Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,410 --> 00:00:53,410
{\ an8} 31 de enero de 2011 Debido a la disminución de la demanda de yeso
American Gypsum Company cerró su fábrica de 88 años en Empel, Nevada
2
00:00:44,480 --> 00:00:53,410
{\ an8} En julio del mismo año, dejó de usarse el código postal 89405 de Empel
3
00:02:09,050 --> 00:02:10,350
De acuerdo, este es el dinero que te debo
4
00:02:10,380 --> 00:02:11,680
OK gracias
5
00:02:23,210 --> 00:02:25,050
Cuídate
6
00:03:11,450 --> 00:03:17,110
{\ an8} En ninguna parte
7
00:03:18,080 --> 00:03:23,950
Quien esta aqui, acuéstate y descansa
8
00:03:23,950 --> 00:03:29,250
Durmiendo en el regazo de Mary
9
00:03:29,250 --> 00:03:34,880
El apóstol alabado con un himno
10
00:03:34,880 --> 00:03:39,950
El pastor mira su aliento tranquilo
11
00:03:39,950 --> 00:03:45,880
(Estacionamiento de RV Desert Rose)
12
00:03:52,580 --> 00:03:55,080
No encontré tu reserva
13
00:03:55,080 --> 00:03:57,280
Estoy en la lista Amazon Camper Power
14
00:04:00,610 --> 00:04:02,080
Prueba MCD
15
00:04:02,210 --> 00:04:03,250
- Lo encontré
- Okay
16
00:05:06,480 --> 00:05:09,050
Buenos dias a todos como se encuentran hoy
17
00:05:09,050 --> 00:05:10,950
-Muy bien
- Okay
18
00:05:10,980 --> 00:05:13,350
¿Qué hay en nuestro aviso de seguridad?
19
00:05:13,380 --> 00:05:15,010
Contacto de tres puntos
20
00:05:15,010 --> 00:05:17,650
¿Por qué es importante garantizar un contacto de tres puntos?
21
00:05:17,680 --> 00:05:21,080
-Para que no me caiga abajo
-Para que no me caiga abajo
22
00:05:21,310 --> 00:05:23,650
¿Qué dices sobre el aviso operativo estándar?
23
00:05:40,750 --> 00:05:42,610
-Este es Carl
- Hola a todos
24
00:05:42,610 --> 00:05:44,450
-Esta es Angela
- Hola a todos
25
00:05:44,880 --> 00:05:48,750
Doug Ryan Teresa
26
00:05:48,750 --> 00:05:50,280
-Kerry
- Encantada de conocerte
27
00:05:50,280 --> 00:05:52,580
-Este es tu buen amigo
-Linda May
28
00:05:52,580 --> 00:05:53,250
Yo soy helecho
29
00:05:53,280 --> 00:05:55,110
Este es mi amigo Fern
30
00:05:55,110 --> 00:05:56,610
- Hola a todos
- Encantada de conocerte
31
00:05:56,610 --> 00:05:58,680
También tengo una letra de la banda Smith
32
00:05:59,080 --> 00:06:01,380
Cuando ríes, bailas y realmente vives
33
00:06:01,380 --> 00:06:03,310
Recuerda lo que dije y piensa en mi
34
00:06:03,310 --> 00:06:06,080
Y esta es la oración más significativa para mí
35
00:06:06,480 --> 00:06:07,510
El hogar es solo una palabra
36
00:06:07,510 --> 00:06:09,780
O algo que siempre guardas en tu corazón
37
00:06:11,580 --> 00:06:13,780
-Como esta oración
- yo también
38
00:06:13,850 --> 00:06:15,780
Estas letras son muy profundas
39
00:06:37,950 --> 00:06:39,110
- Tenerlo
- No
40
00:06:39,450 --> 00:06:42,380
El dueño anterior de este auto solo puso un colchón en la parte de atrás.
41
00:06:42,380 --> 00:06:43,510
No quiero esto
42
00:06:43,550 --> 00:06:46,450
Quiero colocar la cama para que la parte inferior se pueda usar para guardar
43
00:06:46,480 --> 00:06:48,950
Hice ese tipo de cajón de almacenamiento
44
00:06:48,950 --> 00:06:52,150
Hay una fila al frente para que puedas sacar cosas del auto.
45
00:06:52,150 --> 00:06:54,680
La otra fila mira hacia afuera
46
00:06:54,680 --> 00:06:56,680
-Muy inteligente
- yo también lo siento
47
00:06:58,350 --> 00:06:59,480
Mira esto
48
00:07:00,480 --> 00:07:02,750
Esta es la caja de pesca de mi esposo antes
49
00:07:02,750 --> 00:07:04,010
Agregué un pestillo aquí
50
00:07:04,010 --> 00:07:07,010
Después de abrir, se puede apoyar aquí.
51
00:07:07,010 --> 00:07:09,880
Entonces hay un espacio más en la encimera
52
00:07:09,880 --> 00:07:12,080
Pongo todas mis cosas buenas en ella
53
00:07:12,080 --> 00:07:14,080
Mi papi me dio mi plato
54
00:07:14,080 --> 00:07:16,110
Todos son recogidos por él Linda May
55
00:07:16,150 --> 00:07:17,250
Lo compré en una subasta de garaje de segunda mano.
56
00:07:17,250 --> 00:07:20,350
Cuando me gradué de la escuela secundaria, me dio todo el juego.
57
00:07:21,380 --> 00:07:23,150
- Adorable
- No está mal, ¿verdad?
58
00:07:23,150 --> 00:07:24,850
Se llama hojas de otoño
59
00:07:25,450 --> 00:07:27,780
No tengo mucho, pero ya sabes ...
60
00:07:27,810 --> 00:07:29,480
¿Cómo vas a nombrar tu RV?
61
00:07:30,790 --> 00:07:31,710
"pionero"
62
00:07:33,150 --> 00:07:34,550
Nombre muy poderoso
63
00:07:34,580 --> 00:07:35,510
Ella es muy poderosa
64
00:07:52,750 --> 00:07:54,280
Hola Qué estás haciendo
65
00:08:00,680 --> 00:08:05,310
Los osos actualmente alojados en el refugio de osos polares están muy inquietos.
66
00:08:05,310 --> 00:08:08,210
Se quedarán aquí hasta que se establezcan
67
00:08:08,210 --> 00:08:11,050
Esto puede llevar de dos a treinta días.
68
00:08:31,680 --> 00:08:32,610
¿Helecho?
69
00:08:33,610 --> 00:08:35,450
-Hola Brandi
-Hola helecho
70
00:08:35,450 --> 00:08:37,580
-Hola niños
- Hola a todos
71
00:08:37,880 --> 00:08:40,610
- Estas bien
- bastante bueno
72
00:08:40,650 --> 00:08:42,450
Me alegro de verte
73
00:08:42,480 --> 00:08:43,510
como has estado
74
00:08:43,550 --> 00:08:45,310
- bastante bueno
-Te ves bien
75
00:08:45,310 --> 00:08:45,710
Gracias
76
00:08:45,710 --> 00:08:47,510
- tu cabello
-Lo corté
77
00:08:47,510 --> 00:08:48,880
-Me gusta mucho
-Gracias
78
00:08:48,880 --> 00:08:50,150
¿Vuelve a trabajar en Amazon?
79
00:08:50,150 --> 00:08:51,580
- Si
-¿Todavía te gusta?
80
00:08:51,680 --> 00:08:52,980
Si, el dinero es bastante
81
00:08:53,010 --> 00:08:55,010
¿Sigues viviendo en una casa rodante?
82
00:08:55,050 --> 00:08:58,110
Sí, mi auto está estacionado en el estacionamiento de autocaravanas en Desert Rose
83
00:08:58,110 --> 00:09:00,080
Pasamos por allí hoy
84
00:09:00,610 --> 00:09:01,380
Si niños
85
00:09:01,380 --> 00:09:02,110
Cómo esta tu madre
86
00:09:02,110 --> 00:09:04,510
Ella esta bien te extraña mucho
87
00:09:04,550 --> 00:09:06,710
-Por favor dile que yo también la extraño
-Cierto
88
00:09:06,750 --> 00:09:08,180
Pero Fern ...
89
00:09:08,810 --> 00:09:10,250
Si necesitas un lugar para vivir
90
00:09:10,710 --> 00:09:13,580
Puedes venir a vivir con nosotros, estamos preocupados por ti
91
00:09:13,610 --> 00:09:15,110
Gracias no te preocupes por mi
92
00:09:15,480 --> 00:09:17,380
Te lo diré, lo prometo
93
00:09:17,410 --> 00:09:19,710
- Okay
-Adiós
94
00:09:25,850 --> 00:09:27,180
- Oye
- Oye
95
00:09:27,680 --> 00:09:29,610
¿Sigues siendo el niño más inteligente de la escuela?
96
00:09:29,650 --> 00:09:31,480
derecho
97
00:09:32,110 --> 00:09:35,110
¿Recuerdas las obras literarias de las que hablamos antes?
98
00:09:36,880 --> 00:09:37,950
recuerda
99
00:09:38,550 --> 00:09:40,910
Mañana mañana otro mañana
100
00:09:38,550 --> 00:09:40,910
{\ an8 \ fs40 \ fsp5} de Macbeth de Shakespeare
101
00:09:40,980 --> 00:09:42,180
Todo nuestro ayer
102
00:09:42,210 --> 00:09:44,450
Pero ilumina el camino al suelo de la muerte para los necios
103
00:09:44,450 --> 00:09:46,210
Salir, salir, corta luz de las velas
104
00:09:46,810 --> 00:09:50,750
-Eso es genial, Gracias
-Gracias
105
00:09:52,050 --> 00:09:54,980
Mi madre dijo que no tienes hogar, de verdad
106
00:09:55,410 --> 00:09:57,550
No, no soy un vagabundo
107
00:09:57,580 --> 00:09:59,810
Simplemente no tengo espacio para regresar
108
00:09:59,850 --> 00:10:02,210
-Diferente
- diferente
109
00:10:02,580 --> 00:10:04,180
No te preocupes por mi, estoy bien
110
00:10:04,210 --> 00:10:04,710
Okay
111
00:10:29,710 --> 00:10:31,950
Antes de vivir en este lugar lleno de gente
112
00:10:32,210 --> 00:10:36,150
Sigo buscando trabajo en todas partes
113
00:10:36,180 --> 00:10:38,950
Era 2008 y fue tan difícil
114
00:10:40,180 --> 00:10:44,110
Estoy muy, muy deprimido
115
00:10:46,480 --> 00:10:48,180
Pensé en el suicidio
116
00:10:48,180 --> 00:10:55,510
Decidí comprar una botella de vino, encender mi estufa de propano
117
00:10:57,350 --> 00:11:00,280
Voy a beber hasta desmayarme
118
00:11:00,780 --> 00:11:02,250
Si me despierto
119
00:11:03,650 --> 00:11:06,810
Planeo encender un cigarrillo y volar todo
120
00:11:08,610 --> 00:11:11,480
Pero miro a mis dos lindos perros
121
00:11:11,480 --> 00:11:15,150
Mi cocker spaniel y mi caniche
122
00:11:16,610 --> 00:11:18,550
Creo que no puedo tratarlos así
123
00:11:19,380 --> 00:11:20,910
Pienso de nuevo
124
00:11:22,280 --> 00:11:24,410
No puedo hacerme esto a mi mismo
125
00:11:24,450 --> 00:11:28,150
Entonces tengo casi 62 años
126
00:11:29,350 --> 00:11:32,780
Verifiqué mis beneficios de seguridad social en línea
127
00:11:32,810 --> 00:11:35,950
Se muestra $ 550
128
00:11:37,980 --> 00:11:40,550
Fern, he trabajado toda mi vida
129
00:11:40,580 --> 00:11:42,750
Trabajo desde los 12 años
130
00:11:42,750 --> 00:11:45,150
También di a luz a dos hijas, no puedo creerlo
131
00:11:46,210 --> 00:11:50,650
Cuando estaba en línea, vi la vida barata de RV de Bob Wells
132
00:11:50,650 --> 00:11:54,210
Puedo vivir en una autocaravana y viajar a todas partes
133
00:11:55,780 --> 00:11:58,350
Y no tengo que trabajar en mi vida
134
00:11:58,350 --> 00:12:03,480
"RTR es un campamento para jóvenes nómadas"
135
00:12:03,780 --> 00:12:06,480
Bob Wells parece Santa
136
00:12:06,810 --> 00:12:09,850
Si, todo el mundo dice eso
137
00:12:09,850 --> 00:12:11,610
¿Qué significa RTR?
