Original subtitles

تم التنزيل من YTS.MX

موقع أفلام YIFY الرسمي: YTS.MX

[الآلات الموسيقية]

[تستمر الموسيقى]

[يتحدث بلغة أجنبية]

مع ام مع مع الهنود!

[يتحدث بلغة أجنبية]

[ثرثرة غير واضحة]

[طنين]

أفرام!

[همهمات]

[يتحدث بلغة أجنبية]

[يغلق الباب]

أريد أن أتحدث إليك بخصوصية.

تتحدث الإنجليزية.

وبغض النظر عما أقول ، لا تبتسم.

[يتحدث بلغة أجنبية]

شا!

شا!

من أصل 88 طالبًا يتخرج من هذه المدرسة الدينية

"اقتربت 87."

"لا تبتسم".

'تبدو حزين.'

هناك جماعة جديدة--

- في امريكا؟ - انتظر!

شا!

[ثرثرة غير واضحة]

شتل!

Somemeshuggener

اقترح اسمك ليصبح الحاخام الجديد.

أنا مجبر على أخذ تصويت رسمي

مجلس الحاخامات.

[يتحدث بلغة أجنبية]

قريب.

إنه تصويت قريب

لكن أنا الحاخام الأكبر!

'انا الوحيد من عليه أن يقرر!

إذن يا راعي البقر ..

...سأرسل لك إلى سان فرانسيسكو.

شا!

- أين سان فرانسيسكو؟ - بقلم نيويورك.

[يتحدث بلغة أجنبية]

اخرج بسرعة.

[الآلات الموسيقية]

[أفرام] و هكذا رائع ، يوم مشمس عام 1850

لقد بدأت مغامرتي العظيمة

وغادرت بولندا لفيلادلفيا.

المدينة التي يحب فيها جميع الإخوة بعضهم البعض.

[الآلات الموسيقية]

بيلينسكي مع ب. بيلينسكي.

[ثرثرة غير واضحة]

[يتحدث بلغة أجنبية]

[فتاة "أبي ، أبي".

ذهب القارب.

[يتحدث بلغة أجنبية]

'يفهم؟'

- شخص ما كان يجب أن يخبرنا! - ماذا قال؟

- ماذا قال؟ - يقول القارب قد ذهب.

سيد ، سيد ، من فضلك ، ما الذي قلته للتو

القارب إلى سان فرانسيسكو؟

- ذهب. - لكن هذا لا يمكن أن يكون.

من المفترض أن يغادر هذا القارب

أول مد من الصباح!

من المفترض أن؟

ما هو الجحيم المسألة معك؟

إنه اندفاع الذهب.

أليس لكم أيها الناس سمعت أي شيء؟

القارب التالي ، شهرين.

يا إلهي. يا إلهي ساعدني!

فقط هذا الصباح لي وتلقى أخي الأخبار.

حسنًا ، من التالي؟

[تنهدات]

أمنا تحتضر في سان فرانسيسكو.

ماذا سوف أفعل؟

أوه ، هناك ، هناك يجب أن يكون بطريقة ما

يمكن لأي شخص أن يذهب إلى سان فرانسيسكو

بطريقة أخرى غير القارب.

ليس لنا يا سيدي.

منذ 10 دقائق فقط أنا و أخي

باعوا خيولنا وعربتنا

حتى نتمكن من الشراء تذاكر على هذا القارب هنا

والآن ليس لدينا أي منهما.

حسنًا ، ربما إذا ذهبت إلى الرجل

وقلت له مشاكلك

وأنت تعطيه إعادة المال.

سيعطيك أعد العربة.

هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟

إذا كان رجلا طيبا.

أعتقد أنه سيفعل افعل ذلك ، نعم.

أوه ، سيد ، سوف ..

...هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

أنا لست جيدًا كثيرًا اشرح نفسي.

عادة ما أبدأ في البكاء.

سأفعل ذلك.

سأكون سعيدا للقيام بذلك

لكني لا أعرف إذا سأكون مساعدة لك كثيرا

بالطريقة التي أتحدث بها الإنجليزية.

انتظر ، لا تفعل يجب أن تحمل الحقائب!

[داريل] 'اخي، اسمه مات.

- قل قل ما اسمك؟

- "افرام." - "افرام."

"أوه ، اسمي داريل. داريل ديجز.

على أي حال يا أخي حصلت على مزاج.

في بعض الأحيان يفرغ فقط ، تعرف قصدي؟

لا يمكنني مساعدتك على تحمل--

لا ، هذا جيد. فهمت الكل. لا تقلق بشأن أي شيء.

فقط ادخل هنا على أي حال.

- ما هو مرة أخرى ، أبروم؟ - افرام.

لكنك لم تفعل لا تفعل شيئا خاطئا.

- هل سار كل شيء على ما يرام؟ - حسنا ، لقد فاتنا القارب.

- ماذا او ما؟ - القارب أبحر أمس.

المدينة كلها بالجنون ، غير لامع. إنه اندفاع الذهب.

لقد أبحرت أمس.

إذن ما هو المفترض لتفعله الآن؟

حسنًا ، قد يكون الله من جانبنا حتى الآن ، مات.

شكرا ل هذا السيد هنا.

أفرام ، هذا أخي ، ماثيو ديجز.

كيف حالك؟

السيد جونز!

السيد جونز، فاتنا قاربنا.

نجد أنفسنا في حالة يائسة.

نحن بحاجة إلى خيولنا وعاد عربتنا

حتى نتمكن من الحصول عليها إلى سان فرانسيسكو

لرؤية والدتنا قبل أن تموت.

لذلك إذا كنت لطفاء بما فيه الكفاية لاستعادة أموالك.

أنا أتعاطف مع الخاص بك مصائب يا رفاق.

لكن عليك أن تفهم

أنا في العمل شراء وبيع

وأنا لا أبيع إلا إذا كان بإمكاني تحقيق ربح.

لكن-لكن ليس لدينا مال لأعطيكم الربح.

ثم نحن لا نقوم بأي عمل.

عفوا.

معذرة سيد جونز.

كم الربح الذي تحتاجه من هؤلاء السادة؟

50 دولارًا.

أوه ، 50 دولارًا.

هذا كل شيء ، مات. نحن غرقت.

انا اسف افرام أنا آسف لأني ضيعت وقتك.

حسنا..

... آه ، ربما يمكنني دفع 50 دولارًا.

[الآلات الموسيقية]

هذا حقيقي لطف منك يا أفرام.

لا اعرف كيف يمكن أن نرد لك أي وقت مضى.

هل أنت يا مات؟

أه 50 دولارًا.

اسمع ، لا أعلم.

إذا كان بإمكاني الحصول على مقعد على عربتك إلى سان فرانسيسكو.

سأدفع أكثر من مرة.

حسنًا ، أنت تدفع 50 دولارًا ، يمكنك الحصول على مقعد

مع وسادة عليها ، أليس كذلك يا مات؟

[يضحك] طوال الطريق.

أود مشاركة الوسادة.

يوي! مات الرب يبتسم عليك وعلي اليوم!

آمين.

[صموئيل] "أيها السادة ، الهدوء!"

أخبار رائعة ورائعة.

فقط هذا الصباح لقد تلقيت هذه الرسالة.

"عزيزي ، السيد بندر.

"هذا لإبلاغك بذلك قريبًا

"إن شاء الله يكون لكم

"حاخام توراة.

[يتحدث بلغة أجنبية]

صه!

"الحاخام أفرام بيلينسكي

"غادر بولندا للانضمام إليك

"في القرية سان فرانسيسكو.

"أفرام شكرا لك للصورة

"من عائلتك الجميلة.

"إنه يتطلع بشغف إلى الأمام

"للاجتماع ابنتك سارة ميندل

بالعين نحو الزواج ".

[الشهقات]

بابا.

ليس الآن ، سارة ميندل.

لكن يوليوس ..

اذهب إلى غرفتك.

[الذكر 'ماذا جرى مع سارة ميندل؟

بندر ، الحاخام أفضل من Rosenscheine.

[الآلات الموسيقية]

هل تريد لدغة؟

شكرا.

[تستمر الموسيقى]

ها هي يا أفرام.

هذا الاختصار الصغير كنت أخبرك عن.

سوف تحصل علينا إلى سان فرانسيسكو

قبل أربعة أيام.

حسن.

[تستمر الموسيقى]

آه!

قف!

قف!

ماذا حدث؟ هل هم الهنود؟

سيد جونز ، ماذا يحدث؟

أنا لا أفهم. ما هى..

داريل ، أخبره لقد دفعت 50 دولارًا.

- دفع 50 دولاراً. - هل دفعت 50 دولارًا؟

- نعم ، لقد فعلت. - قف.

أوه.

قف!

[أفرام] 'السيد. جونز ، ماذا تريد؟

- تريد أن تأخذ ملابسي؟

"هل تحتاج ملابسي كثيرا؟"

ليس لديك ملابسك الخاصة؟

'لا لا، ليس التوراة من فضلك!

