All language subtitles for The Resident - 04x06 - Requiems & Revivals.CAKES.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

- Previously on The Resident...
- Who's he?

- My former stepson Jake.
- No, if you cared for me,

- you would've stayed in touch.
- CONRAD: Chastain's been sold.

The plan is to turn it into condos.

Are you on any medication right now?

- Yes. Ativan.
- You're in withdrawal.

- No, don't call the cops!
- Hey, hey!

- DEVON: What happened?
- MINA: She was stabbed.

NIC: Baby?

Looks like your granddaughter's alive.

- (LAUGHS)
- BELL: We need to get Nic

to a functioning hospital.

KIT: Since Randall is governor now,

is there any chance the county
would take over the hospital?

DEVON: They got the governor
to agree to make Chastain

a public hospital and the
staff will return immediately.

(MONITOR BEEPING STEADILY)

(EXHALES)

(GRUNTS SOFTLY)

Nic.

You're still at Chastain.

It's morning. You're okay.

How's the baby?

Well, we heard the heartbeat, remember?

Saw the ultrasound.

So she's safe.

No, we still haven't ruled
out any complications

that could've happened from the attack.

You're right, but it's
been two weeks, so...

So far, so good.

Seems like our baby is
strong, like her mom.

(SCOFFS)

Can't even make it through
the night without...

Nightmares. I know.

They're getting worse.

I dread going to sleep.

We could try some different meds.

No, I want off the sleep meds.

Okay, I get that.

Nic, I also think you should
see a good therapist.

Sure. Fine.

But you know there's only
one person I want to see.

You know that. You agreed to it.

Yeah, of course.

Whatever you need.

(NIC SNIFFLES)

♪ Yeah ♪

♪♪

♪ My heart beats low while
the flames go higher ♪

♪ Strike the match and
then the truth... ♪

(TIRES SCREECH, HORNS HONKING)

♪ I'm gonna set my soul... ♪

- Back up.
- You back up.

This is my parking spot.

I don't see a name. There's no number.

We got here at the same time.

You see, it's reserved for doctors.

What are you, a second-year resident?

Maybe third?

Internal medicine? It's pretty obvious.

Particularly given
your bougie entitlement.

Okay, here's the deal: if
you don't back your car up,

I'm gonna call security
and they're gonna tow it.

Oh, don't you dare key my car...

Want your special spot, Doctor?

Go park mine somewhere else.

Oh, and leave the keys
in Nic Nevin's room.

That's where I'll be.

- Pravesh. Good morning.
- Good morning.

Yo, some demented friend of Nic's

actually expected me to park her car.

Word? She tip you?

You know, valets make bank on tips.

(BOTH CHUCKLE)

Your first day at the new Chastain, huh?

Yeah. I mean, it doesn't
really look any different

as a public hospital, though.

Oh, believe me, brother, it's different.

Brace yourself for some growing pains.

An open door means a lot more patients

and a lot less money to care for them.

We turn no one away,

even though our resources
are stretched thin.

Yeah, I know it all too well.

Happened to my father.

He died alone in a public
hospital, overlooked.

If it was private, he might have lived.

Well, we gonna fight to make
sure that doesn't happen here,

- my man.
- Yeah.

(SIGHS)

(WHEELS SQUEAKING)

Whoa. Dr. Feldman
versus a squeaky wheel.

My money's on Feldman all day.

Thank you. It's not just the wheel.

We'll be lucky if we
can get it to turn on.

Red Rock sold most of our equipment.

Our EKG machines are
now ancient and we...

Oh, my God.

- You know her?
- Unfortunately, yes.

Although she looks a lot different

than the last time I saw her.

Less train wreck, more...

... wow.

- Train wreck. Really?
- Mm-hmm.

Didn't think we'd ever
see you here again.

Didn't think I'd ever be here again.

I'm visiting Nic.

Oh, so you're the one who
got under Devon's skin.

(LAUGHS) Here you go.

Nic is in 521.