138
00:12:11,650 --> 00:12:13,910
Lugar de reunión de vagabundos de goma
139
00:12:13,950 --> 00:12:17,780
En un desierto en Quinterset, Arizona
140
00:12:17,780 --> 00:12:19,280
Es un terreno público para el Land Management Bureau.
141
00:12:19,310 --> 00:12:21,480
Tú también deberías venir. Te dibujaré un mapa
142
00:12:21,480 --> 00:12:22,910
No, no voy
143
00:12:23,680 --> 00:12:26,610
Espero que puedas venir, pero igual te dibujaré un mapa
144
00:12:29,310 --> 00:12:34,880
"Este es un sistema que brinda apoyo a quienes lo necesitan en este momento"
145
00:12:51,350 --> 00:12:52,880
Nos vemos el año que viene Fern
146
00:12:52,950 --> 00:12:55,280
- Felices fiestas
-Tú también Doug
147
00:13:30,250 --> 00:13:32,280
Hola tiene un derrame cerebral
148
00:13:32,710 --> 00:13:34,750
-Está muerto
- No
149
00:13:34,780 --> 00:13:38,280
Su hija vino y lo llevó de regreso al este.
150
00:13:39,280 --> 00:13:40,380
¿Pero no se llevaron al perro?
151
00:13:40,380 --> 00:13:43,710
¿No pueden llevarte a adoptarlo?
152
00:13:43,980 --> 00:13:46,880
-Es realmente bueno y bueno
-No
153
00:13:46,910 --> 00:13:51,280
Bien, entonces tú ... te vas el jueves, ¿verdad?
154
00:13:51,280 --> 00:13:52,710
- Si
- Okay
155
00:13:53,280 --> 00:13:56,010
-Mi trabajo en Amazon terminó ayer.
- Okay
156
00:13:56,050 --> 00:13:58,610
Amazon pagará hasta el jueves
157
00:13:58,850 --> 00:14:03,110
Después de eso son $ 375 por mes.
158
00:14:03,110 --> 00:14:06,310
¿Hay algún descuento si no uso el teléfono?
159
00:14:06,350 --> 00:14:07,880
Porque tengo una casa rodante
160
00:14:07,880 --> 00:14:09,950
No, ya que tienes un RV
161
00:14:09,950 --> 00:14:11,650
Es fácil para ti conducir a otros lugares
162
00:14:11,650 --> 00:14:13,880
Puedes ir a un lugar más cálido en el sur.
163
00:14:14,080 --> 00:14:16,610
Sí, pero todavía quiero encontrar un trabajo aquí primero
164
00:14:16,750 --> 00:14:18,180
Buena suerte, entonces
165
00:14:19,380 --> 00:14:20,450
Muy dificil
166
00:14:21,580 --> 00:14:23,180
-Adiós Patty
-Adiós helecho
167
00:14:23,180 --> 00:14:24,850
Te veo el próximo año
168
00:14:47,610 --> 00:14:51,280
Mi esposo trabajaba en una mina en Empyle en American Gypsum Company
169
00:14:51,280 --> 00:14:54,050
He trabajado en el departamento de personal allí durante algunos años.
170
00:14:54,050 --> 00:14:56,810
Ese fue mi último trabajo a tiempo completo, hice muchos trabajos a tiempo parcial.
171
00:14:56,810 --> 00:14:58,650
Trabajó como cajero en la tienda de Empy
172
00:14:58,650 --> 00:15:01,780
Ha sido profesor suplente en la escuela durante cinco años.
173
00:15:01,780 --> 00:15:05,650
Una vez cerrada la mina, todos los empleados y residentes tienen que mudarse, ¿verdad?
174
00:15:05,650 --> 00:15:07,050
Sí hace un año
175
00:15:07,850 --> 00:15:10,250
Entonces, ¿cuándo puedes empezar a trabajar?
176
00:15:11,080 --> 00:15:11,980
en cualquier momento
177
00:15:13,080 --> 00:15:15,650
Esta vez es muy dificil
178
00:15:15,680 --> 00:15:19,550
Podría considerar solicitar la jubilación anticipada
179
00:15:19,550 --> 00:15:21,610
No puedo vivir de mi pensión
180
00:15:26,250 --> 00:15:27,480
necesito trabajar
181
00:15:27,510 --> 00:15:28,710
me gusta trabajar
182
00:15:29,750 --> 00:15:33,250
No estoy seguro de que trabajo puedes hacer
183
00:15:40,650 --> 00:15:42,110
- Hola a todos
- Hola a todos
184
00:15:42,380 --> 00:15:44,780
Soy Rachel, soy el gerente aquí
185
00:15:44,780 --> 00:15:46,610
-Hola, soy Fern
-Hola helecho
186
00:15:49,010 --> 00:15:51,780
Pregunté, dijeron que puedo pasar la noche aquí
187
00:15:51,810 --> 00:15:53,680
No hay problema, puedes parar aquí
188
00:15:53,710 --> 00:15:56,250
Pero sabes que la temperatura bajará
189
00:15:56,250 --> 00:15:59,450
Puede hacer mucho frío por la noche.
190
00:15:59,480 --> 00:16:00,450
Lo siento ahora
191
00:16:01,110 --> 00:16:05,580
De hecho, no quiero hablar demasiado, pero hay una iglesia que va allí
192
00:16:05,610 --> 00:16:07,810
Junto al 7-11 hay una iglesia bautista
193
00:16:07,810 --> 00:16:09,880
Tienen camas abiertas
194
00:16:09,880 --> 00:16:13,410
-Estoy bien aqui
- Bien bien
195
00:16:13,410 --> 00:16:14,480
Ven a nosotros si lo necesitas
196
00:16:14,480 --> 00:16:15,980
Gracias
197
00:18:19,010 --> 00:18:20,450
Estoy tan contento de que hayas venido
198
00:18:21,610 --> 00:18:24,410
-Ese es Bob Wells
-Tu puedes sentarte aquí
199
00:18:28,150 --> 00:18:34,680
El problema es que no solo aceptamos la tiranía del dólar, la tiranía del mercado
200
00:18:34,710 --> 00:18:41,180
También aceptamos con gusto y con gusto nos pusimos los grilletes de la tiranía del dólar.
201
00:18:41,210 --> 00:18:43,950
Entonces pasé mi vida así
202
00:18:43,980 --> 00:18:46,880
Esto me recuerda a un caballo de batalla
203
00:18:46,910 --> 00:18:50,510
Un caballo de batalla dispuesto a trabajar hasta la muerte
204
00:18:50,550 --> 00:18:52,410
Finalmente pastando en la pradera
205
00:18:52,450 --> 00:18:54,710
Esto nos pasó a muchos de nosotros
206
00:18:54,710 --> 00:18:56,610
Si la sociedad nos quiere abandonar
207
00:18:56,610 --> 00:18:59,080
Desterrarnos a los caballos de carga a la pradera
208
00:18:59,150 --> 00:19:02,210
Debemos unirnos y apoyarnos unos a otros
209
00:19:02,250 --> 00:19:04,680
Este es el propósito de este lugar
210
00:19:04,750 --> 00:19:07,250
En mi opinión, el Titanic se hunde
211
00:19:07,250 --> 00:19:09,680
La situación económica también está cambiando
212
00:19:10,150 --> 00:19:13,480
Entonces mi objetivo es liberar el bote salvavidas
213
00:19:13,480 --> 00:19:16,050
Deje que la mayor cantidad de personas posible aborde el bote salvavidas.
214
00:19:21,710 --> 00:19:24,010
- Que es esto
-Esto es vegano
215
00:19:24,080 --> 00:19:26,510
No, como carne
216
00:19:27,350 --> 00:19:29,250
Bien, pero gracias
217
00:19:29,310 --> 00:19:31,480
-Ella come carne
- Okay
218
00:19:34,680 --> 00:19:36,410
¿Es suficiente ?, ¿quieres más?
219
00:19:36,480 --> 00:19:38,580
A ella le gusta el pimiento rojo
220
00:19:38,710 --> 00:19:40,950
-¿Quieres cilantro?
-No
221
00:19:49,280 --> 00:19:50,750
Soy un veterano de la guerra de vietnam
222
00:19:52,250 --> 00:19:53,850
Tengo un trastorno de estrés postraumático
223
00:19:54,410 --> 00:19:57,350
No puedo soportar el ruido en absoluto
224
00:19:57,850 --> 00:20:01,310
Multitud de fuegos artificiales
225
00:20:01,880 --> 00:20:04,810
Tengo una camioneta y una caravana
226
00:20:04,980 --> 00:20:06,280
Puedo vivir aqui
227
00:20:08,510 --> 00:20:09,880
Ten una vida muy tranquila
228
00:20:12,780 --> 00:20:19,750
Finalmente convencí a mi abuelo de estar con mamá y papá
229
00:20:19,880 --> 00:20:23,310
Conduciendo por todo el país en un RV
230
00:20:24,050 --> 00:20:27,950
Pero luego se descubrió que tenían cáncer
231
00:20:27,980 --> 00:20:30,510
Y falleció en tres semanas
232
00:20:30,550 --> 00:20:35,980
Empecé a ver un video de Bob Wells sobre vivir en una casa rodante
233
00:20:36,980 --> 00:20:39,850
Luego compré un RV y lo pinté
234
00:20:39,880 --> 00:20:42,280
Porque ella puede llevarme a lugares donde no he estado
235
00:20:43,080 --> 00:20:48,410
Luego comencé mi viaje de sanación hace dos años y medio.
236
00:20:49,050 --> 00:20:52,510
He trabajado en una empresa estadounidense durante 20 años.
237
00:20:52,550 --> 00:20:55,780
Mi amigo Bill también trabaja en la misma empresa.
238
00:20:57,750 --> 00:20:59,680
Tiene insuficiencia hepática
239
00:20:59,710 --> 00:21:02,010
Una semana antes de su retiro
240
00:21:02,250 --> 00:21:05,450
HR lo llamó en el hospital de cuidados paliativos.
241
00:21:05,480 --> 00:21:09,610
Digamos que hablemos de su plan de jubilación
242
00:21:10,650 --> 00:21:12,950
Diez días después falleció
243
00:21:12,980 --> 00:21:18,180
No ha tenido la oportunidad de usar el velero que compró
244
00:21:18,180 --> 00:21:20,180
Todavía estacionado en su camino de entrada
245
00:21:20,210 --> 00:21:22,780
Lo extrañaba todo
246
00:21:24,080 --> 00:21:25,710
Antes de morir me dijo
247
00:21:25,710 --> 00:21:27,780
no pierdas tiempo
248
00:21:27,780 --> 00:21:29,410
no pierdas tiempo
249
00:21:29,450 --> 00:21:31,780
Así que me retiro lo antes posible
250
00:21:31,810 --> 00:21:35,280
No quiero que mi velero se quede en el camino de entrada cuando muera
251
00:21:36,810 --> 00:21:39,310
Así que sí
252
00:21:40,180 --> 00:21:41,650
Quiero decir que no
253
00:21:42,050 --> 00:21:44,080
Mi velero esta aqui en el desierto
254
00:21:53,610 --> 00:21:56,350
No puedo imaginar lo que estas pasando
255
00:21:57,750 --> 00:22:01,880
Perdió a su esposo, perdió su hogar
256
00:22:01,880 --> 00:22:03,710
Tu amigo tu pueblo
257
00:22:04,350 --> 00:22:08,310
Esta perdida no es facil
258
00:22:09,080 --> 00:22:11,810
Espero darte una respuesta simple
259
00:22:12,310 --> 00:22:15,180
Pero creo que viniste aquí para encontrar la respuesta en el lugar correcto
260
00:22:15,180 --> 00:22:16,480
Yo creo que…
261
00:22:17,080 --> 00:22:22,880
Creo que abrazar la naturaleza y vivir en un grupo así
262
00:22:22,910 --> 00:22:25,180
Te traerá un cambio diferente
263
00:22:25,210 --> 00:22:26,210
Yo espero que sí
264
00:22:51,880 --> 00:22:54,480
-Oye Fern
-Oye Linda
265
00:22:54,510 --> 00:22:55,950
Ven a sentarte con nosotros
266
00:22:55,950 --> 00:22:57,780
No, quiero dar un paseo
267
00:22:57,810 --> 00:22:59,750
- Okay
-Regresa pronto
268
00:24:03,210 --> 00:24:06,050
- Oye
-Hola buenos días
269
00:24:28,250 --> 00:24:29,680
Una pregunta que me hacen a menudo es
270
00:24:29,680 --> 00:24:31,050
Bob, quiero vivir en la ciudad
271
00:24:31,050 --> 00:24:32,710
También quiero vivir en los suburbios, pero no puedo
272
00:24:32,750 --> 00:24:36,480
¿Qué puedo hacer para que no llamen a la puerta?
273
00:24:36,510 --> 00:24:40,380
Así que resumí los diez mandamientos del estacionamiento sigiloso
274
00:24:48,680 --> 00:24:50,080
Tienes que ir de adentro hacia afuera
275
00:24:50,110 --> 00:24:52,680
Tienes que hacer el agujero cada vez más grande
276
00:24:53,910 --> 00:24:56,450
Bien
277
00:24:58,150 --> 00:24:59,910
Entonces tienes que...
278
00:25:02,510 --> 00:25:03,950
Me gusta este estilo de vida
279
00:25:03,950 --> 00:25:07,650
Esto es gratis y hermoso, conectado a la tierra.
280
00:25:08,180 --> 00:25:10,350
Pero hay una condición
281
00:25:10,780 --> 00:25:13,680
Tienes que aprender a lidiar con tu propia mierda
282
00:25:14,710 --> 00:25:18,080
Las personas que viven como nosotros generalmente usan un balde de cinco galones
283
00:25:18,880 --> 00:25:22,750
Cabe en el RV o más grande
284
00:25:23,080 --> 00:25:24,480
Conduzco un prius
285
00:25:25,580 --> 00:25:27,650
Entonces uso un balde de dos galones
286
00:25:27,680 --> 00:25:30,250
Si necesita más, puede usar un balde de siete galones
287
00:25:33,350 --> 00:25:35,310
-Hola helecho
-Hola
288
00:25:40,010 --> 00:25:42,250
-Te traje esto
-Gracias
289
00:25:48,250 --> 00:25:49,510
Todavía tomas esto
290
00:25:50,080 --> 00:25:51,610
Eso es un poco difícil de manejar
291
00:25:52,410 --> 00:25:54,480
-Es todo tuyo
- Si
292
00:25:54,550 --> 00:25:57,710
Cada RV tiene un agujero negro, especialmente mi coche
293
00:25:57,710 --> 00:26:00,010
Había siete abrelatas en mi auto
294
00:26:00,180 --> 00:26:01,510
No seré así
295
00:26:01,950 --> 00:26:04,850
Lo reemplazaré contigo
296
00:26:04,850 --> 00:26:06,050
Okay
297
00:26:06,050 --> 00:26:07,380
¿Cómo se hace esto a ganchillo?
298
00:26:07,410 --> 00:26:08,980
No es el mísmo
299
00:26:11,350 --> 00:26:12,650
Esto es genial
300
00:26:13,850 --> 00:26:15,750
-No te muevas, esto es mío
- Okay
301
00:26:16,650 --> 00:26:19,150
- Nos vemos
-Adiós
302
00:26:26,250 --> 00:26:30,210
(Pasarela para exposición de vehículos recreativos)
303
00:26:30,350 --> 00:26:32,280
Parece que trabajar no es facil
304
00:26:32,750 --> 00:26:34,410
Oh, esta fluyendo hacia abajo
305
00:26:34,780 --> 00:26:36,380
Aceptas reanudar
306
00:26:38,150 --> 00:26:40,110
Te guardaré una copia por si acaso
307
00:26:40,110 --> 00:26:42,580
-No vayas...
-¿Debo aplicar en línea?
308
00:26:42,580 --> 00:26:43,650
- Si
- Okay
309
00:26:43,650 --> 00:26:45,750
Tengo cien dólares en grupos de cuatro
310
00:26:45,810 --> 00:26:46,710
Me gusta esto
311
00:26:49,110 --> 00:26:51,280
-Puedes sentirlo
- Eso es
312
00:26:51,280 --> 00:26:52,880
- Me asustó
-Puede asustar a la gente
313
00:26:53,610 --> 00:26:55,980
¿Cuánto cuesta parar aquí?
314
00:26:56,010 --> 00:26:58,310
Como un gran dinosaurio
315
00:27:01,410 --> 00:27:04,910
Cuidado con los pasos
316
00:27:04,950 --> 00:27:06,380
Bienvenido en el coche
317
00:27:07,610 --> 00:27:09,280
Aquí es como un salón de baile
318
00:27:09,310 --> 00:27:10,510
Oh Dios mío
319
00:27:13,010 --> 00:27:14,810
Esta luz también es muy bonita.
320
00:27:14,850 --> 00:27:17,380
- lavadora y secadora
-Oh Dios mío
321
00:27:17,850 --> 00:27:19,010
Es una broma
322
00:27:21,110 --> 00:27:22,980
Señoras a donde vamos
323
00:27:23,450 --> 00:27:24,250
Hawai
324
00:27:24,280 --> 00:27:25,510
-No
- Fila
325
00:27:25,780 --> 00:27:27,810
Ahí está el mar de aquí
326
00:27:27,910 --> 00:27:29,950
No vayamos a la costa este
327
00:27:29,980 --> 00:27:33,710
Hay demasiada gente para detener un coche de este tamaño
328
00:27:33,780 --> 00:27:36,310
Este es un auto increíble que puede conducir a Hawái.
329
00:27:38,650 --> 00:27:42,080
{\ an8 \ candH4A5DBA
330
00:27:38,650 --> 00:27:40,650
{\ an1 \ candH4A5DBA
331
00:27:41,750 --> 00:27:45,710
{\ an1 \ candH4A5DBA
332
00:27:46,410 --> 00:27:51,410
{\ an1 \ candH4A5DBA
333
00:27:51,410 --> 00:27:55,410
{\ an1 \ candH4A5DBA
334
00:27:56,450 --> 00:27:58,280
{\ an1 \ candH4A5DBA
335
00:27:58,810 --> 00:28:03,380
{\ an1 \ candH4A5DBA
336
00:28:03,380 --> 00:28:05,250
{\ an1 \ candH4A5DBA
337
00:28:05,280 --> 00:28:07,410
Bien, aquí está Quintessette, Arizona
338
00:28:07,450 --> 00:28:11,250
Especialmente la tradición de nuestro Quintessett Yacht Club
339
00:28:11,250 --> 00:28:12,380
venga
340
00:28:42,250 --> 00:28:45,750
Parece que quieres ir a bailar
341
00:28:47,080 --> 00:28:47,880
No puedo hacerlo
342
00:28:48,980 --> 00:28:49,910
Por supuesto
343
00:28:50,780 --> 00:28:53,380
- Okay
-Vamonos
344
00:29:42,150 --> 00:29:44,110
Adiós helecho
345
00:30:22,250 --> 00:30:23,510
No está mal
346
00:30:26,750 --> 00:30:30,150
No importa si está en la carretera o atracando
347
00:30:30,180 --> 00:30:37,350
Cualquier pregunta sobre el diseño, mantenimiento y resolución de problemas del sistema RV puede contactarnos
348
00:30:37,380 --> 00:30:40,210
Actúa hoy, trae tu equipo
349
00:30:40,250 --> 00:30:44,580
Déjanos ayudarte a disfrutar de todo lo que la naturaleza nos ofrece gratis
350
00:31:23,710 --> 00:31:25,910
Ron, ¿puedes venir aquí?
351
00:31:26,650 --> 00:31:28,610
Esta persona tiene muchos bienes buenos
352
00:31:29,780 --> 00:31:31,250
Este es Nudo, Roxy, este es Ron
353
00:31:31,280 --> 00:31:32,480
Como estas ron
354
00:31:32,480 --> 00:31:34,110
-Roxy
-Quiero venderlo por algo de dinero para la gasolina
355
00:31:34,110 --> 00:31:35,550
Encantada de conocerte
356
00:31:35,580 --> 00:31:38,450
Creo que esto es realmente bueno. Mira la mano de obra
357
00:31:39,250 --> 00:31:41,110
Eres bueno en estas cosas
358
00:31:41,150 --> 00:31:43,550
Mira a ron
359
00:32:11,210 --> 00:32:12,250
Hola señorita
360
00:32:13,110 --> 00:32:15,180
No sé si sigues fumando
361
00:32:15,980 --> 00:32:17,280
si
362
00:32:18,280 --> 00:32:19,310
¿Quieres fuego?
363
00:32:20,180 --> 00:32:21,210
Okay
364
00:32:25,080 --> 00:32:25,910
Lo quieres
365
00:32:26,450 --> 00:32:28,380
OK gracias
366
00:32:28,710 --> 00:32:30,450
- cuál es tu nombre
-Helecho
367
00:32:30,510 --> 00:32:31,510
Fern, mi nombre es Derek
368
00:32:31,510 --> 00:32:32,350
Hola derek
369
00:32:32,380 --> 00:32:34,210
- Encantada de conocerte
- Encantada de conocerte
370
00:32:34,250 --> 00:32:35,680
Nos vemos
371
00:32:58,780 --> 00:33:01,210
Qué estás haciendo
372
00:33:01,210 --> 00:33:03,780
Soy yo Fern Swankey
373
00:33:06,350 --> 00:33:07,450
Hola a todos
374
00:33:07,450 --> 00:33:09,450
-¿No viste que colgué la bandera?
- Yo vi
375
00:33:09,450 --> 00:33:11,180
-Significa no molestarme
-Lo siento, lo se
376
00:33:11,780 --> 00:33:13,210
Necesito dar un paseo a la ciudad
377
00:33:13,210 --> 00:33:14,450
por qué
378
00:33:14,480 --> 00:33:15,580
Mi llanta estalló
379
00:33:16,710 --> 00:33:17,880
Entonces cambia uno
380
00:33:17,950 --> 00:33:19,010
No tengo llanta de repuesto
381
00:33:19,050 --> 00:33:20,310
¿No tienes llanta de repuesto?
382
00:33:20,350 --> 00:33:22,380
No tienes llanta de repuesto en este desierto
383
00:33:27,510 --> 00:33:29,780
Podrías morir en este desierto
384
00:33:29,850 --> 00:33:31,150
Nadie alrededor
385
00:33:31,380 --> 00:33:33,380
Podrías morir aquí, ¿entiendes?
386
00:33:33,380 --> 00:33:34,480
Tienes que tomarte esto en serio
387
00:33:34,480 --> 00:33:36,080
Tienes que tener una forma de pedir ayuda
388
00:33:36,110 --> 00:33:37,950
Tienes que aprender a cambiar los neumáticos tú mismo
389
00:33:37,980 --> 00:33:39,550
Gracias por tu consejo, Swankey
390
00:33:39,580 --> 00:33:40,310
Okay
391
00:33:41,180 --> 00:33:42,910
Puedes devolverme así
392
00:33:43,210 --> 00:33:45,780
Voy a viajar y estoy listo para irme
393
00:33:45,810 --> 00:33:48,880
Tengo mucho que hacer, no puedo terminarlo rápidamente
394
00:33:48,910 --> 00:33:50,480
- Me puedes ayudar
- Sí OK
395
00:33:50,510 --> 00:33:52,150
- muchas gracias
- No hay problema
396
00:33:52,180 --> 00:33:55,380
Mi sugerencia es no usar AAA, está bien
397
00:33:55,410 --> 00:33:58,080
Necesita un dispositivo de posicionamiento, un dispositivo de posicionamiento por satélite o algo
398
00:33:58,150 --> 00:34:01,180
Remoja el papel de lija. Esto es papel de lija de agua.
399
00:34:01,210 --> 00:34:02,710
Empaparlo
400
00:34:07,210 --> 00:34:09,110
Entonces tenemos que envolver el guardabarros
401
00:34:09,150 --> 00:34:11,610
Porque la pintura blanca caerá sobre el guardabarros
402
00:34:11,610 --> 00:34:13,250
Este es el plástico de la cubierta
403
00:34:13,280 --> 00:34:17,210
Quiero decir que esto es más complicado de lo que pensaba.
404
00:34:17,250 --> 00:34:18,780
Si, es muy complicado
405
00:34:19,380 --> 00:34:22,910
Me llevará mucho tiempo reparar todos los arañazos de este coche.
406
00:34:24,180 --> 00:34:25,850
Te vas a arrepentir?
407
00:34:25,850 --> 00:34:27,810
No, no quiero volver
408
00:34:27,850 --> 00:34:30,710
Después de que terminemos, te daré toda mi pintura.
409
00:34:30,710 --> 00:34:32,850
No quiero llevárselo, puedo dárselo.
410
00:34:32,850 --> 00:34:35,910
Porque tu coche se ve ...
411
00:34:36,650 --> 00:34:37,510
Bastante roto
412
00:34:37,750 --> 00:34:38,980
En ninguna parte
413
00:34:39,850 --> 00:34:41,910
No está roto, solo lávala.
414
00:34:41,910 --> 00:34:44,450
No, toma mi pintura
415
00:35:02,410 --> 00:35:03,710
Bastante roto
416
00:35:57,080 --> 00:35:59,650
Fern, esto es Swankey
417
00:35:59,650 --> 00:36:01,480
¿Qué pasa? No soy muy conveniente ahora
418
00:36:01,950 --> 00:36:03,580
¿De dónde saqué tantas cosas?
419
00:36:03,650 --> 00:36:04,680
Las cosas se acumulan cada vez más
420
00:36:04,680 --> 00:36:05,610
De donde vino todo esto
421
00:36:05,650 --> 00:36:08,850
Publiqué un mensaje en Facebook el otro día.
422
00:36:08,850 --> 00:36:11,950
Quiero regalar todas estas cosas y conseguirlas si quieres
423
00:36:11,980 --> 00:36:13,450
Espero que alguien pueda venir
424
00:36:14,450 --> 00:36:16,510
-Me encanta esto
- tómalo
425
00:36:16,850 --> 00:36:18,710
- De Verdad
-Es tuyo
426
00:36:18,780 --> 00:36:20,250
realmente no esta mal
427
00:36:20,250 --> 00:36:21,910
Te ves bien en esta silla
428
00:36:22,450 --> 00:36:25,250
Este es jaspe rojo, blanco y azul.
429
00:36:25,280 --> 00:36:26,050
que es eso
430
00:36:26,110 --> 00:36:28,550
Esto es madera de palma petrificada.
431
00:36:28,580 --> 00:36:33,180
Esa es la misma piedra
432
00:36:34,510 --> 00:36:35,550
Ay
433
00:36:36,950 --> 00:36:39,910
-Ten cuidado con los brazos
-Esta es otra pieza de rojo, blanco y azul
434
00:36:42,110 --> 00:36:43,050
qué te ha pasado
435
00:36:43,310 --> 00:36:45,510
no estoy bien
436
00:36:47,180 --> 00:36:49,250
Ven a sentarte
437
00:36:52,480 --> 00:36:53,350
siéntate
438
00:36:55,850 --> 00:36:57,910
¿Qué te pasa, necesitas algo?
439
00:36:57,910 --> 00:37:00,210
Me duele la cabeza y tengo náuseas
440
00:37:00,810 --> 00:37:03,050
-Beber agua puede ser mejor
- Okay
441
00:37:08,980 --> 00:37:10,250
Mira tu brazo
442
00:37:25,280 --> 00:37:26,480
Estas bien
443
00:37:27,780 --> 00:37:30,450
Yo ... creo que debería estar bien
444
00:37:41,080 --> 00:37:42,310
Estas realmente bien
445
00:37:46,250 --> 00:37:51,950
El médico me dijo que tenía cáncer de pulmón.
446
00:37:52,610 --> 00:37:54,880
Carcinoma de células pequeñas
447
00:37:56,050 --> 00:37:58,580
Dijeron que se ha extendido a mi cerebro
448
00:37:58,610 --> 00:38:01,850
Dijo que solo tengo siete u ocho meses de vida
449
00:38:02,850 --> 00:38:06,280
Es una pena, es una pena
450
00:38:06,310 --> 00:38:11,280
Voy a viajar de regreso a alaska otra vez
451
00:38:11,280 --> 00:38:12,880
Hay muchos buenos recuerdos ahí
452
00:38:15,580 --> 00:38:17,580
Hacer lo que quiero
453
00:38:17,610 --> 00:38:19,410
Tengo un libro llamado "La última salida"
454
00:38:19,410 --> 00:38:21,150
Escrito por el Dr. Kevorkian
455
00:38:21,150 --> 00:38:23,280
Algunas personas lo llaman "Doctor de la Muerte"
456
00:38:23,450 --> 00:38:28,580
El libro presenta muchas formas de acabar con la vida.
457
00:38:29,550 --> 00:38:31,180
Como una receta secreta
458
00:38:31,780 --> 00:38:35,150
Tengo un libro, a veces busco inspiración en el libro.
459
00:38:35,150 --> 00:38:39,350
Pero ya no me quedaré en casa en el hospital
460
00:38:40,310 --> 00:38:41,410
no gracias
461
00:38:47,080 --> 00:38:49,110
Voy a cumplir 75 este año
462
00:38:49,780 --> 00:38:51,610
Creo que he tenido una vida bastante buena en mi vida
463
00:38:51,650 --> 00:38:55,680
He visto tantas cosas hermosas mientras navegaba en kayak
464
00:38:57,850 --> 00:39:02,550
He visto una familia de alces junto al río en Idaho
465
00:39:04,780 --> 00:39:10,550
Un gran pelícano blanco aterrizó frente a mi kayak en un lago en Colorado
466
00:39:13,580 --> 00:39:16,880
Después de cruzar una esquina, hay un acantilado allí.
467
00:39:16,880 --> 00:39:20,880
Vi cientos de golondrinas descansando en el acantilado
468
00:39:20,880 --> 00:39:23,150
Y las golondrinas vuelan en el aire
469
00:39:23,450 --> 00:39:25,480
Y con el reflejo del rio
470
00:39:25,510 --> 00:39:27,710
Parece que yo también estoy volando
471
00:39:27,710 --> 00:39:30,450
Y las golondrinas vuelan a mi alrededor
472
00:39:30,610 --> 00:39:32,680
Y las golondrinas recién nacidas de sus caparazones
473
00:39:32,680 --> 00:39:35,310
La pequeña cáscara de huevo cayó del acantilado al agua.
474
00:39:35,310 --> 00:39:36,550
Flotando en el agua
475
00:39:36,580 --> 00:39:37,980
Esas cáscaras de huevo blancas
476
00:39:38,010 --> 00:39:40,050
Eso es simplemente maravilloso
477
00:39:40,050 --> 00:39:41,610
Creo que he experimentado lo suficiente
478
00:39:41,610 --> 00:39:43,010
Mi vida es completa
479
00:39:43,010 --> 00:39:45,350
Si muero en ese momento
480
00:39:45,350 --> 00:39:47,150
Para mi no hay problema en absoluto
481
00:40:06,180 --> 00:40:06,880
Yo tampoco lo sé
482
00:40:06,910 --> 00:40:08,080
Tal vez después de mi muerte
483
00:40:08,110 --> 00:40:10,350
Mis amigos se sentaban alrededor de la fogata
484
00:40:10,380 --> 00:40:13,310
Tira piedras al fuego para conmemorarme
485
00:40:19,750 --> 00:40:22,510
Oh, quiero ver cosas hermosas
486
00:40:35,750 --> 00:40:38,610
Abróchese el cinturón de seguridad
487
00:40:38,650 --> 00:40:42,550
- Qué tal esto
- mira este
488
00:40:51,380 --> 00:40:53,810
Mi abuela hizo esto y me lo dio
489
00:40:54,510 --> 00:40:56,110
Espero que te guste y lo cuides
490
00:40:56,110 --> 00:40:57,880
-Gracias
-Adiós
491
00:41:16,950 --> 00:41:20,750
{\ an8 \ candH4A5DBA
492
00:41:16,950 --> 00:41:20,750
{\ an1 \ candH4A5DBA
493
00:41:21,110 --> 00:41:25,580
{\ an1 \ candH4A5DBA
494
00:41:25,580 --> 00:41:29,550
{\ an1 \ candH4A5DBA
495
00:41:30,350 --> 00:41:34,580
{\ an1 \ candH4A5DBA
496
00:41:34,650 --> 00:41:39,110
{\ an1 \ candH4A5DBA
497
00:41:39,480 --> 00:41:43,450
{\ an1 \ candH4A5DBA
498
00:41:44,350 --> 00:41:48,710
{\ an1 \ candH4A5DBA
499
00:41:48,710 --> 00:41:53,310
{\ an1 \ candH4A5DBA
500
00:41:53,380 --> 00:41:57,480
{\ an1 \ candH4A5DBA
501
00:41:57,750 --> 00:42:01,880
{\ an1 \ candH4A5DBA
502
00:42:08,650 --> 00:42:10,550
Déjame decirte algo Swankey
503
00:42:11,250 --> 00:42:11,980
Qué pasa
504
00:42:12,080 --> 00:42:14,610
A menudo pienso en mi esposo Bo
505
00:42:15,250 --> 00:42:19,310
Al final, estaba en mal estado y fue llevado al hospital por morfina.
506
00:42:19,610 --> 00:42:21,810
Estaba sentado en el hospital esa noche
507
00:42:26,310 --> 00:42:30,710
No quiero presionar más la morfina con los dedos
508
00:42:32,310 --> 00:42:34,810
No quiero que muera
509
00:42:35,650 --> 00:42:38,650
Tal vez debería esforzarme más
510
00:42:39,680 --> 00:42:43,250
Para que pueda caminar más rápido y sufrir menos dolor.
511
00:42:44,780 --> 00:42:46,680
Tal vez el no quiera
512
00:42:46,950 --> 00:42:49,550
Quiere estar a tu lado el mayor tiempo posible
513
00:42:50,710 --> 00:42:52,910
Seguro que lo cuidaras bien Fern
514
00:42:55,450 --> 00:42:56,580
si
515
00:43:02,950 --> 00:43:04,150
Adiós helecho
516
00:43:41,210 --> 00:43:42,410
Quieres una bebida
517
00:43:43,950 --> 00:43:47,050
Quieres respetar a nuestros amigos
518
00:43:47,210 --> 00:43:51,280
No es el tipo de amigos que puedo ver todos los días
519
00:43:52,150 --> 00:43:55,180
Respetemos a este amigo que se va
520
00:43:56,110 --> 00:43:58,510
Creo que sabes de quien estoy hablando
521
00:43:58,610 --> 00:44:03,250
Los amigos que se fueron siempre están en nuestros corazones
522
00:44:05,650 --> 00:44:10,450
Como blues en el baile de graduación
523
00:44:10,480 --> 00:44:13,880
Ves la sangre en mi cerveza
524
00:44:13,950 --> 00:44:17,310
Ayúdame a alejar el dolor con una sonrisa
525
00:44:17,350 --> 00:44:20,350
Seca mis lágrimas con una sonrisa
526
00:45:00,850 --> 00:45:02,410
Helecho
527
00:46:31,110 --> 00:46:33,180
-Hola aqui
-Gracias
528
00:46:33,180 --> 00:46:34,010
Nada
529
00:46:34,010 --> 00:46:35,910
-Esto es café negro
- bastante bueno
530
00:46:38,380 --> 00:46:40,180
Hola necesitas cafe
531
00:46:45,910 --> 00:46:47,280
- Te conozco
-Sí, hola
532
00:46:47,350 --> 00:46:48,050
Eres dave
533
00:46:48,250 --> 00:46:49,050
Adivinar
534
00:46:49,580 --> 00:46:51,250
-Helecho
-Adivinado bien
535
00:46:51,280 --> 00:46:53,110
Tomé tu abrelatas
536
00:46:53,150 --> 00:46:56,910
Si estas trabajando aqui ahora
537
00:46:56,950 --> 00:46:58,080
Si primer año
538
00:46:59,180 --> 00:47:00,210
Quieres café
539
00:47:01,650 --> 00:47:02,810
Um ... bueno
540
00:47:09,950 --> 00:47:13,580
Esto es café negro, agrégalo tú mismo si quieres
541
00:47:13,610 --> 00:47:15,110
- Nos vemos
- Que la pases bien
542
00:47:15,110 --> 00:47:16,310
Soy un administrador de campamento
543
00:47:16,550 --> 00:47:20,480
Una cosa que debes recordar es usar guantes.