'خذ نقودي. يمكنك الحصول على .. "

'إله! ليساعدني الله!'

'السيد. جونز ، من فضلك لا تفعل ذلك!

لا أرجوك.

من فضلك لا.

"ما الذي تحتاجه مواصلي؟"

- لماذا تفعل هذا؟ - نحن نحبك.

لماذا تفعل هذا؟

أنت لست سعيدا مع خدمتنا؟

لا!

إله!

لا اريد ان اكون مع هؤلاء المحتالين القذرين!

سنصلح ذلك لك باكو.

"الآن ، ها أنت ذا."

[يضحك]

[داريل] "كيف سنفعل؟"

[السيد. جونز] "حصلت على ما تبقى من ماله".

[ضحك]

[آهات]

[يتحدث بلغة أجنبية]

[الآلات الموسيقية]

أوه.

[تستمر الموسيقى]

[تستمر الموسيقى]

[تستمر الموسيقى]

[الآلات الموسيقية]

هذا لا يمكنك طرد أولا؟

[الآلات الموسيقية]

أمريكا.

[صهيل الحصان]

رجال الأراضي!

"السادة! مرحبا!'

رجال الأراضي!

"السادة! مرحبا!'

رجال الأراضي!

[يتحدث بلغة أجنبية]

[يتحدث بلغة أجنبية]

هل تتكلم الانجليزية؟

انت دوست ..

...تكلم الانجليزية..

أوي! أوي جيفالت!

[غمغمة]

[غناء بلغة أجنبية]

أنت تعرف، أعتقد أنه مجنون.

[غناء بلغة أجنبية]

- مورجن. - صباح الخير.

- صباح الخير. - "مورغن".

نحن قررنا

يجب عليك هذا المال

بالقطار إلى أكرون.

نحن اسفون لا يمكن أن يكون أكثر.

"كلنا نأمل"

سوف يساعدك في رحلتك يا أخي أفرام.

لن أنسى أبدا

لطفك.

شكرا.

مع السلامة!

'إلى اللقاء يا أطفال.'

'مع السلامة.'

'شكرا جزيلا لك.'

شكرا. مع السلامة!

"وداعا يا أفرام!"

[أفرام] "والدي لديهما مزرعة."

"ليست كبيرة مثل هذه"

'لكن لديهم مزرعة جميلة.

كيف هذا انت ليسوا مزارعين؟

حسنًا ، جعلني الله معلمًا.

- لماذا ا؟ - لماذا ا؟

أعتقد أنه كان لديه ما يكفي من المزارعين.

يا لها من بلد رائع.

[الآلات الموسيقية]

[صرير القطار]

سيمون البسيط يقول ، "ضع أصابعك على أنفك ".

يقول سيمون البسيط ، "لا ضحك."

[يضحك]

سيمون البسيط يقول ، "ضع أصابعك على أنفك ".

[فتاة "أمي ، أنا حقا يجب أن أذهب!"

سيمون البسيط يقول ، "ضع أصابعك على أنفك ".

لا تهتم الرجل يا عسل.

يقول سيمون البسيط ، "ليس عليك اللعب."

[الذكر 'أعتقد أننا على بعد ساعة ونصف.

[صرير القطار]

[الآلات الموسيقية]

[فتاة "أمي ، أنا أشعر بالنعاس."

[أنثى "ثم خذ قيلولة."

[تستمر الموسيقى]

[صفير القطار]

[الذكر لا أعتقد أن هذه القطارات البقاء في الموعد المحدد.

- "ماما ، أنا جائع." - إنه مبكر جدا لتناول الغداء.

[طنين]

المحدودة!

[أنثى لا تنس التحقق من هؤلاء الحقائب عندما ننزل من القطار.

[الذكر 'أنا أعرف. أنا أعرف. لقد أخبرتني مائة مرة.

السيدات والسادة ، يمكن لدي انتباهك من فضلك؟

الآن أريدكم جميعا على التزام الهدوء والاستماع

لأنني فقط سأقول هذا مرة واحدة.

أول شيء هو لا تستدير.

هناك رجل خلفك ببندقية كبيرة

وهو لا يهتم ليتم التعرف عليها.

هم الذين لا يصدقونني سيموت.

'حسنا الآن.'

ضعوا أيديكم جميعا فوق رؤوسكم.

'حسن. هذا جيد حقًا.

الآن سنلعب جميعًا كما لو كنا في الكنيسة.

حصلت على شيء للمجموعة يا سيدي؟

لطيف جدا.

سيدتي؟

شكرا لك، شكرا جزيلا.

سيدتي؟

شكرا لك.

حسنًا ، شكرًا جزيلاً لكم جميعًا.

جيك ، أنا أقفز هنا. تذهب في المنعطف التالي.

تذكروا يا رفاق أفضل طريقة للحفاظ على عقلك

هو احتفظ بيديك فوق "م"

"ولا تستدير."

من الأفضل أن تعطي من لتلقي ، أليس كذلك ، الناس؟

[الآلات الموسيقية]

[صرير القطار]

يقول سيمون البسيط إيه ، "الجميع يضحكون!"

[يضحك]

ألا تفهم النكتة؟

يقول بسيط ، "كل ..

... يجب أن يضحك الجميع! "

[يضحك]

[موسيقى درامية]

[تستمر الموسيقى]

[أفرام] من الصعب أن أشرح

لا يستطيع اليهودي الركوب يوم السبت.

ومن أجل يهودي ، السبت يبدأ يوم الجمعة.

- اسم؟ - جوزيف بلادون.

انظر فورمان. اسم؟

[يضحك]

جيد جيد.

"انظر رئيس العمال. اسم؟'

Youfunny المظهر زميل.

نعم. نعم.

'اسم؟'

نعم.

"انظر رئيس العمال."

أنت تعمل من أي وقت مضى على السكك الحديدية من قبل؟

لا هذا غير المرة الأولى بالنسبة لي.

"انظر رئيس العمال."

أنت بالتأكيد تتحدث بشكل مضحك.

نعم. نعم.

"جون براوننج".

"بعض الشخصيات غريبة المظهر أبحث عن وظائف.

انظر فورمان.

- اسم؟ - بيلينسكي.

[شخير الرجال]

[صراخ]

آسف! باكو ، آسف!

لن يحدث ذلك مرة أخرى.

يمكنك الرهان حذائك على ذلك.

[همهمات]

أوي!

أوه ، لقد فعلها مرة أخرى!

[همهمات]

انتظر ، انتظر ، انتظر ، باكو!

انتظر انتظر، لم يتم ذلك عن قصد!

- أفرام ، بعض الماء هنا. - قادم الآن!

المياه العذبة العذبة يأتي الحق.

- افرام. - ماذا او ما؟

قرف!

باكو ، انتظر.

لقد كانت حادثة!

- لم أقصد ذلك. - سأقتلك ، بينديجو.

سأكسر عظامك اليهودية!

أنت ذكي ، تستمع.

نفتح مطعم كبير.

أنت تعمل سنة واحدة ، اصنع ما يكفي من المال لشراء عربة.

ربما نحن حتى اذهب معك ، هاه؟

فتح مفصل كبير في سان فرانسيسكو.

باكو ، هل تريني من أين تشتري خيل؟

مرحبًا ، بينديجو.

كيف أنت ذاهب لتجد طريقك؟

باكو ، من فضلك ، أرني فقط من أين تشتري حصان.

أنت فتى يهودي مجنون!

سوف تضيع!

صدقنى، لن أضيع!

أوه ، نعم ، ستفعل!

مع السلامة!

وداعا باكو!

وداعا سيد بينغ!

مهلا انتظر! انتظر يا حصان!

"انتظر ، انتظر ، يا حصان! خذها ببساطة.'

حصان جميل.

هذا حصان جيد ، هذا هو.

لنأخذ الأمر ببطء وبسهولة.

وجه الفتاة! وجه الفتاة! بطيء!

بطيء. هذا هو. كن جوادًا جيدًا.

"سارة ميندل .."

"سارة ، سارة ، سارة".

أوه يا سارة ، سارة.

أوه ، إذا كنت تعلم ماذا قصدت لي ..

أوي!

[يتحدث بلغة أجنبية]

يا شو!

[يتحدث بلغة أجنبية]

أوه ، طعامي!

أوي ، أوي ، أوي ، أوي ، أوي!

[يتحدث بلغة أجنبية]

آه! لماذا أنا؟

طعامي ، يجب أن تأخذ؟

لديك العالم كله ، هل ستأخذ طعامي؟

[يتحدث بلغة أجنبية]

ليس انت! انتظر! ليس انت!

لا ، هسي ، انتظر!

لا طعام ولا حصان.

ماذا الآن؟

عد! Komme hier، horsie!

سأكون جيدا لك! سأكون لطيفا!

سأقطف العشب لك!

"سأخدش ظهرك!"

"سوف أعطيك فرك لطيف!"

[غناء بلغة أجنبية]

[أفرام] "دجاج ، دجاج ، دجاج!"

دجاج ، دجاج ، دجاج ، الدجاج ، تعال هنا.

لا أريد أن أؤذيك.

أنا فقط أريد أن أكلك.

[يتحدث بلغة أجنبية]

"كوم هاير ، انتظر!"

لا أريد أن أؤذيك.

أنا فقط أريد أن أصنع أنت كوشير!

[الآلات الموسيقية]

[طلق ناري]

ما مدى جوعك؟

آه..

أنا جائع جدا.

[طلق ناري]

إذا كنت هنا بالأمس

كان يمكن أن يكون لدينا دجاج محمر.

مم..

اذن هذا الطبخ اليهودي ، هاه؟

جيد جدا ، أليس كذلك؟

من أين أتيت؟

هناك.

انت من كاليفورنيا ، هاه؟

كاليفورنيا بهذه الطريقة؟

فقدت ، أليس كذلك؟

- هل لديك أي نقود؟ - لا.

- هل لديك أي طعام؟ - لا.

أكيد كلام مضحك.

- أين ولدت؟ - بولندا.

أوه.

هذا بالقرب من بيتسبرغ؟

لا ، هذا قريب تشيكوسلوفاكيا.

أوه! نعم نعم.

وأنت ذاهب إلى كالفورنيا؟

نعم.

أنت لن تفعل ذلك.

عفوا.

في الصباح ، هلا فعلت كن لطيفًا بما يكفي للإشارة

في أي اتجاه هل سان فرانسيسكو؟

- بالتأكيد. - حسن.

- في الصباح. - في هذه الحالة.

هل ترغب للقتال من أجل تلك السمكة الأخيرة؟

هل تعتقد أن لديك فرصة؟

أعتقد أنني أستطيع أن أقول ، بكل ثقة

لا شيء على الإطلاق.

لكنني ما زلت جائعًا.

- ساعد نفسك. - شكرا.

ما تسمونه هذا النوع من الأسماك؟

"حسنًا ، هذا سمك السلمون المرقط."

- تراوت؟ - "مم".

- لديها الكثير من العظام. - "مم-همم."

لديك عائلة تنتظرك

أنا وعدت بزوجة عندما أصل إلى سان فرانسيسكو

لكني لم أقابلها قط.

سوف تتزوج امرأة لم ترها من قبل؟

لم اقل أنا لم أرها قط.

قلت إنني لم أقابلها قط.

أرسلوا لي صورة قبل مغادرتي بولندا.

- قف ، هو ، نعم! - ما رأيك؟

لا ، هذا هو نوعي من النساء.

"أنت ابن بندقية!"

"أنت ابن البندقية ، أنت!"

[يضحك]

إنها!

آه!

اعتقد ذلك.

هذا الآخر ليس سيئا ولا.

- "تصبح على خير ، ربي." - "ليلة سعيدة ، تشوبوي."

[تومي] "هذه امرأة حقيقية."

اين ، زوي ، دري ، وضيق.

مرة واحدة من خلال هذا وسحب بقوة.

هذا ينخفض ​​..

حسنا..

... من الجميل اللقاء معك عفو.

لقاء لطيف معك عفو.

- هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟ - بالطبع.

من هذه الشجرة مباشرة اتجه شمالا مباشرة

خمسة أو ستة أسابيع حتى أتيت إلى البلد المسطح.

نعم..

ثم أترك اليسار ليومين.

بهذه الطريقة أتجنب الهنود.

ثم أعبر النهر

وأقوم بحق حاد ، بعيدا عن الجبال.

بمجرد وصولي إلى الصحراء ، مشيئة الله.

أنا فقط أستمر بشكل مستقيم كالتبول

حتى آتي إلى المحيط.

خذ اليسار

حفظ المحيط على كتفي الأيمن

وفقط ذيله الساخن في سان فرانسيسكو.

حسن؟

جيد جدا.

حسنا..

...آمل أن تنجح.

حسنًا ، انتظر أيها الحصان.

حسن.

حسنًا ، انطلق ، يا هورسي.

هذا هو.

إلى الأمام مباشرة.

تتحدث أي مكسيكي ، أليس كذلك؟

لا لماذا تسأل؟

أوه ، لا شيء.

فضولي فقط.

إذا كان يجب أن تأتي إلى سان فرانسيسكو.

آمل أن تدعوني

ويمكننا التحدث بعض الأوقات الجميلة.

تعال يا هورسي.

مهلا!

من ذلك الطريق!

من ذلك الطريق؟

حسنًا ، يا بالطبع ، أعلم أن الأمر على هذا النحو

لكن يجب أن أذهب أولاً حول هذا السجل الكبير

قبل أن أتمكن من الذهاب بهذه الطريقة.

يجب ألا تستدير حصان سريع جدا.

هكذا تحدث الحوادث.

عليك أن تبدأ جميل وبطيء.

بهذه الطريقة تنزل على القدم اليمنى.

أوي ، أوي ، أوي!

مهلا!

أي نوع من الخيول المجنونة دخلوا هذا البلد؟

ماذا تسمي هذا باليهودية؟

أه أه توكاس.

حسنًا ، أنت تبقي عينيك على هذا التوكاس

ولا تخلعهم حتى اقول لك.

[أفرام] 'حافظ على عيني على التوكاس.

[صهيل الحصان]

إنها!

لا تقترب إلى تلك الحافة يا ربي!

- أي نوع من الكلمات هذه؟ - اي كلمة؟

أنت دائما تقول هي في لحظة معينة.

انها؟

حسنًا ، هذا ، آه ..

هذا اممم ماذا تفعل اه ..

حسنًا ، يجب أن يكون لديك كلمة بلغتك ..

ماذا تقول عندك تفاجأ حقا؟

أوي جيفالت!

أوي جيفالت؟

[أفرام] 'نعم.'

هذا هو.

وهذا ما هي تعني.

أويشى!

نعم ، هذا منطقي.

بطيئة ، بطيئة ، حصان.

حسنًا ، هذا هو. إلى أين تذهب؟

عد إلى أسفل النهر على بعد أميال قليلة ، مكان جيد للعبور.

- 'لماذا ليس هنا؟' - ' هنا؟'

هنا مكان جيد للموت لكنه ليس مكانًا جيدًا

لعبور النهر.

نحن نقفز فقط وتسبح مباشرة عبر.

بسيطة مثل الفطيرة.

إذا كنت تريد أن تقتل نفسك ، المضي قدما.

لا أحب الصعاب. أنا أسلك الطريق الطويل.

الآن هذا لا ينبغي أن يكون بالغ الصعوبة.

[خشخيشات]

[يتحدث بلغة أجنبية]

"هذا قاتل!"

[صراخ بلغة أجنبية]

انتظر! انتظر دقيقة!

أين أنت ذاهب ، حصان؟

"قف!"

لم أقل إلى أين أذهب بعد!

قف! قف!

أوه لا! أوه لا! قف!

قف! أوي ، أوي ، أوي!

أوي ، أوي! أنا على وشك الحصول عليها!

إنها!

آه!

[دفقة]

مهلا!

هذا الثعبان يمكن أن تقتلني!

اللعنة علي ، إذا كان يستطيع فعل ذلك ، أستطيع أن أفعل ذلك!

[الآلات الموسيقية]

نعم! نعم!

مساعدة!

أوي جيفالت!

ملعون! يا القرف!

[دفقة]

عذرًا.

القرف.

أنت تعلم يا ربي.

أنت لقيط مجنون!

يتذكر!

أنا من نوع الشخص عندما يقول

سوف يفعل شيئا ، يفعل ذلك!

[الذكر "لديك ضمان ، أليس كذلك؟"

"يمكن أن يكون مستلقيا هناك"

"مات في مكان ما في البرية!'

توقف عن هذا الكلام!

أنت تتكلم عن زوج ابنتي المستقبلي!

[ضحك]

'ربما شخص ما يجب أن تذكر سارة ميندل.

روزالي!

روزالي!

احصل على أختك بعيدا عن هذا الغبي!

أنا لا أختلط. أنا لا أختلط!

هذه مدينة صغيرة لطيفة.

- بارد ، لكن لطيف. - نعم ، أعتقد.

لا أعتقد ذلك الزميل هو 100 بالمائة.

♪ أحبها ضوء القمر ♪♪

♪ أحبها ضوء القمر ♪♪

سأرى ما إذا كان بإمكاني العثور علينا مكان ما للبقاء.

♪ أحلام جميلة .. ♪

مكان ما رخيصة جدا.

أجل ، رخيصة جدًا.

اذكر بينما أجدك ♪

♪ مع نغمة ناعمة

ولت همهم ♪

من الحياة مشغول حشد ♪

♪ حالم جميل مستيقظا لي

"نوبة الغد صباح".

هذا ليس طقس السفر.

أنا أعرف هذا المكان لا يتوهم ولكن ..

لكن له سقف

وكما تقول ، إنه رخيص.

[قرقق دجاج]

لذلك نحن فقط نبقى هنا لمدة شهرين.

- ثم اتجه جنوبا. - لا!

لقد ضيعت الكثير من الوقت بالفعل.

عندما خبطوا على رأسك

يجب أن يكون لديك هري عقلك!

إذا كنت كذلك ملعون الله قلق بشأن الوقت

كيف لا تركب في. يوم السبت؟

أخبرتك، انها ضد ديني

لركوب يوم السبت.

حسنًا ، لقد فهمتني دين جديد ايضا!

وأحد الأشياء لا يجوز لك أن تموت!

هم الجبال الحقيقية في الخارج.

وهذه عاصفة ثلجية حقيقية ينشئ!

أنا أخبرك لا يمكننا فعل ذلك!

- استطيع صنعها. - اللعنة!

لن ادعك تحدث معي في هذا.

إنه مستحيل فقط!

كل هندي ملعون يعرف أن!'

كل اللعين الصياد يعرف ذلك! "

أعلم أنك لا تحب ذلك عندما أتحدث بهذه الطريقة.

لكنني أقول لك ..

أنت لن تتحدث معي فيه هذه المرة!

هل أحاول التحدث معك في أي شيء؟

طاب مساؤك!

- حضيت برحلة لطيفة. - تصبح على خير.

وشكرا على كل شيء

فعلت من أجلي.

حتى ذلك الوقت

احتجت اليك اكثر

لا توقظني في الصباح.

سأحاول أن أكون هادئا بقدر الإمكان.

إذن ماذا تفعل فكر الآن يا ربي؟

انها بارده.

يجب أن تراه في الشتاء.

[أفرام] في التلمود يقول ..

"اعثر على نفسك مدرسًا"

وهذا ما فعلته.

ومع ذلك ، كانت هناك أوقات لقد خشيت

الذي سيجده تلميذ آخر.

[تومي] "أنزل حصانك!"

[موسيقى درامية]

إذا كنا قد واصلنا

كنا سنجمد حتى الموت!

لا! اصنع واحدة!

يتحرك!

تعال الى هنا!

أقرب!

انتظر!

نحن نقوم بهذا للتدفئة ، أليس كذلك؟

اه.

في هذه الحالة ، يمكنك ضع ذراعيك حولي.

تعال هنا ، عزيزتي.

هذا أفضل.

انظر!

[الآلات الموسيقية]

[أفرام] 'أعتقد أننا وجدنا جنة عدن!'

[تومي] "حسنًا ، هذا ليس بالضبط جنة عدن.'

ياله من مكان مذهل أمريكا!

لا توجد جدران حول هذه المدن.

لا داعي للقلق عن الجنود

"قادم" من البلدة المجاورة وقتل الناس.

أنت تعرف، أعتقد أن هذا هو الغرب.

كانوا في الغرب المتوحش هنا.

تمامًا مثل الكتب قرأت في بولندا.

تشبث..

هذه مدينة رائعة.

لديهم بنوك والمطاعم.

لديهم تجار بجميع أنواعها هنا.

وانظر إلى الناس ، كيف يرتدون ملابسهم.

أعتقد أن هؤلاء رعاة بقر.

- مرحبا! - "مرحبا."

اسحب هنا.

لدي القليل من العمل اريد ان اعتني به

تمسك بالخيول ، سوف يا

وسأعود حالا.

حركه! حياه!

- ماذا يحدث؟ - لقد سرقنا البنك للتو.

- ماذا قلت؟ - لقد سرقنا البنك للتو!

ماذا تقصد "نحن"؟

[أطلقت طلقات نارية]

البنك! لقد سرقوا البنك للتو!

أوي جيفالت!

[طلق ناري]

نحن بحاجة إلى بوسي ، يا أولاد! لنذهب!

- لماذا؟ - قلت إننا بحاجة إلى بوس!

الى الجحيم معك! أنا لا أملك أي أموال في البنك.

لكنهم سرقوه!

حسنا ، اذهب واحضرهم. إنه بنكك.

خمسة دولارات للرجل عندما نمسك بهم.

- "خمسة دولارات؟" - 'سبعة خمسين.'

- 'لا يستحق أو لا يستحق ذلك!' - سأذهب مقابل 11 دولارًا.

- عشرة! - أحد عشر!

حسنًا ، أيها الأوغاد ، 11 دولارًا. لنذهب!

[صراخ]

[الآلات الموسيقية]

حياه!

لا ترتاح. لا يمكننا التوقف هنا.

كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

هذا ما أفعله. أنا سارق بنك.

لكنك صنعتني لص بنك!

وماذا في ذلك؟ تحصل على النصف الخاص بك.

اخرج من حياتي!

ماذا؟

اخرج من حياتي! اخرج!

لا اريدك هنا!

- اخرج من حياتي! - أمسك به!

[همهمات]

خذها ببساطة، خذها ببساطة.

من الأفضل أن تهدأ.

[همهمات]

تبريده.

البنادق؟

انت ذاهب لاطلاق النار علي البنادق؟

البنادق؟

[يتحدث بلغة أجنبية]

[همهمات]

أنت تعرف، أنت مجنون حقًا.

بالتأكيد أنا مجنون! أنا سارق بنك!

من غيرك قد يسرق البنك لكن مجنون؟

أنت لست سارق بنك.

كل ما فعلته كان امسك الخيول.

تعتقد أنني أستطيع قل لهم ذلك؟

- بالتأكيد. - وهل سيستمعون؟

نعم ، سوف يستمعون!

ثم يشنقونك!

وماذا لو أعيد المال؟

[تومي] "أنت تقصد نصفك".

نعم ، أعني نصفي.

حسنًا ، أولاً سيفعلون اربطك بكراتك

حتى تخبرهم حيث النصف الآخر.

ثم يشنقونك!

[صهيل الخيول]

[موسيقى درامية]

اتخذ قرارك يا شريك.

حياه!

أوي!

أوي!

أوي جيفالت!

اذهب بسرعة ، هورسي! اذهب بسرعة!

انتظر يا تومي انتظر!

'أنا قادم!'

- تبدو وكأنها مسارات جديدة. - لقد كانوا هنا ، حسنا.

- ها هو بعض الدم. - مرحبًا ، كان هذا أنا.

كنت أعلم أنني حصلت على هذا.

إذا فعلت ، فمن المؤكد أنه أخذ وقت طويل لبدء النزيف.

حسنًا ، دعنا نذهب يا رجال!

لنبحث عن شجرة للتعليق!

هاي هاي!

مهلا!

نهر آخر؟

[الآلات الموسيقية]

أتمنى أن نتمكن من ذلك إشعال نار أكبر.

حسنًا ، لا يمكننا ذلك!

أنت محظوظ لامتلاكك هذا القدر. هم ليسوا بعيدا وراءنا.

مع شروق الشمس ، سوف يلتقطونها

لخدعة مؤخرتي الغبية.

هناك. هذا يجب أن يسخنك.

ثلاثمائه وعشرين دولارًا لكل منهما.

ليس سيئا ، أليس كذلك؟

الآن ، أليس كذلك؟

اخبرك الحقيقة، أنا لم أحسب لك

كان سيأخذ المال ، ملوث وكل ما هو عليه.

إذن ، أنت غني.

ماذا انت ذاهب الى تفعل مع كل شيء؟

عندما نصل إلى المدينة التالية

سأعيد إرسالها مرة أخرى.

حسنًا ، سأكون حذرا حتى ذلك الحين.

إنه أمر خطير هنا.

يمكن للزميل يتعرض للسرقة.

سوف أبقى خارج المراقبة للغرباء.

[همهمات]

[غناء بلغة أجنبية]

[تومي] "حول جاهز".

انتهت الكنيسة ، كنا جعل المسارات أفضل.

أعتقد أنهم يعرفون إلى حد كبير حيث نحن.

لن تأخذهم وقتا طويلا لتجدنا.

اثبت. اثبت، كوني جيدة.

[تومي] لا يمكن حقا تحمل مثل هذه البداية المتأخرة.

ماذا بحق الجحيم تفعلون؟

أنا لا أركب اليوم.

عن ماذا تتحدث؟

- اليوم هو السبت. - وبالتالي؟

- أنا لا أركب يوم السبت. - حسنًا ، أعرف ذلك.

لكن لا تخبرني لن تركب اليوم!

أنا لا ذاهب لركوب اليوم.

لم أطلب منك ليقول لي ذلك!

وهذا ما أنا أخبرك.

لكن هذا ليس لا السبت العادي!

لماذا هذا السبت مختلف من جميع أيام السبت الأخرى؟

بسبب هذا السبت

هناك وضع معلق مطاردة لنا!

أعدك ، الآن هم مضاعفة العودة إلى هذا التدفق!

أنا لا أركب يوم السبت!

يا يسوع ، أعطني

البيدل!

لا يوجد يهود في هذا الوضع ، كما تعلم!

سوف يربطونك في أقرب وقت حتى يوم السبت مثل أي يوم آخر!

إنهم لا يهتمون لقضاء عطلتك.

ألا تعرف ذلك؟

لعنها الله إذا كنت سأمشي!

لم أطلب منك لتقول ذلك.

أنت غبي جاهل ابن العاهرة!

أنا لا أنتظر من أجل أن تجدنا!

- أنا راحل! - من يطلب منك البقاء؟

مع السلامة! حياه!

حياه! حياه!

ذلك هو.

[تنهدات]

سوف تظهر لك شيئا.

انظري هناك.

'أتعلم ما ذلك؟'

نعم.

حسنا؟

عند غروب الشمس.

تعرف ما أنت؟

أنت مشوجانا حقيقي!

"مشجنر".

[صهيل الحصان]

[موسيقى درامية]

إنهم قادمون.

اللعنة عليك!

- هيا. - إنهم قادمون.

حاليا؟

ليس بعد!

حاليا؟

ليس بعد!

حاليا!

[تستمر الموسيقى]

- حاليا! - شكرا يا الله.

[تومي] اطول يوم في حياتي

[الآلات الموسيقية]

الآن ، هذه أشجار تفاح.

حار!

إنه حار.

هل ستتوقف عن ذلك؟ إنهم لا يأتون.

- كيف علمت بذلك؟ - "لانها كانت أربعة أيام.

أنا أخبرك، لن يأتوا.

الآن فقط استرخي!

ما هذا؟

[موسيقى درامية]

الهنود! لنذهب!

انطلق يا هورسي!

[صراخ]

اذهب الآن! إنهم لا يقدمون الشاي ، انت تعلم ايها الاحمق!

أوي! أوي! أوه! انطلق ، هورسي!

إنها!

- حياه! - بسرعة!

انطلق بسرعة أيها الحصان!

لا يمكنهم أن يروا اننا اصدقاء

ماذا يريدون؟

هم يريدون خيولنا وبنادقنا

فروة رأسنا ورؤوسنا ..

يا يسوع ، لا أعلم.

أرادوا حميرنا ، هذا ما أرادوه.

لكن لماذا؟ ماذا فعلنا؟

لقد كانوا القرف على من قبل الرجال البيض لفترة طويلة

لا يسألون لا مزيد من الأسئلة.

لم يتم رسمها لواحد من شريط ميتزفه الخاص بك

استطيع أن أخبرك بذلك!

أوه لا. أوه لا!

يا إلهي!

- ماذا جرى؟ - يا إلهي.

- ماذا جرى؟ - يا إلهي!

- التوراة! - انتظر!

انتظر ، اللعنة ، انتظر!

أنا لن أذهب معك هذه المرة ، اللعنة!

لنذهب!

كان هذا رسم الحرب ، أيها الجاهل الغبي!

لن يتحدثوا ، سوف يقتلكم فقط!

- هل ستترك؟ - أنا لن أذهب!

- أنت ابن العاهرة! - من يسألك؟

طويل جدا ، مصاصة!

أتمنى لك جنازة جميلة!

أيها الأحمق الغبي!

[تومي] أخرجني من هذا!

رجاء..

[ثرثرة غير واضحة]

[تومي] 'يا إلهي! أخرجني من هذا!

"أوه ، من فضلك ، من فضلك ، يا يسوع!"

أنا صديقك. انا لا..

لا أريد أن أموت. رجاء!

[غناء بلغة أجنبية]

[تومي] "أنت ابن العاهرة اللعين."

[يواصل الغناء]

أنا لم أرتكب أي خطأ.

كيف دخلت في هذا؟

[تذمر]

من أنت بحق الجحيم؟

انا ربي ..

حاخام يهودي.

تعال من بعيد ..

عبر المحيط الكبير.

قرأت الكثير من الكتب عن الهنود.

[يضحك]

أنت لا تتحدث الإنجليزية ممتاز.

[يتحدث بلغة أجنبية]

[تومي] إنه رجل مقدس أيها القائد.

يتحدث إلى الأرواح كل صباح وكل ليلة

وهو جيد جدا ولطيفة ولطيفة ..

مجرد حبيب قلب.

لماذا حتى عندما سرقنا البنك والموقف

كان يطاردنا ، لن يركب يوم السبت ،

لا ، سيري ، سبب هذا هو يومه المقدس

وهو لا يريد أن يصنع معنوياته غاضبة.

هل يستطيع المطر؟

تمطر؟ تمطر؟

أوه ، يجب أن يكون لديك رأيت المطر!

أعني دلاء من المطر ، ينزل يوما بعد يوم.

لم أكن أعرف ماذا بحق الجحيم كنا سنفعل "

"مع كل الأشياء."

وإذا كنت تريد التحدث عن الثلج--

لا تتحدث عن الثلج!

لا.

جئت من أجل هذا؟

نعم!

انا قرأت هذا الكتاب.

لم أفهم كلمة واحدة.

ماذا تسمي هذا الكتاب؟

التوراة.

ال orah؟

التوراة ..

التوراة.

- "التوراة". - حسن.

[يضحك]

سوف تتداول حصانك للتوراة؟

- نعم. - حصانك وحذائك؟

- نعم. - وملابسك؟

نعم.

وماذا تملك؟

نعم كل شيء.

- حتى سكينك؟ - ليس لدي سكين.

[ثرثرة غير واضحة]

- لا سكين! - 'أوه!'

[أنثى "أي رجل ليس لديه سكين؟"

ليس لديك سكين؟

لا.

إذا أعطيتك التوراة

سوف تطهر روحك من خلال النار؟

نعم.

القرف.

اذا تركتك تذهب..

... هل يمكنني الاحتفاظ بالتوراة؟

لا!

[الآلات الموسيقية]

[يتحدث بلغة أجنبية]

حاخام بلا سكين.

انت رجل شجاع.

وأنت..

الذين يتحدثون إلى الهنود كما لو كان للأطفال الصغار ،

قلبك كبير.

- ليس بحجم فمك .. - آه حسنًا ..

لكن لديك مشاعر طيبة في الداخل.

شكرا رئيس. شكرا جزيلا.

[يرددون في لغتهم الأصلية]

شكرا.

لكاييم!

يجب أن تكون بصحة جيدة.

وهذا هو الأكثر شيء مهم.

آه!

الآن ، هذا مشروب جيد.

الروح العظيمة أرسل لنا الحق ..

رائع!

رقص رائع وجميل.

لطيفة لا تمطر.

نعم أو لا، هل يمطر إلهك؟

- نعم. - لكنه لا يفعل.

- صحيح. - لماذا ا؟

لأن هذا ليس كذلك قسمه!

ولكن إذا أراد ذلك ، بإمكانه؟

- نعم! - ما نوع الله لديك؟

لا تقل ربي.

- إنه إلهك أيضًا. - لا تعطيه لنا.

لدينا مشاكل كافية مع آلهتنا.

- لكن هناك إله واحد فقط. - ماذا يفعل؟

[ضحك] يمكنه فعل أي شيء!

ثم لماذا لا يمطر؟

لأنه لا يمطر!

يعطينا القوة عندما نعاني.

عندما يعطينا الرحمة كل ما نشعر به هو الكراهية.

عندما يعطينا الشجاعة نحن نبحث حولنا بشكل أعمى

مثل الفئران الصغيرة في الظلام.

لكنه لا يمطر!

[الرعد الهادر]

[ثرثرة متحمس]

بالتاكيد..

في بعض الأحيان مثل هذا

سوف يغير رأيه.

هاه..

[قرع طبول]

[يرددون في لغتهم الأصلية]

- هذا حقا طعام جيد. - احترس من تلك الأشياء.

ما خطبك؟ أنا أحب هذه الفاكهة.

انها ليست فاكهة! أنا أخبرك.

- احذر. - تأكل.

أنظر لهذا؟

حسن! لا أعلم ما هي الوصفة

لكن هذا جيد.

أخبرني، ماذا يفعل الشعب اليهودي

للتعبير عن الفرح؟

تمامًا مثل الهنود. إنهم يرقصون مثل هذا.

- أرني. - أنا؟

أوه ، أنا لست جدا راقصة جيدة.

هل تشعر بالفرح؟

نعم ، أنا أفعل ذلك كثيرًا.

ثم أرني من فضلك.

ارقص مع شعبي.

حسنًا ، سآخذ صدعًا.

[تومي] لا.

أوه لا.

[يتحدث لغته الأصلية]

اريده ان يرقص معك

سوف يريك كيف يرقص قومه.

[الرعد الهادر]

حسنا؟

هل أنت مستعد على التومي؟

[يتحدث بلغة أجنبية]

و اذهب!

الكل يرقص!

دائما مع القدم اليسرى أولا.

أولا نبدأ ببطء.

ثم سنقوم بذلك بعض الأعمال الجميلة على الأقدام.

هذا هو. هذا جيد مع اليدين.

"مشاهدة تلك السيدة."

'أعتقد أن تلك السيدة يهودي هندي.

استمتع بقليل من المرح

"ولا تقلق ماذا الجيران يفكرون.

[غناء بلغة أجنبية]

مشاهدة القدم اليسرى.

حاول أن تتماشى مع الفتيان والفتيات الآخرين.

'هذا هو. فقط احصل على رسالة من قدميك.

'إنهم يتحدثون إليك طوال الوقت.'

'سأخبرك، إذا كنت تستطيع تحريك الخصر "

"والوركين قليلا"

ستكون سعيدا جدا بالنتائج.

وامش نحو اليسار.

الكتف الأيسر للخارج.

هذه هي الطريقة التي نفعل بها الأشياء في البلد القديم.

وتمسك بإحكام.

'ها نحن!'

"ولا تبتل!"

تحرك أسرع قليلاً. بسرعة!

استمع إلى الإيقاع. ابق قريبا.

الجميع يصرخون! إستعد.

هيا بنا نقفز! الآن نقوم بقفزة!

قفزة صغيرة صغيرة. هذه هي الطريقة التي نقوم بها.

'جرب القفز قليلا ، واحد اثنين ثلاثة.'

مرة أخرى ، مرة أخرى. وعلى استعداد لخدعة؟

ها نحن ، صفقوا بيديك. واحد إثنان ثلاثة أربعة.

صفق لليمين ، صفق لليسار.

واحد إثنان ثلاثة أربعة. صفق لليمين ، صفق لليسار.

'أعتقد أنك حصلت عليه الآن. لقد حصلت على التأرجح.

"فقط استمع إلى الأقدام المجنونة."

"إنهم يقطعون مسافة ميل في الدقيقة."

واحد إثنان ثلاثة أربعة. اليسار التصفيق ، اليمين التصفيق.

الجميع يصفقون بأيديكم. واحد إثنان ثلاثة أربعة.

واحد اثنين ثلاثة. صفق بيديك.

[قرع طبول]

[ضحكات خافتة]

[كل الهتاف]

[الرعد الهادر]

[ضحكات خافتة]

[رنين الأجراس]

مرحبا.

[أجراس]

أوه..

هل أنا في في المكان الصحيح؟

أسمع أجراس.

أوي ، vey.

هل انا ..

هذا هو..

اه انا لست ..

اوي ..

أعتقد أنني كنت مريضًا قليلاً. أليس كذلك؟

أم ..

تريد أن تسأل دنيء؟

لا يستطيع ، لأن.

تومي.

- كيف حالك؟ - حسن.

حسنًا ، تبدو أفضل كثيرًا.

فتى ، كنت حقا من رأسك الليلة الماضية.

كنت قلقة حقا لي.

هل يمكن أن تأكل شيء صغير؟

- دائما. - حسن.

إنهم ينتظرون الإفطار لنا.

أوه.

اترك تلك التوراة هنا. ستكون آمنة.

كان لديه ما يكفي من المتاعب مع تلك التوراة.

- أوي. - أنت بخير ، هاه؟

- نعم. - جيد.

لماذا لم تسمعني

عندما أقول لك عن تلك الأشياء؟

هل تعتقد أنني أتحدث معك لبلدي الخير الخاصة؟

أقول لك شيئا، انا لا اتكلم معك

لصحتي.

ما هي النقطة من كل خبرتي

اذا لم تستمع الي

هيا، إنهم ينتظرون الإفطار.

[أفرام] 'أنت تقصد أنهم لم يفعلوا ذلك قل أي شيء ... على الإطلاق؟

[تومي] 'انظر ، بمجرد أن يأخذوا النذر ، توقفوا عن الكلام.

لا أقصد كلمة واحدة.

هناك رجل عجوز هنا الأب يوسف.

لم يتكلم منذ 45 عاما.

خمسة وأربعون عاما!

ماذا؟ كيف هم ..

ماذا لو كانوا يلعبون الورق

ويريدون أن يسألوا شيء شريكهم؟

ماذا يعملون؟

خمسة وأربعون عاما؟

[أفرام] كيف يمكنك أن تعيش كل هذه المدة

دون أن يسأل شخص سؤال واحد؟

حسن!

"أنا أحب هذا الطعام."

لا أعلم لطرح أي أسئلة.

لا تقلق.

اني اتفهم.

هل تزرع هذه هنا..

'آسف آسف.'

اني اتفهم. ممنوع التكلم.

[صمت]

الأمر فقط أنني لست كذلك اعتدت على هذا ، كما تعلم.

[ضحكات خافتة]

أم ..

هل تسمح من فضلك ..

الملح.

"مرر الملح من فضلك."

- شكرا. - على الرحب والسعة.

[ضحك]

[الكل يضحك]

[الضحك مستمر]

[موسيقى هارمونيكا]

لقد فعلتها ، أليس كذلك؟

لقد أعدت لهم المال.

- نعم. - نعم.

حسنًا ، هذا ليس كذلك على الطريقة الأمريكية.

ما هو أكثر من ذلك ، الآن ليس لديك أي مال.

حسنًا ، ماذا ستفعل الآن؟

- لا أعرف. - أنت لا تعرف.

حسنًا ، سأخبرك ما سأفعل.

سأحضر لي حمام.

ثم سأكون في حالة سكر.

ثم سوف أمسك بي عاهرة كبيرة الثدي.

ثم سأفعل يسكر مرة أخرى.

ثم سأقوم بالسرقة أن مكتب Wells Fargo

واسترد أموالي.

أنت يهودي أحمق.

[تستمر الموسيقى]

[الآلات الموسيقية]

[ثرثرة غير واضحة]

وا هوو!

وا هوو!

وا هوو!

- وا هوو! - 'اخر النهار.'

حتى في'.

نحن لا نسمح بالرقص في الشارع.

إذا كنت تريد الرقص ، تذهب إلى الصالون.

- شكرا. - 'اخر النهار.'

حتى في'.

[ثرثرة غير واضحة]

[موسيقى الرقص]

[ثرثرة غير واضحة]

[تاجر] "لا مزيد من الرهانات من فضلك".

[قعقعة النرد]

"اثنان ، الفائز .."

"حسنًا ، لا مزيد من الرهانات من فضلك."

مرحبا.

آمل ألا تمانع إذا شاهدت.

غريب في المدينة؟

"مرحبا بكم في الكلب الأحمر."

أنا أحب العزف على البيانو الخاص بك.

"لا مزيد من الرهانات من فضلك".

[داريل] أليس لديك أترق حظ.

[تاجر] "مرتين الفائز!"

نعم! لقد فزت مرة أخرى يا مات!

شكرا لك.

[ثرثرة غير واضحة]

لا مزيد من الرهانات من فضلك.

واحد أحمر الفائز مرة أخرى!

مهلا ، ما هذا بحق الجحيم هل تفعل يا سيد؟

هل تحمل هذا لي من فضلك؟

حسنًا ، أنا ، آه ، لا أحد بالداخل ..

حسنًا ، العجلة تنتظر بدون رجل. ضع رهانك.

تعال يا مات. لديك سلسلة انتصارات.

لنذهب يا فتى. ضع رهانك.

[ضحكات خافتة]

[تاجر] واحد ، أحمر ، الفائز! يفوز مرة أخرى.

أريد استعادة أموالي.

أنا أعرفك من مكان ما أليس كذلك؟

يجب أن تكون مقام يا سيد.

أريد 200 دولار.

اغرب عن وجهي.

[همهمات]

[ضحك]

[تاجر] 'حسنا حسنا!'

لا مزيد من الرهانات من فضلك. هذا جيد هناك.

'لا مزيد من الرهانات.'

[رعاة البقر "لا أصدق ذلك."

إذا كان ذكيًا ، سوف يغادر الآن.

"تبدو مشكلة كبيرة".

[ضحك]

[موسيقى درامية]

لا اريد لا تؤذي أحدا.

أنا فقط أريد نقودي.

سنقتلك.

[همهمات]

[كركبة]

أن هناك فقط لجذب انتباهك.

[آهات]

فقط ابق على الأرض. تظاهر أنك مجروح.

[ضحك]

[الضحك مستمر]

[صراخ امرأة]

[همهمات]

هل أنت جاهز سيد جونز؟

أوه ، أنا جاهز.

[همهمات]

أوه ، الآن أتذكرك.

هل أنت جاهز؟

[ضحك] نعم.

[شخير]

ضعه على البار.

أوه.

[ضحكات خافتة]

[جونز] سيفعل برميل الجعة.

لم نقم بذلك في غضون بضعة أشهر.

[ضحك]

[داريل] "الآن ، تعال الآن.

'لا تعبث لحيته المضحكة.

[ضحك]

"أوه ، سوف ينكسر وجه باكو.

"أوه ، لا تكسر الحاجز."

[عامل البار] 'آمل أن يكون لديه ما يكفي من المال لدفع ثمن هذا.

[ضحك]

[طلق ناري]

[صراخ النساء]

لا أحد يتحرك.

'أنت..'

... ضع 200 دولار على البار.

[طلق ناري]

أوه!

أنت تعرف أين التالي ذاهب.

نعم سيدي.

وأنت..

- بكم حصلت عليها؟ - 82 دولارًا.

احصل عليه هناك.

[تناثر العملات المعدنية]

ضع البرميل لأسفل الآن.

حاليا..

... أنتم الثلاثة ..

يبتعد.

اترك الباقي.

نعم سيدي.

[الخيول تقطع مسافة]

[قرقرة]

[ثرثرة غير واضحة]

أنت رجل ثري.

استرجعت مبلغ 200 دولار.

"غادر أصدقاؤك للتو".

[موسيقى بيانو مبهجة]

كذلك في هذه الحالة..

...لنخرج واحصل على القليل من المرح.

انا لعبة.

حسنًا ، لأننا فعلناها.

مرحبًا ، إنه مثل أخبرتك.

في تلك الشجرة الكبيرة

ثم غادر لبضعة أيام

حق حاد ثم مباشرة مثل التبول

حتى تأتي الى المحيط.

من كان يحلم يمكن أن يكون بهذه البساطة؟

نعم.

إذا كنت لا تعرفني في المرة القادمة التي تراني فيها

سأركل مؤخرتك على طول طريق العودة إلى بولندا.

لماذا لا اعرفك

هل ستذهب بعيدا في مكان ما؟

حسنا هذا صحيح.

هنا حيث نقول وداعا ، افرام.

ماذا تعني؟

حسنًا ، أنت تتبع ذلك الشاطئ ليوم ونصف

ستكون في سان فرانسيسكو.

لست بحاجة لي بعد الآن.

إلى أين تذهب؟

[ضحكات خافتة] أنا ذاهب بهذه الطريقة.

مطحنة سوتر.

هذا هو مكان الذهب.

لكني لا أريدك أن تذهب.

حسنًا ، يجب أن أذهب.

لماذا؟

حسنًا ، لدي أشخاص لأراهم

البنوك لسرقة ، هل تعلم؟

أنا ، سأكسب لقمة العيش.

من سيكون أفضل رجل في حفل زفافي؟

ماذا تعني؟

هذا لواحد من أصدقائك اليهود.

عليك أن تختار أفضل صديق لك لذلك.

أنت..

...انت صديقي المفضل.

أنا أفضل صديق لك؟

أنت صديقي الوحيد.

الآن استمع إلي ، لأنك.

أنت تبقي عينيك على هذا التوكاس

ولا تخلعهم حتى نصل إلى سان فرانسيسكو!

لم يكن لدي صديق مفضل

انها بارده!

كاليفورنيا باردة!

[ضحك]

مرحبًا ، لدي سارق بنك!

تعتقد أنه سارق بنك أقوى من الله؟

أنا حاخام!

يمكنني الفوز أي سارق بنك!

[طلق ناري]

[داريل] انتهى درس "Swimmin".

انظروا إليهم ، حوريات البحر.

[داريل] اشتعلت بنطالهم.

حان الوقت قليلا تعزية يا أولاد!

[جونز] "اللعنة عليك ، أيها الحصان!"

"هو! هو ، الآن!

[إطلاق نار]

[يئن]

[صراخ]

[إطلاق النار مستمر]

[نقرات البندقية]

[نقرات البندقية]

[تومي] "لقد نفد منه الرصاص!"

لقد أسقط البندقية!

احصل على البندقية! اطلاق النار عليه!

"هناك ، هناك ، انظر!"

إنه في الرمال!

لا تدعه يمسك البندقية الأخرى!

'اطلاق النار عليه!'

سيقتلنا! اطلاق النار عليه!'

"أطلق عليه يا أفرام!"

'أنه ذاهب من أجل البندقية الأخرى!

إضربوه لأجل المسيح! اطلاق النار عليه!

'ساعدني!'

سيقتلنا! اطلاق النار عليه!'

اضربه افرام! اطلاق النار عليه!

'ألا تفهم؟ إنه يذهب للبندقية الأخرى! "

'لا تدعيه انتزاع هذا السلاح!

لا تدعه يمسك البندقية الأخرى!

'هناك! هناك! هناك مباشرة!'

"انظر ، إنه في الرمال!"

أطلق عليه النار يا أفرام! اطلاق النار عليه!'

[طلق ناري]

[يئن]

[آهات]

[يلهث]

فقط يبدو سيئا ، لأن.

لقد تأذيت أسوأ من قبل.

أعطني الويسكي.

احصل على أكياس السرج.

سأريكم كيف أصلح لي.

على ما يرام؟

أنت لم تقتل قط رجل من قبل ، أليس كذلك؟

أحضر لي حقيبة السرج.

[آهات]

الآن اذهب للنوم.

أنت ما زلت تتصرف مضحك كيندا.

هل أنت متأكد انت بخير

انا جيد. تذهب للنوم الآن.

يا ربي ..

... تعتقد أن الله أرسلني لتظهر لك الطريق؟

ربما.

يجب أن أكون ملاكًا نوعًا ما.

حسنًا ، من المؤكد أنه يوم جميل ، أليس كذلك؟

نعم.

إنه يوم جميل.

أوي!

مرحبًا!

مرحبا.

اه مرحبا.

مرحبا. كيف؟

- أهلا بك. - هل تريد شيئا؟

حسنا..

هل اريد؟ لا! حسنًا ، gol'dang it ، سيدتي.

اسمي تومي ليلارد

وأنا من ولاية تكساس.

آه ، أنا من تكساس.

واه ..

المعذرة إذا أعطيتك جفل قليلا هناك.

كنت مذهولا قليلا هناك لثانية.

ماذا تريد؟

حسنًا ، لقد جئت لأحضر هذا الشيء هنا

للسيد بندر

إذا حصلت المنزل المناسب وكل شيء.

أنت تفعل. انا ابنته.

نعم اعرف. أوه ، أنت الابنة؟

أنت ابنة بندر؟

أوه.

مرحبا.

هل تهتم بالدخول؟

حسنًا ، أود ذلك

لكن أه شكرا لا

لأن لدي صديق الانتظار في الصالون.

واه صديقي الآخر ، الحاخام

طلب مني أن أحضر هذا هنا لك.

أعني ، أحضر هذا لوالدك.

ما هذا؟

هذا الشيء؟ لا أعلم.

أعتقد إنه نوع من التوراة.

توراة؟

نعم اعتقد ذلك هذا ما أسماه.

اذن اين هو؟

- متى؟ - الحاخام.

أين الحاخام؟ أوه ، أين الحاخام؟

الحاخام.

حسنًا ، لا أعرف حقًا ، سيدتي.

اممم ، آخر مرة رأيته فيها ، كنت أقوم بخرق بناتي

في بيت القط.

واه صديقي سألني الحاخام

إذا كان ينبغي علي من أي وقت مضى تأتي طريقة فريسكو

هل سأذهب إلى هذا المنزل وافعل له هذه الخدمة.

أوه.

على أي حال ، كان من الجيد ، آه

تعرف على سيدتي

و ، آه ، أنا ، آه ..

هل هناك خطأ؟

لا لا لا لا.

إنه فقط لم أكن أعرف

أن عينيك سيكون بني جدا.

كيف تعرف ذلك؟

كيف لي أن أعرف ذلك؟

[يضحك] كيف لي أن أعرف ذلك؟ صحيح!

كيف لي ان اعرف ذلك؟ لم أستطع معرفة ذلك.

حسنًا ، آه ، سأفعل ، آه ، من الافضل الذهاب.

أنا أكره الاحتفاظ بها جانب بلدي الانتظار.

لذا ، أنا فقط أعطيك ذلك

لأعطي لأه لوالدك.

أوه ، انظر ، انظر ، انتظر. انتظر.

- بابا! - لا لا لا!

لا تتصل بالبابا!

كنت أفضل حقا أخرج مؤخرتي من هنا.

لذا شكرا وداعا لكل شيء.

انتظر انتظر! رجاء!

"بابا! انتظر!'

انتظر!

بابا.

[موسيقى قاعة]

[ثرثرة غير واضحة]

أنت لن تأكل لا شيء من هذا؟

أنا لا أفهمك يا رجل.

إذا لم تأكل ، فستفعل بالتأكيد تفقد قوتك.

هذه قطعة لحم جيدة.

لديك شيء oughta.

يجب أن تأكل شيئا. شكرا لك.

جراسياس.

انظر الان، تصعد وتتغير.

ثم نذهب معًا ، وسنخبر شعبك

أن الحاخام الجديد وصل.

على ما يرام؟

لقد قلت لك لا يمكنني أن أكون حاخامًا.

لا تخبرني بذلك.

فقط لا تقل ذلك مرة أخرى.

ليس بعد ماذا لقد مررت للحصول على

مؤخرتك اللعينة هنا على قيد الحياة.

إذا لم تكن قد أطلقت النار على هذا الرجل ، كلانا سيموت.

هل تفهم ذلك، أيها الأحمق الجاهل؟

هل تفهم ذلك؟

كان سيقتلك ثم كان سيقتلني.

هل انا على حق؟

عندما أطلقت النار هذا ابن العاهرة

لم يكن ذلك خطيئة.

ثم ماذا بحق الجحيم نتحدث عن

عند هؤلاء الرجال

كانوا يطلقون النار عليك

جريت لإنقاذ التوراة.

وبالتالي؟ انا افهم ذلك.

أنت رجل الله. انا افهم ذلك.

لم أكن أفكر عن الله.

أنا لم أفعل ذلك بسبب الله.

أنا لا أعرف شيئًا واحدًا عن الله.

كنت أفكر في كتاب.

"اهتممت أكثر بالكتاب"

مما فعلت لأفضل صديق لي.

لا أعلم إذا كنت تستطيع فهم ذلك.

لا أريد أن أهينك

'لكن هل تفهم ما اعني؟'

اخترت قطعة من الورق بدلا منك.

لكني أسامحك.

أعلم أنك تفعل ذلك.

لكنك رجل طيب.

انا رجل جيد. أنا أكون.

لكنني لست حاخامًا.

أنت لا تقول ذلك.

تومي ، أنا لست حاخامًا.

لا تقل ذلك!

انت حاخام.

أنا سارق بنك.

أنا لاعب ورق وزناة.

هذا ما أنا عليه الآن.

انت حاخام.

يمكنك الوقوع في الوحل يمكنك الانزلاق على مؤخرتك

يمكنك السفر في الاتجاه الخاطئ

ولكن حتى في مؤخرتك ، حتى في الوحل

حتى لو ذهبت الإتجاه الخاطئ

لبعض الوقت، ما زلت حاخامًا!

هذا ما أنت عليه!

'حق؟'

إذا كنت أنا من أنا ، فكيف يحدث ذلك أليس ما أنت عليه؟

"أنت فقط جيد جدا"

"أن يكون لها نفس القواعد".

'انت تجيبني.'

'أنت تنظر في عيني وأنت تجيبني.

لا تجرؤ على الجلوس هناك ولا تجيبني.

من الأفضل لك إجابة لي.

[الآلات الموسيقية]

[همس غير واضح]

نحن لا ننتمي إلى هنا. تعال إذن.

[ثرثرة غير واضحة]

[يتحدث اليديشية]

هاه؟

[يتحدث اليديشية]

ما الذي يتحدث عنه؟ ما الذي يتحدث عنه؟

هو يريد أن يعرف إذا كنت الحاخام.

أنا؟

أخبره.

أنا الحاخام.

أنت الحاخام؟

مضحك ، أنت لا تفعل ذلك يشبه الحاخام.

لقد سافرت للتو 3000 ميل

عبر هذا البلد.

وكنت أشكر أفضل صديق لي

لجعلي هنا حيا.

اسمي أفرام بيلينسكي

وأنا من قرية صغيرة في بولندا.

ولا تحكم على الناس بمظهرهم!

- لدينا حاخام! - لدينا حاخام!

[كل الهتاف]

المعذرة الحاخام. رجائا أعطني.

أنا سعيد جدا جدا لرؤيتك.

لنشرب ، من أجل الله!

انتظر دقيقة، انتظر دقيقة!

من يدفع؟

خذ من صندوق البناء.

الجميع الى البار!

اعذروني جميعا.

من فضلك ، من فضلك غرفة صغيرة هنا.

شكرا لك. أنا آسف جدا لإزعاجك.

عامل البار، يشرب لجميع أصدقائي.

حسنا ، ماذا سيكون لديك؟

[أفرام] ويسكي مستقيم.

"ويسكي للجميع."

[ثرثرة غير واضحة]

ربي ، هذه السيدة بندر.

أهلا بك. أهلا بك يا ربي.

وهذه ابنتي الصغرى ، روزالي.

وأنا أعلم ذلك في عقد زواجنا

ذكرت ابنتي الأخرى

سارة ميندل.

لكن ما الفرق هل تصنع؟

بابا.

أنت تعلم ، والدك يعتقد يمكنك التبديل فقط

زوجة واحدة موعودة من أجل زوجة أخرى موعودة

لكني أعرف ذلك الأمر ليس بهذه الطريقة في أمريكا.

إذن من فضلك

لا تشعر بأنك مضطر بهذه الطريقة.

ألا تحب الرقص معي؟

أود.

احب ان ارقص معك

لكنك تعلم ، حاخام لا ينبغي أن تفعل ذلك.

يمكن للحاخام أن يرقص مع خطيبته أليس كذلك؟

[موسيقى قاعة]

[طلق ناري]

[صراخ النساء]

[ثرثرة غير واضحة]

عامل البار!

نعم.

اخرج من هنا!

نعم.

الآن ، أنت تستمع جيدًا!

هذا الرجل قتل أخي.

[ثرثرة غير واضحة]

"أنا وهو سيكون لدينا معركة عادلة.

لن يكون هناك لم يتم أخذ أي ميزة هنا.

نحن نذهب للخارج.

النادل ، أنا فقط أريده يسجل للسجل .. '

... هذا سيكون معركة عادلة.

"ربي؟"

رابي ، دعنا نذهب.

لا مزيد من القتل.

نعم بالتأكيد.

أوه ، أوه ، نعم.

من فضلك لا تفعل هذا.

سيكون فظيعا

إذا كان بعض الأبرياء هنا تأذى ، أليس كذلك؟

[الناس يلهثون]

[ثرثرة غير واضحة]

هاه ، ربي؟

هل ما يقوله صحيح؟

'فعلا؟'

حسنًا ، اخرج ، كلاكما.

[موسيقى درامية]

[ثرثرة غير واضحة]

[حارس البار] "اذهب إلى مكان آخر".

[غير لامع] "الحاخام .."

.. هل لديك مسدس؟

كذلك هناك تذهب.

"حسنًا ، لا تقلق."

"أنت تعرف هذا السلاح."

هذا هو كنت تقتل

أخي داريل مع.

سيكون هناك لم يتم أخذ أي ميزة هنا.

'هناك.'

تماما مثل الرجل.

افعل حركتك.

[الآلات الموسيقية]

حسنًا ، لا تحدق في وجهي فقط!

أنت لن تفلت معها من هذا القبيل!

ارسم أيها الجبان النتن!

[طلق ناري]

[ثرثرة غير واضحة]

أرجوك توقف!

أيها الوغد الأصفر ، ارسم!

أنت ترسم ، أو سأفعل ضرب رأسك في!

[موسيقى درامية]

كان هذا فقط لجذب انتباهك!

الآن استمع إلي!

انتهت الحرب!

[حنفيات البندقية]

'أنت تفهم ذلك؟'

لا مزيد من القتل!

[طلق ناري]

[ثرثرة غير واضحة]

[طلق ناري]

لقد وصلت لهذا المسدس مرة أخرى

وسأفجر رأسك!

هذه ليست معركتك.

هذا هو معركتي!

لكنه قتل أخي

وسأقتله!

أنت وشريكك وأخوك ذو وجه الخنزير

نصبوا لنا كمينا على الشاطئ!

'وإذا الحاخام لم يسحب الزناد "

كان سيطلق النار علينا كلاهما بدم بارد!

الوصول إليه! رجاء!

انتظر لحظة.

الآن انتظر ثانية.

لننهي هذا الحديث.

أنا لست حاخامًا من أجل لا شيء ، كما تعلم.

"أعتقد أن لدي حل".

فقط انتظر لحظة.

هذه دولة كبيرة جدا.

سأخبرك بما أعتقد هو أفضل شيء.

سآخذ سان فرانسيسكو

تأخذ بقية أمريكا.

وإذا عدت يوما ما

إلى هذا المكان مرة أخرى

لا اعتقد سوف تنزل بسهولة.

الآن اخرج من هنا بحق الجحيم.

هل من شخص ما من فضلك تظهر هذا الأحمق المسكين

طريق الخروج من المدينة؟

[كل الهتاف]

[الآلات الموسيقية]

[تكسر الزجاج]

- مازل توف! - مازل توف!

[تصفيق]

[ثرثرة غير واضحة]

[أفرام] لقد عبرت الأنهار

وقد تسلقت الجبال العالية

وتم القبض علي من قبل الهنود الرائعين.

لقد فعلت أشياء كثيرة.

لقد حباني الله لي حقا.

[بكاء]

وما هو أكثر، كم من الحاخامات يمكن أن يقولوا

أن لديهم لص بنك لأفضل رجل؟

مازل توف.

الموسيقى ، يا مايسترو ، من فضلك!

[الآلات الموسيقية]

[بكاء]

[يستمر النحيب]

[تستمر الموسيقى]

[بكاء]

[الموسيقى متفائلا]

[تستمر الموسيقى]

[بكاء]

[تستمر الموسيقى]

[تستمر الموسيقى]

[بكاء]

[تستمر الموسيقى]

[تستمر الموسيقى]