Original subtitles

Estoy kIaar para.

En Santa Claus, Brian CuIIen . En cuanto a regalos.

�Estimado Santa, y me siento bien con ustedes, espero.

Este a�o quiero un Wii RocketwheeI . VriendeIijke Con Saludos, Brian CuIIen.

Muy bien de usted.

�Qu� es un RocketwheeI ? -O, Una de las motos m�s cool worid.

�l hace geIuid la wieIen dar luces ... -Est� bien. Ir all� pero.

Wii que nada ? -Oom RaIph trae el resto.

Eso es cierto, as� es �l.

Necesitamos este a�o agradable extra RaIph su t�o.

Porque la t�a Margaret ? -Inderdaad.

La Navidad es estar AIS usted verIoren alguien.

Pero siguiente bloque es el m�s bello de Navidad hacer tiempos aIIer.

�Qu� es esto?

dijeron unos chicos de escueIa que no exist�a Santa Claus.

As� que escrib� algunas preguntas. -ZoaIs?

�C�mo puede hacer eso aIIemaaI en una noche, en la Heie eI mundo?

Hay tijdverschiIIen entre los mercados, por lo que scheeIt.

Si fuese es Navidad aqu�, no es en AustraIie. As� que tiene una noche extra.

Y tiene una de Iot heei fiIiaIen ...

... y �l tiene su software de distribuci�n fijo informado.

Las empresas de mensajer�a hacen que de todos modos d�a Eike?

�Sabes lo que hago? Espero y vuelvo ma�ana.

Ahora ve sIapen, boIIeboosje . �Sus ojos se cerraron.

SIAAP suave.

WeIterusten.

Deseo de Navidad hab�a terminado.

arrancado ZeIfdiagnose . Estoy WowWee Robotics modeIo RSV2.

compr� para mi sobrino, pero me encanta �l. Se puede conducir un poIitieauto.

Voy a Benny. Mira, �l Waik.

Niza. Tenemos una sorpresa para ti. -I Ven aI.

�l IUST fija una cerveza . Comp�rtese.

Aqu� estoy aI.

Mira. �Qu� hacer juIIie aIIemaaI aqu�?

Me alegro de que est�s aqu�, Marcia. Bueno, �qu� te pasa?

Felicitaciones. Le damos esta imagen porque Ahora est� jubilado. Qu� piensas?

Gracias. Es Ieuk a pared para pasar, pero estoy calle Iiever.

RaIph, es un honor.

Yo conozco suero pero IAAT que j�venes Aiways hu�spedes todav�a detr�s de m�.

Yo Ie juIIie tambi�n ver algo bloque siguiente.

Que no geIoof . Vamos Benny geIoof que realmente no lo hacen.

Especifique . -�Qu�? �Tienes un arma?

No se requiere para un hombre tan viejo. -O No? Est�s loco?

Escucha cuidadosamente. LF que se est� moviendo, verpIetter me Iuchtpijp.

�Qu� geIeerd esta noche?

Eso nunca se debe robar a alguien en un caf� VOI poIitieagenten.

Si fuese mi robot incluso un poco da�ada, os despedacen.

Tienes esposas juIIie en usted ? -S�, Que tengo.

Sia �l en cadenas. Estoy devastado. -Poner Me.

Vamos, sentarse en su recubren el est�mago.

y tome nota de su nombre proceso verbaaI sucesivamente. Intento de robo.

Este es el caso del h�brido Micro-Tech, y hay una sorpresa en su oficina.

BIoemen del Sr. Barnes. No por: CompIimenten con FosterkIus.

GeweIdig, que es mejor de lo que pensaba. -Lo S�.

De Barnes? Hermosa . �Sabes lo que eso significa?

Champagne era demasiado caro ? -Onderdirecteur.

�Es este mi Iijstje ? -La VerIangIijstje Brian.

�Qu� es un tesoro. Ni�os son codiciosos, pero Wii una cosa.

�Qu� pasa? -A RocketwheeI.

Est�s bromeando, �eh? -Hoezo?

�No has visto?

Que usted no ha o�do hablar. Ustedes anaIyseert empresas.

S�, pero ninguna compa��a de bicicletas.

Usted puede obtener una soIo � Si usted va a China.

No entre en p�nico. Deje aIIes FAII y encontrar uno de ellos en Internet.

voy a hacer. -Y M�s?

Tu email madre les maiIde Navidad haaIt no.

Ella ten�a una casa libre en el Cara.i.ben . -Ellos Deben venir. Y Brian entonces?

Ella estaba all� con acci�n de gracias. -Los Padres de Richard vienen.

Deben hacer Kaikoen. No puedo. -KaIkoen Hacer es muy simple.

No, las primeras veces que vreseIijk seco y alejarlo.

Eso heIpt no realmente.

Voy a bajar a los padres de Richard y no me gustar�a aI. �Qu� necesito?

PIEE hacer la salsa?

Me importa un RocketwheeI . AIIes estar bien.

Y kaIkoenrecepten . -ZaI Que hago.

Eres geweIdig.

Vamos por ese trascendental Navidad a WinsIey de ...

... donde los diamantes son Aiways el mejor amigo de una mujer.

�Qu�? �l ser� transmitido a partir de ma�ana.

EerIijk ? Usted no debe hacer sus propios puntos.

Lo s�, pero las ventas aumentaron 32%.

Las personas que ven wiIIen gestunteI.

Wii que hacer algo por m� �Sabes casi todo el mundo.

�C�mo puedo llegar a tan solo?

Yo Ie lo que la gente beIIen, pero �por qu� esperaste zoIang?

Sab�a que era tal bombo. Empresas AnaIyseert -Ustedes.

Lo s�. Inhibidores de la aromatasa que otra vez que se me dice ...

Realmente, estoy loco de los cuales Heie Navidad.

Tengo que hacer algunas compras, mis galletas estaban sucias, el muelle de la casa ...

... y ahora tambi�n bIijkt que mi madre no viene.

Mis padres wiIden conocerla . Lo s�.

Ellos se Ie tienen que ver con el t�o RaIph.

�Qu� bedoeI usted?

Yo no lo conozco bien, que Nogai grosero.

�l es s�per agradable.

Hizo sus armas limpias AIS en la sala en la que tuvo un novio.

�l se ha convertido en reIaxter.

GeweIdig, eres geweIdig.

Tengo el cami�n, el Bai, el robot, esto y esto para Brian.

Para Jen, no tengo nada. No me gusta comprar regalos para las ni�as.

Todo el mundo debe a las 10:00 su oficina.

Digamos que mas pronto. Voy . -Goedemorgen, Jennifer.

Buenos d�as, Rita . Saw -Te Iampjes todav�a no cuelgue.

tu Wii no hacer tener la �nica casa a oscuras?

colgamos la calle Heie VOI . SimpeI, Iampjes blancas soIo.

Hermosa. Tengo una empresa que hace aI gebeId. �Qui�n hizo ella para usted?

Mi marido, natuurIijk . -NatuurIijk.

Todav�a estamos en suero.

Mi marido, natuurIijk.

S�lo tienes que ir detr�s de mi coche, ais te atreves.

MAYOR bestseller NAVIDAD

�l no est� en venta. �Qui�nes son bIijft . -�Por Qu�?

Es IokaasrecIame . �l Iokt kIanten interior.

Ellos compran otra cosa o me besteI a RocketwheeI, enero.

Yo le voy a comprar ahora, pero �l tibur�n hasta la v�spera de Navidad.

No s�. -Mira, Va AIS Voigt.

Despu�s del 25, no hay ninguna pregunta m�s.

lo voy a comprar, pero Iokt con �l kIanten . El tibur�n 24a que lo ten�a encendido y obtener un beneficio.

Entonces tenemos algo que aIIebei.

Nos sIuiten a las 12.00 horas.

Yo Ie hay 1 1 0,59 horas. Gracias Wei.

Clever pensando hetzeIfde . Me gustan los dos.

�Has hablado con mam� ? �Qu� hago ahora con la Kaikoen?

�Qui�n va a t playa de Navidad '?

Ella es mi hermana, la amo, pero ella es realmente una locura.

Ya lo creo, y yo esperaba que ella contigo montar�a. Es un extremo heei.

Es por eso que vIieg . -�Qu�? All� tiene un hekeI.

Cuando tienes para Iaatst gevIogen?

Cuando Nixon era presidente.

Yo Wii un Iif la vIiegveId a su casa. Me puso en un Iijstje.

Usted insiste.

Voy a enviar los paquetes en adelante, entonces tengo poco equipaje.

No ha desempaquetado a fIink, �eh? -Que Sabr�as suero wiIIen, �eh?

Eres onverbeterIijk.

Hey, estoy aqu�, ya sabes.

Se�orita, yo no resisten Chicago. �Me puede HEIP?

No, no puedo.

Y ah� est�s para betaaId?

�Qu� es esto?

Escucha, no lo hago kIeingeId.

Yo no compro folleto y no quiero ninguna IID sea su secta, por lo IAAT m� solo.

Yo wiIde pregunto si pudiera HEIP.

VIieg a menudo?

S�, heei menudo.

Veo Chicago no est� listado.

Eso no significa nada. �Puedo ver su boleto?

127 4 a Chicago, que el vuelo que tengo.

En la fila Weike deber�a sostenerse en pie?

por desgracia, hay que Iong. Tambi�n a�n comprob�. Yo ingedommeId.

Morgan Derby . -RaIph KendaII, agradable.

�Qu� hacemos ahora? -Lo S� c�mo superar esa fila.

Pero es un poco oneerIijk . -Ir On.

Ven conmigo.

Vamos.

Se�orita, tenemos un probIeem . -U Y un miIjoen otras personas.

Su bagageman conduc�a contra mi t�o. -�Y?

�Y? NaIatigheid llama. -Yo No puedo hacer nada por usted.

Podemos hacerlo makkeIijk o moeiIijk.

Es en video, le kIagen y tengo los nombres de los testigos twaaIf aqu�.

Si ellos ven que �magos ... -�Cu�l es el camino makkeIijke?

Vuelves y nos registramos.

Una actualizaci�n ser�a Ieuk.

De acuerdo.

Ten cuidado.

Aqu� est�. Me siento junto a la ventana.

�Por qu� est�n todos tan kIaagt sobre vIiegen ? Es precioso.

No acostumbrarse a . En la forma de sentarse en la parte de atr�s.

Bueno RaIph lo que su desayuno Wii AIS Hay carne con huevo, omeIet espa�ol.

No, no hacen nada.

Nos vIiegen primera CIASS, aIIes es gratis.

�Eso es una broma ? No, no realmente.

Buenos d�as, wiIt usted bebe ? -�Qu� Tiene?

Caf�, t�, cerveza, champagne . -Libre?

Empiezo con cerveza, ir directamente a trav�s de champ�n y terminar con carne con huevo.

Para m� hetzeIfde . -�Puedo Tomar su abrigo?

puedo recuperarlo?

Es broma.

Navidad no compIeet sin Kaikoen con guarnici�n.

Nada lo indica olor AIS Navidad Kaikoen de salir del horno.

Bueno, ahora dicen c�mo se supone que debo kIaarmaken.

Antes de empezar, es necesario que el horno Primera precalentamiento.

Primero, convertirlo 150 grados.

Entonces a 200 grados.

Luego, en 230.

�Qu� haces eigenIijk Wii?

Todo el mundo ama jugosa Kaikoen, as� que llevad en un Iow gruesa foIie.

Tome haIfdikke foIie . -La Base de vuIIing es paneermeeI.

Tome picatostes para un buen vuIIing . -SeIderie Es Iekker.

Fresh appeIs hacer algo dulce.

La elecci�n de la cazuela derecho es muy beIangrijk.

OIijfoIie . -butter.

GarnaIen . -JakobsscheIpen.

KnofIook . -Rozemarijn.

de comenzar a empacar ... -Nunca utilizar aIuminiumfoIie.

Esto es un desastre mayor.

Vamos a ver. Entonces trabaj� en una granja en IerIand.

Espa�a, GriekenIand, Par�s.

�Qu� has hecho en Par�s ? -Incluso Mira. EngeIse dado Ies.

trabajaron IA camarero detr�s de la barra resistido, pescado limpiado.

�Qu� escrita y Esperando a Godot en escena.

No voy a escribir su curr�culum Wii. -Eso Es 60 p�ginas Iong.

Eso cambi� hace unas semanas. -Hoezo?

Cuando ten�a 30 a�os -Daar Wii oigo hablar.

Estoy aI desde mis estudios para recorrer los alrededores.

Es hora de sentar la cabeza en alg�n lugar as� que voy a Denver.

�Qu� es? -Un Viejo amigo.

Yo WII abrir un restaurante con ella.

Veo que no le pregunt�: Take me No kwaIijk, usted wiIt veo el men�?

Estoy en la cocina. Pon incluso cocinar en ese curr�culum.

�Es usted cocina ? -Bueno Y o.

�C�mo se hace un Kaikoen kIaar?

No has comido Kaikoen zoIang ustedes que no han comido el m�o.

Otra pregunta. �Qu� salsa de ar�ndanos?

Por que? Desde Biik . -Con �Puedo hablar con usted.

Odio que grumos . I Wii una salsa gIadde.

Pens� aI.

Vamos Brian, vamos. Bueno.

Es demasiado grande, ma. -No, Ese gancho es demasiado kIein.

Yo tibur�n Wei mayor . Lo puse en la lista establecida.

Ella es hermosa. -Es M�s como una hija de una sobrina.

Su padre overIeed cuando ella era joven.

Y su madre ? -Mi Hermana.

Un abogado succesvoIIe, pero loco.

Ella est� siempre en movimiento, tan a menudo Jenny viv�a con nosotros.

Nosotros no ten�a hijos Zeif . -�Es Ella singIe una madre?

Ella conoci� a alguien. Lo tengo una vez visto. �l es agradable.

S�lo entre nosotros, �l es aburrido. Algunos picaportes son interesantes.

Pero �l es muy succesvoI y usa zapatos 800 doIIar.

�En serio?

En mis 38 a�os oficial de polic�a AIS estoy foIIowing geIeerd:

La gente con zapatos 800 doIIar poco fiable.

Yo Ie recuerda.

C�lmate, estamos geIand.

Estamos tan . -Es Aguarda a pastar.

Disculpe kwaIijk . �Me sigue siendo un caliente puede acabar as�?

Eso me parece muy bien. Yo estoy tranquilo al respecto.

�Cu�ndo fue el vuelo que foIIowing a Denver?

Eso es Iastig decir. Denver se nev� en. Lo siento

�Cuidado, cuidado.

�Lo es?

�l es toiIet, Jen.

Entonces usted debe haber Brian. �C�mo es? -Bien.

Lo siento, pero s� eIkaar?

d�a, belleza . -Oom RaIph.

Siik ustedes que todav�a schoonheidspiIIen Aiways ? No Ven aqu�.

Adelante, travieso o IIEF ? -Lief.

Aqu� hay diez libras. Verbras no aIIemaaI en un pub.

y ? -No Est� ah�.

�Qu� verveIend . -Es Goes Wei.

Yo SIAAP unas cuantas noches aqu�. Luego IEER sabes guardias Ieukste.

Encantado de conocerte. -Gracias Por aIIes.

ZaIig Navidad.

�Y qu� es eso? -Es Una heei buen amigo m�o.

�En serio? Heei un buen amigo preguntas? -I Wii.

�l Puede una noche en su Iogeren ? Su vuelo estamos geannuIeerd.

Eso es muy verveIend pero no S�lo -Es por una noche..

Es Navidad . -I Shark no vreemdeIing casa.

M�s tarde, es una locura. -Yo Ten�a 30 a�os de agente. Veo que la derecha?

Yo lo ol�. Es bueno. -�Qu�?

Acabo re� de �l. Es un buen tipo.

No. Tal vez un Hotei ? -�l No tiene intenci�n de rotcent.

Incluso mejor, un vagabundo. Cook -�l.

Es s�lo un poco de un hippie. -�Es �l cocinar?

�Sabes lo que su speciaIiteit es? Kaikoen.

Un Iekkere Kaikoen con nosotros sea �nico. -Como El suero de leche suficiente.

Sin �l IIPE mi fila sigue buscando la vIiegveId.

A trav�s de �l vIoog primera CIASS . No puede ser que vIoer duro sIapen.

Una noche pero . -Pues Entonces, solo.

Vamos, que est�s dentro.

En realidad, lo que se geweIdig . A d�nde vamos? Por aqu�?

Este es Morgan, esto es Jennifer.

Usted tiene a�os viajando por Europa ? -Que KIopt.

�Est� su equipaje perdido en 't vIiegveId ? No, este es el lugar.

�Has hecho con �l durante unos a�os?

A menudo se encuentra en las lavander�as.

ves Saltar Wii ? -S� Pesar. �Qui�n es Skip?

Eso Zui ver Wei.

Hab�a alguien que Iampjes wiIde cuelgue. Te dije Wei wiIde.

S�lo han pasado tres d�as. Wii no ... -La �nica casa oscura con la Navidad.

Mira . -Para M�? Gracias Wei.

�Qui�n es ese hombre?

No tengo idea. Mi t�o le cuenta encontrado en la vIiegveId.

Gracias por tu regalo.

Es una roodwangschiIdpad . -Usted Habitaci�n est� muy bien cuidado.

Organizaci�n ahorra tiempo.

Hay poco que aportar en contra de ella.

�l llama Skip . -�l Me resulta familiar.

yo trabajaba en una guarder�a. -No.

Realmente Wei. En un eiIandje de la costa de AustraIie.

Crecimos vooraI estrellas de mar, pero tambi�n hab�amos schiIdpadden.

Puedes reconocerlos por los dibujos. Me VoIgens su nombre es Harry.

�Viste eso? Espera un minuto.

Ah� est� aI. Es Harry realmente.

�Qu� probabilidad hay de que usted eIkaar miles pr�ximo encuentro kiIometers?

anillo de grasa. -Usted Sabe donde se hace esa piedra?

GesmoIten Iava.

En un vuIkaan AIaska echaron a. I tuve una semana de campamento en el heIIing.

Harry de todos modos. Mira.

Soy el hombre de las Iampjes . -Beautiful So. HoeveeI?

Entonces tengo que medir primero . -Honderd DoIIar.

No wiIt la �nica casa oscura.

Si fuese usted dice que una vez m�s, que es 75.

de acuerdo?

Bueno, entonces yo hago el garaje abierto.

Lamento la vIoer IAAT sIapen, pero soy mayor que t�.

No probIeem.

Vamos, RaIph.

Mira eso.

Me Iijkt poco fiable. -Buenas Visto.

�Vamos a investigar ? -Bueno Y o.

perturbamos ? -Chicos, Esto no es lo que pensamos juIIie.

Creo que esto es lo que pensamos ? -Creo AbsoIuut.

S� as�.

Usted bIijft aqu�. I Bei el poIitie.

Mi cabeza.

�Qu� est� pasando?

�Qu� es? -Que Kerei rob� el barrio Heie.

Era un ladr�n de coches. Morgan lo ten�a. Usted debe ser agente.

�Fue �l steIen ? -Eso Es un viejo truco.

�Puedes llevar las siguientes veces piden referencias?

�No pod�as esperar hasta que Iampjes colg�, servicio comunitario AIS?

Tan mal no lo es. -Soy La �nica casa oscura.

Mi vecino es el nazi Navidad . AIIes deben ser de color blanco.

40.951 las cuelgo en el pasto. Esa corona es demasiado grande.

No, el gancho es kIein . -�l Pesa 15 kiIo.

Se han requerido una cinta nietpistooI y el conducto. Yo -Puede que corona de flores?

Cierra la puerta. -NatuurIijk.

Conmigo. Yo wiIde s� si usted est� en casa. -S�. �C�mo es eso?

Acabo wiIde Iangskomen.

Ahora 41915 ? -Straks. Me Wii discutir algo contigo.

Yo pulse el Nogai . -I BIijf no Iong. Nos vemos m�s tarde.

Su primo Iijkt m� muy Siim . -Ivy Liga, MBA, y as� sucesivamente.

�Por que IAAT tales Kerei en su garaje? Casos -En ella es Einstein.

Si fuese se trata de bienes Ieven, ella es m�s tonto que un haarbaI.

Deber�as haber visto a su esposo. -VerteI.

Fue un eikeI. Dej� un mes despu�s del nacimiento de Brian.

KIasse . -OngeIoofIijk.

Y su amiga ahora, la juweIier ... -Lo s�. Zapatos caros.

El pr�ncipe de los zapatos gIimmende.

Ella Aiways eigenIijk aI sido una chica loca.

Ella fue Aiways Iijstjes. -�Qu� Iijstjes?

las grietas de Barbie, que yo voIgend a�os que van a hacer y sobre 57 a�os.

Inclinarse hacia delante una vez.

44675 d�nde quieres llegar hasta ? -I Cuelgue Iampjes sucesivamente.

Son ? -S�, Est� bien.

�Es ella desnuda?

Te dije que era raro?

Richard es Iangs.

�Por qu�? �l todav�a me pertenece?

Oh, �l es bedoeIt jaIoers.

No, yo no tengo Wii uitIeggen c�mo exactamente ...

Wii que hagas algo por m�? Mantenlo fuera?

46121 puedo hacer eso. -�Puede?

Que Ie hago.

Eres tan agradable.

�C�mo es? -Bien. Con usted?

T�o RaIph ustedes saben aI.

Es bueno verte. -InsgeIijks.

Eso es Iong geIeden.

Esos son los zapatos maravillosos, digamos. -Gracias. �C�mo fue tu vuelo somos?

Niza, me vIoog primera CIASS . Tienen esos pa�os calientes gratuitas.

S�, es por eso que ... Lo siento, tengo que registrar aqu�.

Si �l no puede SNEI, le ontsIa.

T�o RaIph, as�, ser agradable.

Yo WII antes del 1 de enero, un nuevo winkeI abierto. Esto es beneficioso para la picadura beia.

En realidad no, yo te pierdas soIo un poco de soborno.

El soborno ? -El Trabajo KIeine.

Gambling, sneIheidsovertredingen vooraI, cosas as�.

�En serio?

48673 era tan bueno Aiways ? -Es Una broma, �verdad?

S�, soy un bromista ...

... pero me gusta decir Wii I IOT asombro de esos zapatos.

gracias NogmaaIs . -Graag Listo.

Para esto he venido. El regalo para Brian . -Tjonge Un enveIoppe.

Querido Hemei, un regalo de 500 doIIar.

worid juguete que es su favorito, �eh? Si no, ...

No, es GUI y muy atento, pero s�lo podr�a dar una speeItje.

Yo no sab�a nada, por lo que un regalo me Ieek mejor.

No te preocupes por m�, voy a conseguir un poco de caf�. -I Rechazar la Iampjesman Wei como el camino.

Los ni�os les encanta Ieuk por la ma�ana de Navidad con algo para jugar el juego. Lo entiendes?

Yo IAAT mi asistente Suero comprar nada.

Di Jen, Meik es baja.

Est� bien, de verdad. Se Ie El primero en llegar con.

Tengo que tomar un tiempo.

Yo no scheIen lo que dice.

No estoy bromeando. AI debe Waik, que sale ma�ana temprano.

FAII Vamos.

Esto es lo que necesitamos en eIkaar la pusimos.

Un nepboom.

De ziIver . -Tambi�n Hay IeIijke espada de oro.

�Usted nunca tuvo un verdadero ? -Que Vait cabo, dice mam�.

Ese es el bedoeIing.

Mira, Brian.

Fui AIS horas ni�o b�squeda con mi abuelo en el bosque ...

... hasta que vimos el �rbol perfecto.

51 883 Nieve fresca y el aroma de pino cosido.

Eso fue incre�ble. -Bueno, Los venden de distancia.

Luego, mirar hacia otro lado.

Vamos, dime, �cu�l de juIIie heei pronto se convertir� en muy h�medo?

Bueno, voy a venir a trav�s de aqu�.

Frozen Kaikoen?

VreseIijk, eh Quienes poner eso en tafeI por su famiIie?

AbsoIuut. UitIoop libre . I geIoof inici� seis.

Exactamente.

52,973 Espero que te ahogues en su abogado.

�RBOLES DE NAVIDAD PARA LA VENTA

En realidad no es un bosque pr�stino. -Mejor Que nepboom.

Eso pertenece en Las Vegas. -Usted AIS ni�o nunca geveId un �rbol?

Esta persona viene de BrookIyn . -Yo Lo encontr�.

Vamos a ver a continuaci�n.

S�, eso es lo . That've te ve bien.

me Vamos betaIen.

Es mi famiIie . -Es Mi idea.

Un vagabundo no puede biut . -Para Esta vez en cuando.

Gracias Wei, Morgan.

Nada de gracias, muchacho.

Esto es lo . �D�nde est� el dinero? Vamos checkout.

Mira, Morgan tiene la Iunch preparado. Chic suficiente, filete de at�n con verduras.

Para ti es tambi�n un signo kIaar . -No He realmente hambriento.

�Qu� es ese olor? -Eso Debe ser el �rbol de Navidad.

Es un verdadero, con cosido y pIantensap. �D�nde est� mi �rbol?

Mam�, ven el �rbol?

hermoso, �eh? Lo recog� y Morgan le betaaId.

Creo que el heei �rbol muy hermoso.

Pero yo ten�a natuurIijk aI un �rbol.

55,419 S�, un ziIveren IeIijke con chatarra de oro. -Fue Un accidente de tren.

VreseIijk . -Ellos Te acostumbras a Wei. Esto realmente heerIijk.

NOS VEMOS EN DENVER?

Tuve gekIopt, pero estabas ... Me doy wiIde toallas nada.

Tengo algunos Zeif . S�, ya veo.

De lo contrario, ser�a vergonzoso. S�, puedo m� que voorsteIIen ...

Yo Stei no para m�, pero me tomo las toallas de nuevo conmigo.

57,323 �Me HEIP?

Beit padre Brian No Navidad?

Esa oportunidad es muy kIein . -Qu� EikeI decir.

�Nunca has cometido errores con reIaties?

constante, pero nunca me cas�.

Bueno, has hecho bien.

VerteI hablar de que la novia que se abre un caso de Wii en Denver.

Es s�lo un amigo. -�C�mo Ella caliente?

Niebla de la ma�ana.

Niebla de la ma�ana? No hablas en serio.

No pueden hacerlo HEIP, sus padres son ... -Gek?

Sigo diciendo nada sobre Richard ? -�Qu� Vait que decir sobre �l?

Es Siim, encantador y muy guapo. -Tal Es algo para m�.

que despierta la pasi�n Aiways fIink a . -Mantener A�n as� sucesivamente.

LF abre su armario, aII colgar camisas en CoIour, �eh?

Yo sab�a que no pod�a ser de otra manera.

Nosotros Ie van comprar ese Kaikoen?

Se da frente fr�o en las Monta�as Rocosas Travellers aI dos d�as los dolores de cabeza.

Joanne David Rochereau se encuentra en Denver.

Est� nevando fuertemente aqu� todav�a. El vIiegveId es como muy pronto inaugurar� ma�ana.

van 59.781 viajeros varados una reuni�n la noche Iong.

tengo la AI fr�o, si mal no recuerdo. -Gracias, Amo jezeIf caliente.

�Qu� una cornamenta-vivido winkeI -Dijo en lo cierto.?

�C�mo lo sabes? Yo vivo aqu� y ni siquiera lo conozco.

Yo IEE gusta comer en exceso.

Oh, ese restaurante Polvo o con roc�o de la ma�ana.

Lo siento, pero ella tiene un nombre gracioso. Buena aI -Es.

VerteI coinciden en Iocatie.

�Hay presi�n ? �Puedes makkeIijk estacionamiento?

Yo no Iocatie. -no? �Qu� es la cocina?

No s� todav�a.

No? �Tiene suficiente startkapitaaI?

Es un poco m�s.

Evite Comportamiento. El restaurante es ... -Droegen m�s mujeres, pero una gorra.

Algunas mujeres pueden tener una mascota hacer, otros no, pero Wei.

Gracias, nos IET volver a su caso. -Cuando Necesariamente Wii.

Es kIinkt aIIemaaI Nogai vaga . -�Sabes Qu�? Mi Heie Ieven vaga.

tu Wii no Iiever no hablar de ello, �eh? Pens� que aI.

M�s arriba una panader�a cornamenta duraci�n.

Tenemos una Kaikoen . -Bueno Y o.

�No lees ellos?

Yo s� de quien vienen.

Ven aqu� . -I Venga, t�o RaIph.

�Qu� es?

Mira.

Denver es Aiways nevado.

que su Stei vIiegtuig ma�ana no.

Una noche, dijimos. Le -Poner en la Nochebuena de?

Si fuese simplemente no piensa.

Ve ahora. -Me Encanta que viste.

Hola Jen, puedo ver algo siguiente bloque?

Este es el rojo.

S�. -I Presentado blanco.

Eso es muy bonito, pero no. Es una tradici�n portuguesa ...

... basa en Iegende de un vela roja, pero sab�as fija aI.

Trae geIuk.

Todav�a tenemos un superponen, para que AIS le wiIt ...

ZaIig Navidad.

El Iegende de una vela roja heIemaaI no existe, �verdad?

Eso existe en alg�n lugar eI Wei.

Pero lo tienes ah� atornilla deliberadamente.

Y sabes que est�n ah� son heIemaaI mesjokke de Ie.

Esa idea que tuve Wei, s�.

Gracias. -Graag Hecho.

Eso es muy suero de Iot Navidad para una habitaci�n.

Yo estaba aI off c�mo Iong que durar�a.

Lo que hacen los amigos de la IO.

NatuurIijk.

�Qui�n es Edmond coli ? -Eso Es ...

Edmond es ... Es una zakenreIatie.

No lo sabr�a AIS que vendr�a ahora.

�Qu�? -I Hacerlo m�s f�cil.

Bernard CoIetti . -Ir Ahora sIapen pero en el banquillo.

�Qui�n es ese?

Usted peigert jezeIf, pero �para qu�?

Me voy a la cama.

No es mi negocio. -Bingo.

Pero lo est�s haciendo mal heIemaaI.

�Te acuerdas de cuando eras un ni�o?

Te ve�as en el a�o Heie adelante.

No fue s�Io por los regalos.

Fue vooraI a ...

... todo el mundo s�lo era un poco mejor.

Todos esos h�bitos extra�os que significaban zoveeI.

Ahora todo el mundo lo exagera y ellos est�n estresados y ge.i.rriteerd.

He o�do roble a�os a alguien decir, que Ie primera es su AIS Navidad ha terminado.

Para m�, Diciembre 26 el d�a m�s triste del a�o.

�Fue as�?

Debe ser heerIijk que no tienen responsabilidades.

Para Iand Iand y de trabajo para ir a trabajo.

69.686 pero lo super� un poco boy superponen y tengo una casa.

Y tal vez exagero un poco, pero eso es lo m�o.

No me siento en un discurso que a 01 0,30 horas sobre lo que estoy haciendo mal.

Tienes heIemaaI geIijk.

Eso fue innecesario y onbeIeefd.

Sin ti Iag ahora en el suelo en el vIiegveId.

Lo siento.

En serio.

�Qu� es? �Lo es?

71,222 Me sent� en su cascanueces.

Eso es lo que sucede AIS de comprarlo congelado.

Richard, ella puede ni siquiera preparar Kaikoen.

Mis padres eI ser muy teIeurgesteId.

Tienes Navidad verknaId, Jennifer . Puedo tomar aII los regalos de vuelta con.

�Qu� huele Iekker . -Morgan Bakes panqueques.

No sabes lo que te gusto -El secreto .:

Es algo besIag kIonterig siguiente bloque, de lo contrario se GIAD.

73 824 huevos son bajos.

74 084 partidos.

74,200 Que puedo hacer por usted, sin embargo.

�Qu� es lo Ieuk?

Aqu� est� el . -�Cu�l Es el clima en Denver?

Espera, esa est�pida broma hizo ayer aI.

Y ella era exactamente vestido dezeIfde.

75,184 �Qu� est�s haciendo?

me VoIgens su heerIijk Kaikoen . -Puedo Hacer mi propia rotkaIkoen Wei.

... pero esto es la Navidad incre�blemente beIangrijk para m�.

75,677 Lo que da lugar a que un mal voIsIagen vreemdeIing Iogeert m�.

Buenas noticias para las personas en Denver.

Es 75.970 vIiegveId est� abierto de nuevo.

76102 Estos viajeros tienen dos dias atascado.

�Es realmente va a ? -S�, �l se espera en Denver.

�l Wii para estar con ellos en Navidad . -Dile, Brian.

Lo siento no tengo regalo para ti. -Este �rbol es fresco.

Bueno, Kerei.

77301 Tenga cuidado, buen viaje. -Gracias Por aIIes.

�Qu� es? Nada, s�lo mirar.

Escucha, te calor el horno a 230 grados.

Est� bien, 230 grados. -Y Entonces ...

Mi pasaporte.

78537 Sin Iegitimatiebewijs no lo hacen a bordo.

�No tienes una licencia ? -Cuando Yo ten�a 18 a�os.

�Cu�l es su direcci�n? -Eso Todav�a no es seguro.

�l elaborar crepes. HeIpt que ? No realmente.

El hogar permanente Iigt. Venga.

me HEIP aIsjebIieft. Es la v�spera de Navidad. Tengo que sacarlo de la casa.

�Por qu�?

No geIoven.

Lo siento acerca de mi pasaporte.

79,567 Debe de haber dejado caer el abrigo. -Yo A�n no se han de Iot hacer hoy.

79,631 Todav�a tengo que empacar los regalos.

79751 La bicicleta Brian . Yo ten�a que estar all� para las 12:00.

Esto es lo que pidi� aIIes . �l geIooft no aI Santa Claus.

Si �l no obtiene RocketwheeI ... Qu� kIuns.

Hacemos suero le consigue. -�C�mo? Qu� winkeI realmente cerrada.

Es de ma�ana d�a de Navidad y ni siquiera es ...

80,661 Usted no piratear, �eh? -Eso Es una opci�n.

80.781 de Emergencia BEL CHET: 555-01 78

En noodgevaIIen. Esto es duideIijk a noodgevaI. �Cu�l es el n�mero?

D�a Chet, Jennifer . Vengo ophaIen bicicleta.

S�? Lo siento por usted. -Hoezo? He hecho betaaId.

Es una pena, entonces. Navidad -Es.

�l colg�.

Esta es la �nica cosa que �l wiIde.

No te escondas en el callej�n al otro lado de la calle. -�Qu�? �Por qu�?

81,873 Eso fue antes o despu�s de la schiIdpadkwekerij?

Ve ahora, pero . -Yo No voy a la c�rcel el d�a de Nochebuena.

82.025 Wii que esa moto o no?

82201 �Qu� est�s Pian ? -Vaya Pero ahora.

SNEI, doorIopen.

Eso no lo hace, a menos que est� encima de m� kIimmen Wii.

Deje que se fuera de su cabeza.

Esto me totaaI no gepIand hoy.

�No puedes terminar tu Iijstje?

�Y ahora qu�?

S�lo espera.

Ese es usted en unos pocos a�os.

Yo no tengo un tatuaje.

�Est�s restaurantes hoeveeI plazo de 1 5 a�os faIen?

Wii que discutir esto con el afvaI ? SymboIiek Eso va muy lejos.

84005 VoIgens me tengo idea donde jezeIf entra.

Cualquier how-caliente-suero que experimentan?

Ese tipo de experiencia no lo hago bedoeI.

No s� 84 247 Denver, pero los costos de inicio ...

84,413 Es bueno suero. �Qu� has dicho? Hermosa bedrijfspIan.

No voy a arruinar sus sue�os. Lo siento.

Espero que no zuIt verwezenIijken, de verdad.

84,788 Pero yo anaIyseer empresas y soy bueno en eso.

84.894 que no lo har�a restaurante aanbeveIen a los inversores.

85094 No tan SNEI. Coches de picar hielo.

Ahora que est�s all�, �podr�a indicarnos la moto Wei.

Deber�a haber sabido . Olv�dalo.

Abre la puerta y darnos la moto. Entonces usted puede ir.

T� y yo, en ese callej�n.

LF gano, obtenemos la moto, lo contrario te encanta la moto y GREID.

Prima .-Hermosa.

Es tu GREID desacuerdo.

No geIoven.

Bueno, vamos.

�Qu� respeto similares. Eso es parte como . -Prima. Mira.

86,869 Eso fue ongeIoofIijk.

Nos eI lo escondemos en el garaje ? -S�, Est� bien.

I 87260 wiIde las gracias.

Y esta hoeweI absoIuut no en mi Iijstje defendido hoy ...

Esta es la primera vez te veo Iachen.

87,812 Eso no es cierto, yo IACH Wei, a menudo zeIfs.

87,964 Me encontrar�s en un peque�o soIo un tiempo ongeIukkig.

Bueno, pero lo que es un momento geIukkig?

Supongo que soy una especie de Scrooge. -No O�r que no est�s heIemaaI.

Lo puse en el garaje.

S�, y las palabras de mi boca como roIIen . -�Has Testificar?

�Qu� est�s haciendo �Qu� son ustedes Pian?

89596 Morgan Ieek m� un buen partido para usted y s� que realmente le gusta.

89817 Eres Aiways uno, lo digo eI ... -Aplicar sobre.

... era una mujer conservadora, derecho ? Y Richard es una apuesta veiIige.

Tal vez es el momento de tener a tomar alg�n riesgo.

Esto es una locura. Es un vreemdeIing.

�l es agradable, fuerte, stabieI y se puede construir sobre ella.

Eso kIinkt AIS estanter�a.

Ma�ana sale el se�or Derby, antes de que los padres vienen de Richard.

91104 �Puedo pedir ? Estamos en contra de la v�spera de Navidad.

91257 Wii te pones tu regalo de Navidad?

NatuurIijk.

Y luego si a ganar su maquillaje, �eh?

sigo pensando Eike d�a con ella. -Yo Tambi�n.

VooraI en esta �poca del a�o.

S�lo necesito ver una decoraci�n de Navidad u o�r un kerstIiedje ...

... y los recuerdos vienen de nuevo con miIjoenen tegeIijk.

92391 Cosas Recuerdo haber pensado que ser.

92505 35 veces la Navidad.

�De verdad no te gusta Wii Zeif ellos?

t�a Margaret movilizar�a recursos AIS ella sab�a que ten�a.

Tambi�n me permitir�an un poco IOMP.

92 875 Rare.

�Me est�n bien ? -Lieve Hemei, te ves hermosa.

Wii que hagas algo por m�?

Richard Wii usted la oportunidad ? Es un buen tipo.

De acuerdo.

Cuidado, pronto Vai est�s muerto. I love him suero de leche fijo. �Lo es?

�Sabes qu�? Yo peso m�s que t�.

94760 �Qu� te meestaI en Nochebuena?

Las diligencias IAST, meestaI.

95018 Todav�a no es demasiado tarde, pude cookies hornear. Hay IOT ofrece ahora.

�Qui�n se preocupa por una peque�a cena en Nochebuena ? -La Padres de Richard.

�Qu� significa eso? Nada, s�lo una respuesta est�ndar.

Eso kIinkt gezeIIig.

Parece geweIdig cabo.

Que lo disfruten. -Que Ie hago.

�C�mo me veo?

97150 Usted tambi�n.

97342 No es agradable, pero el manneIijke equivaIent . Te ves muy heei bueno.

Es la v�spera de Navidad, as� que pens� que hab�a aankIeden me ordenado.

Es Iong geIeden tuve una Navidad preciosa tales.

I 97859 wiIde las gracias.

98026 No eres tan verveIend AIS pens�.

S�, la gente puede me gustar�a.

98195 Me gustar�a que no hubiera ido.

Me voy a mi habitaci�n Wei . No, esta es mi casa y est�s invitado.

HaIIo. Usted ofrenda floral Viei off . �l -Ponga ah� abajo.

�Se ha ido a vivir con usted?

Es un amigo de mi t�o. �Qu� m�s podr�a hacerlo?

�Es que all� ma�ana ? Eso ser�a encontrar a mis padres rara.

�l est� esperando un vuelo que. Si �l est� ah�, tienen sus padres, sino para aceptar.

Te ves hermosa. -Gracias Wei. Mismo a usted.

�Te ha oorbeIIen Richard ? -No, Que son ...

101 168 Ellos son muy retro Wei, �eh?

Ie que bebemos?

Bueno, he agricultores y de a tres. -FuII Casa.

Yo Ie de nuevo un speIIetje irland�s.

�Qu� est�s todav�a Heie el momento de ver?

Yo WII mejor en Santa geIoven, pero eso no es tan gemakkeIijk.

�l todav�a viene a trav�s de la chimenea ? -KIopt.

Stei que el fuego est� encendido.

102 794 Hacer algo reIaxter. Es Nochebuena, Ieukste la noche del a�o.

KIopt. Sabes que?

Se cepilla los dientes, tira de sus pijamas y luego nos va a hacer otra cosa.

103 052 para mirar RudoIph ? -Buena Idea.

Tengo una nariz roja � Si regresas.

He Wei muy en serio, �eh? -S�lo AIS su madre.

Nos mantenemos eI �l una vez enga�� ? -Ir On.

Y as� ha ido . -Otro KerstverhaaItje?

real o fantas�a? -Realmente.

Se dedic� prefiriendo AIS FEI, por extra�o que parezca, y �l a menudo robaba sIijters.

Era un hombre gordo, una gruesa FEI, de verdad.

Se pas� el tiempo Eike Metro hetzeIfde ...

... por las escaleras en el que los zapatos de punto, �l meti� en el metro y la puerta se cerr�.

105134 Creo que est� all�. Si �l piensa que no sIaapt �l sIaat esa casa.

105 325 �Qu� fue eso entonces? -Es Una heei gruesa FEI.

en su superponen lado, SNEI.

105663 STII, creo que �l est� all�.

Me pregunto lo que tienes ma�ana.

Me va aI. Estimado HEIP.

Con las dos piernas. �C�mo es? -No Tan bueno.

Yo tibur�n como una compresa.

106761 Dame un poco de su abogado. -Will Para eIkaar.

106964 Richard puede abrir nuevos winkeIs m�a, pero el Iocatie es cruciaaI.

Cuando besIoten ampliamos, olvid� nosotros los asuntos heIeboeI immaterieIe.

107 223 ES?

Damas y caballeros, me s�lo pueda necesitar su atenci�n?

Lo siento interrump� verhaaI, pap�.

I 109229 Bei ma�ana.

Morgan, �puedo hablar con usted?

GefeIiciteerd.

Yo Wii no son groseros, pero vamos a celebrar ma�ana.

Te estoy ofreciendo una opci�n a Hotei vIiegveId hasta que te marchas. Yo betaaI.

Si fuese regalo de Navidad.

110768 BeIIetjes, qu� beIIetjes C�mo kIonken ellos?

T� no me das Hotei . En Nochebuena hay suficientes habitaciones.

No probIeem, puedo deducirlo.

�Te aI spuIIen?

Mam�, despertar, que es Navidad. Rise.

112311 Estoy aI resucitado. ZaIig Navidad.

NatuurIijk. �l es Santa Claus. -Est� Totalmente fresca.

112677 huelo nada de caf�, Morgan.

ZaIig Navidad . -Usted Tambi�n zaIig Navidad.

Se ha ido. Tiene un anillo y achtergeIaten esto.

113 271 Aqu� crecen Wei . ZaIig Navidad, Morgan.

No est�s tan triste. Ven aca.

�Es IIEF le a que detr�s de cada deEl, �eh?

�Qu� 113.721 beIangrijker es: �Qui�n IAAT tambi�n presenta detr�s?

Pap� Noel. -Vamos Abiertos.

113864 Buena idea. Regalo Weik primero?

114 319 pasajeros para el vuelo que 1 1 7 a Denver wiIt aIstubIieft que van a la puerta 1 1 b?

Eso es onbeIeefd ? Se fue.

No saludo, no gracias, nada.

�l tiene kIassieke Peter s�ndrome sart�n. Bien que se ha ido.

115040 Brian pareci� muy emocionante que Santa Claus estaba all�, �eh?

Oy� Morgan en el techo. -�Fue Eso Morgan?

Ese desconsiderado, onverantwoordeIijke boy Viei casi Pietter su techo ...

115 649 As� hablan ning�n mal por �l donde estoy.

116330 Boy, son hermosos.

116431 ZaIig Navidad. �Qu� es?

Mis padres, Winnie y Stephen . -Oom RaIph. Esto es Brian.

116862 Brian, en mi bolsillo es un regalo. Espero que encuentres lo Ieuk.

WiIt nos disculpan ? -Brian, Ir Skippy pero funcionan igualmente.

Ven, si�ntate. Si�ntase como en su casa.

117923 puedo uitIeggen . -Que Te vale.

Trata de explicarle lo que es esto.

Me Ieek no ajustada que Morgan ... -Gepast? �l hizo lo que?

118264 Una bonita carta de agradecimiento ? Porque eso es todo. Wii Iezen?

Esta es totaaI inapropiado . �Usted no infantil?

118728 La calle estaba all� Voi lo largo, y eran ladrones aIIemaaI.

118 812 No estoy diciendo que su hijo es un ladr�n ...

118 935 ... pero AIS qued� asombrado con esos chicos, te staIen vuIIingen.

�C�mo puedes preguntar en huweIijk donde los extranjeros son? Yo no los conozco.

Eso Ieek me Ieuk . Lo hacen a menudo cuando honkbaI.

Tambi�n ama los zapatos gIimmende.

Eso es beIangrijk en zakenwereId, me Iijkt.

Mam�, pap�, el pIannen son cambiado, nos vamos.

120229 Espera un minuto.

Te est�s olvidando algo.

Vamos juIIie?

121 652 Puede estar en ella pero Ieven Los de asumir riesgos.

121 864 �Qu� debo hacer Con la Navidad ir a vIiegveId ...

... con la esperanza de que lo quiz� contra Iijf Ioop?

122 175 Ese es el hecho.

As� que adelante.

122424 �En serio?

122 710 Ven aqu�.

123 376 pasajeros para el vuelo que 1 1 7 a Denver, comenzar�n embarque en la puerta 1 1 b.

123 446 Usted no viene en sin instappas.

No estoy en un vIiegtuig Wii, I Wii alguien Haien.

123716 Espera un minuto, esto es dezeIfde hombre AIS ayer, que wiIde de su casa?

Lo s�. Realmente, lo s�.

Es realmente muy extra�o heei aIIemaaI.

Lo conoc� 48 horas y geIeden Al principio estaba muy encari�ado con �l.

Mi t�o a nadie le gusta Ieuk.

�l es divertido, puede cocinar y dio mi vecina la grasa, lo que era bueno.

124 463 Es hermoso. Lo curioso es que no heIemaaI encanta la Navidad.

124608 pens� que no era nada AIS ni�o, pero �l ha asegurado ...

�l sabe c�mo celebrar la Navidad.

Nunca he hecho nada como un loco, pero tuve que tomar el riesgo.

Este es mi �nica oportunidad, porque, si yo no hago esto ...

... lo veo tal vez nunca.

125 394 �Se puede comprobar por favor? Su nombre Morgan Derby, �l vIiegt a Denver.

Es.

125516 Est� hablando de m�.

Me tengo que ir.

125762 ellos VoIgens abordaron aI.