Your car is in the impound
lot on Peachtree.

(INDISTINCT ANNOUNCEMENT OVER P.A.)

- What's her deal?
- Billie Sutton.

Most promising neurosurgery
resident at Chastain.

Or was, until she wrecked one of
Conrad's patients and got fired.

- How'd she do that?
- Hubris, basically.

It was over three years ago.

Wow, that sounds bad.

- It was messy.
- Mm.

- All right.
- See you.

- Ah. I fixed it.
- (ELEVATOR BELL DINGS)

NOLAN: We keep him on fluids.

He's stable, we should be...

Oh, my God.

- Here we go.
- JESSICA: Easy, Conrad.

People change. Three
years is a long time.

Not long enough.

Hawkins.

Sutton.

I bet you're thrilled to see me.

Mm, Nic wants you here,
so I want you here.

Then we won't have trouble.

Not from my end, we won't.

Let's stick to the only
thing that matters.

How is Nic?

The attack nearly
killed her and the baby.

Physically, she's on the mend.

Mentally, each day's a little worse.

She has PTSD, keeps
reliving what happened

and she's having nightmares.

I sleep in her room.

She wakes up crying.

I'm so sorry it took me
this long to get here.

Where have you been?

You weren't at the wedding.
You never even called her.

Nic was heartbroken.

I'll explain what happened
when I see her.

You know, maybe for the
moment, we can put aside

all our triggers and
just be on the same side.

You and I will never
be on the same side.

I have worked the last
three years on my issues.

Your issues?

You wrecked a young man's life.

It was my patient

and you cut unsupervised.
You had no right.

So we're going there. Okay.

What I did was wrong.

But I believed I was acting
in the patient's best interest.

- You got me fired.
- No, I didn't,

and you were playing God.

A fifth-year resident does not
operate unsupervised, period.

- Even you.
- I made a judgment call. It was bad judgement.

I broke the rules. I
was young and stupid.

No one breaks more rules than you.

Yeah, I break the rules when I have to,

when there's no other alternative,

and only to save lives.

Annabeth Higgins.

The child your incompetence killed.

Are you done? Because I am.

We're all human. We all make mistakes.

I have spent the last three years

with Partners In Health in Syria,

pulling bullets out of babies,

doing every kind of
emergency surgery that exists.

Penance is my middle name.

Nic is vulnerable. She
can't handle any drama.

She won't get any from me.

Fine.

Steer clear of me, try and
give Nic what she needs

and then leave, as soon as possible.

Hello.

Billie. (LAUGHS)

Nevin.

You look amazing. Oh.

So good to see you.

Mm. Let's see the ring.

(BOTH LAUGH)

Oh. Look at that rock.

He did good.

Mm. We missed you at the wedding.

Long story. I wanted to be there.

But I'm here now.

And I'll be staying right by your side

- as long as you need me.
- (EXHALES)

I don't care how long it takes.

Days or weeks.

Honey, go.

Your patients need you.

Chastain needs help
with this transition.

BILLIE: Yeah, go.

I've got Nic.

Trust me.

♪♪

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

Hey.

The board is interviewing doctors today

for the new CEO position.

Yeah, they're talking to everybody.

I declined.

Not everybody. Not me.

You don't want that
thankless job, do you?

We are deep in the hole but
the situation is fixable.

I shouldn't be excluded
from providing solutions

simply because I lack a penis.

- Wow, no women are being interviewed?
- Nope.

I wish Mina was here.

She'd have some choice words
and a few elbows to throw.

- Where is she?
- Meeting with immigration lawyers.

She has to find the
best. I can't lose her.

Neither can Chastain.

Dr. Lamas. Where are you going?

L.A. I fly out tonight.

KIT: But you can't. We have

a bilateral hand transplant
this afternoon.

I get paid per procedure.

Can't work at a public
hospital on a fixed salary.

I'd make peanuts.

Come on, man. It's not peanuts.

The salary is fair.

Is it north of two million?

KIT: Fine. Go.

But you have to do Andy's surgery first.

We have donor hands he's
waited months to get.

Sorry, guys. Cedars-Sinai
is expecting me this week.

That's the fifth surgeon we've lost.

There'll be more.

First things first.

Those donor hands will be
diverted to another child

if we don't find a plastic surgeon

to replace Lamas in the next few hours.

Do I look more important today?

- Should you?
- Yeah, the board needed a leader

for the ER transitional team
and you're looking at him.

Oh, good luck. Have you
seen the waiting room?

Yeah. We need to see as
many patients as we can

as fast as we can. 15 minutes each.

- What if I need longer?
- Talk faster.

(NIC AND BILLIE LAUGH)

- I really have missed a lot.
- Yep, we have chickens.

The things we do for love. (CHUCKLES)

What about you? What's been going on?

I mean, you look better than ever.

No, this is just armor.

You know, given how things ended here,

- I had to put on my best face.
- Mm-hmm.

Have you gotten any residency?

No.

I have no prospects yet.

Well, don't stop looking.

You can't waste all that talent.

Let's talk about you.

Looks like your physical
recovery is right on track.

But you're still in that bed.

Movement is medicine.

I've heard you say that a million times.

Yeah, I just can't.

Okay, no pressure.

How long since you've left this room?

I haven't.

Let's get you some fresh air.

- Is it time to get my new hands?
- KIT: Soon, honey.

I'm here to introduce you
to your vascular surgeon,

- Dr. Austin.
- Hey.

Is he an all-star?

I promised Andy I'd recruit

an all-star surgical team
for his hand transplant.

AUSTIN: Ah, well, Andy, you are in luck.

I happen to be the
all-star of all-stars.

Like Freddie Freeman?

He's a four time all-star, you know?

And a Golden Glove first
baseman, too, you know?

Just like me one day.

Mom already bought me a baseball mitt.

Ah, nothing like the
smell of a new glove.

And he hasn't stopped smelling it.

Well, wait till you can feel it, Andy.

I can't wait.

So when's my surgery?

Is there a problem?

We have a slight delay...
we lost our plastic surgeon.

DENISE: But you finally
found him donor hands.

We can't lose them.

KIT: We'll find someone even better.

Uh-oh.

Is that... ?

BILLIE: Dr. Aronson.

The new Chastain keeps
incompetent surgeons on staff?

We're shorthanded in neurosurgery.

Top doctors don't like the fixed
salaries of public hospitals.

And so, yeah, Dr. Aronson is filling in.

Oh, look what the cat dragged in.

NIC: That was some high-level restraint.

Self-help books, meditation,

a shrink, anger management, hypnosis.

If you told me you had
a magic bean, I'd eat it.

- (CHUCKLES)
- That said, it's a journey,

and I'm nowhere near the destination.

Billie, stop.

- Oh, God! I just felt the...
- Hey.

- Okay, talk to me.
- Oh, my God, I just had this pain.

- Where does it hurt?
- What are you doing?

She's not supposed
to be out of her room.

The baby. Something's wrong. I-I
just felt, I felt this pain...

Okay, okay, I'm sure everything's fine,

but let's get that pain checked out

and we'll do another
ultrasound just to be okay.

Hang on.

- That's extra fluid.
- Yes.

See, I knew something felt different.

The heart's beating.

TECH: The baby is alive and moving.

But there's extra fluid
around the heart.

CONRAD: That can have many causes.

Some of them benign.

Hey.

It's gonna be okay.

(SCOFFS, SNIFFLES)

CONRAD: We just need to
find out what's going on.

NIC: Yeah.

I'm gonna go talk to Nic's OB.

You up to speed?

Yes, uh, but before you go,

I have some ideas about what's going on.

Okay.

Um, time for some boundaries.

You're not her doctor.

And you don't work here anymore.

I want to help.

Good.

Go talk to Nic.

I'll handle the medicine.

Two heads are better than one.