544
00:47:20,480 --> 00:47:21,950
Para proteger tu salud
545
00:47:21,950 --> 00:47:24,750
Aquí hay gente de todo el mundo.
546
00:47:24,750 --> 00:47:25,910
Tomar un respiro
547
00:47:37,010 --> 00:47:39,650
¿Quieres la pared? O simplemente frota la parte plateada
548
00:47:39,650 --> 00:47:41,450
Oh, todo para limpiar
549
00:47:42,080 --> 00:47:45,310
¿A dónde debo ir? De esta manera
550
00:47:45,710 --> 00:47:49,380
Vamos aquí, este desierto
551
00:47:50,550 --> 00:47:52,810
Somos musarañas salvajes
552
00:48:10,810 --> 00:48:11,750
No me lo tires
553
00:48:13,880 --> 00:48:14,810
Algunas personas
554
00:48:14,910 --> 00:48:16,950
Este es casi un paquete completo de crujientes tridimensionales.
555
00:48:16,950 --> 00:48:17,810
Lo siento
556
00:48:17,880 --> 00:48:19,810
Hola a todos
557
00:48:20,780 --> 00:48:22,010
¿Son administradores del campamento?
558
00:48:22,010 --> 00:48:24,010
Sí, soy Fern, esa es Linda May
559
00:48:24,050 --> 00:48:25,010
¿Están bien chicos?
560
00:48:25,050 --> 00:48:26,850
- bastante bueno
-Tengo muchas ganas de darte la mano
561
00:48:26,850 --> 00:48:28,750
-Pero no ahora
-No deberías querer estrechar nuestra mano
562
00:48:28,750 --> 00:48:32,610
Aquí no hay luz, estamos a punto de celebrar el cumpleaños de mi hija.
563
00:48:34,550 --> 00:48:36,310
- Entendido
-Si
564
00:48:36,350 --> 00:48:37,050
Okay
565
00:48:37,180 --> 00:48:40,080
¿Quieres que te ate esto a tu muñeca también?
566
00:48:44,280 --> 00:48:45,550
Que mano usas para escribir
567
00:48:46,410 --> 00:48:47,080
¿Ese?
568
00:48:48,180 --> 00:48:51,750
Todo bien
569
00:48:52,110 --> 00:48:54,410
Bienvenido al salón de belleza Wilderness
570
00:48:54,550 --> 00:48:58,310
¿Hay voluntarios en la audiencia?
571
00:48:58,450 --> 00:48:59,610
-Escogeme
- Okay
572
00:49:04,080 --> 00:49:06,410
Se siente maravilloso
573
00:49:06,450 --> 00:49:07,680
¿Cuál es su nombre señora?
574
00:49:07,710 --> 00:49:09,510
-Linda
-Linda
575
00:49:19,250 --> 00:49:20,350
Hola puedo ayudarte
576
00:49:20,810 --> 00:49:22,450
Queremos hacer una visita guiada
577
00:49:22,550 --> 00:49:24,710
El recorrido comenzará en unos 15 minutos.
578
00:49:24,750 --> 00:49:26,050
Estamos esperando aqui
579
00:49:26,080 --> 00:49:27,150
Puedes esperar aqui si quieres
580
00:49:27,150 --> 00:49:29,250
Tengo un mapa del parque
581
00:49:29,250 --> 00:49:31,880
También hay actividades de verano organizadas arriba
582
00:49:32,180 --> 00:49:33,650
Puedes conseguir una copia si quieres
583
00:49:37,910 --> 00:49:39,880
- dar
- Okay
584
00:49:40,280 --> 00:49:41,510
Esto será muy interesante
585
00:49:42,310 --> 00:49:43,950
Pon dos piedras juntas y frota
586
00:49:44,850 --> 00:49:48,450
Frota la arena y mira que pasa
587
00:49:48,650 --> 00:49:53,950
Para que los paleontólogos puedan encontrar fácilmente fósiles aquí
588
00:49:54,050 --> 00:49:55,180
¿Por qué hay agujeros en la piedra?
589
00:49:55,180 --> 00:49:57,480
buena pregunta
590
00:49:57,550 --> 00:50:00,580
Una vez que hubo aire en las rocas
591
00:50:00,610 --> 00:50:03,250
Como una bolsa de gasolina y una botella de gasolina ...
592
00:50:51,380 --> 00:50:52,110
Oye
593
00:50:53,780 --> 00:50:55,750
¿Has encontrado algo divertido?
594
00:50:56,480 --> 00:50:57,810
Roca
595
00:51:17,110 --> 00:51:20,050
Greg, está lleno
596
00:51:20,050 --> 00:51:20,950
saludo
597
00:51:21,010 --> 00:51:22,510
Nave respetuosa con la tierra
598
00:51:22,650 --> 00:51:24,180
Nave respetuosa con la tierra
599
00:51:24,510 --> 00:51:27,550
gracias Gracias
600
00:51:32,180 --> 00:51:34,680
Ambos tienen que beber lo suficiente
601
00:51:38,480 --> 00:51:41,480
Este es mi lugar en Arizona
602
00:51:42,050 --> 00:51:43,380
Puedo construir una nave terrestre
603
00:51:43,380 --> 00:51:46,510
Una casa completamente autónoma
604
00:51:46,550 --> 00:51:49,650
Hecho de neumáticos, botellas y latas.
605
00:51:49,650 --> 00:51:53,710
Sin basura, sin contaminación del medio ambiente.
606
00:51:53,710 --> 00:51:55,950
-Autosuficiencia
-Autosuficiencia
607
00:51:55,980 --> 00:52:00,480
Es como una obra de arte que creas con tus propias manos.
608
00:52:00,510 --> 00:52:03,410
Esto es algo que puedo transmitir a mis nietos.
609
00:52:03,750 --> 00:52:06,850
Esta casa existirá allí por mucho tiempo.
610
00:52:06,850 --> 00:52:08,250
Más largo que nuestra existencia
611
00:52:08,780 --> 00:52:09,910
realmente no esta mal
612
00:52:13,550 --> 00:52:15,010
Ok ahora esta bien
613
00:52:15,810 --> 00:52:17,980
Envejeciendo y templando
614
00:52:19,710 --> 00:52:21,950
No te veré por mucho tiempo
615
00:52:28,150 --> 00:52:29,410
Quieres verme
616
00:52:30,380 --> 00:52:32,610
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras
617
00:52:32,650 --> 00:52:34,250
Ven cuando quieras
618
00:52:35,410 --> 00:52:36,950
-Bien
-Gracias
619
00:52:37,510 --> 00:52:38,880
Gracias Linda May
620
00:52:39,280 --> 00:52:43,510
Gracias por darme demasiado
621
00:52:48,210 --> 00:52:50,080
- Todo bien
- Todo bien
622
00:53:28,180 --> 00:53:29,110
Hola helecho
623
00:53:29,350 --> 00:53:30,050
Hola a todos
624
00:53:31,380 --> 00:53:33,480
Estaba en la gasolinera hace un momento
625
00:53:33,510 --> 00:53:37,880
Creo que es mejor no conducir hasta allí para comprar cigarrillos cuando está oscuro
626
00:53:37,880 --> 00:53:38,880
Así que compré esto para ti
627
00:53:38,910 --> 00:53:39,880
Que es esto
628
00:53:40,110 --> 00:53:41,110
Palo de regaliz
629
00:53:41,580 --> 00:53:44,010
-No fumo palitos de regaliz
- Lo sé
630
00:53:44,150 --> 00:53:48,550
Puedes masticar, puede ayudarte a controlar tu adicción.
631
00:53:48,550 --> 00:53:50,080
No dejaré de fumar Dave
632
00:53:50,150 --> 00:53:52,280
Se que puedes intentar esto
633
00:53:52,850 --> 00:53:54,650
Bueno para la digestión
634
00:53:55,610 --> 00:53:57,480
OK gracias
635
00:53:57,580 --> 00:53:58,580
Que esta mal
636
00:53:58,650 --> 00:54:00,480
Hormigas, hay hormigas en el carro
637
00:54:00,480 --> 00:54:01,950
Las hormigas están bien
638
00:54:01,950 --> 00:54:04,580
Todos se metieron en mi comida, Dave.
639
00:54:04,610 --> 00:54:06,250
Puedo venir solo gracias
640
00:54:08,750 --> 00:54:09,810
Donde poner esto
641
00:54:14,150 --> 00:54:15,610
Helecho lo siento
642
00:54:15,950 --> 00:54:17,280
lo siento, no sé
643
00:54:17,410 --> 00:54:18,550
Ve hacia allá
644
00:54:22,680 --> 00:54:23,710
No necesitas gritarme
645
00:54:23,750 --> 00:54:26,510
-Ve allí y quédate
- Me voy
646
00:55:16,280 --> 00:55:17,650
Suspendido ahora
647
00:55:31,580 --> 00:55:35,410
Eres el afortunado de américa
648
00:55:35,450 --> 00:55:37,210
Estados Unidos de America
649
00:55:37,210 --> 00:55:38,810
- Si
-Sí lo soy
650
00:55:38,810 --> 00:55:41,080
-Puedes ir a cualquier parte
-Sí señora, lo sé
651
00:55:41,110 --> 00:55:44,380
A veces la gente te llamará nómada
652
00:55:44,410 --> 00:55:46,910
O los vagabundos
653
00:55:46,950 --> 00:55:49,980
Te vi usando un anillo
654
00:55:50,450 --> 00:55:51,580
Estás casado
655
00:55:52,080 --> 00:55:55,980
Estoy casado pero mi esposo falleció
656
00:55:57,550 --> 00:55:58,950
y entonces…
657
00:55:59,810 --> 00:56:01,250
No me lo quitaré
658
00:56:01,280 --> 00:56:03,550
Este anillo es un circulo
659
00:56:03,610 --> 00:56:05,410
Sin fin
660
00:56:06,210 --> 00:56:09,880
Significa que tu amor nunca desaparecerá
661
00:56:11,150 --> 00:56:14,850
Tal vez no pueda quitárselo aunque intente quitárselo
662
00:56:15,480 --> 00:56:17,280
-No creo que pueda quitármelo
- Okay
663
00:56:44,710 --> 00:56:46,850
Está bien organizado y es el más atractivo.
664
00:57:00,380 --> 00:57:02,550
Tiene diverticulitis
665
00:57:02,580 --> 00:57:04,780
Es causada por la desalineación de los intestinos.
666
00:57:05,180 --> 00:57:08,110
Entonces él había hecho una cirugía laparoscópica antes.
667
00:57:08,110 --> 00:57:09,110
¿Ha sido operado?
668
00:57:09,910 --> 00:57:13,210
- Taza de fideos
-Es bueno comer cuando te sientes mal
669
00:57:13,880 --> 00:57:15,180
Galletas con forma de animal
670
00:57:15,910 --> 00:57:18,710
Y para tí
671
00:57:21,250 --> 00:57:23,380
- esta es mi favorita
- Lo sé
672
00:57:24,210 --> 00:57:25,280
Gracias helecho
673
00:57:25,810 --> 00:57:27,350
¿Cuáles son tus planes a continuación?
674
00:57:28,950 --> 00:57:31,210
Voy a Nebraska a recolectar remolachas
675
00:57:32,310 --> 00:57:33,850
Eso no empezará hasta después de octubre
676
00:57:33,880 --> 00:57:34,710
Qué hay de tí
677
00:57:35,680 --> 00:57:37,850
Primero trabajaré en Wall Store
678
00:57:37,880 --> 00:57:39,050
Lo hice allí el año pasado
679
00:57:39,050 --> 00:57:40,710
Puedo preguntar si hay un lugar mas
680
00:57:41,780 --> 00:57:43,580
- Dame
- correcto
681
00:57:43,680 --> 00:57:45,310
Buen lugar de estacionamiento allí
682
00:57:47,750 --> 00:57:49,280
Come tu pescado seco
683
00:58:06,180 --> 00:58:07,810
- que tal
- muy bien
684
00:58:09,380 --> 00:58:10,180
Más rápido
685
00:58:14,980 --> 00:58:16,750
-Miguel
- que pasó
686
00:58:16,780 --> 00:58:18,280
Tomé los tomates y las cebollas
687
00:58:19,250 --> 00:58:20,550
Gracias
688
00:58:29,150 --> 00:58:30,210
no me gusta
689
00:58:30,280 --> 00:58:32,380
-Ponlo a la derecha también
- Okay
690
00:58:33,410 --> 00:58:35,750
Por favor, no dejes que su cara se acerque a mí
691
00:58:35,850 --> 00:58:38,310
Maldición
692
00:58:38,350 --> 00:58:39,350
¿No crees que es hermoso?
693
00:58:41,510 --> 00:58:43,580
De hecho estoy bromeando y no
694
00:58:44,550 --> 00:58:46,880
Oh no, sostuvo mi brazo con tanta fuerza
695
00:58:47,210 --> 00:58:48,280
ese soy yo
696
00:58:52,010 --> 00:58:53,280
No recibió
697
00:58:53,850 --> 00:58:56,150
Dios, mira lo repugnante que es este trozo de carne
698
00:58:56,810 --> 00:58:58,980
No corre, corre
699
00:58:59,150 --> 00:59:01,310
-Corre rapido
-Fern, está bien
700
00:59:02,910 --> 00:59:05,450
No, ¿qué es esto ?, ¿con qué lo alimenta?
701
00:59:06,610 --> 00:59:08,950
-Quizá sea pollo
-No, es un conejo
702
00:59:11,250 --> 00:59:13,810
Te comerá, te comerá a continuación
703
00:59:14,680 --> 00:59:17,110
Adelante, no quiero que me coman
704
00:59:17,150 --> 00:59:19,480
Va a salir por la ventana
705
00:59:43,880 --> 00:59:45,380
Tráelo tú mismo y llévatelo
706
00:59:47,210 --> 00:59:49,050
(Tienda de pared modelo de dinosaurio de 80 pies)
707
01:00:23,040 --> 01:00:24,420
Donde es
708
01:00:24,460 --> 01:00:26,280
-Directamente sobre la cabeza
-Si
709
01:00:26,710 --> 01:00:28,350
Esa es vega
710
01:00:29,130 --> 01:00:31,240
Pero está a 24 años luz de nosotros
711
01:00:32,240 --> 01:00:34,550
En otras palabras
712
01:00:35,080 --> 01:00:40,260
La luz de las estrellas que ves ahora es de 1987
713
01:00:42,530 --> 01:00:44,850
-¿Estás aquí?
-Sólo aquí
714
01:00:45,400 --> 01:00:47,730
El telescopio apunta a Júpiter
715
01:00:49,060 --> 01:00:53,880
Júpiter es el planeta más grande de todo el sistema solar.
716
01:00:54,750 --> 01:00:58,910
La estrella explotó, emitiendo plasma y átomos al espacio.
717
01:00:59,200 --> 01:01:00,550
Algunos caen a la tierra
718
01:01:01,170 --> 01:01:02,440
Nutre el suelo
719
01:01:02,970 --> 01:01:05,020
Hacer el relieve
720
01:01:05,660 --> 01:01:07,660
Ahora abre tu mano derecha
721
01:01:09,020 --> 01:01:10,240
Mira las estrellas
722
01:01:11,550 --> 01:01:14,110
Porque algunos de los átomos en tus manos
723
01:01:14,750 --> 01:01:16,150
De las estrellas
724
01:01:16,970 --> 01:01:19,910
Aterrizaron en la tierra en la explosión hace miles de años.
725
01:01:20,330 --> 01:01:22,100
Ahora en tus manos
726
01:01:32,680 --> 01:01:34,330
Hola perdon estamos cerrados
727
01:01:35,640 --> 01:01:36,710
Estoy buscando a dave
728
01:01:37,330 --> 01:01:38,730
Yo soy su hijo
729
01:01:40,200 --> 01:01:42,310
Está en la cocina junto al mostrador
730
01:01:42,600 --> 01:01:43,470
-¿Por ahí?
- correcto
731
01:02:04,910 --> 01:02:06,060
yo he estado aquí
732
01:02:06,840 --> 01:02:08,710
- Lo es
-He estado aquí algunas veces
733
01:02:09,800 --> 01:02:10,710
Señora de este lugar
734
01:02:11,730 --> 01:02:13,770
No entiendo como vendrá alguien
735
01:02:15,200 --> 01:02:16,870
Tambien se lo peor
736
01:02:19,770 --> 01:02:21,920
-¿Te dijiste una buena manera de conocer el área local?
- ¿Okay?
737
01:02:23,460 --> 01:02:24,350
Abstinencia anónima
738
01:02:24,910 --> 01:02:26,170
- Lo es
- Creo que es
739
01:02:27,350 --> 01:02:29,350
Solía ir de gira con la banda
740
01:02:30,820 --> 01:02:32,170
Hay fiestas de abstinencia anónimas en todas partes
741
01:02:32,370 --> 01:02:34,640
Muy adecuado para conocer gente nueva y comprender nuevos lugares.
742
01:02:35,950 --> 01:02:36,800
¿Qué tal una hamburguesa?
743
01:02:39,440 --> 01:02:41,460
Tu padre es un buen cocinero
744
01:02:41,840 --> 01:02:43,280
No es tan difícil hacer una hamburguesa
745
01:02:46,410 --> 01:02:49,550
-Su esposa Emily
-Ella es tan hermosa y joven
746
01:02:51,040 --> 01:02:51,930
Ella está embarazada
747
01:02:52,820 --> 01:02:53,860
Vas a ser abuelo
748
01:02:54,480 --> 01:02:55,260
Cuánto tiempo
749
01:02:55,570 --> 01:02:59,420
Dos semanas, está de camino a casa.
750
01:03:00,370 --> 01:03:02,570
-Es hora de volver con él
-Vuelve
751
01:03:11,570 --> 01:03:12,350
Yo previamente
752
01:03:15,000 --> 01:03:15,950
Yo previamente
753
01:03:18,770 --> 01:03:21,550
No lo acompañaba antes, estaba muy descontento
754
01:03:21,550 --> 01:03:23,280
Cuando el era joven
755
01:03:23,710 --> 01:03:25,820
Quiero quedarme con él cuando sea mayor pero
756
01:03:26,640 --> 01:03:29,240
Pero él tiene su propio negocio, pero yo también tengo el mío
757
01:03:31,820 --> 01:03:34,970
Olvidé como ser un buen padre
758
01:03:37,840 --> 01:03:39,460
De todos modos, no soy bueno en esto
759
01:03:41,370 --> 01:03:44,960
No pienses demasiado, Dave, solo sé abuelo
760
01:03:58,130 --> 01:03:59,130
Quieres estar juntos
761
01:04:03,450 --> 01:04:04,990
Vuelve a ser invitado más tarde
762
01:04:06,930 --> 01:04:07,680
es bueno
763
01:04:09,930 --> 01:04:10,350
buenas noches
764
01:04:11,440 --> 01:04:11,900
buenas noches
765
01:05:02,110 --> 01:05:06,050
(Habrá más si hay oportunidad de visitar)
766
01:06:12,820 --> 01:06:19,050
{\ an1 \ candH4A5DBA
767
01:06:12,820 --> 01:06:19,050
{\ an8 \ candH4A5DBA
768
01:07:14,880 --> 01:07:21,810
(Los Vengadores ya están en cines)
769
01:07:30,280 --> 01:07:33,650
(Jueves 20 de septiembre a las 4:04 PM)
(Video de Swankey)
770
01:08:27,200 --> 01:08:30,200
Esté preparado para escribir aquí una G mayúscula para Georgia
771
01:08:30,770 --> 01:08:32,250
Aquí viene un bulldog
772
01:08:32,250 --> 01:08:34,760
Representando al equipo de Georgia Bulldogs
773
01:09:14,220 --> 01:09:15,080
Dios mío
774
01:09:20,040 --> 01:09:21,970
No puedo pasar la noche aquí
775
01:09:22,570 --> 01:09:24,600
Me iré de inmediato
776
01:09:53,160 --> 01:09:56,600
Veo que es asi
777
01:09:56,700 --> 01:10:00,430
Las piezas y las reparaciones cuestan 2.300 yuanes más impuestos
778
01:10:00,430 --> 01:10:03,160
Acabo de revisar el odómetro de tu auto
779
01:10:03,260 --> 01:10:07,730
Después de correr tantas millas, puedo vender como máximo 5,000 yuanes.
780
01:10:07,900 --> 01:10:09,700
Te recomendaria
781
01:10:11,060 --> 01:10:13,800
Cambia ese dinero por un auto
782
01:10:13,800 --> 01:10:15,260
No puedo hacer esto
783
01:10:15,830 --> 01:10:18,100
No puedo hacer esto
784
01:10:19,230 --> 01:10:23,730
Organizarlo por dentro y por fuera me costó mucho tiempo y dinero
785
01:10:24,700 --> 01:10:29,130
Mucha gente no entiende el significado de esto, pero no es
786
01:10:34,200 --> 01:10:35,100
Yo vivo allá
787
01:10:36,550 --> 01:10:37,680
Ahí está mi casa
788
01:10:38,660 --> 01:10:41,000
¿Por qué no puedes transferirme dinero?
789
01:10:41,400 --> 01:10:44,800
Puedo devolverte el dinero, tengo a Dolly, puedo devolverte el dinero
790
01:10:44,930 --> 01:10:48,530
Iré a Amazon nuevamente pronto, puedo pagarte
791
01:10:48,800 --> 01:10:51,360
Espere hasta que reciba el cheque.
792
01:10:55,600 --> 01:10:58,560
Soy terco y creo que eres un bastardo
793
01:11:43,100 --> 01:11:43,630
Hola
794
01:11:44,200 --> 01:11:45,260
Hola helecho
795
01:11:45,890 --> 01:11:47,260
Timbre sonó
796
01:11:47,260 --> 01:11:50,520
Um, escuché hola
797
01:11:55,050 --> 01:11:57,570
-Traje el pastel
- Okay
798
01:11:57,570 --> 01:11:59,050
Dolly dijo que necesitas
799
01:11:59,050 --> 01:12:01,780
-Está bien, pongámoslo ahí
-¿Aquí? Ok
800
01:12:02,940 --> 01:12:06,210
- Okay
-Se ve bien, quiero eso
801
01:12:06,210 --> 01:12:09,050
-Bueno
-Eso es queso
802
01:12:09,470 --> 01:12:13,680
-Quieres queso
-Dos lonchas de queso
803
01:12:16,600 --> 01:12:18,120
Esta es mi hermana Fern
804
01:12:18,650 --> 01:12:19,970
-Helecho
-Hola Fern, este es Jim.
805
01:12:20,270 --> 01:12:21,200
Acabo de tener algo en mi mano
806
01:12:21,200 --> 01:12:22,600
Afortunadamente, esta es mi esposa Pam
807
01:12:22,600 --> 01:12:23,220
-Hola Pam
- Hola a todos
808
01:12:23,220 --> 01:12:26,570
Jim y George han trabajado juntos durante mucho tiempo.
809
01:12:26,600 --> 01:12:29,550
George vendió nuestra primera casa. Yo ni siquiera había puesto un pie en bienes raíces en ese momento.
810
01:12:29,550 --> 01:12:31,080
¿Hablaron de cómo se conocieron?
811
01:12:31,350 --> 01:12:31,850
No
812
01:12:32,120 --> 01:12:35,370
Te presenté, te presenté a george
813
01:12:35,370 --> 01:12:36,670
Pero conocí a George antes
814
01:12:36,850 --> 01:12:38,770
Así que la saqué y le dije
815
01:12:41,220 --> 01:12:42,950
George es un muy buen amigo mío
816
01:12:43,370 --> 01:12:44,950
No quiero estropear las cosas
817
01:12:45,500 --> 01:12:47,170
Si no planeas tratarlo en serio
818
01:12:48,000 --> 01:12:49,700
No pierdas el tiempo
819
01:12:50,070 --> 01:12:53,120
-No me he metido
-Entonces dices "de qué estás hablando"
820
01:12:53,900 --> 01:12:55,900
Entonces, ¿cuántos años han estado juntos?
821
01:12:57,350 --> 01:12:58,200
30
822
01:12:58,620 --> 01:13:00,220
-Bien
-Bien
823
01:13:00,400 --> 01:13:04,420
Después de tu presentación, puedo manejarlo yo mismo.
824
01:13:04,420 --> 01:13:06,680
-De nada
-Las cosas se ven bien ahora
825
01:13:06,700 --> 01:13:08,900
Los precios de la vivienda continúan aumentando en 2012
826
01:13:09,400 --> 01:13:10,080
Ese invierno
827
01:13:10,120 --> 01:13:10,900
quiero decir
828
01:13:10,900 --> 01:13:14,350
Sería genial si tuviera el dinero en 2008
829
01:13:15,220 --> 01:13:17,120
Los bienes raíces parecen estar aumentando de precio
830
01:13:18,400 --> 01:13:21,270
No te quiero refutar pero tengo que refutar
831
01:13:23,200 --> 01:13:26,500
Es raro, animas a todos
832
01:13:26,850 --> 01:13:28,520
Gaste toda una vida de ahorros
833
01:13:29,220 --> 01:13:29,950
Llevar préstamo
834
01:13:30,620 --> 01:13:32,450
Solo para comprar una casa inasequible
835
01:13:33,970 --> 01:13:34,600
Helecho
836
01:13:35,700 --> 01:13:37,100
Opiniones sobre nuestro trabajo
837
01:13:37,970 --> 01:13:39,820
-Bastante estrecho
-En serio, George
838
01:13:40,050 --> 01:13:41,970
No todo el mundo puede
839
01:13:43,200 --> 01:13:44,870
Deja todo atrás
840
01:13:44,870 --> 01:13:46,400
Es asi como me ves
841
01:13:46,570 --> 01:13:49,120
George, ¿dejo todo en el camino?
842
01:13:49,120 --> 01:13:51,420
-Soy me gusta esto
-Esta bien perdón
843
01:13:56,750 --> 01:13:58,720
Yo creo que
844
01:13:59,220 --> 01:14:02,500
Los nómadas son muy similares a los pasados pioneros occidentales.
845
01:14:03,900 --> 01:14:05,920
Fern heredó la tradición americana
846
01:14:06,850 --> 01:14:07,990
Creo que esto es genial
847
01:14:13,970 --> 01:14:14,970
- Hola
- Hola
848
01:14:20,020 --> 01:14:20,670
Darte
849
01:14:22,850 --> 01:14:24,620
OK gracias
850
01:14:25,770 --> 01:14:27,550
-Te lo pagaré
- Okay
851
01:14:28,950 --> 01:14:30,050
-Volveré
- Okay
852
01:14:33,000 --> 01:14:35,520
-¿Por qué no vivir juntos?
-No puedo vivir aqui
853
01:14:35,900 --> 01:14:38,850
No puedo vivir en esta habitación, no puedo dormir en esta cama
854
01:14:39,520 --> 01:14:40,600
Gracias pero no puedo
855
01:14:40,600 --> 01:14:42,970
Sé que no somos tan interesantes como la gente que conoces en la carretera.
856
01:14:42,970 --> 01:14:45,120
- Eso no fue lo que quise decir
- De hecho, es
857
01:14:45,920 --> 01:14:49,000
El mundo exterior siempre es más emocionante
858
01:14:50,300 --> 01:14:51,990
Te fuiste de casa en cada oportunidad
859
01:14:52,670 --> 01:14:55,100
Se casó con Bo después de unos meses.
860
01:14:56,200 --> 01:14:58,320
Y me mudé con él a un lugar donde los pájaros no cagan
861
01:14:58,770 --> 01:15:00,770
Incluso después de que Bo murió
862
01:15:02,100 --> 01:15:04,320
Todavía te quedas en empel
863
01:15:04,750 --> 01:15:08,300
-No lo entiendo. Puedes irte.
- Si
864
01:15:12,150 --> 01:15:14,550
Mira, sé que no puedo venir aquí
865
01:15:18,520 --> 01:15:20,950
Nunca te dije esto antes, tal vez debí haberlo dicho
866
01:15:22,200 --> 01:15:23,920
Cuando seas joven, serás
867
01:15:24,400 --> 01:15:27,750
Otros lo consideran monstruos y se comportan de manera extraña
868
01:15:27,750 --> 01:15:30,020
Pero eso es solo porque eres mejor que los demás
869
01:15:30,650 --> 01:15:32,450
Son más valientes y honestos
870
01:15:35,100 --> 01:15:39,170
Puedes entenderme cuando me escondo de los demás
871
01:15:40,670 --> 01:15:43,970
A veces me entiende mejor que yo
872
01:15:48,870 --> 01:15:50,320
Necesito este entendimiento
873
01:15:51,670 --> 01:15:52,700
Tu eres mi hermana
874
01:15:53,900 --> 01:15:56,570
Ojalá estuvieras a mi lado todos estos años
875
01:15:59,070 --> 01:16:01,800
Su muerte dejó una herida enorme
876
01:16:08,670 --> 01:16:09,870
La herida esta en mi
877
01:17:15,500 --> 01:17:15,870
Hola
878
01:17:17,270 --> 01:17:19,270
Hola, tengo un sándwich, ¿tienes hambre?
879
01:17:20,100 --> 01:17:21,600
Te vi antes
880
01:17:22,850 --> 01:17:26,170
Sí, soy Fern. Solía trabajar en Quintessett Rock.
881
01:17:26,520 --> 01:17:27,670
-Helecho
- Okay
882
01:17:27,970 --> 01:17:30,100
Vendes piedras allí, ¿verdad?
883
01:17:30,220 --> 01:17:30,700
Correcto
884
01:17:31,350 --> 01:17:32,200
Tomar cerveza
885
01:17:34,300 --> 01:17:36,300
OK, te cambio un sándwich
886
01:17:36,770 --> 01:17:38,320
- dar
- Gracias
887
01:17:38,970 --> 01:17:41,100
Hace frío, siéntate junto al fuego
888
01:17:41,400 --> 01:17:43,370
Tengo un problema con mi rodilla
889
01:17:43,400 --> 01:17:44,280
por supuesto que puede
890
01:17:45,770 --> 01:17:47,350
Está bien, déjame hacerlo yo mismo
891
01:17:47,450 --> 01:17:48,850
- Okay
- Gracias
892
01:17:49,600 --> 01:17:52,370
-En Quintessett me diste un cuchillo
- Okay
893
01:17:52,870 --> 01:17:53,880
Aún lo tienes
894
01:17:54,920 --> 01:17:57,620
No, lo perdí hace mucho tiempo, pero te lo daré
895
01:17:58,600 --> 01:17:59,450
Ten cuidado
896
01:18:01,620 --> 01:18:03,350
Gracias
897
01:18:04,070 --> 01:18:05,770
¿Qué es esta piedra?
898
01:18:06,100 --> 01:18:07,600
Eso es hueso de dinosaurio
899
01:18:07,870 --> 01:18:10,870
- Lo es
-Sí, sé lo que dicen los demás
900
01:18:11,970 --> 01:18:13,170
Dónde están tus padres
901
01:18:13,850 --> 01:18:15,170
Ciudad natal en Wisconsin
902
01:18:15,220 --> 01:18:16,500
Se preocupan por ti
903
01:18:20,720 --> 01:18:21,620
No te sientas solo
904
01:18:23,100 --> 01:18:24,250
Encuentra novia
905
01:18:26,870 --> 01:18:29,450
Para ser honesto, tengo
906
01:18:30,470 --> 01:18:33,370
La pequeña granja de su familia en el norte del condado
907
01:18:34,320 --> 01:18:36,000
Ella se lo pasó genial allí
908
01:18:38,370 --> 01:18:38,820
yo
909
01:18:40,900 --> 01:18:43,150
-Le escribiré
-Chico inteligente
910
01:18:43,520 --> 01:18:44,950
Eso es genial, escribe una carta
911
01:18:45,070 --> 01:18:46,150
Lo que escribí
912
01:18:47,120 --> 01:18:50,170
Creo que a ella nunca le importó
913
01:18:53,220 --> 01:18:54,350
Has escrito poemas
914
01:18:56,420 --> 01:18:57,470
Nunca escrito
915
01:18:58,570 --> 01:18:59,920
No conozco la capital
916
01:19:01,220 --> 01:19:01,990
Tú sabes
917
01:19:03,120 --> 01:19:06,750
Es la primera línea que usé para mis votos matrimoniales
918
01:19:07,000 --> 01:19:09,520
No era mucho mayor que tu ahora
919
01:19:09,620 --> 01:19:10,620
Lo escribiré
920
01:19:11,670 --> 01:19:12,770
Si puedes escucharlo
921
01:19:13,400 --> 01:19:14,920
Está bien, ¿no me acuerdo?
922
01:19:19,650 --> 01:19:21,550
{\ an8 \ fs40 \ fsp5} Soneto núm. 18 de Shakespeare
923
01:19:19,650 --> 01:19:21,550
¿Puedes compararte con el verano brillante?
924
01:19:22,750 --> 01:19:24,470
Eres más adorable y dulce que el verano
925
01:19:25,520 --> 01:19:28,350
El fuerte viento destruye a May Huarui Jiaoyan
926
01:19:28,470 --> 01:19:31,770
El verano se va sin parar
927
01:19:33,770 --> 01:19:36,550
Los ojos del cielo a veces son demasiado calientes
928
01:19:37,320 --> 01:19:39,950
La cara dorada a menudo está nublada
929
01:19:40,820 --> 01:19:44,620
Todas las imágenes hermosas no pueden evitar desvanecerse
930
01:19:44,650 --> 01:19:48,500
Romper accidentalmente o envejecer naturalmente
931
01:19:50,150 --> 01:19:52,550
Y no te desvanecerás como en pleno verano
932
01:19:53,600 --> 01:19:56,820
La gracia llamativa siempre será graciosa
933
01:20:01,000 --> 01:20:05,170
Reaper no puede hacerte morir
934
01:20:05,600 --> 01:20:08,450
Serás inmortal e inmortal
935
01:20:10,670 --> 01:20:14,420
Siempre que la gente pueda respirar y no ciega
936
01:20:15,220 --> 01:20:18,920
Este poema y vivirás para siempre
937
01:22:19,400 --> 01:22:19,900
Helecho
938
01:22:21,700 --> 01:22:22,370
Hola
939
01:22:29,850 --> 01:22:31,070
-Lo encontraste
- Si
940
01:22:36,770 --> 01:22:38,480
-Aqui es genial
- Guau
941
01:22:41,770 --> 01:22:43,620
- Yo voy
- es bueno
942
01:22:47,570 --> 01:22:49,120
Esta es emily
943
01:22:49,620 --> 01:22:51,320
Me alegro de verte
944
01:22:52,150 --> 01:22:52,850
bienvenidos
945
01:22:53,770 --> 01:22:56,550
Todos, este es Fern
946
01:22:59,070 --> 01:23:00,550
-Hola, encuentro afortunado
-Por suerte
947
01:23:00,550 --> 01:23:01,720
- bienvenidos
-Gracias
948
01:23:02,170 --> 01:23:05,000
-James, te conociste
-Hola James, hola
949
01:23:07,320 --> 01:23:08,800
Es tu hijo
950
01:23:08,950 --> 01:23:10,570
-Es él, saluda
-Hola
951
01:23:10,850 --> 01:23:12,670
-Hola
-Como esta el camino
952
01:23:12,900 --> 01:23:14,770
Muy bien al final un poco accidentado
953
01:23:14,870 --> 01:23:16,000
Esa parte del camino da miedo
954
01:23:16,000 --> 01:23:18,870
-¿Conduces tu coche? Escuché que tienes uno
- Si
955
01:23:18,870 --> 01:23:19,750
quiero ver
956
01:23:20,000 --> 01:23:23,900
-Tengo la oportunidad de mostrarte
- es bueno
957
01:23:24,570 --> 01:23:26,450
- Hola
-Él es Peter
958
01:23:26,600 --> 01:23:27,570
- Hola a todos
-Necesitar algo
959
01:23:27,570 --> 01:23:29,850
-El agua está bien, gracias
-¿Agua? No hay problema
960
01:23:30,750 --> 01:23:31,450
Gritar
961
01:23:32,320 --> 01:23:33,220
¿Has estado en la carretera durante mucho tiempo?
962
01:23:34,720 --> 01:23:36,570
Trabajé por un tiempo
963
01:23:36,570 --> 01:23:39,470
Pero desde la última vez que me separé, he estado viajando
964
01:24:00,920 --> 01:24:01,820
Tienes una llanta pinchada
965
01:24:03,720 --> 01:24:04,270
qué
966
01:24:04,800 --> 01:24:06,470
Tienes una llanta pinchada, Dave
967
01:24:06,520 --> 01:24:08,150
Oh ok
968
01:24:08,300 --> 01:24:09,150
Lo encontré
969
01:24:10,670 --> 01:24:11,650
Quédate aquí
970
01:24:13,250 --> 01:24:13,700
si
971
01:24:14,520 --> 01:24:15,020
muy bien
972
01:24:15,550 --> 01:24:17,100
Totalmente inesperado
973
01:24:17,820 --> 01:24:20,450
No esperaba pasar la noche bajo los aleros, pero
974
01:24:22,000 --> 01:24:23,920
Es realmente bueno aquí, Dave
975
01:24:24,320 --> 01:24:25,470
Puedes quedarte
976
01:24:26,800 --> 01:24:28,450
Gracias, necesito lavar la ropa
977
01:24:33,070 --> 01:24:34,800
Podría quedarme aquí, Fern
978
01:24:35,800 --> 01:24:37,500
Tienen habitaciones
979
01:24:41,120 --> 01:24:41,950
Lo digo en serio
980
01:24:43,150 --> 01:24:44,270
Que piensan
981
01:24:45,600 --> 01:24:46,700
les pregunte
982
01:24:49,420 --> 01:24:50,150
me gustas
983
01:24:51,520 --> 01:24:53,000
Eres una buena persona
984
01:24:53,770 --> 01:24:54,320
tú
985
01:24:55,100 --> 01:24:58,070
Te llevas bien con la mayoría de la gente
986
01:24:58,820 --> 01:24:59,520
yo
987
01:25:01,270 --> 01:25:02,570
me gusta estar contigo
988
01:25:04,520 --> 01:25:05,950
me gusta estar contigo
989
01:25:06,520 --> 01:25:07,870
¿Qué pasa, qué pasa
990
01:25:07,870 --> 01:25:10,270
No querías ser así, quieres ser tan obediente, ¿verdad?
991
01:25:13,850 --> 01:25:18,470
♪ A veces quieres saltar al océano
992
01:25:20,500 --> 01:25:22,470
Aquí puede estar un poco cansado
993
01:25:23,420 --> 01:25:25,900
-Tengo que ir a la cocina
- Okay
994
01:25:26,920 --> 01:25:28,750
Abrazo así
995
01:25:34,470 --> 01:25:36,020
No tardes demasiado, Dave
996
01:25:37,420 --> 01:25:37,970
Bien
997
01:26:14,670 --> 01:26:16,020
¿Puedes venir a ver esos
998
01:26:17,350 --> 01:26:18,500
Cuantos tienes
999
01:26:19,470 --> 01:26:20,920
No se cuantos
1000
01:26:25,750 --> 01:26:27,800
Tan hermosa mira sus plumas
1001
01:26:38,170 --> 01:26:38,650
Gracias
1002
01:26:39,370 --> 01:26:41,950
-Hay rellenos en ella
-¿Granos?
1003
01:26:44,170 --> 01:26:45,100
Como se llama
1004
01:26:45,520 --> 01:26:46,670
Gracias helecho
1005
01:26:47,400 --> 01:26:48,170
Salsa
1006
01:26:49,050 --> 01:26:51,100
Este pavo es tan jugoso
1007
01:26:53,100 --> 01:26:55,150
- demasiado delicioso
-Gracias James
1008
01:26:56,250 --> 01:26:57,750
Quiero decir algunas palabras
1009
01:26:59,370 --> 01:27:00,870
Bienvenidos a Fern
1010
01:27:03,170 --> 01:27:06,270
A este banquete familiar
1011
01:27:06,870 --> 01:27:08,270
Recién llegado y
1012
01:27:08,450 --> 01:27:10,100
Viejos amigos
1013
01:27:11,350 --> 01:27:13,020
Hay gente entre lo viejo y lo nuevo. Ya terminé.
1014
01:27:13,020 --> 01:27:15,020
-Bienvenido Fern
- muchas gracias
1015
01:27:15,520 --> 01:27:16,850
Felices fiestas
1016
01:27:20,570 --> 01:27:22,420
Tengo un tono de llamada de croissant
1017
01:27:38,120 --> 01:27:40,150
Me gusta el nombre empel
1018
01:27:40,350 --> 01:27:42,650
Disponemos de piscina pública del aeropuerto
1019
01:27:43,500 --> 01:27:44,350
campo de golf
1020
01:27:44,850 --> 01:27:46,620
Wow suena genial
1021
01:27:47,470 --> 01:27:49,000
Cual es tu casa alli
1022
01:27:50,020 --> 01:27:51,000
No es nada especial
1023
01:27:51,570 --> 01:27:53,270
Una de las casas del cortador de galletas
1024
01:27:55,320 --> 01:27:56,570
Pero en realidad es muy especial
1025
01:27:59,200 --> 01:28:00,750
Estamos en las afueras de la ciudad
1026
01:28:00,820 --> 01:28:04,150
Nuestro patio trasero se ve extremadamente amplio
1027
01:28:05,100 --> 01:28:07,000
Todo es desierto, desierto, desierto
1028
01:28:07,450 --> 01:28:08,650
Se extiende hasta el pie de la montaña
1029
01:28:10,650 --> 01:28:11,770
Nada en todo el camino
1030
01:28:14,100 --> 01:28:15,720
Estoy muy feliz de que estés aquí
1031
01:28:16,870 --> 01:28:18,150
A Dave le gustas mucho
1032
01:28:18,770 --> 01:28:19,970
- Lo es
- Si
1033
01:28:20,270 --> 01:28:21,370
A menudo habla de ti
1034
01:33:24,030 --> 01:33:25,170
Feliz año nuevo
1035
01:33:28,370 --> 01:33:30,650
Feliz año nuevo
1036
01:34:02,800 --> 01:34:04,660
A ella le gustan las piedras
1037
01:34:16,660 --> 01:34:18,310
Nos vemos en el camino, Swankey
1038
01:34:54,320 --> 01:34:56,770
Bo no ha conocido a sus padres y no tenemos hijos.
1039
01:34:58,620 --> 01:34:59,970
Si no me quedara ahí
1040
01:35:01,020 --> 01:35:02,010
Si me voy
1041
01:35:02,200 --> 01:35:04,210
Como si nunca hubiera existido
1042
01:35:06,470 --> 01:35:09,120
No puedo empacar mis maletas y seguir adelante
1043
01:35:10,120 --> 01:35:11,480
Ama a Enpy
1044
01:35:12,970 --> 01:35:14,620
Ama mucho su trabajo
1045
01:35:15,020 --> 01:35:17,350
Ama la vida allí y todos lo aman
1046
01:35:20,800 --> 01:35:21,800
Así que me quedo
1047
01:35:23,300 --> 01:35:24,970
Misma ciudad, misma casa
1048
01:35:30,600 --> 01:35:32,120
Como solía decir mi papá
1049
01:35:33,350 --> 01:35:35,100
Los recuerdos están ahí, la gente está ahí
1050
01:35:39,250 --> 01:35:43,820
Tal vez solo lo recuerdo en mi vida
1051
01:35:46,320 --> 01:35:47,970
- Lo entiendes
-Entender
1052
01:35:49,300 --> 01:35:50,400
Yo empatizo
1053
01:35:51,520 --> 01:35:54,820
Rara vez menciono a mi hijo
1054
01:35:55,950 --> 01:35:58,120
Pero hoy fue originalmente
1055
01:36:03,000 --> 01:36:05,350
Hoy era su 33 cumpleaños
1056
01:36:07,450 --> 01:36:09,480
Falleció hace cinco años
1057
01:36:14,520 --> 01:36:16,820
Es difícil para mí hablar
1058
01:36:21,370 --> 01:36:23,050
Por mucho tiempo
1059
01:36:25,770 --> 01:36:27,150
todos los días
1060
01:36:29,850 --> 01:36:30,950
El problema es
1061
01:36:32,470 --> 01:36:35,220
¿Cómo puedo vivir sin él?
1062
01:36:37,950 --> 01:36:39,270
Nunca he tenido una respuesta antes
1063
01:36:41,300 --> 01:36:42,850
Esos dias son duros
1064
01:36:45,850 --> 01:36:46,270
pero
1065
01:36:48,970 --> 01:36:50,070
Gradualmente entiendo
1066
01:36:51,970 --> 01:36:53,550
Conmemora que puede pasar
1067
01:36:55,670 --> 01:36:57,750
Maneras de ayudar y servir a los demás
1068
01:36:59,470 --> 01:37:01,150
Sobreviví esos días
1069
01:37:02,420 --> 01:37:04,020
Eso es todo lo que aprendí
1070
01:37:07,970 --> 01:37:10,300
Hay muchos de nuestros compañeros en este camino
1071
01:37:10,470 --> 01:37:12,650
Todos están cargados de dolor
1072
01:37:13,000 --> 01:37:14,570
Mucha gente no salió
1073
01:37:15,870 --> 01:37:16,620
Está bien
1074
01:37:19,050 --> 01:37:19,800
está bien
1075
01:37:21,870 --> 01:37:24,250
Lo más atractivo de esta vida
1076
01:37:25,820 --> 01:37:26,420
Sólo
1077
01:37:27,350 --> 01:37:28,670
No habrá despedida
1078
01:37:29,070 --> 01:37:31,870
Conocí a cientos de personas en el camino
1079
01:37:32,220 --> 01:37:33,870
Nunca dije adios
1080
01:37:34,950 --> 01:37:37,220
Siempre dije, te veo en el camino
1081
01:37:37,720 --> 01:37:38,570
Adios de verdad
1082
01:37:39,650 --> 01:37:43,500
Un mes después, un año después, a veces muchos años después
1083
01:37:43,500 --> 01:37:44,520
Reunirse de nuevo
1084
01:37:45,220 --> 01:37:48,300
Miré el camino por delante y estaba convencido
1085
01:37:48,450 --> 01:37:51,020
Volveré a ver a mi hijo
1086
01:37:54,200 --> 01:37:55,250
Verás ola de nuevo
1087
01:37:56,950 --> 01:37:59,320
Entonces recordarás el tiempo que pasaron juntos
1088
01:38:42,350 --> 01:38:44,250
¿Estás seguro de que no quieres estos?
1089
01:38:44,450 --> 01:38:46,370
Ok, no lo necesito, no hay problema
1090
01:38:47,370 --> 01:38:48,920
No los extrañaré
1091
01:38:54,550 --> 01:38:57,370
Está bien, tendremos un período más tarde
1092
01:40:03,980 --> 01:40:08,610
(Imperio)
(Altitud 4000)
1093
01:42:55,810 --> 01:43:04,180
{\ an8} Para los que tienen que salir a la carretera
1094
01:42:59,450 --> 01:43:04,180
{\ an8} Nos vemos en el camino
1095
01:43:05,580 --> 01:43:10,310
{\ an8} En ninguna parte
1096
01:43:11,410 --> 01:43:16,250
{\ an8} Guión, Director, Editar
Zhao Ting
77513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof