Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,750 --> 00:00:08,999
EILEEN MERRELL: I saw something
the other night.
2
00:00:09,458 --> 00:00:12,541
Every woman's got a price tag
hangin' on her ass.
3
00:00:13,083 --> 00:00:13,999
You ready?
4
00:00:14,083 --> 00:00:15,875
♪ (TENSE MUSIC PLAYS) ♪
5
00:00:15,958 --> 00:00:17,500
GREG TAYLOR: You need to get
back on the horse and ride,
6
00:00:17,583 --> 00:00:19,166
show people
what they haven't seen before.
7
00:00:19,249 --> 00:00:21,124
What the fuck
haven't they seen before?
8
00:00:22,208 --> 00:00:23,541
Where are all the girls?
9
00:00:26,249 --> 00:00:27,375
Why do you need a gun?
10
00:00:27,708 --> 00:00:30,500
Your brother is shot to death.
Nobody knows why.
11
00:00:30,583 --> 00:00:32,958
You have a fucking gun.
You expect me to calm down?!
12
00:00:33,917 --> 00:00:34,917
Abby.
13
00:00:36,166 --> 00:00:39,166
You didn't know anything
about what Longo was up to?
14
00:00:39,249 --> 00:00:40,291
RUDY PIPILO: I didn't know.
15
00:00:40,541 --> 00:00:41,750
But if you're right...
16
00:00:43,083 --> 00:00:43,999
TOMMY LONGO: O-- Oh!
17
00:00:44,249 --> 00:00:46,124
VINCENT MARTINO: I get it.
He's protected.
18
00:00:46,208 --> 00:00:47,500
-(GUNSHOT)
-♪ (MUSIC STOPS) ♪
19
00:00:55,750 --> 00:00:59,458
(INDISTINCT ANNOUNCEMENT
OVER PA)
20
00:01:07,083 --> 00:01:09,625
(ANNOUNCEMENTS CONTINUE)
21
00:01:20,792 --> 00:01:23,875
Hey. Do you know the gentleman's
club near the university?
22
00:01:23,999 --> 00:01:25,375
-The Skylar?
-Yeah.
23
00:01:25,458 --> 00:01:27,208
-Is it still open this late?
-As far as I know.
24
00:01:30,667 --> 00:01:33,958
♪ (HARD ROCK MUSIC PLAYS) ♪
25
00:01:36,583 --> 00:01:39,375
Lori, you were great.
We loved having you here.
26
00:01:39,458 --> 00:01:43,208
But this week, we're booked
solid through till Sunday.
27
00:01:43,291 --> 00:01:44,750
I got Amber Lynn headlining.
28
00:01:44,833 --> 00:01:46,500
So, let me do a set or two
before Amber.
29
00:01:46,583 --> 00:01:48,375
Lori, she's headlining for me.
30
00:01:48,458 --> 00:01:50,249
If I put you up on that stage
in front of her
31
00:01:50,333 --> 00:01:52,958
to scarf up the tip money,
she'll kill me for it.
32
00:01:53,041 --> 00:01:54,833
You gotta book in advance.
33
00:01:56,750 --> 00:01:58,500
Who the hell's managing you?
34
00:02:00,083 --> 00:02:02,208
No one right now.
35
00:02:02,291 --> 00:02:04,541
Look, I left LA
with not enough cash,
36
00:02:04,625 --> 00:02:07,208
and I've managed to make it
this far with enough gigs,
37
00:02:07,291 --> 00:02:08,500
but I just-- I'm...
38
00:02:09,375 --> 00:02:10,667
I'm running low, you know.
39
00:02:10,750 --> 00:02:13,917
I'm riding the fucking Hound,
you know?
40
00:02:13,999 --> 00:02:18,291
Look, if you just loan me
enough now for...
41
00:02:18,375 --> 00:02:21,291
the bus to Chicago
and maybe a hotel,
42
00:02:21,375 --> 00:02:23,375
next time I'm here,
I'll make it even.
43
00:02:24,375 --> 00:02:25,333
Okay?
44
00:02:28,875 --> 00:02:30,083
(LORI MADISON SNIFFS)
45
00:02:30,166 --> 00:02:32,999
(TAXI DRIVERS CHATTING
OVER RADIO)
46
00:02:35,875 --> 00:02:37,208
(SNIFFS)
47
00:02:38,458 --> 00:02:39,541
(LORI CLEARS THROAT)
48
00:02:44,041 --> 00:02:46,124
Hey, is this Phalen Park?
49
00:02:46,208 --> 00:02:48,667
DRIVER: Yeah.
50
00:02:48,750 --> 00:02:51,999
Could you take a left on Forest
and then right on Maryland?
51
00:02:52,083 --> 00:02:53,208
DRIVER: Okay.
52
00:02:55,416 --> 00:02:57,375
LORI: Up here. On the right.
53
00:03:01,833 --> 00:03:04,083
(SIREN BLARING IN DISTANCE)
54
00:03:06,792 --> 00:03:09,291
(RADIO CHATTER CONTINUES)
55
00:03:11,833 --> 00:03:13,083
DRIVER: Where to now?
56
00:03:15,750 --> 00:03:18,500
Is there a hotel
near the bus station?
57
00:03:18,583 --> 00:03:19,917
DRIVER: Sure.
58
00:03:25,249 --> 00:03:27,124
♪ ("DREAMING"
BY BLONDIE PLAYS) ♪
59
00:03:37,500 --> 00:03:42,124
♪ I don't want to live
On charity ♪
60
00:03:43,541 --> 00:03:47,833
♪ Pleasure's real
Or is it fantasy? ♪
61
00:03:49,541 --> 00:03:53,833
♪ Reel to reel
Is living verité ♪
62
00:03:53,917 --> 00:03:56,792
♪ People stop and stare at me ♪
63
00:03:56,875 --> 00:03:59,708
♪ We just walk on by ♪
64
00:03:59,792 --> 00:04:02,958
♪ We just keep on dreaming ♪
65
00:04:04,583 --> 00:04:07,416
♪ Dream, dream
Even for a little while ♪
66
00:04:07,500 --> 00:04:10,249
♪ Dream, dream
Filling up an idle hour ♪
67
00:04:10,333 --> 00:04:13,249
♪ Fade away ♪
68
00:04:13,333 --> 00:04:18,833
♪ Radiate ♪
69
00:04:18,917 --> 00:04:23,500
♪ I sit by
And watch the river flow ♪
70
00:04:25,249 --> 00:04:30,458
♪ I sit by
And watch the traffic go ♪
71
00:04:30,541 --> 00:04:35,416
♪ Imagine something
Of your very own ♪
72
00:04:35,500 --> 00:04:38,583
♪ Something you can
Have and hold ♪
73
00:04:38,667 --> 00:04:41,416
♪ I build a road in gold ♪
74
00:04:41,500 --> 00:04:44,792
♪ Just to have some dreaming ♪
75
00:04:46,041 --> 00:04:48,124
♪ Dreaming is free ♪
76
00:04:48,958 --> 00:04:51,249
♪ Dreaming ♪
77
00:04:51,333 --> 00:04:54,541
♪ Ooh, dreaming is free ♪
78
00:04:56,124 --> 00:04:58,708
(MACHINE WHIRRING)
79
00:05:02,041 --> 00:05:03,166
TOMMY LONGO: Vincent!
80
00:05:05,333 --> 00:05:07,708
Come on, get in the car.
81
00:05:07,792 --> 00:05:12,458
Hey! Hey! Vincent where the--
the fuck you going?
82
00:05:12,541 --> 00:05:15,041
Hey! Vincent!
83
00:05:15,124 --> 00:05:16,208
(CAR HORN BLARES)
84
00:05:16,291 --> 00:05:18,083
MAN: Hey, asshole!
What the fuck?
85
00:05:18,166 --> 00:05:21,166
Hey! The fuck's wrong with you?
86
00:05:21,249 --> 00:05:22,999
-Hey!
-(HORN BLARES)
87
00:05:23,083 --> 00:05:24,541
FORREST TUCKER: (ON TV)
I don't got time.
88
00:05:24,625 --> 00:05:26,291
Like I told you,
I'm in kind of a hurry.
89
00:05:26,375 --> 00:05:29,500
MELISSA: I did not know
that you like Westerns. (LAUGHS)
90
00:05:29,583 --> 00:05:32,291
Shit, I'll watch anything
with Forrest Tucker.
91
00:05:32,375 --> 00:05:35,792
The man was legendary.
Him and John Ireland.
92
00:05:35,875 --> 00:05:37,375
TUCKER: Maybe my language
isn't strong enough.
93
00:05:37,458 --> 00:05:39,999
Girl, stop cleaning everything
and get over here!
94
00:05:40,083 --> 00:05:41,375
Acting like you're Hazel.
95
00:05:41,458 --> 00:05:43,583
I am just trying to be helpful.
96
00:05:43,667 --> 00:05:46,458
Well, don't be auditioning.
You moved in.
97
00:05:50,958 --> 00:05:54,792
It's your home. I will figure
out a way to pay my share.
98
00:05:54,875 --> 00:05:56,917
REGGIE "REG" WINHORN:
I'm not worried about that.
99
00:05:58,833 --> 00:06:01,500
TUCKER: Start walking. If you
don't remember by the time
100
00:06:01,583 --> 00:06:04,875
you reach that tree, you can
just forget everything, huh?
101
00:06:04,958 --> 00:06:06,500
REG: Hey, look here.
102
00:06:06,583 --> 00:06:08,833
So, the studio movie
starts shooting tomorrow.
103
00:06:08,917 --> 00:06:11,249
U.P.M. called me about
a set costumer thing.
104
00:06:11,333 --> 00:06:12,333
MELISSA: Mm-hm.
105
00:06:12,416 --> 00:06:14,249
Fish-out-of-water story with...
106
00:06:14,333 --> 00:06:16,958
some Australian man who moves
to the Big Apple
107
00:06:17,041 --> 00:06:18,249
and schools us all.
108
00:06:20,291 --> 00:06:22,124
So I put you up for the job.
109
00:06:23,041 --> 00:06:24,667
'Cause I knew you can handle it.
110
00:06:26,041 --> 00:06:27,708
Thank you.
111
00:06:27,792 --> 00:06:30,083
Yeah, well, I gotta look out
for my little partner.
112
00:06:30,166 --> 00:06:31,625
(BOTH CHUCKLE)
113
00:06:31,708 --> 00:06:33,166
I'm the one that's supposed to
be taking care of you.
114
00:06:33,249 --> 00:06:35,999
Well, you are. We're family.
115
00:06:40,041 --> 00:06:43,249
(SIREN WAILS IN DISTANCE)
116
00:06:58,291 --> 00:07:00,124
(PANTS)
117
00:07:05,375 --> 00:07:08,124
(PANTING)
118
00:07:08,208 --> 00:07:10,999
(DOG BARKING IN DISTANCE)
119
00:07:18,249 --> 00:07:19,541
(SIGHS) I'm out of money.
120
00:07:19,625 --> 00:07:22,041
HARVEY WASSERMAN: Right.
What do you still owe?
121
00:07:23,458 --> 00:07:24,999
Scene to scene?
122
00:07:26,166 --> 00:07:28,625
I mean, half the fucking movie.
123
00:07:28,708 --> 00:07:31,249
Harvey, almost all
of my exteriors.
124
00:07:31,333 --> 00:07:33,708
I don't know what to tell you.
125
00:07:33,792 --> 00:07:35,583
You were gonna peel off
20 for me from
126
00:07:35,667 --> 00:07:37,667
-your straight-to-video stuff.
-I did!
127
00:07:37,750 --> 00:07:40,291
-What are you talking about?
-Well, so-- so what?
-Hey, even though you only
128
00:07:40,375 --> 00:07:42,875
matched it with ten, I still
gave you the 20. What the fuck
you think you've been shooting
129
00:07:42,958 --> 00:07:44,124
-on the last six weeks?
-That's all gone?
130
00:07:44,208 --> 00:07:45,500
All of it. Yes.
131
00:07:47,500 --> 00:07:48,833
All of it.
132
00:07:48,917 --> 00:07:51,541
(SIGHS) Fuck!
133
00:07:53,792 --> 00:07:55,458
I don't wanna lose these actors.
134
00:07:55,541 --> 00:07:58,291
I don't blame you. You know.
I've...
135
00:07:58,375 --> 00:08:00,458
I've seen some of your dailies.
136
00:08:00,541 --> 00:08:03,792
Look, if I could steal more
for myself to get you there,
137
00:08:03,875 --> 00:08:05,750
I would, but I can't.
138
00:08:05,833 --> 00:08:08,208
We're broke. Maybe I could look
in my wallet
139
00:08:08,291 --> 00:08:09,958
and find you enough to finish
140
00:08:10,041 --> 00:08:11,625
what you have on the schedule
this week,
141
00:08:11,708 --> 00:08:13,166
but that's it.
Afterwards, you know,
142
00:08:13,249 --> 00:08:15,208
you're gonna have to
suspend production.
143
00:08:15,291 --> 00:08:16,875
You know, at least
for the time being.
144
00:08:17,750 --> 00:08:19,041
(CANDY SIGHS)
145
00:08:23,750 --> 00:08:26,124
(INHALES, EXHALES)
146
00:08:27,166 --> 00:08:29,083
What would you do
if you were me?
147
00:08:32,041 --> 00:08:33,708
I'd cast a legend.
148
00:08:33,792 --> 00:08:34,999
Oh, okay.
149
00:08:35,083 --> 00:08:36,166
Well... (SCOFFS)
150
00:08:36,249 --> 00:08:37,708
You're not gonna get any
fresh backing
151
00:08:37,792 --> 00:08:39,208
without any names on this.
152
00:08:39,291 --> 00:08:41,500
You know, there's not a single
porn star in the bunch.
153
00:08:41,583 --> 00:08:43,500
-Okay? There's not one single...
-No, Harvey. They're actors.
154
00:08:43,583 --> 00:08:45,750
-...name for the one-sheet.
-I need them to act.
Fuck porn stars.
155
00:08:45,833 --> 00:08:47,291
Excuse me. You want money,
right?
156
00:08:47,375 --> 00:08:49,500
So, go through your Rolodex,
find someone with fans
157
00:08:49,583 --> 00:08:51,667
who wants a chance to act
in something real,
158
00:08:51,750 --> 00:08:53,416
and then use them in a way
that doesn't ruin
159
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
any of the scenes
you really need,
160
00:08:55,124 --> 00:08:58,333
and then make them take
their clothes off and fuck.
161
00:08:58,416 --> 00:08:59,541
Once.
162
00:08:59,625 --> 00:09:00,750
Twice.
163
00:09:02,416 --> 00:09:04,958
A big enough name's gonna
get you that fresh backing.
164
00:09:05,041 --> 00:09:08,041
So, compromise, Eileen.
You know?
165
00:09:08,124 --> 00:09:09,458
It can't all be art.
166
00:09:21,041 --> 00:09:24,583
(COUGHING)
167
00:09:25,958 --> 00:09:27,708
Brought supplies.
168
00:09:27,792 --> 00:09:30,375
-No milk?
-(EXHALES)
169
00:09:30,458 --> 00:09:31,875
Who mixes milk with mash?
170
00:09:31,958 --> 00:09:33,667
Ah. So just the essentials.
171
00:09:33,750 --> 00:09:34,917
(VINCENT CHUCKLES)
172
00:09:38,500 --> 00:09:39,500
So...
173
00:09:41,541 --> 00:09:43,124
What do you think
of this place?
174
00:09:44,458 --> 00:09:46,333
It's pretty much
what I pictured.
175
00:09:48,583 --> 00:09:49,917
Thank you, Vince.
176
00:09:49,999 --> 00:09:52,041
Yeah. Thank the owner.
177
00:09:53,500 --> 00:09:54,917
What's the man's name?
178
00:09:54,999 --> 00:09:57,333
Jerome.
179
00:09:57,416 --> 00:10:01,999
He used to... drink his lunch
in the Hi-Hat, noon to one?
180
00:10:02,083 --> 00:10:03,875
Yeah. I remember.
181
00:10:04,667 --> 00:10:05,833
Good dude.
182
00:10:06,958 --> 00:10:09,041
He said to enjoy it
in good health.
183
00:10:09,124 --> 00:10:12,124
(COUGHS)
184
00:10:14,958 --> 00:10:16,625
Well, that's out of my hands.
185
00:10:19,291 --> 00:10:21,208
Is there anything
I can do for you?
186
00:10:24,667 --> 00:10:26,541
You could finish
splitting that wood.
187
00:10:29,833 --> 00:10:31,041
(CHUCKLES)
188
00:10:32,208 --> 00:10:34,083
All right. (CLEARS THROAT)
189
00:10:34,541 --> 00:10:35,875
(LAUGHS)
190
00:10:36,958 --> 00:10:38,291
Man, you know
what you're doin'?
191
00:10:38,375 --> 00:10:40,833
Please.
It's like riding a bike.
192
00:10:42,041 --> 00:10:43,999
-Just sit back and relax.
-All right.
193
00:10:45,541 --> 00:10:47,625
-I'm out of the business.
-♪ (PIANO MUSIC PLAYS) ♪
194
00:10:47,708 --> 00:10:49,583
I appreciate you reachin' out.
195
00:10:49,667 --> 00:10:51,458
-But I can't.
-EILEEN "CANDY" MERRELL: Okay,
196
00:10:51,541 --> 00:10:53,333
but there's barely
any fucking to be done.
197
00:10:53,416 --> 00:10:54,625
I mean it's-- it's really just
198
00:10:54,708 --> 00:10:55,917
so I can put your name
on the poster
199
00:10:55,999 --> 00:10:57,625
and get some fresh money
behind me.
200
00:10:57,708 --> 00:10:59,083
And what we're doing...
201
00:11:01,291 --> 00:11:02,625
is different...
202
00:11:02,708 --> 00:11:04,500
-Mm-hm.
-...than anything
you or I have ever done.
203
00:11:04,583 --> 00:11:05,958
And you could do some acting.
204
00:11:06,041 --> 00:11:08,333
"Acting." (CHUCKLES)
205
00:11:08,416 --> 00:11:10,124
Who are you bullshitting?
206
00:11:10,208 --> 00:11:11,958
No one ever paid me to act.
207
00:11:12,041 --> 00:11:13,083
(CANDY CHUCKLES)
208
00:11:13,166 --> 00:11:14,625
I knew what I was there to do.
209
00:11:16,541 --> 00:11:19,124
Shit, Shana.
210
00:11:19,208 --> 00:11:21,249
If you knew you weren't gonna
take this part,
211
00:11:21,333 --> 00:11:22,750
why'd you agree to meet me?
212
00:11:24,124 --> 00:11:25,375
I'm bored.
213
00:11:27,166 --> 00:11:29,333
I wanted to go to a restaurant
with an old friend,
214
00:11:29,416 --> 00:11:31,416
and... catch up.
215
00:11:31,875 --> 00:11:32,917
Uh-huh.
216
00:11:33,833 --> 00:11:35,833
-Oh, honey.
-(CANDY LAUGHS)
217
00:11:35,917 --> 00:11:37,083
I got married.
218
00:11:38,750 --> 00:11:40,917
-Damn.
-Yeah. (LAUGHS)
219
00:11:40,999 --> 00:11:43,291
To one of the richest
real estate developers
220
00:11:43,375 --> 00:11:45,999
in New York.
221
00:11:46,083 --> 00:11:48,708
Aaron Rivers used to show up
at my movie premieres
222
00:11:48,792 --> 00:11:50,124
in the city and just...
223
00:11:50,208 --> 00:11:52,917
stand in the lobby
and stare at me.
224
00:11:52,999 --> 00:11:55,083
Two dates later he proposed.
225
00:11:55,166 --> 00:11:58,708
He moved me into a 12-bedroom
Tudor revival mansion
226
00:11:58,792 --> 00:11:59,833
in Tuxedo Park
227
00:11:59,917 --> 00:12:02,249
and gave me
an unlimited allowance.
228
00:12:03,124 --> 00:12:04,291
So?
229
00:12:04,375 --> 00:12:07,667
The caveat was
I had to quit the business.
230
00:12:09,249 --> 00:12:10,958
You know where I came from.
231
00:12:12,249 --> 00:12:13,625
I was a star.
232
00:12:14,625 --> 00:12:16,291
And what I had, I earned.
233
00:12:17,625 --> 00:12:19,833
(SIGHS) God.
234
00:12:20,958 --> 00:12:22,792
I loved the attention.
235
00:12:22,875 --> 00:12:25,041
-Yeah.
-I can admit that.
236
00:12:25,124 --> 00:12:27,875
The goddamn attention
was what I loved about it.
237
00:12:27,958 --> 00:12:29,333
Even more than the money.
238
00:12:33,833 --> 00:12:36,999
Now I'm just another woman
living in a gilded cage.
239
00:12:41,750 --> 00:12:42,958
I made a mistake.
240
00:12:44,500 --> 00:12:45,667
What can I say?
241
00:12:49,833 --> 00:12:52,166
Let us have another. Hm?
242
00:12:53,083 --> 00:12:54,166
(CHUCKLES)
243
00:12:57,375 --> 00:13:00,541
♪ (LOUNGE MUSIC PLAYS) ♪
244
00:13:29,708 --> 00:13:31,375
TOMMY:
So, what the fuck we doin'?
245
00:13:32,041 --> 00:13:33,333
About the girls?
246
00:13:33,416 --> 00:13:35,375
No, about the situation
in Lebanon.
247
00:13:36,708 --> 00:13:37,917
I don't know, Tom.
248
00:13:37,999 --> 00:13:39,541
How you gonna keep 'em down
on the farm
249
00:13:39,625 --> 00:13:41,708
when they've seen the lobby
of every hotel in town?
250
00:13:41,792 --> 00:13:43,208
You make an example.
251
00:13:51,541 --> 00:13:54,999
(SIGHS) Well...
it's warm enough now.
252
00:13:55,083 --> 00:13:58,416
Yeah, I'll go into the village.
Get some firewood delivered.
253
00:13:59,333 --> 00:14:00,583
Enough to last me.
254
00:14:01,833 --> 00:14:04,583
-Got any heating here?
-Not much.
255
00:14:06,500 --> 00:14:08,792
What'll you do in the winter?
256
00:14:08,875 --> 00:14:10,875
Winter's not gonna touch me,
man.
257
00:14:15,875 --> 00:14:17,083
(SNIFFS)
258
00:14:25,999 --> 00:14:27,083
Rudy's gone.
259
00:14:28,750 --> 00:14:29,875
What do you mean?
260
00:14:31,458 --> 00:14:32,541
He's dead.
261
00:14:33,917 --> 00:14:35,208
His people did him.
262
00:14:36,541 --> 00:14:37,999
The way they do, you know.
263
00:14:39,625 --> 00:14:40,667
How?
264
00:14:42,249 --> 00:14:43,291
In his car.
265
00:14:44,500 --> 00:14:47,416
Up on 49th, at the river.
266
00:14:48,375 --> 00:14:49,500
Shot in the head.
267
00:14:51,416 --> 00:14:53,333
Why'd they do him like that?
268
00:14:57,416 --> 00:14:58,917
So, now it's just Tommy.
269
00:14:59,625 --> 00:15:00,958
The new capo.
270
00:15:02,999 --> 00:15:04,625
Tommy ain't right in the head.
271
00:15:06,041 --> 00:15:07,833
You know, he...
272
00:15:07,917 --> 00:15:11,291
thinks something and...
his trigger finger reacts.
273
00:15:11,375 --> 00:15:12,583
You think he did Rudy?
274
00:15:12,667 --> 00:15:13,999
I don't know.
275
00:15:14,083 --> 00:15:17,458
But I've seen him do people,
so I know he will.
276
00:15:19,249 --> 00:15:21,667
Whatever Rudy had
is now his.
277
00:15:22,667 --> 00:15:24,999
(MIKE COUGHS)
278
00:15:28,041 --> 00:15:32,333
Look, you, uh... You want me
to get you some, uh...
279
00:15:34,124 --> 00:15:36,249
medicine or somethin'?
I don't know. (EXHALES)
280
00:15:36,333 --> 00:15:37,333
No.
281
00:15:38,083 --> 00:15:39,166
I'm good.
282
00:15:42,999 --> 00:15:44,958
Wish they had a phone
in here.
283
00:15:45,041 --> 00:15:46,708
We could at least talk.
284
00:15:46,792 --> 00:15:49,208
I can call you from town...
time to time.
285
00:15:51,333 --> 00:15:53,458
(SIGHS)
286
00:15:54,917 --> 00:15:57,083
I will come back up here
next month.
287
00:15:57,166 --> 00:15:58,333
Sure thing.
288
00:16:00,500 --> 00:16:01,541
We had fun, man.
289
00:16:02,041 --> 00:16:03,500
(LAUGHS)
290
00:16:04,875 --> 00:16:05,999
Yeah, we did.
291
00:16:06,667 --> 00:16:07,750
(COUGHS)
292
00:16:08,958 --> 00:16:10,041
Yeah.
293
00:16:12,750 --> 00:16:14,208
My father used to say...
294
00:16:15,458 --> 00:16:17,416
"Never let anything
walk by you."
295
00:16:18,750 --> 00:16:20,917
I took his advice.
296
00:16:20,999 --> 00:16:23,667
I don't believe I left
one stone unturned.
297
00:16:23,750 --> 00:16:26,124
(CHUCKLES)
298
00:16:26,208 --> 00:16:27,541
(MIKE SIGHS)
299
00:16:29,708 --> 00:16:31,041
(CUP CLINKS)
300
00:16:32,375 --> 00:16:33,750
You remember Honey?
301
00:16:34,750 --> 00:16:35,875
Of course.
302
00:16:36,999 --> 00:16:38,375
Honey was somethin'.
303
00:16:39,333 --> 00:16:40,500
All of 'em.
304
00:16:41,667 --> 00:16:43,124
The whole parade, man.
305
00:16:44,583 --> 00:16:45,708
They were rich.
306
00:16:49,583 --> 00:16:51,083
I ain't got no regrets.
307
00:16:54,041 --> 00:16:55,458
I drink from the cup.
308
00:17:06,583 --> 00:17:07,625
Mike...
309
00:17:09,583 --> 00:17:10,583
What?
310
00:17:11,792 --> 00:17:12,958
(SIGHS)
311
00:17:13,917 --> 00:17:14,917
Shit.
312
00:17:16,625 --> 00:17:18,083
This is hard for me.
313
00:17:20,999 --> 00:17:22,416
-I--
-Shh.
314
00:17:23,708 --> 00:17:25,333
Let's enjoy this fire.
315
00:17:50,458 --> 00:17:51,833
(KEYS JINGLE)
316
00:17:51,917 --> 00:17:54,249
AMY GOLDMAN: Michael's
saying goodbye to some friends
317
00:17:54,333 --> 00:17:55,833
before he leaves for school.
318
00:17:58,166 --> 00:17:59,667
That's great.
319
00:17:59,750 --> 00:18:00,917
(KEYS JINGLE)
320
00:18:03,500 --> 00:18:04,958
It's quiet in this house.
321
00:18:06,750 --> 00:18:08,333
It is. (CLEARS THROAT)
322
00:18:09,833 --> 00:18:11,291
This isn't fair to me.
323
00:18:14,792 --> 00:18:15,833
I understand.
324
00:18:18,041 --> 00:18:19,333
I understand.
325
00:18:23,041 --> 00:18:24,625
I'm sorry I hurt you...
326
00:18:29,667 --> 00:18:33,249
but I don't regret
the time we had together...
327
00:18:33,333 --> 00:18:34,458
(SNIFFS)
328
00:18:35,541 --> 00:18:37,166
...or the family that we made.
329
00:18:42,833 --> 00:18:43,875
I'll, uh...
330
00:18:46,708 --> 00:18:49,208
I'll start looking for
a place of my own.
331
00:18:50,750 --> 00:18:54,041
(SIREN WAILS IN DISTANCE)
332
00:18:55,249 --> 00:18:58,375
(INDISTINCT CHATTER ON TV)
333
00:19:24,208 --> 00:19:26,041
(DOOR OPENS)
334
00:19:28,124 --> 00:19:29,375
(KEYS JINGLE)
335
00:19:34,291 --> 00:19:36,999
ABIGAIL "ABBY" PARKER
You could've brought breakfast.
336
00:19:37,083 --> 00:19:39,917
Yeah, well-- (CLEARS THROAT)
I went to see Mike.
337
00:19:41,917 --> 00:19:42,958
(SIGHS)
338
00:19:48,708 --> 00:19:51,416
(VINCENT SOBS)
339
00:20:06,416 --> 00:20:09,333
-I'm so sorry.
-(SNIFFS, SIGHS)
340
00:20:09,416 --> 00:20:13,208
I feel like this is, like,
a real estate agent sweater.
341
00:20:13,291 --> 00:20:14,917
-No.
-"Donate me." (LAUGHS)
342
00:20:14,999 --> 00:20:17,208
I don't want to see her
in anymore sweaters, I think.
343
00:20:17,291 --> 00:20:18,667
-SECRETARY: Eileen?
-Yeah?
344
00:20:18,750 --> 00:20:21,416
There's a Lori on the phone
asking for Candy.
345
00:20:23,083 --> 00:20:24,166
Lori Madison?
346
00:20:24,249 --> 00:20:26,208
She's calling collect.
Do I accept?
347
00:20:26,291 --> 00:20:27,875
-I--
-I'm gonna transfer her.
348
00:20:27,958 --> 00:20:28,958
Okay.
349
00:20:33,958 --> 00:20:35,249
-Lori?
-OPERATOR: Accept charges?
350
00:20:35,333 --> 00:20:37,208
Oh, yeah. Yeah.
Yeah, I'll accept.
351
00:20:37,291 --> 00:20:38,416
OPERATOR: Go ahead.
352
00:20:38,500 --> 00:20:39,833
Lori!
353
00:20:39,917 --> 00:20:41,291
Hey, Candy.
354
00:20:41,375 --> 00:20:43,999
Hey. Where the fuck are you?
California?
355
00:20:44,083 --> 00:20:46,958
Uh... No. Um... Youngstown.
356
00:20:48,375 --> 00:20:49,708
You're in Ohio?
357
00:20:49,792 --> 00:20:52,249
Yeah. I didn't know who else
to call at this point.
358
00:20:52,333 --> 00:20:53,750
Um... I'm out of money,
359
00:20:53,833 --> 00:20:55,708
and I'm trying to get
to New York.
360
00:20:55,792 --> 00:20:58,750
I had to leave LA
in kind of a rush, and...
361
00:20:58,833 --> 00:21:01,875
I didn't really plan so good,
and, um...
362
00:21:01,958 --> 00:21:03,792
If you have any work,
363
00:21:03,875 --> 00:21:05,875
anything that you could
lend me now,
364
00:21:05,958 --> 00:21:08,083
I could, um...
I could pay you back.
365
00:21:08,166 --> 00:21:10,208
-Um...
-Uh... Yeah.
366
00:21:10,291 --> 00:21:12,667
Wh-- Um... Where do you want me
to send it?
367
00:21:13,917 --> 00:21:16,166
Uh... I'm act--
I'm at the place right now.
368
00:21:16,249 --> 00:21:17,541
Uh... I can just--
369
00:21:17,625 --> 00:21:18,958
I just need to go in
and get the information.
370
00:21:19,041 --> 00:21:20,541
Oh, my G--
Thank you so much.
371
00:21:20,625 --> 00:21:21,750
So much.
372
00:21:21,833 --> 00:21:22,917
I'll be right back.
373
00:21:22,999 --> 00:21:24,708
Hey, Harvey!
374
00:21:24,792 --> 00:21:28,750
How about Lori fucking Madison
on my one-sheet?
375
00:21:28,833 --> 00:21:31,375
Does that get me a little cash
in a hurry?
376
00:21:31,458 --> 00:21:32,792
(HARVEY CHUCKLES)
377
00:21:32,875 --> 00:21:34,541
GENE GOLDMAN: And finally,
378
00:21:34,625 --> 00:21:38,041
adult entertainment is no longer
a growth industry in Midtown.
379
00:21:39,208 --> 00:21:41,124
We are expanding enforcement
380
00:21:41,208 --> 00:21:43,875
in response to concerns about
the infiltration
381
00:21:43,958 --> 00:21:47,291
of sex establishments,
loiterers and criminals
382
00:21:47,375 --> 00:21:49,291
into areas north and west
383
00:21:49,375 --> 00:21:51,958
of the designated condemnation
sites.
384
00:21:52,041 --> 00:21:56,124
If you observe any
of these elements on your block,
385
00:21:56,208 --> 00:21:58,750
give us a call
and we will be there for you.
386
00:21:58,833 --> 00:22:00,416
But don't be mistaken,
387
00:22:00,500 --> 00:22:02,958
if you're supporting any of
these undesirable elements,
388
00:22:03,041 --> 00:22:04,792
we will also be there
for you.
389
00:22:04,875 --> 00:22:06,541
COMMUNITY BOARD CHAIR:
Thank you, Gene.
390
00:22:06,625 --> 00:22:08,249
May we open this up
to questions?
391
00:22:08,333 --> 00:22:10,041
We'll take questions
one at a time.
392
00:22:10,124 --> 00:22:11,291
No interrupting.
393
00:22:11,375 --> 00:22:12,541
Miss Parker.
394
00:22:13,958 --> 00:22:16,833
Hi. (SIGHS) I'm Abby Parker.
395
00:22:16,917 --> 00:22:18,083
For almost 15 years,
396
00:22:18,166 --> 00:22:20,249
I've run a bar
over on 45th Street.
397
00:22:20,333 --> 00:22:23,917
Anyone who comes into my bar,
they're my customer.
398
00:22:26,083 --> 00:22:28,583
In this neighborhood,
that's meant getting to know
399
00:22:28,667 --> 00:22:31,792
more than a few prostitutes,
pimps,
400
00:22:31,875 --> 00:22:35,291
dealers, addicts,
homeless people...
401
00:22:35,375 --> 00:22:37,500
All the undesirables
you allude to
402
00:22:37,583 --> 00:22:39,208
in your rallying cry.
403
00:22:39,291 --> 00:22:42,667
Those are my customers,
and many have become friends.
404
00:22:42,750 --> 00:22:45,249
And, Gene, you're misleading
everyone coming here
405
00:22:45,333 --> 00:22:47,792
to tell us that this new phase
of redevelopment
406
00:22:47,875 --> 00:22:50,541
is gonna save my neighborhood
from itself,
407
00:22:50,625 --> 00:22:53,249
that the city is looking
out for us.
408
00:22:53,333 --> 00:22:54,583
Sure.
409
00:22:54,667 --> 00:22:57,041
There's billions of dollars
at play...
410
00:22:57,124 --> 00:22:58,792
but it's private money.
411
00:23:00,166 --> 00:23:01,291
Seems your role in this
412
00:23:01,375 --> 00:23:03,124
is to make the remapping
of Times Square
413
00:23:03,208 --> 00:23:04,375
a bit more palatable
414
00:23:04,458 --> 00:23:07,166
by pretending
it's a public project.
415
00:23:07,249 --> 00:23:10,458
But, Gene, you know I mean this
with love in my heart.
416
00:23:11,333 --> 00:23:12,833
You can go fuck yourself
417
00:23:12,917 --> 00:23:14,999
if you expect us
to do your bidding.
418
00:23:18,333 --> 00:23:20,708
All due respect,
but my office has been working
419
00:23:20,792 --> 00:23:22,333
to make Midtown
more hospitable
420
00:23:22,416 --> 00:23:23,583
since before redevelopment.
421
00:23:23,667 --> 00:23:25,375
Hospitable for whom?
422
00:23:25,458 --> 00:23:29,792
Mm? I'm sure there's economic
development and jobs coming in,
423
00:23:29,875 --> 00:23:32,166
but the people I know
won't see any of that.
424
00:23:32,249 --> 00:23:35,541
No. You're gonna rebuild
and re-gild Times Square,
425
00:23:35,625 --> 00:23:37,541
and anyone who's not up
to corporate standards
426
00:23:37,625 --> 00:23:40,541
of respectability
gets kicked down the road.
427
00:23:41,416 --> 00:23:43,500
I run a bar where job one
428
00:23:43,583 --> 00:23:46,750
is to treat the damned
and the damnable alike,
429
00:23:46,833 --> 00:23:48,458
with a little dignity.
430
00:23:50,750 --> 00:23:53,792
I-- I might not have done much
in the last 14 years...
431
00:23:55,249 --> 00:23:56,999
but I've served an honest drink.
432
00:23:58,041 --> 00:23:59,458
And I'm not gonna stop.
433
00:24:00,458 --> 00:24:03,958
(APPLAUSE)
434
00:24:05,667 --> 00:24:07,416
(SIREN WAILS IN DISTANCE)
435
00:24:07,500 --> 00:24:11,166
(CAR APPROACHES)
436
00:24:15,958 --> 00:24:16,999
(DOOR OPENS)
437
00:24:39,500 --> 00:24:40,833
Fuck is your problem?
438
00:24:46,375 --> 00:24:47,833
Sorry I couldn't deal
the other day,
439
00:24:47,917 --> 00:24:49,708
I just had something
on my mind.
440
00:24:49,792 --> 00:24:51,708
Yeah? What?
441
00:24:57,958 --> 00:24:59,333
Rudy fucked your head up.
442
00:25:00,041 --> 00:25:01,083
Sure.
443
00:25:03,625 --> 00:25:06,999
It just fucks me up that
it's like Rudy never existed.
444
00:25:07,083 --> 00:25:09,291
For weeks now,
I get the envelopes,
445
00:25:09,375 --> 00:25:10,917
I pass it on to you.
446
00:25:10,999 --> 00:25:13,541
-It's like nothing changes.
-What should change?
447
00:25:16,333 --> 00:25:17,458
Look.
448
00:25:20,083 --> 00:25:21,917
I loved Rudy.
449
00:25:21,999 --> 00:25:24,625
I feel real bad about
what happened to him.
450
00:25:24,708 --> 00:25:26,500
Know who killed him?
451
00:25:26,583 --> 00:25:27,917
Could be anyone.
452
00:25:30,375 --> 00:25:31,792
Yeah, could be.
453
00:25:32,792 --> 00:25:33,875
Listen.
454
00:25:34,416 --> 00:25:35,833
Vincent.
455
00:25:35,917 --> 00:25:37,249
Here's a little secret:
456
00:25:38,958 --> 00:25:40,416
I don't know who did Rudy.
457
00:25:43,416 --> 00:25:47,291
But I know it may have happened
because when push came to shove,
458
00:25:47,375 --> 00:25:48,625
he didn't give you up.
459
00:25:49,625 --> 00:25:50,750
Did you know that?
460
00:25:52,041 --> 00:25:55,333
He took your weight
for killing Cacace.
461
00:25:55,416 --> 00:25:56,833
He paid your debt that way.
462
00:25:57,750 --> 00:25:59,208
So, now Cacace's people,
463
00:25:59,291 --> 00:26:00,708
they're not looking for you
anymore
464
00:26:00,792 --> 00:26:02,458
because Rudy was
an eye for an eye.
465
00:26:05,124 --> 00:26:06,124
Yeah.
466
00:26:10,124 --> 00:26:12,625
Well, I told him about
you and Frankie.
467
00:26:12,708 --> 00:26:13,875
About the drug thing.
468
00:26:13,958 --> 00:26:15,792
I thought he might've been
in that.
469
00:26:16,458 --> 00:26:18,166
No shit.
470
00:26:18,249 --> 00:26:20,083
These past weeks,
you've been duckin' me
471
00:26:20,166 --> 00:26:22,208
as if I'm gonna drop you
if you so much as
472
00:26:22,291 --> 00:26:23,583
blink in front of me.
473
00:26:25,416 --> 00:26:28,875
Look, Rudy hated the drug thing.
474
00:26:28,958 --> 00:26:30,917
So do a lot of the older guys,
475
00:26:30,999 --> 00:26:32,416
so they say.
476
00:26:32,500 --> 00:26:35,958
But the reality is
that if we stay out that game,
477
00:26:36,041 --> 00:26:38,999
only the tutsoon's
gonna be making any money.
478
00:26:39,083 --> 00:26:40,833
Rudy was wrong about that.
479
00:26:42,416 --> 00:26:45,667
And he was wrong
not to take you out...
480
00:26:45,750 --> 00:26:48,041
when the word came down
for him to do that.
481
00:26:48,124 --> 00:26:49,999
In our business,
when you're wrong,
482
00:26:50,083 --> 00:26:51,541
you-- you don't get to retire.
483
00:26:56,166 --> 00:26:57,208
How about me?
484
00:26:57,999 --> 00:26:59,667
What about you, Vincent?
485
00:26:59,750 --> 00:27:02,500
The fact is, me and you
know things about each other,
486
00:27:02,583 --> 00:27:05,375
so as long as we keep those
to ourselves, we're good.
487
00:27:08,625 --> 00:27:09,750
(CHUCKLES)
488
00:27:12,958 --> 00:27:14,333
Just keep doing
what you're doing.
489
00:27:14,416 --> 00:27:17,041
Bobby too, Irene,
everyone else in your crew.
490
00:27:17,833 --> 00:27:19,750
It'll be all right.
491
00:27:19,833 --> 00:27:22,041
I'm already workin'
on a new spot for you.
492
00:27:22,124 --> 00:27:23,625
Well, I don't know...
493
00:27:23,708 --> 00:27:26,625
I don't know if I wanna go back
to that life. I'm...
494
00:27:26,708 --> 00:27:28,333
finally sleeping normal hours
again.
495
00:27:28,416 --> 00:27:31,375
We'll find you a new spot,
and it'll be like it was.
496
00:27:31,458 --> 00:27:34,333
Only difference is now
the envelopes go to me.
497
00:27:38,291 --> 00:27:40,041
Gonna put you in
a real nice club.
498
00:27:42,208 --> 00:27:43,249
You'll like it.
499
00:27:52,208 --> 00:27:55,416
(INHALES, EXHALES)
500
00:27:58,833 --> 00:28:00,416
(ENGINE STARTS)
501
00:28:03,750 --> 00:28:06,500
(GLOVE COMPARTMENT OPENS)
502
00:28:06,583 --> 00:28:11,083
♪ ("GOTTA TELL ME WHY"
BY THE SLICKEE BOYS PLAYS) ♪
503
00:28:15,083 --> 00:28:16,458
PILAR: Abby!
504
00:28:16,541 --> 00:28:19,917
♪ You showed
I knew it was you ♪
505
00:28:22,333 --> 00:28:25,792
♪ You said
"Is that what you do?" ♪
506
00:28:25,875 --> 00:28:27,500
-Hey.
-Hey.
507
00:28:27,583 --> 00:28:29,750
Doesn't look like you're gonna
be able to slip out tonight.
508
00:28:29,833 --> 00:28:32,583
We're in the weeds,
and I'm closing tonight.
509
00:28:32,667 --> 00:28:34,249
You've been closing a lot
lately.
510
00:28:34,333 --> 00:28:35,833
What can I say? I'm busy.
511
00:28:35,917 --> 00:28:37,291
Hey, bartender.
512
00:28:37,375 --> 00:28:38,667
Can I get another beer?
513
00:28:38,750 --> 00:28:39,917
I-- I gotta go.
514
00:28:39,999 --> 00:28:41,917
Come to my show tomorrow night.
515
00:28:41,999 --> 00:28:43,208
I'll try.
516
00:28:43,291 --> 00:28:45,041
It's important to me, Abby.
517
00:28:45,124 --> 00:28:46,750
I'll be there.
518
00:28:46,833 --> 00:28:50,249
♪ One heading for circumstance
One heading for Mars ♪
519
00:28:51,458 --> 00:28:53,792
♪ No Casanova here... ♪
520
00:28:59,958 --> 00:29:03,124
(SIREN WAILS IN DISTANCE)
521
00:29:18,249 --> 00:29:21,208
(PORN ACTRESS MOANING ON TV)
522
00:29:31,792 --> 00:29:33,041
LORI: I owe you.
523
00:29:38,833 --> 00:29:39,958
Mm.
524
00:29:40,750 --> 00:29:42,375
I'm good for the work.
525
00:29:42,458 --> 00:29:44,500
(CHUCKLES) Well, for the work,
you know,
526
00:29:44,583 --> 00:29:46,541
you're going
in the wrong direction.
527
00:29:46,625 --> 00:29:49,291
All the work's in LA,
you know that.
528
00:29:49,375 --> 00:29:52,249
Not for me. Not anymore.
529
00:29:52,333 --> 00:29:57,833
I left my man. And then me
and Kiki split up, too. So...
530
00:29:57,917 --> 00:29:59,708
that was like a month ago.
531
00:29:59,792 --> 00:30:01,333
Went back on the dance circuit,
532
00:30:01,416 --> 00:30:03,999
I've just been doing some
low-end places for tips,
533
00:30:04,083 --> 00:30:05,750
you know, sold a few Polaroids.
534
00:30:06,375 --> 00:30:07,792
Yeah, I get it.
535
00:30:07,875 --> 00:30:10,958
But... tonight, for the first
time in a long while,
536
00:30:11,041 --> 00:30:13,500
I got off the Greyhound
in the Apple,
537
00:30:13,583 --> 00:30:15,208
walked through Port Authority,
538
00:30:15,291 --> 00:30:17,416
and not a single pimp
looked at me, so...
539
00:30:17,500 --> 00:30:18,625
-(LAUGHS)
-(GROANS)
540
00:30:18,708 --> 00:30:20,625
I must've gotten old
or something.
541
00:30:20,708 --> 00:30:24,416
(INHALES)
Nah, girl, you still got it.
542
00:30:26,416 --> 00:30:30,458
(INHALES) Well, look, uh...
I'm directing something new.
543
00:30:30,541 --> 00:30:33,458
The schedule's haphazard,
I shoot when I've got money,
544
00:30:33,541 --> 00:30:36,833
but I do have a couple of scenes
coming up.
545
00:30:36,917 --> 00:30:38,500
I could write a part
in for you.
546
00:30:38,583 --> 00:30:41,500
I mean, it's-- it's not gonna
keep you afloat, but...
547
00:30:41,583 --> 00:30:43,416
-it's something.
-Yeah, anything.
548
00:30:45,416 --> 00:30:48,124
Here's my home number.
Call me and, uh,
549
00:30:48,208 --> 00:30:50,249
I'll let you know when
you can pick up your pages.
550
00:30:50,333 --> 00:30:54,041
-Where are you staying?
-Uh... Just a hotel to start.
551
00:30:55,750 --> 00:30:59,375
Well, you know, unless you're
gonna stay at an SRO...
552
00:30:59,458 --> 00:31:01,291
you're gonna need a credit card.
553
00:31:02,166 --> 00:31:04,792
Don't kill me on this, okay?
554
00:31:04,875 --> 00:31:07,792
Some place clean, but not
the Waldorf Astoria, all right?
555
00:31:07,875 --> 00:31:08,958
LORI: Yeah.
556
00:31:11,083 --> 00:31:12,375
Welcome back.
557
00:31:12,458 --> 00:31:16,541
No palm trees, no sunshine,
no fucking avocados.
558
00:31:20,583 --> 00:31:24,333
Thank you, Candy.
Bye.
559
00:31:32,667 --> 00:31:33,750
Abby!
560
00:31:35,541 --> 00:31:36,625
Abby!
561
00:31:39,124 --> 00:31:40,166
(SIGHS)
562
00:31:43,917 --> 00:31:44,958
(SIGHS)
563
00:31:51,625 --> 00:31:52,625
(SIGHS)
564
00:32:05,166 --> 00:32:06,667
(GROANS)
565
00:32:11,500 --> 00:32:14,583
Xiomara said what again?
566
00:32:14,667 --> 00:32:17,500
She said that she and the girls
weren't coming back
to the French Parlor.
567
00:32:17,583 --> 00:32:20,541
Or any other parlors.
Said those days were done.
568
00:32:20,625 --> 00:32:22,083
Where's her loyalty?
569
00:32:22,166 --> 00:32:23,875
Yeah, I was the one that put her
on the party circuit
570
00:32:23,958 --> 00:32:25,124
in the first place.
571
00:32:25,208 --> 00:32:26,333
She didn't care about what you
572
00:32:26,416 --> 00:32:27,958
or your father
thought about her.
573
00:32:28,041 --> 00:32:30,375
-She named y'all specifically.
-That girl got fire.
574
00:32:30,458 --> 00:32:32,124
Whose side are you on?
575
00:32:32,208 --> 00:32:34,124
Oh, come on, you gotta
at least give her that.
576
00:32:34,208 --> 00:32:37,750
You know, it's what Tommy says,
shoulda made an example of her.
577
00:32:37,833 --> 00:32:40,458
And then what happens?
Because I fuck up Xiomara,
578
00:32:40,541 --> 00:32:43,625
all other girls are gonna come
running out of the hotel bars,
579
00:32:43,708 --> 00:32:45,583
and toss their damn beepers
in the street?
580
00:32:45,667 --> 00:32:48,249
They gonna close shop
and come running back
to these parlors?
581
00:32:48,333 --> 00:32:49,958
BERNICE: Mm.
Never gonna happen.
582
00:32:50,041 --> 00:32:52,583
Well, what am I supposed to tell
Tommy Longo when he comes by?
583
00:32:52,667 --> 00:32:55,333
Tell him you made a decision.
Man can respect that.
584
00:32:59,500 --> 00:33:01,458
When I was in Rikers...
585
00:33:01,541 --> 00:33:03,958
there was this one guy who
went by "Spanish Joe"
586
00:33:04,041 --> 00:33:06,750
who marked me
as soon as I came in.
587
00:33:06,833 --> 00:33:10,249
I don't know why, certain guys
just be angry like that.
588
00:33:10,333 --> 00:33:12,333
They gotta look down on someone.
589
00:33:12,416 --> 00:33:16,208
He told me straight up:
"I'm about to murder yo' ass."
590
00:33:17,208 --> 00:33:18,708
That was his big mistake.
591
00:33:18,792 --> 00:33:22,667
Some guys just run their gums
too long. Like my man Tuco said,
592
00:33:22,750 --> 00:33:26,083
"When you have to shoot, shoot,
don't talk."
593
00:33:26,166 --> 00:33:27,750
Spanish Joe
gave me time to think,
594
00:33:27,833 --> 00:33:30,500
so I made a decision.
Got friendly with the guard,
595
00:33:30,583 --> 00:33:32,999
he passed me one of those
machinist screwdrivers
596
00:33:33,083 --> 00:33:34,667
with the long shaft.
597
00:33:34,750 --> 00:33:37,708
One morning, I caught up with
Spanish Joe in the showers.
598
00:33:37,792 --> 00:33:39,792
Wanna get a man when he's
most vulnerable?
599
00:33:39,875 --> 00:33:41,416
You hit him while he's naked.
600
00:33:42,249 --> 00:33:43,583
Got him in a headlock
601
00:33:43,667 --> 00:33:45,999
and drove that screwdriver
through his eye,
602
00:33:46,083 --> 00:33:48,166
all the way to the handle.
603
00:33:48,249 --> 00:33:50,833
Just buried the motherfucker
in his brain.
604
00:33:50,917 --> 00:33:54,750
See, he thought it was gonna go
a certain way,
605
00:33:54,833 --> 00:33:57,458
but it was me who wrote
the end of his story.
606
00:33:57,541 --> 00:33:59,917
I'm confused.
You're saying what?
607
00:33:59,999 --> 00:34:01,792
That we should kill Xiomara?
608
00:34:01,875 --> 00:34:03,500
You're missing my point
entirely.
609
00:34:03,583 --> 00:34:05,416
I had a problem and I solved it.
610
00:34:07,124 --> 00:34:11,083
Let me ask again. What am I
supposed to tell Tommy Longo?
611
00:34:11,166 --> 00:34:13,333
Motherfucker, tell him you can't
fight the future.
612
00:34:13,416 --> 00:34:14,708
Those girls are gone.
613
00:34:14,792 --> 00:34:16,208
Look that dago motherfucker
in the eye
614
00:34:16,291 --> 00:34:17,958
and tell him we
gotta do something else.
615
00:34:19,333 --> 00:34:20,958
Baby, can I get some duck sauce?
616
00:34:24,249 --> 00:34:25,792
Who the fuck's Tuco?
617
00:34:28,500 --> 00:34:30,041
LARRY: (OVER PHONE)
So, I read the pages,
618
00:34:30,124 --> 00:34:33,375
and no offence, guys,
this is dry stuff.
619
00:34:33,458 --> 00:34:36,792
I mean, I took a woman's
studies course pass-fail
620
00:34:36,875 --> 00:34:39,750
my last year in college,
and it was way more dramatic.
621
00:34:39,833 --> 00:34:42,166
Hey, Larry, what was
a degenerate like you
622
00:34:42,249 --> 00:34:44,208
doing in
a woman's studies class?
623
00:34:44,291 --> 00:34:46,041
LARRY: To score pussy, Candy.
624
00:34:46,124 --> 00:34:49,667
Oh, yeah, and... and did you?
625
00:34:49,750 --> 00:34:53,583
LARRY: I did. Some of
the angriest pussy imaginable.
626
00:34:53,667 --> 00:34:56,583
But my point is: why would
Lori Madison give you
627
00:34:56,667 --> 00:34:59,166
two scenes of talk
and a quick fuck-and-suck
628
00:34:59,249 --> 00:35:00,500
for an art-house project
629
00:35:00,583 --> 00:35:02,041
that is gonna have
no back-end?
630
00:35:02,124 --> 00:35:05,875
Well, she's in New York, Larry;
she wants to work.
631
00:35:05,958 --> 00:35:07,541
LARRY: That's her problem.
632
00:35:07,625 --> 00:35:10,416
She's under exclusive contract
to Vibrance.
633
00:35:10,500 --> 00:35:11,833
She works for us only.
634
00:35:11,917 --> 00:35:13,625
Well, she's not gonna make
any money for you
635
00:35:13,708 --> 00:35:15,083
sitting on her ass.
636
00:35:15,166 --> 00:35:16,708
LARRY: Come on, Candy!
637
00:35:16,792 --> 00:35:18,208
Who are you kidding?
638
00:35:18,291 --> 00:35:20,124
You're throwing her
just enough work
639
00:35:20,208 --> 00:35:21,583
so you can put her on the poster
640
00:35:21,667 --> 00:35:24,416
and raise some dollars
behind it.
641
00:35:24,500 --> 00:35:26,750
And you're trying to do it at
a discount.
642
00:35:26,833 --> 00:35:29,166
Truth be told,
there's no price you can name
643
00:35:29,249 --> 00:35:31,458
that's gonna get me to give up
my rights to Lori Madison.
644
00:35:31,541 --> 00:35:34,375
She works with me,
or she doesn't work.
645
00:35:35,083 --> 00:35:36,583
(MOUTHS)
646
00:35:39,416 --> 00:35:42,583
Uh... It's Harvey. Uh...
647
00:35:42,667 --> 00:35:45,249
2,000 to Lori, in cash,
in her hand
648
00:35:45,333 --> 00:35:47,792
on the day of the shoot,
2,000 to you...
649
00:35:47,875 --> 00:35:52,041
Larry, in a cashier's check
I send in the mail today.
650
00:35:56,416 --> 00:35:58,208
LARRY: 3,000 to me, Harvey.
651
00:35:59,458 --> 00:36:02,541
Uh... Sold.
652
00:36:02,625 --> 00:36:05,208
LARRY: But, Candy, baby...
653
00:36:05,875 --> 00:36:06,958
Yeah, Larry.
654
00:36:07,041 --> 00:36:08,625
(WHISPERS)
The fuck are you doing?
655
00:36:08,708 --> 00:36:12,416
If you're so hungry to raise
money for this film project,
656
00:36:12,500 --> 00:36:14,625
why play small stakes?
657
00:36:14,708 --> 00:36:17,999
Lori Madison cameo is only
gonna raise you so much money.
658
00:36:18,083 --> 00:36:19,833
CANDY: What you got in mind,
Larry?
659
00:36:19,917 --> 00:36:22,166
-(WHISPERS INDISTINCTLY)
-(CLICKS FINGERS)
660
00:36:22,249 --> 00:36:27,875
A feature. One of mine.
A return to the golden age.
661
00:36:27,958 --> 00:36:31,999
Booked in theaters,
an actual three-act story,
662
00:36:32,083 --> 00:36:36,124
great production values,
and stars.
663
00:36:36,208 --> 00:36:39,249
Like a Green Door
or a Misty Beethoven.
664
00:36:39,333 --> 00:36:41,999
CANDY: Well, you know, it's all
about the script, Larry,
665
00:36:42,083 --> 00:36:43,541
so, um...
666
00:36:43,625 --> 00:36:46,083
I gotta read it before I can
make any kind of a decision.
667
00:36:46,166 --> 00:36:47,833
I can get you your pages.
668
00:36:47,917 --> 00:36:49,541
(SCOFFS) What are you
talking pages?
669
00:36:49,625 --> 00:36:51,708
You want me to direct
this thing, right?
670
00:36:51,792 --> 00:36:53,708
LARRY: We want you to fuck,
Candy.
671
00:36:53,792 --> 00:36:55,750
You and two or three
other legends
672
00:36:55,833 --> 00:36:57,416
that still present on film.
673
00:36:57,500 --> 00:37:01,249
-(LAUGHS)
-The return of Candy Renée.
674
00:37:01,333 --> 00:37:03,917
You know, I'm not in front of
the camera anymore.
675
00:37:03,999 --> 00:37:05,958
Not for a long time, Larry.
676
00:37:06,041 --> 00:37:08,083
LARRY:
Yeah, you're still hot as lava.
677
00:37:09,917 --> 00:37:11,833
Be that as it may.
678
00:37:11,917 --> 00:37:13,375
LARRY: Two days of work.
679
00:37:13,458 --> 00:37:16,500
Straight on-camera fucking,
tastefully done!
680
00:37:16,583 --> 00:37:20,083
No anal, no gape-shots,
nothing like that.
681
00:37:20,958 --> 00:37:22,667
10,000 dollars, no strings.
682
00:37:24,333 --> 00:37:25,917
(WHISPERS) No gape shots.
683
00:37:25,999 --> 00:37:28,208
LARRY: Ten large can buy you
a couple weeks of production
684
00:37:28,291 --> 00:37:29,792
at New York prices,
I'm guessing.
685
00:37:34,667 --> 00:37:35,667
Twenty.
686
00:37:38,375 --> 00:37:39,750
Half when I sign...
687
00:37:39,833 --> 00:37:41,166
LARRY: You're kidding, right?
688
00:37:42,291 --> 00:37:43,333
Yes or no?
689
00:37:45,500 --> 00:37:50,667
Fifteen. And... I'll throw back
our piece on Lori.
690
00:37:51,792 --> 00:37:52,999
'Cause I'm a giver!
691
00:37:57,291 --> 00:37:58,792
BOBBY: Game's changed.
692
00:37:58,875 --> 00:38:00,667
Three girls will pool money
and get a furnished apartment
693
00:38:00,750 --> 00:38:02,208
over near one of the tunnels,
694
00:38:02,291 --> 00:38:05,249
put and ad in The Voice,
and boom, instant trick-pad.
695
00:38:05,333 --> 00:38:07,500
We're not getting a piece of
any of that stuff?
696
00:38:07,583 --> 00:38:10,875
♪ (LOUNGE MUSIC PLAYS) ♪
697
00:38:10,958 --> 00:38:13,375
Fuck that! Uh-uh.
698
00:38:15,875 --> 00:38:17,333
No.
699
00:38:17,416 --> 00:38:22,625
The girls do not walk.
They don't do that.
700
00:38:22,708 --> 00:38:26,208
If we, uh... bruise up
that... Xiomara,
701
00:38:26,291 --> 00:38:27,708
the other girls'll come back.
702
00:38:36,875 --> 00:38:39,999
(SIGHS) They're not coming back.
703
00:38:40,083 --> 00:38:43,041
And roughing up one mouthy broad
won't help.
704
00:38:43,875 --> 00:38:45,416
Beepers made 'em bold.
705
00:38:45,500 --> 00:38:48,124
They figured out they don't need
pimps or whore houses.
706
00:38:48,208 --> 00:38:50,333
Some of them, anyway.
707
00:38:50,416 --> 00:38:53,416
And you know what, Tommy?
They're right.
708
00:38:55,124 --> 00:38:56,249
It's a free country.
709
00:38:58,041 --> 00:38:59,999
Tommy, a few more months
of all this,
710
00:39:00,083 --> 00:39:01,792
all our parlors
are gonna be empty.
711
00:39:01,875 --> 00:39:03,416
Yeah, okay. Okay.
712
00:39:04,458 --> 00:39:05,958
Okay.
713
00:39:06,041 --> 00:39:07,375
(GLASS CLINKS HEAVILY)
714
00:39:09,416 --> 00:39:11,750
It's like, uh...
It's an economics problem.
715
00:39:13,833 --> 00:39:16,291
It's like management. (EXHALES)
716
00:39:16,375 --> 00:39:18,375
I'd rather shoot a motherfucker.
717
00:39:22,750 --> 00:39:23,917
(KNOCKING ON DOOR)
718
00:39:26,124 --> 00:39:27,416
(DOOR UNLOCKS)
719
00:39:28,708 --> 00:39:29,958
Hey, girl.
720
00:39:32,124 --> 00:39:33,208
CANDY: Hm.
721
00:39:34,999 --> 00:39:37,625
-You want a drink?
-Sure.
722
00:39:40,999 --> 00:39:42,583
Uh... Your pages
are on the table.
723
00:39:42,667 --> 00:39:45,208
Just go ahead and sit down.
724
00:39:45,291 --> 00:39:48,249
This is really nice,
when did you move?
725
00:39:48,333 --> 00:39:49,999
Uh... Well, a couple years ago,
726
00:39:50,083 --> 00:39:53,333
when my erotica films were
more popular. (CHUCKLES)
727
00:39:53,416 --> 00:39:56,458
I was spending a lot of nights
at Harvey's editing suite,
728
00:39:56,541 --> 00:39:58,917
so I figured it'd be good to get
something a little closer.
729
00:40:04,416 --> 00:40:06,708
So, you gonna move back?
730
00:40:06,792 --> 00:40:09,875
I guess so. (CLEARS THROAT)
You seem to be doing okay here.
731
00:40:09,958 --> 00:40:12,625
Nah, the business is really
drying up in New York.
732
00:40:12,708 --> 00:40:14,291
I'm one of the last holdouts.
733
00:40:15,833 --> 00:40:17,124
I'll make it work.
734
00:40:17,875 --> 00:40:19,208
Thanks for the part.
735
00:40:19,833 --> 00:40:20,833
Sure.
736
00:40:22,792 --> 00:40:24,708
I was in town earlier this year.
737
00:40:24,792 --> 00:40:26,333
Oh, yeah?
738
00:40:26,416 --> 00:40:30,667
I came in to audition for a role
for, um... a straight movie...
739
00:40:30,750 --> 00:40:32,833
-a slasher thing.
-Ah. (CHUCKLES)
740
00:40:32,917 --> 00:40:36,208
It's pretty stupid, all of it.
I didn't even get a call-back.
741
00:40:36,291 --> 00:40:39,416
Well, that happens all the time.
742
00:40:39,500 --> 00:40:43,583
Mm. Actors learn how to take it.
It doesn't mean anything.
743
00:40:43,667 --> 00:40:44,792
You don't think so?
744
00:40:46,124 --> 00:40:47,583
You don't think it had anything
to do
745
00:40:47,667 --> 00:40:50,083
with me being Lori Madison,
porn star?
746
00:40:50,166 --> 00:40:52,416
You think that doesn't matter,
I think that's all that matters.
747
00:40:52,500 --> 00:40:54,750
Listen, Lori,
748
00:40:54,833 --> 00:40:58,041
it hasn't been easy for me,
either, making changes.
749
00:40:59,416 --> 00:41:01,041
Now that the movies are on tape,
750
00:41:01,124 --> 00:41:03,333
there's no such thing as
an ex-pornstar.
751
00:41:03,416 --> 00:41:05,875
I mean, that shit's around
forever, but...
752
00:41:07,208 --> 00:41:11,708
you know, so what?
Just shake it off and move on.
753
00:41:11,792 --> 00:41:15,333
So, you're telling me that I can
never really escape the life?
754
00:41:17,458 --> 00:41:20,833
You don't need to escape it.
(EXHALES)
755
00:41:20,917 --> 00:41:23,375
You shouldn't wanna escape it;
you're Lori Madison,
756
00:41:23,458 --> 00:41:26,458
people love Lori Madison.
757
00:41:26,541 --> 00:41:29,541
I mean, Lori Madison won four
fucking Eroticas.
758
00:41:29,625 --> 00:41:30,875
Lori Madison is money.
759
00:41:33,249 --> 00:41:35,375
She helped me make a movie
I'm proud of.
760
00:41:37,667 --> 00:41:40,500
You know, you're Lori Madison,
goddammit! (CHUCKLES)
761
00:41:44,083 --> 00:41:45,667
But... you know,
if you're saying
762
00:41:45,750 --> 00:41:48,249
that's not all you are,
I do get that.
763
00:41:48,333 --> 00:41:50,249
You gotta save something
for yourself,
764
00:41:50,333 --> 00:41:51,667
you can't be just her.
765
00:41:51,750 --> 00:41:55,583
How do you know? You've only
ever known me like this.
766
00:41:56,625 --> 00:41:59,750
(CHUCKLES) I know.
767
00:42:03,458 --> 00:42:07,291
I mean, I'm Candy Renée...
to most of the world.
768
00:42:08,750 --> 00:42:10,083
But I'm also...
769
00:42:11,583 --> 00:42:13,083
Eileen Merrell.
770
00:42:15,500 --> 00:42:17,416
I'm a mother, I'm a daughter...
771
00:42:20,541 --> 00:42:22,999
I'm somebody's lover.
772
00:42:23,083 --> 00:42:27,458
I'm both people, you know?
We live two lives.
773
00:42:28,416 --> 00:42:29,792
That's how we do.
774
00:42:32,583 --> 00:42:33,667
I don't have a kid.
775
00:42:36,833 --> 00:42:38,833
I don't have a man anymore.
776
00:42:39,958 --> 00:42:41,166
I don't have a family.
777
00:42:44,166 --> 00:42:46,625
Shit. I drove past my old house
in Minnesota
778
00:42:46,708 --> 00:42:49,208
on the way here
and it was boarded up.
779
00:42:49,291 --> 00:42:51,124
-(SCOFFS)
-Mm.
780
00:42:52,124 --> 00:42:53,416
This is all I am.
781
00:42:57,291 --> 00:42:58,999
(SIREN BLARES IN DISTANCE)
782
00:42:59,083 --> 00:43:00,124
It's not.
783
00:43:04,124 --> 00:43:05,792
(LORI INHALES, EXHALES)
784
00:43:11,083 --> 00:43:12,249
(CLICKS TONGUE)
785
00:43:12,333 --> 00:43:14,041
What time's my call tomorrow?
786
00:43:19,750 --> 00:43:23,375
Um... We start at 9:00 tomorrow.
(EXHALES)
787
00:43:23,458 --> 00:43:26,166
Now we got some money on-hand,
so we can probably get through
788
00:43:26,249 --> 00:43:27,833
your sequence by the end
of next week,
789
00:43:27,917 --> 00:43:29,750
if we can find some locations.
790
00:43:29,833 --> 00:43:33,249
Mm-kay. (INHALES)
I hate to do this again,
791
00:43:33,333 --> 00:43:35,166
but do you have
a few dollars for a taxi?
792
00:43:36,750 --> 00:43:38,041
Mm-hm.
793
00:43:47,291 --> 00:43:49,416
You know what? Just take 40.
794
00:43:49,500 --> 00:43:52,041
I'll get it back
when we wrap you out and pay.
795
00:43:52,124 --> 00:43:53,208
Okay.
796
00:43:55,249 --> 00:43:56,333
Hey, Lori.
797
00:43:58,958 --> 00:44:00,208
What's your real name?
798
00:44:01,208 --> 00:44:02,375
(SCOFFS LIGHTLY)
799
00:44:04,208 --> 00:44:05,249
Hey!
800
00:44:06,500 --> 00:44:07,708
What's your real name?
801
00:44:11,958 --> 00:44:15,833
Land O'Lakes Girl.
Remember?
802
00:44:19,041 --> 00:44:20,500
I'll see you tomorrow.
803
00:44:22,500 --> 00:44:26,333
(DOOR OPENS, CLOSES)
804
00:44:26,416 --> 00:44:29,500
Joey, you got a girlfriend?
805
00:44:29,583 --> 00:44:32,750
-No one special.
-That means no one.
806
00:44:32,833 --> 00:44:34,792
What, you think there's
something wrong with me?
807
00:44:34,875 --> 00:44:36,166
(BOBBY CLEARS THROAT)
808
00:44:36,249 --> 00:44:38,625
Even Hitler had a girlfriend.
(LAUGHS)
809
00:44:38,708 --> 00:44:39,958
Stop it, Bobby!
810
00:44:42,750 --> 00:44:44,333
You two want some coffee?
811
00:44:44,416 --> 00:44:45,583
Yeah.
812
00:44:49,583 --> 00:44:50,750
I mean, yes, please.
813
00:44:52,500 --> 00:44:53,875
None for me.
814
00:44:57,583 --> 00:44:59,124
So, how'd it go today
with Tommy?
815
00:44:59,208 --> 00:45:01,667
He gonna set the girls
straight?
816
00:45:01,750 --> 00:45:04,333
No. No one is setting
anyone straight.
817
00:45:04,416 --> 00:45:06,708
Well, shit, Dad.
I handed you this money maker,
818
00:45:06,792 --> 00:45:08,375
and now
we're just pissing it away.
819
00:45:08,458 --> 00:45:11,083
I ain't beating on women
so you can get paid!
820
00:45:11,166 --> 00:45:14,750
I got more character than that,
and you do, too!
821
00:45:14,833 --> 00:45:19,166
All right. All right.
Doesn't matter 'cause...
822
00:45:20,333 --> 00:45:22,500
I got a better opportunity
for you, anyway.
823
00:45:22,583 --> 00:45:23,750
A sure thing.
824
00:45:23,833 --> 00:45:25,708
(SCOFFS) Ain't no such thing
as a sure thing.
825
00:45:25,792 --> 00:45:28,291
(SIGHS, CLEARS THROAT)
826
00:45:28,375 --> 00:45:31,041
See, my friend at work
has a cousin at the FDA.
827
00:45:31,124 --> 00:45:33,333
There's this drug, it treats
irregular heartbeats.
828
00:45:33,416 --> 00:45:36,083
It's for guys like you,
so you don't stroke out.
829
00:45:36,166 --> 00:45:38,958
The pharmaceutical company's
stock has been going up.
830
00:45:39,041 --> 00:45:41,249
Everyone thinks the drug
is gonna get approved.
831
00:45:41,333 --> 00:45:42,750
So?
832
00:45:42,833 --> 00:45:45,750
My friend's cousin says it's
not gonna get approved
833
00:45:45,833 --> 00:45:48,291
on account of all the bad
side effects.
834
00:45:49,249 --> 00:45:50,708
Like, zero chance.
835
00:45:50,792 --> 00:45:53,917
So, a guy who shorts the stock
is gonna make a mint.
836
00:45:53,999 --> 00:45:56,249
What's that mean,
"short the stock"?
837
00:45:56,333 --> 00:45:58,166
Instead of betting that
the stock's gonna go up,
838
00:45:58,249 --> 00:45:59,667
you bet that it's gonna go down.
839
00:45:59,750 --> 00:46:04,166
-That's un-American!
-(LAUGHS)
840
00:46:05,333 --> 00:46:06,375
Come on, Dad.
841
00:46:07,750 --> 00:46:09,999
You give me 20 Gs,
I'll do all the work,
842
00:46:10,083 --> 00:46:12,708
I'll get us set up, you and me
split the profits.
843
00:46:13,833 --> 00:46:15,166
-Twenty Gs?
-Yeah.
844
00:46:16,875 --> 00:46:17,999
Fuck you!
845
00:46:19,208 --> 00:46:20,333
(SIGHS)
846
00:46:24,792 --> 00:46:26,041
How much could we make?
847
00:46:28,708 --> 00:46:30,166
(HORN HONKING)
848
00:46:42,833 --> 00:46:44,041
LORI: Hey. Need a light?
849
00:46:48,917 --> 00:46:50,041
Who's holding?
850
00:46:51,583 --> 00:46:52,667
Cops.
851
00:46:53,375 --> 00:46:54,792
Fuck you, bitch!
852
00:46:54,875 --> 00:46:57,541
I used to own this stroll
from here up to 47th Street.
853
00:46:57,625 --> 00:46:58,833
Who the fuck is holding?
854
00:47:00,917 --> 00:47:02,416
-Coke or dope?
-Coke.
855
00:47:04,917 --> 00:47:06,208
See my man in the suede?
856
00:47:17,958 --> 00:47:19,999
-Hey!
-(SIREN WAILS IN DISTANCE)
857
00:47:20,083 --> 00:47:21,583
PILAR: Thanks a lot.
Have a good night.
858
00:47:21,667 --> 00:47:22,750
WOMAN: You too.
859
00:47:25,249 --> 00:47:27,333
I had a feeling
you'd turn up eventually.
860
00:47:27,416 --> 00:47:29,041
(SIGHS) I'm sorry I'm late.
861
00:47:30,333 --> 00:47:32,083
Been hard to pin down lately.
862
00:47:33,708 --> 00:47:36,999
(SIGHS)
I'm sorry about that, too.
863
00:47:37,083 --> 00:47:39,875
(INHALES) A woman I haven't
seen in a while wanted to
864
00:47:39,958 --> 00:47:42,249
talk to me about a job
before I left.
865
00:47:42,333 --> 00:47:43,625
Doesn't matter anymore.
866
00:47:45,166 --> 00:47:46,416
Can we still get in?
867
00:47:47,583 --> 00:47:48,750
They locked the gate.
868
00:47:49,750 --> 00:47:50,792
It's too late.
869
00:47:55,750 --> 00:47:57,958
It's not just your friend
tonight.
870
00:48:04,792 --> 00:48:06,500
What are you saying?
871
00:48:06,583 --> 00:48:09,124
When I realized
this wasn't working,
872
00:48:09,208 --> 00:48:12,124
I knew you'd never be
the one to end it.
873
00:48:12,208 --> 00:48:14,792
So... I'm gonna do it for you.
874
00:48:16,291 --> 00:48:19,041
Maybe you just haven't met
the right person yet.
875
00:48:19,124 --> 00:48:20,541
Or maybe you did,
876
00:48:20,625 --> 00:48:22,416
and you haven't given them
enough of a chance.
877
00:48:24,625 --> 00:48:27,083
(CAR ALARM BLARES)
878
00:48:27,500 --> 00:48:28,625
(SIGHS)
879
00:48:45,667 --> 00:48:46,750
You'll be okay?
880
00:48:46,833 --> 00:48:50,792
(CHUCKLES LIGHTLY) Always have.
881
00:49:04,583 --> 00:49:08,124
-(CAR HORN BLARES)
-(INDISTINCT CHATTER)
882
00:49:38,708 --> 00:49:39,750
Hey, baby.
883
00:49:51,291 --> 00:49:53,083
♪ (MUSIC PLAYS FROM CAR) ♪
884
00:49:53,166 --> 00:49:55,708
Hey, baby.
You dating?
885
00:49:56,375 --> 00:49:57,875
Yeah, how much?
886
00:49:57,958 --> 00:49:59,667
Fifty takes you
around the world.
887
00:49:59,750 --> 00:50:02,249
God, you're a steal!
888
00:50:02,333 --> 00:50:05,291
-Twenty for the room.
-Of course.
889
00:50:07,249 --> 00:50:09,416
AUTOMATED VOICE:
A door is ajar.
890
00:50:17,625 --> 00:50:19,249
What's your name, baby?
891
00:50:23,667 --> 00:50:24,750
Sarah.
892
00:50:33,416 --> 00:50:34,750
Better than when
we were married.
893
00:50:34,833 --> 00:50:37,458
(CHUCKLES)
How about that?
894
00:50:41,750 --> 00:50:46,500
It isn't always there for us.
Maybe that's why it's good.
895
00:50:47,541 --> 00:50:49,625
Yeah, well... (EXHALES)
896
00:50:50,708 --> 00:50:52,958
I mean... we're older now.
897
00:50:54,291 --> 00:50:55,667
Older is better?
898
00:50:55,750 --> 00:50:58,583
(CHUCKLES) More like smarter.
899
00:51:00,291 --> 00:51:02,792
You know. I mean, maybe if...
900
00:51:04,041 --> 00:51:06,999
maybe if we'd been what we are
now back then...
901
00:51:08,375 --> 00:51:10,458
things would have
played out differently.
902
00:51:13,958 --> 00:51:15,917
Just something to think about.
903
00:51:17,291 --> 00:51:18,500
I guess.
904
00:51:21,625 --> 00:51:23,625
But now it is what it is, Vin.
905
00:51:27,124 --> 00:51:28,208
VINCENT: Hm.
906
00:51:28,291 --> 00:51:30,124
Why, you don't think we could,
though?
907
00:51:35,999 --> 00:51:37,333
I think it's like...
908
00:51:38,333 --> 00:51:39,583
we took what we had,
909
00:51:39,667 --> 00:51:42,708
and we dropped it
on the floor...
910
00:51:42,792 --> 00:51:45,583
like it was some old teacup
or something.
911
00:51:45,667 --> 00:51:47,249
VINCENT: Hm.
912
00:51:47,333 --> 00:51:53,458
And... now... with the kids
grown and the years gone,
913
00:51:53,541 --> 00:51:58,375
we could sit there on the floor
with the glue and...
914
00:51:58,458 --> 00:52:00,083
put it all back together again,
915
00:52:00,166 --> 00:52:02,291
every piece
where it needs to go.
916
00:52:03,917 --> 00:52:07,667
And then, at the end,
after all that work...
917
00:52:09,208 --> 00:52:12,208
you'd still see all the cracks
and the missing pieces.
918
00:52:18,792 --> 00:52:22,708
-You and Abby?
-(GROANS)
919
00:52:25,458 --> 00:52:28,333
(VINCENT INHALES, EXHALES)
920
00:52:31,375 --> 00:52:34,208
Nobody wants to be anybody's
second choice, Vin.
921
00:52:35,583 --> 00:52:36,708
That never works.
922
00:52:39,458 --> 00:52:40,833
Easier to just...
923
00:52:40,917 --> 00:52:42,333
buy a new teacup?
924
00:52:43,541 --> 00:52:44,583
Yeah.
925
00:52:45,583 --> 00:52:46,667
Easier.
926
00:52:54,458 --> 00:52:57,958
(PANTING)
927
00:53:14,083 --> 00:53:17,625
(MAN GRUNTING)
928
00:53:22,416 --> 00:53:23,917
(MAN SIGHS)
929
00:53:24,917 --> 00:53:26,249
MAN: Mm.
930
00:53:27,750 --> 00:53:29,124
(MAN SIGHS)
931
00:53:33,917 --> 00:53:37,249
♪ (MUSIC PLAYS) ♪
932
00:53:41,958 --> 00:53:43,333
(EXHALES)
933
00:54:12,291 --> 00:54:13,667
(GROANS)
934
00:54:41,500 --> 00:54:44,833
-(FOOTSTEPS RETREATING)
-(DOOR CLOSES)
935
00:54:44,917 --> 00:54:48,041
(SIREN WAILS IN DISTANCE)
936
00:54:51,166 --> 00:54:52,375
(SIGHS)
937
00:55:42,875 --> 00:55:44,041
(EXHALES)
938
00:55:48,166 --> 00:55:49,416
(GUNSHOT)
939
00:56:00,458 --> 00:56:01,583
(KEYS JINGLE)
940
00:56:05,416 --> 00:56:07,124
(EXHALES)
941
00:56:17,416 --> 00:56:18,708
(DOOR CLOSES)
942
00:56:18,792 --> 00:56:20,041
(KEYS JINGLE)
943
00:56:20,124 --> 00:56:21,124
Abby?
944
00:56:24,625 --> 00:56:25,833
(EXHALES)
945
00:56:39,416 --> 00:56:40,458
(MUTTERS) Shit.
946
00:57:14,708 --> 00:57:15,833
(EXHALES)
947
00:57:20,375 --> 00:57:21,458
(SIGHS)
948
00:57:34,792 --> 00:57:37,667
(INDISTINCT CHATTER)
949
00:57:47,041 --> 00:57:48,999
JOCELYN: What do you wanna
call this one?
950
00:57:49,917 --> 00:57:52,208
Uh... "Apple 30."
951
00:57:55,375 --> 00:57:56,416
We should shoot.
952
00:57:57,875 --> 00:58:00,208
What are we supposed to shoot
without Lori?
953
00:58:01,041 --> 00:58:02,541
She hasn't even phoned.
954
00:58:05,166 --> 00:58:08,792
Hey, Deb. Did, uh...
Did Lori call Harvey's office?
955
00:58:08,875 --> 00:58:09,792
No idea.
956
00:58:09,875 --> 00:58:11,667
She's always been flakey.
957
00:58:14,375 --> 00:58:15,999
(SIGHS) I...
958
00:58:17,416 --> 00:58:19,750
She really wanted this role.
959
00:58:19,833 --> 00:58:23,375
We can call the other actors,
maybe shoot a different scene?
960
00:58:25,249 --> 00:58:27,999
-No.
-What do you mean "No"?
961
00:58:28,083 --> 00:58:30,958
You've got all the equipment
rented, everyone's here.
962
00:58:33,500 --> 00:58:34,917
I don't wanna shoot today.
963
00:58:45,041 --> 00:58:46,416
All right, everyone.
964
00:58:50,124 --> 00:58:51,792
That's a wrap.
965
00:58:51,875 --> 00:58:55,416
(INDISTINCT CHATTER)
966
00:59:27,750 --> 00:59:30,458
♪ (MUSIC PLAYS) ♪
967
01:00:42,541 --> 01:00:43,875
♪ (SYNTH MUSIC PLAYS) ♪
968
01:00:44,999 --> 01:00:46,625
BRYAN:
I didn't imagine it like this.
969
01:00:47,333 --> 01:00:48,999
What'd you think
was gonna happen?
970
01:00:50,124 --> 01:00:51,416
EILEEN MERRELL:
It's a tragedy.
971
01:00:53,833 --> 01:00:55,708
There's not a lot of tragedy
in porn.
972
01:00:58,208 --> 01:01:01,083
VINCENT MARTINO: All those years
I was just pushin' and pushin'.
973
01:01:05,249 --> 01:01:07,249
They just went by so fast.
974
01:01:08,625 --> 01:01:11,583
EILEEN:
I'd just been inside it so long,
975
01:01:11,917 --> 01:01:14,500
I don't know what it is anymore.
976
01:01:15,166 --> 01:01:16,625
HARVEY WASSERMAN:
I know pornography.
977
01:01:16,708 --> 01:01:18,416
You are telling another story.
978
01:01:19,541 --> 01:01:21,083
♪ (MUSIC STOPS) ♪
979
01:01:22,750 --> 01:01:24,416
And you need to finish it.
980
01:01:24,958 --> 01:01:28,583
♪ (MUSIC CONTINUES, CONCLUDES) ♪
981
01:01:32,500 --> 01:01:34,917
♪ (MUSIC PLAYS) ♪
982
01:01:36,291 --> 01:01:38,208
What am I supposed to tell
Tommy Longo?
983
01:01:38,291 --> 01:01:39,792
Tell him you can't fight
the future,
984
01:01:39,875 --> 01:01:40,750
those girls are gone.
985
01:01:41,124 --> 01:01:42,541
BOBBY DWYER: Tonight,
while you're out in the field,
986
01:01:42,917 --> 01:01:44,583
all communication is by beeper.
987
01:01:44,792 --> 01:01:47,083
CHRIS BAUER:
The message business
is running real dry
988
01:01:47,291 --> 01:01:49,750
for a couple reasons.
The biggest one is beepers.
989
01:01:49,917 --> 01:01:51,833
Once the girls found out
there was this thing
990
01:01:51,958 --> 01:01:53,416
that they could have
for ten bucks a month,
991
01:01:53,500 --> 01:01:56,083
or whatever it was,
they can work for themselves.
992
01:01:56,333 --> 01:01:59,667
I have a question,
what do you do?
993
01:02:00,041 --> 01:02:02,166
People were using
the massage parlors less
994
01:02:02,249 --> 01:02:03,249
because of the AIDS fear.
995
01:02:03,458 --> 01:02:05,500
The hotels make it a little bit,
on the surface,
996
01:02:05,583 --> 01:02:08,291
a little bit safer, cleaner,
etc.
997
01:02:09,458 --> 01:02:11,041
You still got our pager, I see.
998
01:02:11,124 --> 01:02:12,999
(INDISTINCT CHATTER)
999
01:02:13,458 --> 01:02:14,792
Finders keepers.
1000
01:02:15,416 --> 01:02:17,708
CHRIS BAUER:
It's kind of an exciting version
1001
01:02:17,792 --> 01:02:19,625
of industry, unto itself.
1002
01:02:20,291 --> 01:02:22,875
DWYER: The game's changed.
Three girls will pool money
1003
01:02:22,958 --> 01:02:25,083
and get a furnished apartment
over near one of the tunnels,
1004
01:02:25,375 --> 01:02:28,083
put an ad in the Voice,
and boom, instant trick pad.
1005
01:02:28,166 --> 01:02:30,166
We're not getting a piece
of any of that stuff?
1006
01:02:30,416 --> 01:02:33,416
All of the array
of infrastructure
1007
01:02:33,500 --> 01:02:35,083
required to get you laid,
1008
01:02:35,166 --> 01:02:37,750
all of the middlemen,
all of the places where
1009
01:02:37,833 --> 01:02:39,958
people could lay in the cut
and take some of the money,
1010
01:02:40,166 --> 01:02:42,291
places for the mob to live,
it's all ruined
1011
01:02:42,375 --> 01:02:44,833
when it's some woman
with her own phone number,
1012
01:02:44,917 --> 01:02:46,917
and an ad in the back
of the Village Voice.
1013
01:02:46,999 --> 01:02:49,083
DWYER: Beepers made 'em bold.
They figured out,
1014
01:02:49,166 --> 01:02:51,083
they don't need pimps
or whorehouses.
1015
01:02:51,166 --> 01:02:53,416
And you know what, Tommy?
They're right.
1016
01:02:53,500 --> 01:02:54,458
It's a free country.
1017
01:02:54,541 --> 01:02:55,875
It's an economics problem.
1018
01:02:55,958 --> 01:02:57,667
And there's nothing they can do
to stop 'em.
1019
01:02:59,166 --> 01:03:01,249
ALEX HALL:
I think the biggest challenge
1020
01:03:01,333 --> 01:03:02,458
that we had in this episode
1021
01:03:02,667 --> 01:03:06,291
was depicting the end
of Lori's story.
1022
01:03:06,500 --> 01:03:10,166
I left my man, and me
and Kiki split up too. So...
1023
01:03:10,375 --> 01:03:12,124
The key to Lori's character
is a line,
1024
01:03:12,208 --> 01:03:13,792
and you gotta go back
to the first season.
1025
01:03:13,999 --> 01:03:16,708
Me, I need pimpin',
otherwise I tend to get lazy.
1026
01:03:17,708 --> 01:03:19,958
She desperately wants someone
to come and save her
1027
01:03:20,041 --> 01:03:21,208
and that just keeps
not happening.
1028
01:03:21,375 --> 01:03:25,541
I don't have a man anymore.
I don't have a family.
1029
01:03:25,708 --> 01:03:27,083
HALL: And in that moment,
Lori realizes
1030
01:03:27,166 --> 01:03:28,999
that she doesn't have anything
1031
01:03:29,083 --> 01:03:31,875
other than
her porn star persona.
1032
01:03:31,958 --> 01:03:32,875
This is all I am.
1033
01:03:32,958 --> 01:03:36,458
And she doesn't know
how to go on.
1034
01:03:36,958 --> 01:03:38,792
EMILY MEADE:
There was a big debate,
in leading up to this
1035
01:03:38,875 --> 01:03:40,833
of like, when does she decide
to kill herself?
1036
01:03:40,917 --> 01:03:42,458
And, what is the trigger?
1037
01:03:42,541 --> 01:03:43,500
Hey, baby.
1038
01:03:43,917 --> 01:03:47,875
And so, for me, I feel like,
Lori's sort of always
1039
01:03:47,958 --> 01:03:49,625
had that in the back
of her mind,
1040
01:03:49,708 --> 01:03:51,291
at least for a long time.
1041
01:03:51,375 --> 01:03:53,708
And I think the choices
she's made have always
1042
01:03:53,792 --> 01:03:57,291
had a lack of respect
for her life underneath it.
1043
01:03:57,375 --> 01:03:58,375
What's your real name?
1044
01:03:59,166 --> 01:04:00,166
Land O' Lakes girl.
1045
01:04:00,249 --> 01:04:01,333
MAGGIE GYLLENHAAL:
It's complicated.
1046
01:04:01,416 --> 01:04:03,208
I mean, Lori comes to her
at the end
1047
01:04:03,291 --> 01:04:04,583
and is in terrible shape.
1048
01:04:04,667 --> 01:04:07,249
And, Candy doesn't say,
"You know what?
1049
01:04:07,917 --> 01:04:09,124
Spend the night on my sofa.
1050
01:04:09,208 --> 01:04:10,833
The last thing you need to be
doing right now
1051
01:04:10,917 --> 01:04:12,583
is fucking on film."
1052
01:04:12,792 --> 01:04:14,583
We really wanted the audience
to have to,
1053
01:04:14,667 --> 01:04:18,041
sort of examine their own role
in all of this.
1054
01:04:18,249 --> 01:04:21,416
I think in that moment of Lori
deciding to kill herself,
1055
01:04:21,500 --> 01:04:23,166
we didn't want to let
anybody off the hook,
1056
01:04:23,249 --> 01:04:25,458
ourselves or the audience.
1057
01:04:25,875 --> 01:04:28,625
-(GUNSHOT)
-♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
71228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.