I'm gonna say this once.

Don't make the same mistake again.

Just be Nic's friend.

And try and keep your ego out of this.

Okay?

Labs are pristine.

Vascular imaging looks good.

Our little guy is ready to go.

We just need plastics.

AUSTIN: I've called
around to every hospital

in driving distance.

No one has the skill set

for a double hand replacement.

I mean, it's the highest
level of surgery.

I might have someone.

Dr. Jake Wong.

My former stepson.

KIT: I know Jake's in plastics,

but has he done a bilateral transplant?

In Guatemala, four years ago.

Four years?

I'm sure best practices

has changed considerably since then.

Well, best practices
may have to give way

to best available on short notice.

Your last exchange with
him did not go well.

Yeah, but this, this isn't
personal... it's work.

And it's a hell of an interesting case.

I'm just, I'm-I'm betting
that Jake won't let

his resentment of me stand in the way.

Then go, get him to commit.

We only have a few hours
before we lose the donor hands.

Okay.

DEVON: We've all left
the stove on before.

It's the second time this week.

Third, but who's counting?

I could have burned the house down.

Age, dear. We're all in the same boat.

No. I'm dangerous.

Has Norman been seen here before?

No. It was a different hospital.

But the doctor said
the diagnosis was clear.

Alzheimer's.

With this disease, it's the
caregiver that has it the worst.

I'm worried about her.

Why don't you just put
me away somewhere?

Don't go through this hell.

Hell would be living without you.

- What's this?
- A fall.

Happens a lot. Usually at night.
He gets up in the dark.

Won't stay in bed.

Prostate issues.

I have to pee all the time.

I'd like to do a comprehensive
physical exam.

Balance issues can mean other problems.

And a lot of these conditions
mimic Alzheimer's.

(MONITOR BEEPING RAPIDLY)

All right, stay here,
you're not going anywhere.

I'll be right back, okay?

Look, I'm sorry I didn't
come to the wedding.

I missed having you there.

I knew it would be packed
with Chastain people.

Just not the best crowd for me.

And given my history with Conrad,

the fact that he basically
can't stand me...

(CHUCKLES)

... I didn't want to
spoil your perfect day.

But it was harder than you might think.

And I wanted to see you in your dress.

Watch the first dance.

I know that this is
your worst nightmare.

You don't want to be the patient.

You want to take care of patients.

I mean, what kind of nurse
am I if I can't even save

my own baby, right?

(NIC SIGHS)

What is it?

It's just I already bought a crib.

I lose this baby, I...

... I can't help but
think that everything's

just gonna come crashing down.

No.

I'm here to catch you, Nic.

See the fluid in the abdomen
and around the heart?

Your baby has severe anemia.

How did we miss this?

We couldn't have known.

Nic's prenatal tests were all normal.

But she must have an antibody
that's crossing the placenta

and attacking the
baby's red blood cells.

Where did it come from?
Where did it come from?

The blood transfusions.

She had so many after the attack.

They must have triggered the reaction.

Conrad, you know what
we have to do next.

Another transfusion.

Yes. The baby needs an
intrauterine blood transfusion.

Without it,

she won't survive.

If we do this,

there's a high chance of miscarriage.

That can't happen.

I'm not sure Nic could take that.

No, I'm not sure I could take that.

- (PHONE RINGING)
- This is Dr. Wong.

Hey, Jake. It's Randolph.

I need your help as a doctor.

You want a little
freshening up? Neck lift?

Rhinoplasty? 'Cause I don't do that.

I do reconstructive,
medically necessary.

There's a boy who needs

a bilateral hand transplant today.

And Chastain just lost our best
plastic surgeon. He's the only

one in Atlanta who's done
a hand transplant before.

Except... except for you.

Without you, the kid is
gonna lose his place in line.

And he may wait years
for another set of hands.

I'm on my way. I'll text
you when I'm out front.

(MOUTHING)

Gentlemen,

Governor Randall, sorry to
interrupt your CEO interviews,

but there's a time-sensitive issue.

We have a boy awaiting a hand transplant

and I need emergency privileges
for an outside surgeon.

Surely there's someone already here...

The only doctor qualified
for this rare surgery

quit because we've gone public.

Look, Chastain can't take a risk

on an unknown surgeon for
a rare, high-risk surgery.

Well, I can promise we
will fail if we don't try.

Don't we have a mandate to make

Chastain a hospital that goes
any distance for patients?

I will sign off on your new surgeon.

If this goes wrong...

it's on you.

Considering where you sit,
and what you've achieved,

why are no women being
interviewed for the CEO position?

Isn't that on you?

Hey, where are you two going?
I didn't discharge you.

Dr. Feldman did.

- He did what?
- Well, you treated the burn

and he gave us some gauze to take home.

Your feet are dragging.

So the falls may not just
be because of balance.

Are you having trouble walking?

It's old age. What can you do?

It's quite all right, dear.
We don't want to be a bother.

And I don't want Norman to
suffer if he doesn't have to.

Okay, the symptoms that I'm
seeing make me think this is

not Alzheimer's at all.

I'd like to do a spinal tap.

Doc, I just want to go
home now. I'm tired.

You don't have to wait back in line.

I'll bring the bed to you right here.

ESTELLE: Honey?

Give it a chance.

For me?

Good.

I'll be back.

Kit.

Jake.

Dr. Wong, thank you for coming.

Thanks for the opportunity.
You, too, 'Dolph.

'Dolph?

The patient will be prepped
and ready in a few hours.

We'll maximize time by dissecting donor

and recipient hands simultaneously.

Working in tandem to
limit fatigue. Smart.

- Tell me about the patient.
- Andy lost his hands

from septic shock as a toddler.

Couldn't get comfortable
with prosthetics.

Besides, he wants to feel things again.

A pencil, his mother's hand.

Especially his new baseball mitt.

Oh, he's a big fan of
our national pastime?

Yeah, even bigger than you were.

Well, in that case, I
just have one question.

Where's the gift shop?

You know, a new mitt isn't complete

without a new baseball.

- Does that mean the surgery is on?
- KIT: Yes.

Dr. Wong has agreed to
be your plastic surgeon.

But are you an all-star doctor?

- (LAUGHTER)
- KIT: He is, Andy.

Do you play baseball?

I did. T-ball right through high school.

- Position?
- Center field.

Best play?

Seventh grade.

Coach rode me all season about
getting ahead of the curveball.

Had me run laps when I didn't.

There were a lot of laps.
Lots of arguments.

Then, game one of our World Series,

Coach puts me in against a pitcher

who threw a curve like Doc Gooden.

And what happened?

I thought Coach did it
to teach me a lesson.

But I got ahead of the curve

and I won us the game.

I realized he believed in me

more than any other kid on that team.

So, how about it, Andy...

is my résumé good enough
to make your team?

It's a late substitution.

But you're hired.

(ALL LAUGH)

A fetal blood transfusion?

It-It's risky, and it's our only option.

- For the baby?
- Yeah, but we have to do it.

The alternative is we lose her.

Based on what Gabbi's told me,

I think it's best we put
you under anesthesia.

If you're awake, you'll see it all.

And if you flinch,

the needle could hit the umbilical cord.

I'm a nurse, I won't flinch.

But what if I wake up
and our baby's gone

and I wasn't there for her?

BILLIE: Okay.

Then stay awake.

CONRAD: But there's no
upside to being awake.

Not for Nic, not for the baby,
and no reason, medically,

to put her through it.

Well, there's one giant reason.

She might want to be awake.

Well, thank you for that, Billie.

Okay, you know what? (SCOFFS) I just...

I can't even hear myself think. Please.

Nic, we will sort this out and
get back on the same page.

Don't stress. Billie, you got a minute?

Nic was stabbed two weeks ago, and

you think she needs to watch
a needle penetrate her womb?

- What I think is...
- You're not her doctor,

you're not her husband.

This is about you being
important and making the call,

and the call is wrong.
You haven't changed.

- But I...
- No buts.

You need to leave now.

This experiment failed.
Go. I'm not asking.

Pravesh.

What is this?

He's not taking up a bed.

I applaud the ingenuity, but
you're performing a procedure

on a discharged patient.

He might have normal
pressure hydrocephalus.

If so, this procedure can cure him.

We can give him his life back.
But I need to complete

- this lumbar puncture.
- I get it. No stone unturned.

But you treated his burn.

Now what about the other patients

who are in the waiting room right now?

What kind of hospital are we
if we can't spare 30 minutes

that might cure a patient
who's been misdiagnosed?

Admit him to Medicine or
have him make an appointment.

I won't ignore a patient.

That's what happened to my father.

AUSTIN: He looks like Rain Man in there.

Could damage a nerve.
Put my plate sideways.

Nerve. Put my plate sideways.

And extra vein. Extra vein,

always dissect extra vein.

Oh.

He's reciting a litany of things
that could go wrong.

So that's his process.

- Interesting.
- Mm.

KIT: We have four hours
to connect these arteries

and get blood flowing
into Andy's new hands.

Any longer, and this
beautiful gift will be wasted.

Ready to tag the median and ulnar.

KIT: Raring to go.

I like that. And you're
working at a good pace.

So are you. Thank you for letting me

join you on the dominant hand.

The damn procurement team did not

cut this one down to the right length.

KIT: Good catch.

- It's too long.
- Yeah.

In my experience, even a
small length issue matters.

These hands will grow with him.

I can work fast to
line these up properly.

Do it. We want this to be perfect.

All right. Let's cut these
mittens down to size, shall we?

Come in.

I'm here because the board
overlooked someone

who may be the best choice for CEO.

Dr. Voss.

That's an inspired choice.

- It's about time.
- Better late than never.

After Kit charged into our meeting,

it became clear we don't
want a safe choice for CEO.

We want someone bold, trailblazing.

And Chastain needs a
new leader by end of day.

Well, this operation
is just getting started.

- They'll be here all night.
- I know.

The operation is her interview.

So I will be here watching
it all night as well.

(ULTRASOUND WHOOSHING)

GABBI: Safe to proceed.

Visualizing the umbilical vein.
I'm going to inject the fetus

with a sedative and paralytic.

Don't be alarmed when she stops
moving around. That's the goal.

Ready to start the transfusion.

Damn it.

- What is it?
- The baby's heart's having trouble.

The blood might be too much
for the fetal circulation.

Her heart rate's gonna bounce
back. Give it a moment.

We can't give the baby any more blood.

- (MONITOR ALARMS BEEPING)
- Baby's bradying down.

Might be a spasm of the cord.

Let's get her on her left side
to improve uterine perfusion.

On my count. One, two, three.

Need a liter of IV fluid.

Baby's still bradying down.

(MONITOR ALARMS BEEPING)

(MONITOR CHIRPS)

(GABBI AND CONRAD EXHALE)

There's your little warrior.

Conrad, the baby's still paralyzed.

We hope the blood will be enough.

But until the drugs wear off,
we won't know for sure

if she's okay or if Nic's miscarried.

No blood. Crystal-clear fluid.

What does that mean?

No obvious signs of infection.

This is what we call a champagne tap.

When will we know if it worked?

Soon. We've taken out
enough spinal fluid

to see if he gets better.

Okay, Norman, you hold still, okay?

I'm gonna pull out this needle.

Okay, dear, it's done.

(GRUNTS SOFTLY)

Okay. How do you feel?

Uh... I feel...

- okay.
- Yeah?

Why don't you walk for us.

Here.

(LAUGHING)

Mrs. Katz, would you
like to go waltzing?

(LAUGHS) Baby steps, dear.

This is incredible. Thank you.

So, Doc, I-I'm really
gonna be all right again?

Uh, what about my head?

All of your symptoms were caused

by an accumulation of spinal fluid.

When I took off enough, you got better.

Your brain's gonna fully recover

and you'll be back
to your old self soon.

And you do not have Alzheimer's.

(LAUGHING)

Thank you.

My pleasure.

We'll set him up with neurosurgery

for a permanent shunt.

You were right. I was wrong. Sue me.

No, I was wrong, too.

I thought by working at a public
hospital that I would be

part of the problem,
but what I realize now

is that I get to be
part of the solution,

and treat patients who would never

have been able to come to Chastain.

And give the kind of care...

- that my dad deserved.
- Right.

Insurance won't cause
us problems anymore,

but you know what will?

- An overwhelmed ER.
- Yeah.

We have to figure out a
system that helps triage

less urgent cases. That can be done.

It will be done.

But right now, let's both
go see more patients.

Good man.

I know you said go,

but I couldn't leave until
I knew Nic was okay.

Nic's fine. Not awake yet.

The baby?

We won't know until
the paralytic wears off.

This must be awful for you.

Look, I was insensitive.

Just not thinking about
the fact that there are

two parents involved,
and I'm an outsider.

That was wrong.

I continue to be wrong
about a lot of things,

despite my best efforts.

I'd like to revisit what
happened between us,

put it all out on the table.
I want to know you understand.

I think I understand quite well.

Your patient had a meningioma
that had to come out.

At that point, I'd done
about a hundred of those.

Figured, "I'll pop
this out, no problem".

I'd started doing surgeries
without my attending present

because Aronson was a lazy
hack with rusty skills.

He hid behind his residents.

I didn't know that.

I cut with impunity, I felt triumphant,

but when I tried to
wake your patient up...

Yeah, massive left hemisphere stroke.

Because you didn't have
enough experience

to know that the arteries you cut

weren't feeding the patient's tumor.

They were feeding the patient's brain.

Now that lovely man cannot walk,

cannot talk,

will live the rest of his
life in a nursing home.

Yes, I understand what I did,

and I will never get over it.

You had to report me.

I've always known that,

but it was easier to blame you

than face the truth
that it was my own fault.

Mm.

Man, that was really freaking hard.

Anyway, it looks like you've got this,

so I'll jump.

See you in a few years.

Hey.

(SIGHS) Say goodbye to
Nic before you leave.

She'll be hurt if you
leave without doing that.

KIT: Plates and screws are in.

AUSTIN: Length and angle
are perfect over here.

KIT: Dr. Wong, you're up.

JAKE: Microscope.

Jeweler's forceps.

Starting arterial anastomosis.

Microneedle holder and 9.0 nylon.

Dr. Voss is running a smooth ship.

I wouldn't expect anything less.

And the new guy?

Is that your doing?

Dr. Wong deserves all the credit.

What you're witnessing
is God-given talent.

JAKE: Both arterial
anastomoses complete.

AUSTIN: Complete? That's all you got?

- Brother, that's beautiful.
- It's the moment of truth,

and you're bogging me
down with compliments?

AUSTIN: Well, have it your way, Cochise.

No compliments till these
bad boys turn pink. Let's go.

JAKE: All good here.

Nice.

No blood flow to the right hand.

Give me a Doppler.

JAKE: It's a clot.

KIT: I'll try to milk it out. Forceps.

JAKE: The hand's too cold.

We need to help it perfuse.

AUSTIN: All right, let's turn
this OR into a sweatbox.

- KIT: Clot's out.
- AUSTIN: Yeah, but the artery is short.

We need to connect it.

KIT: Time is of the essence.

We can't let this hand die on us.

We need a graft, and I dissected

extra pieces of vein.

Of course. In his premortem.

JAKE: I'll take the proximal end.

- You help out on the other side.
- AUSTIN: Yeah. Got it.

KIT: We're running out of time.

JAKE: Fine work, Dr. Austin.

See there, compliments
don't bog me down.

(CHUCKLES): All set.

AUSTIN: All right, let's go.

KIT: Look at that.

A boy's dream finally becomes reality.

(AUSTIN AND KIT LAUGHING)

I love this game.

(LAUGHTER)

She's not out of the woods yet.

We won't know until
the paralytic wears off,

- which should be soon.
- (NIC SIGHS)

I don't feel so good.

(MONITOR BUZZES, BEEPS)

- She's tachy to the 140s.
- She's cold and clammy.

Heart rate's in the 180s.

SVT. She needs meds and a code cart.

- I'll get it.
- I know where it is.

I'll be back in 30 seconds.

The baby can't handle this.

I need a 10cc syringe.

Here.

BILLIE: Blow into this.

Hard. Try to move the plunger.

(BLOWS, GASPS)

Harder.

(GASPING)

Normal sinus rhythm. Thank you.

There are a lot of ways
to break an arrhythmia.

My favorite doesn't
involve an ice bucket bath

that leaves the patient wet and cold.

Okay, guys, that's great, but can
we figure out what caused this?

Hey, Billie, let's put
our heads together,

shall we?

Yes, she went into an SVT.

Lots of things can cause that.

Anxiety, electrolytes, hormones.

Or thyroid.

But her thyroid function was low.

It was, and we've been
giving her thyroid hormone.

And as her thyroid function
changes during pregnancy...

Now it must be too high.

I'll send off thyroid function tests,

and we'll hold her next dose.

Sounds like a plan.

And now it's up to our baby girl.

She's a fighter. She'll rally.

♪♪

DENISE: They are beautiful, honey.

But will they work?

KIT: It'll take some time
before you feel much sensation,

but you might be able to move a finger.

(LAUGHS SOFTLY)

JAKE: It's only a matter of time

till you're on the field shagging flies.

Thank you.

NICHELLE: Wasn't exactly
smooth sailing today,

but you made it happen.

With the help of amazing surgeons.

Right, but you, Dr. Voss,

you took this on your
shoulders... at high risk...

and gave a child back his life.

I saw leadership and
calm under pressure.

Qualities we need at Chastain.

The CEO job is yours if you want it.

You're damn right I do.

I think I felt her kick.

BILLIE: Conrad.

CONRAD: Thank you very much.

What's going on?

I think I felt her kick.

No, you do it.

(ULTRASOUND WHOOSHING)

She's moving.

CONRAD: There's less fluid.

(NIC TAKES DEEP BREATH)

It worked.

(BILLIE CHUCKLES)

JAKE: Thank you so much for

bringing me in on this.

You did fantastic work.

It was a highlight
watching you today, Jake.

You're an artist.

How would you like to leave
rhinoplasty behind forever?

Chastain wants you here permanently.

So, what do you say?

I'll be looking forward

to working with you again, Dr. Voss.

So, what does this mean

for, you know, our relationship?

That's up to you.

You take the lead.

I'll just be happy to have the
best plastics man in Atlanta.

("SILHOUETTE" BY ACTIVE CHILD PLAYING)

♪ Sitting outside waiting
for the words to come ♪

♪ Living my life trying
to do what's right ♪

♪ In the hope of a better day ♪

♪ And all those words you wrote me ♪

(SIGHS): Home.

♪ Brought me to my knees... ♪

This is my home right here.

(CHUCKLES)

It was so good to see Billie.

Just wasn't long enough.

I'm really gonna miss her.

Actually, you're not
gonna miss her at all,

because I asked her to stay

and take care of you here
for the next few weeks.

- What? Really?
- Yeah.

- Yeah. I love you.
- (LAUGHS)

I love you, too.

And I love you...

Tonya.

Tonya? That's a nonstarter.

No way.

And I love you, Posie.

- Posie? Not a chance.
- (LAUGHING)

(NIC SIGHS)

- Seriously.
- (LAUGHS)

Zero percent chance.

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ To be alone. ♪

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -