238 --> 00:22:22,383
Hyah, hyah!
272
00:22:22,407 --> 00:22:23,687
Hyah!
273
00:22:50,536 --> 00:22:51,847
Hold it.
274
00:24:32,939 --> 00:24:34,616
I come in peace, Lone Wolf.
275
00:24:34,640 --> 00:24:36,818
Why should I trust you?
276
00:24:36,842 --> 00:24:38,742
Because I could kill you.
277
00:24:44,550 --> 00:24:45,694
Who are you?
278
00:24:45,718 --> 00:24:47,663
The Shaman sent for me.
279
00:24:47,687 --> 00:24:49,465
He brought me here to help you.
280
00:24:49,489 --> 00:24:52,034
I have to speak to the Shaman.
281
00:24:52,058 --> 00:24:53,590
Let's go.
282
00:25:07,539 --> 00:25:10,719
You fight like no white
man I've ever seen.
283
00:25:10,743 --> 00:25:12,688
Well, Lone Wolf,
284
00:25:12,712 --> 00:25:15,679
I'm not like any white
man you've ever seen.
285
00:25:30,429 --> 00:25:32,241
Watch it!
286
00:25:46,012 --> 00:25:49,157
Hold your fire,
men! Hold your fire!
287
00:25:49,181 --> 00:25:50,992
I think we need to talk, Ranger.
288
00:25:51,016 --> 00:25:52,728
Then talk.
289
00:25:52,752 --> 00:25:55,230
I don't know where you
think you're taking him,
290
00:25:55,254 --> 00:25:57,966
but that redskin's
wanted in Adobe Wells.
291
00:25:57,990 --> 00:26:01,003
I'm taking him to the
circuit judge in Abilene.
292
00:26:01,027 --> 00:26:02,905
You're not taking him anywhere.
293
00:26:02,929 --> 00:26:05,595
He's in my jurisdiction.
We got our own judge.
294
00:26:11,504 --> 00:26:14,349
Lone Wolf, when I start firing,
295
00:26:14,373 --> 00:26:15,405
run for the horses.
296
00:26:23,382 --> 00:26:24,960
I count ten bullets,
297
00:26:24,984 --> 00:26:26,216
but I only see one gun.
298
00:26:27,653 --> 00:26:30,888
Stay put, you
cowards! Get back here.
299
00:26:32,558 --> 00:26:35,872
God almighty, what
kind of gun is that?
300
00:26:41,834 --> 00:26:43,077
You know as well as I do
301
00:26:43,101 --> 00:26:44,947
there's gold on
that Indian land.
302
00:26:44,971 --> 00:26:46,715
If you want a piece of it,
303
00:26:46,739 --> 00:26:48,149
we'll have to kill those two.
304
00:26:48,173 --> 00:26:49,317
Yep.
305
00:26:49,341 --> 00:26:51,719
Get this posse moving.
306
00:26:51,743 --> 00:26:53,355
Do it.
307
00:26:53,379 --> 00:26:55,824
What are you standing there for?
308
00:26:55,848 --> 00:26:57,225
Mount up. MAN:
All right, mount up.
309
00:26:57,249 --> 00:26:58,827
Come on, let's go.
310
00:26:58,851 --> 00:27:00,762
Let's go. Let's go, boys.
311
00:27:13,064 --> 00:27:14,709
It doesn't look like
they're following us.
312
00:27:14,733 --> 00:27:16,344
Why are you doing this?
313
00:27:16,368 --> 00:27:18,335
To find the truth.
314
00:27:23,808 --> 00:27:26,677
Hold on. Whoa, hold
up here. Hold on now.
315
00:27:28,914 --> 00:27:31,560
Throwing the blame on
them Comanches was easy,
316
00:27:31,584 --> 00:27:32,928
but that's all different now.
317
00:27:32,952 --> 00:27:35,097
That damn Ranger's
right scoring away.
318
00:27:35,121 --> 00:27:37,065
Nothing's changed.
319
00:27:37,089 --> 00:27:38,734
We take Lone Wolf dead or alive,
320
00:27:38,758 --> 00:27:40,369
even if we have to
kill the Ranger to do it.
321
00:27:40,393 --> 00:27:41,603
Well, let's do it.
322
00:28:21,333 --> 00:28:23,044
The woman is his wife, Sundance,
323
00:28:23,068 --> 00:28:25,514
and the boy is his
son, Running Wolf.
324
00:28:25,538 --> 00:28:28,517
Comanche means people,
325
00:28:28,541 --> 00:28:31,086
and they are good people.
326
00:28:42,320 --> 00:28:45,500
Once we were many as the stars,
327
00:28:45,524 --> 00:28:47,624
proud as the eagle,
328
00:28:49,495 --> 00:28:52,028
but there were too
many white people,
329
00:28:53,398 --> 00:28:55,165
too many guns.
330
00:28:56,836 --> 00:28:58,596
Now most of our tribe is dead
331
00:29:00,106 --> 00:29:01,972
or on the reservation.
332
00:29:04,477 --> 00:29:06,588
When the stagecoach
was attacked, Lone Wolf,
333
00:29:06,612 --> 00:29:08,278
where were you?
334
00:29:10,182 --> 00:29:11,526
We were on our way
335
00:29:11,550 --> 00:29:14,184
to meet an important
man from Washington.
336
00:29:20,058 --> 00:29:22,637
They say the stagecoach
that was carrying him
337
00:29:22,661 --> 00:29:25,006
was attacked by Comanches,
338
00:29:25,030 --> 00:29:26,508
and that I was leading them.
339
00:29:26,532 --> 00:29:28,176
Drop that gun you got.
340
00:29:28,200 --> 00:29:30,579
It was not the Comanche
who killed that day.
341
00:29:30,603 --> 00:29:32,547
Halt.
342
00:29:32,571 --> 00:29:33,615
Who was it?
343
00:29:33,639 --> 00:29:36,752
Halt... The white man.
344
00:29:36,776 --> 00:29:39,276
Halt. Get out of there.
345
00:29:40,546 --> 00:29:42,456
Get out of there. Hurry up.
346
00:30:13,212 --> 00:30:14,511
Don't count it.
347
00:30:25,791 --> 00:30:27,135
The arrows were fired
348
00:30:27,159 --> 00:30:28,970
by the enemy of the Comanche,
349
00:30:28,994 --> 00:30:30,505
renegade Apache.
350
00:30:30,529 --> 00:30:33,008
But the lance and
arrows were Comanche?
351
00:30:33,032 --> 00:30:36,077
Yes. Stolen, taken in battle.
352
00:30:38,070 --> 00:30:40,203
Load 'em in the
stage. Go to town.
353
00:30:45,043 --> 00:30:46,288
What happened?
354
00:30:46,312 --> 00:30:47,422
It was an ambush.
355
00:30:47,446 --> 00:30:48,456
Lone Wolf and his boys,
356
00:30:48,480 --> 00:30:50,325
they killed a federal agent.
357
00:31:04,597 --> 00:31:06,437
Comanche. Hey, Comanche.
358
00:31:07,199 --> 00:31:08,510
There they are.
359
00:31:08,534 --> 00:31:10,815
There's the redskins that
killed that federal agent.
360
00:31:17,343 --> 00:31:19,610
Damn it! They got away!
361
00:31:24,082 --> 00:31:26,116
You were there. You saw.
362
00:31:29,288 --> 00:31:30,999
How far is it to Abilene?
363
00:31:31,023 --> 00:31:33,756
Six hour ride, if we push hard.
364
00:31:34,993 --> 00:31:37,038
Lone Wolf, I wanna
take you to Abilene
365
00:31:37,062 --> 00:31:38,573
to meet with the circuit judge.
366
00:31:38,597 --> 00:31:41,164
No. I have to stay
with my people.
367
00:31:44,436 --> 00:31:46,881
I'll bring the
circuit judge here.
368
00:31:46,905 --> 00:31:48,338
I'll go with you.
369
00:31:54,747 --> 00:31:57,080
There is much I
do not understand.
370
00:32:20,005 --> 00:32:22,338
Do not shoot. I'll go with you.
371
00:32:24,576 --> 00:32:25,675
Get on the horse.
372
00:32:28,647 --> 00:32:30,491
Pete, tie him up.
373
00:32:30,515 --> 00:32:32,883
Let's go, Indian.
Get on the horse.
374
00:32:36,688 --> 00:32:38,154
Tie his hands.
375
00:32:45,230 --> 00:32:47,175
Papa!
376
00:32:47,199 --> 00:32:48,710
Kill that Indian.
377
00:32:48,734 --> 00:32:50,412
Papa!
378
00:33:13,292 --> 00:33:14,468
What happened?
379
00:33:14,492 --> 00:33:17,505
The deputy, the
one they call Grimes,
380
00:33:17,529 --> 00:33:19,207
he shot Running Wolf,
381
00:33:19,231 --> 00:33:20,791
and then they took Lone Wolf.
382
00:33:33,145 --> 00:33:34,625
We have to get the bullet out.
383
00:33:39,284 --> 00:33:40,650
Knife.
384
00:33:56,969 --> 00:33:58,580
This is gonna hurt.
385
00:33:58,604 --> 00:34:00,570
I'm a warrior.
386
00:34:24,563 --> 00:34:25,862
I've got it.
387
00:34:29,500 --> 00:34:30,800
You're a brave warrior.
388
00:34:53,959 --> 00:34:55,959
There's a bullet in his chest.
389
00:34:57,462 --> 00:34:59,674
Dig it out.
390
00:35:50,815 --> 00:35:53,055
You said Grimes
shot Running Wolf.
391
00:35:55,286 --> 00:35:57,487
This bullet killed
the federal agent.
392
00:35:58,990 --> 00:36:00,790
It came from the same gun.
393
00:36:13,938 --> 00:36:15,450
Here.
394
00:36:15,474 --> 00:36:17,485
This is yours.
395
00:36:17,509 --> 00:36:18,853
Are you gonna save my father?
396
00:36:18,877 --> 00:36:21,277
Yeah, I'm gonna save him.
397
00:36:27,952 --> 00:36:29,752
This will seal my promise.
398
00:36:35,994 --> 00:36:39,340
You possess knowledge
of the future, Washoe,
399
00:36:39,364 --> 00:36:42,165
but it will prove
useless in the past.
400
00:36:43,301 --> 00:36:44,734
But now I know the truth.
401
00:36:50,842 --> 00:36:52,842
All right, listen up.
402
00:36:55,180 --> 00:36:57,859
I say we don't need any judge
and we don't need any jury.
403
00:36:57,883 --> 00:37:00,562
Yeah!
404
00:37:00,586 --> 00:37:03,731
Now, every man here knows
what that Comanche did.
405
00:37:06,891 --> 00:37:09,137
And every man knows
here what ought to be done.
406
00:37:10,696 --> 00:37:12,440
A hanging's what
ought to happen.
407
00:37:15,533 --> 00:37:18,179
Come on! He's at the jail!
408
00:38:18,397 --> 00:38:19,774
You two, get down from there.
409
00:38:19,798 --> 00:38:20,958
Get down from there.
410
00:38:33,645 --> 00:38:35,156
I'm a Texas Ranger.
411
00:38:35,180 --> 00:38:37,146
We don't take to lynchings.
412
00:38:40,585 --> 00:38:42,217
Especially innocent men.
413
00:38:44,089 --> 00:38:45,599
Lone Wolf, get over here.
414
00:38:55,600 --> 00:38:57,266
Get on the horse,
get out of here.
415
00:39:00,171 --> 00:39:03,618
Well, if it ain't a
Comanche-loving Ranger.
416
00:39:03,642 --> 00:39:06,353
Don't that beat all.
417
00:39:06,377 --> 00:39:07,655
Sheriff Stahl,
418
00:39:07,679 --> 00:39:09,757
you and your deputies
are under arrest
419
00:39:09,781 --> 00:39:11,359
for the murder of
the federal agent.
420
00:39:11,383 --> 00:39:13,294
Preacher Stanton
is in Abilene now
421
00:39:13,318 --> 00:39:15,129
bringing back the circuit judge.
422
00:39:15,153 --> 00:39:16,964
Well, that's good
because when he gets back
423
00:39:16,988 --> 00:39:19,000
the preacher can say a
few words at your funeral.
424
00:39:47,451 --> 00:39:48,785
Take them to the jail.
425
00:39:50,288 --> 00:39:51,532
Get a doctor for them.
426
00:39:51,556 --> 00:39:53,722
Yes, sir.
427
00:40:14,646 --> 00:40:16,924
When you see my great-grandson,
428
00:40:16,948 --> 00:40:20,595
tell him we will meet someday
in the land of the Great Spirit.
429
00:40:20,619 --> 00:40:22,329
I'll tell him.
430
00:40:22,353 --> 00:40:25,866
You have found the
truth in the past, Washoe.
431
00:40:25,890 --> 00:40:29,625
Now you must find
the truth in the present.
432
00:40:52,717 --> 00:40:54,797
You were there, weren't you?
433
00:40:56,187 --> 00:40:58,332
Yeah.
434
00:40:58,356 --> 00:41:00,823
I saw your great-grandfather.
435
00:41:02,059 --> 00:41:03,403
He said he would meet you
436
00:41:03,427 --> 00:41:06,029
in the land of the
Great Spirit one day.
437
00:41:15,307 --> 00:41:16,484
Come on.
438
00:41:16,508 --> 00:41:18,553
Where?
439
00:41:18,577 --> 00:41:20,176
To find the truth.
440
00:42:03,355 --> 00:42:06,701
So you said you saw John
Wolf attacking Steve Darby?
441
00:42:06,725 --> 00:42:08,402
Yeah. Yeah, that's right.
442
00:42:08,426 --> 00:42:10,738
He attacked Steve and then
he threw the tomahawk at me,
443
00:42:10,762 --> 00:42:12,595
I ducked, and it
landed over there.
444
00:42:13,999 --> 00:42:15,498
That's a lie.
445
00:42:18,169 --> 00:42:19,947
That's exactly the
way it happened?
446
00:42:19,971 --> 00:42:22,350
Yeah, yeah, that's
exactly how it happened.
447
00:42:22,374 --> 00:42:23,851
Now are you gonna
arrest him, or what?
448
00:42:23,875 --> 00:42:25,252
So John Wolf's fingerprints
449
00:42:25,276 --> 00:42:27,436
should be on the
tomahawk, right?
450
00:42:28,013 --> 00:42:29,590
Yeah.
451
00:42:29,614 --> 00:42:31,447
Or are they your prints?
452
00:42:36,321 --> 00:42:38,633
Well, uh... No, they're...
453
00:42:42,928 --> 00:42:44,093
Get him out of here.
454
00:42:47,731 --> 00:42:50,244
Well, John, I'm
sorry about all this.
455
00:42:50,268 --> 00:42:52,646
You're free to go.
456
00:42:52,670 --> 00:42:54,951
Thank you, Washoe.
You're welcome, John.
457
00:42:58,876 --> 00:43:00,288
Well, Ira, it's good to see you.
458
00:43:00,312 --> 00:43:01,410
Thanks, Cordell.
459
00:43:08,886 --> 00:43:10,464
Gotta ask you something.
460
00:43:10,488 --> 00:43:12,433
What?
461
00:43:12,457 --> 00:43:14,569
How'd you get so dirty?
462
00:43:14,593 --> 00:43:17,171
You wouldn't believe
me if I told you.
463
00:43:17,195 --> 00:43:18,839
Try me.
464
00:43:18,863 --> 00:43:20,229
Later.
465
00:43:28,806 --> 00:43:30,151
♪ And give the
rest to Uncle Sam ♪
466
00:43:30,175 --> 00:43:32,419
And that's the whole story.
467
00:43:32,443 --> 00:43:36,523
♪ So I keep working
Night and day ♪
468
00:43:36,547 --> 00:43:39,193
♪ I got more bills
Than I got paid ♪
469
00:43:39,217 --> 00:43:41,696
I told you you
wouldn't believe it.
470
00:43:41,720 --> 00:43:45,099
♪ I just keep working
Night and day ♪
471
00:43:45,123 --> 00:43:48,836
♪ I got more bills
Than I got paid ♪
472
00:43:50,895 --> 00:43:52,562
♪ Have mercy ♪
473
00:44:01,806 --> 00:44:03,884
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
474
00:44:03,908 --> 00:44:06,620
♪ Are upon you ♪
475
00:44:06,644 --> 00:44:09,678
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
476
00:44:11,115 --> 00:44:15,062
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
477
00:44:15,086 --> 00:44:18,087
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
32475
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
