All language subtitles for Noise in the Middle (2020)-en

Hi, Mr. Broderick
this is Lindsey Cohen

from the Legacy Home.

I'm calling because I saw you
pulled Emmy

from the waiting list.

Yes, I know.
Look, I worked hard

to get this exception, with
your circumstances and all,

it's very rare that a
space opens up so quickly.

Things have
changed.

I had to go to Canada for a few
weeks.

Okay, but
unfortunately once you release

Emmy's spot she starts
at the bottom again.

Are you sure you wanna do this?

I don't know.

It's what Sarah wanted.

Then I wish
you and Emmy the best

of luck, Mr. Broderick.

Emmy, stay right there.

I'm gonna go ask this guy for
directions.

Excuse me.

Are you from around here?

Yeah, I do.
My wife rented

a place up the hill.

Do you know where

Emmy!

You scared the hell out of me,

I told you to stay in the car.

You can't just run off like
this.

Come on.

Come on.

Oh, my gosh.

Here it is, wow.

This is amazing.

Come on, .

There it is.

Baby.

Emmy, come see.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

One at a time, one at a time,
Emmy.

Hold on, I'll get it, I'll get
it.

There you go, there you go.

All right, all right.

Damn it.

I told you.

I told you not to take my
picture, baby, baby Look,

look your mom, your mom bought
you a bike for your birthday.

Just try it.

You love it.

Come on, come on, just sit.

Your legs work fine.

Baby, baby, where are you going?

Oh, come on.

Wait, what's wrong?

What is wrong?

Come here, you got to show me.

It's okay, it's okay, it's okay.

I'm not mad, okay?

Oh, Christ.

What am I gonna do child?

I know, I know, I got it, I miss
her too.

Right here.

Here you go, here you go, here.

You wanna see her too?

Here you go, I got it.

I got it.

This is.

I gotta go make a phone call.

Hey, just checking
in.

We talked about this,
man,

you don't need to check-in,

all your cases are being
handled.

What?

I told you I could cover from
here.

Your wife died three
weeks ago.

Just take care of your daughter.

I think that's what she would
want.

We won, damn it!

We should be celebrating.

I mean, Bruce got full
custody for Christ's sake.

But you didn't have
to leak images of his wife

all over the internet, man.

- Oh, she played dirty too, you
know what?

No, you're right.

Let's just give it all back to
her.

See what he thinks about that.

- Cut the shit, Richard.

I'm trying to save your job.

- Save my job?

He hired me to be his
lawyer, not emotional Sherpa.

You know what?

He'll call us in the morning and
thank us.

- You know, I hope so.

- I can't hear you.

What was that?

What did you say?

Seth, Seth?

Son of a bitch!

Emmy.

God damn it.

Emmy, I don't have time for
this.

Emmy, come on, Emmy.

Are you kidding me?

You gotta get out of there.

Emmy.

Great.

Emmy.

Emmy, come on, that's it.

Get your butt out here right
now!

I'm not kidding.

Emmy.

I'm coming in.

Emmy, no wait, God.

Emmy, open this door right now.

Emmy!

Unbelievable.

Emmy, what are you doing

Who's up there.

Just you me, kiddo.

Just you and me.

- To my loves, we made
it.

Thank you for believing in us.

I know it's tough taking time
off of work,

but you won't regret it.

This treatment is going
to change our lives

and give our family the
chance we never had.

Maybe we'll hear our
girl say mommy and daddy

for the first time.

And happy birthday to you Little
Blue.

May your light always guide us.

I love you both beyond our
dreams.

Always by your side.

Sarah.

I love you both beyond our
dreams.

We made it.

Maybe we'll hear our
girl say mommy and daddy

for the first time.

Maybe we'll hear our
girl say mommy and daddy.

Maybe we'll hear our
girl say mommy and daddy.

- Okay.

Here, show me what's wrong.

Emmy, show me.

You've help me out, okay.

Come here.

You mom's not here, this is
ridiculous.

Did you push yourself?

- Mr. Broderick, thank
you so much for coming.

- Hi, I think there's--

- Oh, that's okay, sweetie,

we'll have you cleaned up in no
time.

- Unbelievable.
- It's fine.

Let's go.

I just want to say, I'm so
sorry.

I got to know Sarah over the
last year.

She was quite an incredible
woman.

- She was, thank you.

- This might seem like
a dream at times, hey.

With everything you've been
through.

Raising a girl without her
mother can be incredibly hard.

Do you have any family to help?

- My parents died and

Sarah's parents hate me, so,

it's just me.

- Listen, it's really
just a learning curve.

I will be here to help you and
Emmy.

We have some very special things

we're gonna try over the next
week.

So I will need you to be on
time.

- Yeah, my GPS wasn't working,
I'm sorry.

- Also, no cell phones.

- Yeah, I still have to work.

- 30 minutes a day.

That's all we ask.

It affects the equipment.

- Fine, fine.

- All right.

So just some quick
family history questions.

Sarah already answered but
I just need you to confirm

and have you signed a release.

Are you taking any medications?

- Why?

- Emmy can't tell us what's
going on, but genes might.

- Yeah, some SSRI's for
depression

and Xanax for the obvious.

- Is that a situation
of depression or chronic

- Situation, is this completely
necessary.

- Yes, I'm sorry,

but we need all the
information we can get.

Do you have any history of

mental illness in your family?

- I don't know.

I'm adopted, so I have no
idea of my family history.

- Okay.

Do you have any history of
alcohol abuse or any addictions?

- No.

- Oh, excellent.

This is so excited, Emmy, isn't
it?

Understand that this is an
experimental

treatment completely voluntary.

There's no guarantees of
results,

although we've been seeing
some promising outcomes.

All right, so I'm gonna have
you sign here and there,

and then we'll get started.

Also, Dr. Helmond uses
this touch app in tandem

with the treatment.

It's very simple.

It might expand Emmy's
level of communication.

So you just press the picture.

- House.

- And the app gives her voice.

- If Sarah tried one of
these kind of things,

Emmy's not interested.

- Well, it's worth a try,
though.

I'll text you the link so you
can download

and put it on your phone, okay?

So I will also be conducting
home visits

to monitor Emmy over the
course of the treatment.

I will be here for you, no
matter what

you can call me day or night.

Let's go meet Dr. Helmond

- Okay.

So looking good.

You are gonna do fantastic.

This will get easier once
you get used to the sensation

of the magnets.

But I'm very excited about
our chances of success.

- I hope so I have to get back
to work one way or another.

- Well, that's the idea.

Get everybody back to their
lives.

Now if you just proper
her up .

- Focus, come on, don't be
difficult Emmy.

You need to sit still, here,
here, here.

- There you go

- There will be a loud clicking
sound.

It might upset her a bit.

- Now, slowly increase the
signal, as we continue.

- Whoa, hey.

Well, that's it?

Is she okay?

- Oh, yeah, she's totally fine.

But Richard, she draws off your
energy

so the more calm you are, the
better.

What a fantastic kid you have
here.

See, that wasn't so bad, was it?

Nice work young lady.

We are done for today.

Have a lollipop.

She will be a little
sleepy, that's normal.

So just get her into a
routine for the week.

And please use the app it can
open up

new avenues of communication.

But most importantly enjoy
some time with your daughter.

She needs it.

- Excuse me.

Are we gonna do this every time?

Come here, let's go ahead.

- Encompass the full
understanding of astrology.

Hey, I love the camera.

Oh, the light will kill me.

can I help you sir?

- I saw this booking window I
was wonder

if you could tell me
what that symbol means.

- Cool, let's take a look.

That is an hourglass,
although modern parlance

we call it the infinity sign.

You think about getting a
tat, you're gonna tated it up?

Yeah?

- Yeah, no, I, this inscription
was on the cornerstone

under the house where we're
staying.

Had an inscription with an S and
an H.

Does that mean anything to you?

- Ah, okay.

What were you doing under the
building?

- It's kind of a long story.

- You know, I got a buddy who
works down with the library

has access to the town archives

find out what you're setting on.

- Damn it, Emmy.
- No, no, no that's okay.

It's cool man.
- I will pay for it.

Whatever it.
- No, no,

you don't have to pay, this is
cool.

I couldn't even give this thing
away.

In fact, do you want this?

Do you want that?

Okay.

That's fine.

This is a crystal of protection.

- You don't have to do this.

- No, no, it's part of the
thing.

This is a crystal protection use
wisely.

I'm serious.

Oh, take it, she loves the
crystals dude.

- Seriously--
- I know.

You know what you buy this
book, crystal is free.

- "Your Indigo Child".
- Yeah, she's Indigo,

look at her, she got
smokin' blue aura man.

- You can see auras?

- Anyone can see auras.

All you have to do is look
closely man,

empty your .

Clear out, just filter the BS,
okay?

- Blue.

- Yeah, come on.

Hey, don't be jelly, your
Indigo too, hello it's looking

a little blue gray probably
do them with some heavy shizz.

Everybody does.

I tell you what, leave
your name, make your mark

whatever it is you do.

Put some contact info on
here I'll get back to you

find out whatever I can
about that cornerstone thing.

- Don't worry about it.

- Hey, I got nothing but time.

- Now, that I believe.
- Bye, blue.

- I'm right here, I'm right
here.

Come on, I got you.

What?

Emmy.

- Watch out,
watch out, he is coming.

This way, hide.

- Emmy!

Open the door.

Honey, honey, is that you?

Unlock the door.

Open this door, it's not fun.

Open the.

It's okay, it's okay.

There is nothing there, look.

It's just the wind.

it's just the wind.

It's okay.

"Your Indigo Child".

Okay.

Loves music and may sing before
talking,

interested in rocks, crystals
and stones.

When exploring high .

Attracted to animals.

Often sees angels

and deceased loved ones.

Hear that Sarah?

Damn it , what are you
doing?

- Me and Blue love you.

- All right, you just relax,
young lady.

We'll have you out of here in no
time.

- She's not okay.

- She's fine, everything's
normal.

- Well, it looks painful.

- Well, it's probably not
physical

but emotional pain she's
reacting to.

- Emmy doesn't understand
emotions.

- Well, she couldn't tell
you about him if she did.

So we open up the pathways so
that Emmy

can communicate her emotions.

If they're there, we'll find
them.

- She has the mentality
of a five-year-old.

- You think?

I had a patient a few
years back in my practice,

who became acutely aware
that people he thought

were laughing with him all his
life,

were actually laughing at him.

That's a blow ha?

Imagine reliving all
those wonderful memories

as the butt end of every joke.

But he knows who to trust now,

he's actually in college doing
very well.

My point is that that child's
father said the same thing

about his kid.

Except I think he said the
mentality

of a three-year-old I believe.

Sarah and I talked about this.

You see, Richard, autism is
a communication disorder.

When you communicate, you
have a sender and receiver.

Everything in between is lost.

I like to say that this machine
helps us

sort out all the noise in the
middle,

so we can hear Emmy.

She's always trying to say
something.

Have you tried the app with her
yet?

- Yes, she only likes her
pictures.

- Well, that's good.

Let her take as many pictures as
she can.

But please use the app it'll
help us benchmark her progress.

You need to be looking
for any new developments

in her behavior.

You get a sucker.

Okay.

- What are you tired?

You're hungry?

All right, here.

Here you go.

Stay right here I'll be right
back.

You hear me, Emmy?

- But blue can see the
deeper you

and she loves you just like me.

Little Blue can't tell you
things

when you are noisy in a spin,

she runs for calm and quiet
space.

Her voice lives deep within.

Mr. Blue can't see like you,
the noise drowns all he hears,

but he loves you in his own
crazy way.

- Here you go.
- That makes you disappear.

Mr. Blue and Little Blue--

- Emmy.
- Here is something

of a riddle.

Little Blue--
- I know you can talk.

You just got to tell me.

Emmy, all right that's it.

You do this again, you get
nadda.

- Little Blue doesn't
look at you.

You think she does not see,
but Blue can see the deeper You

and she loves you just like me.

Little Blue can't tell you
things

when you are noisy in a spin,

she runs for calm and quiet
space.

- Emmy!

Emmy, where are you?

Emmy.

Don't move, you're gonna fall.

You get your ass down here girl.

Emmy!

Emmy.

- Richard.

Hi.

Is everything okay?

That's quite the nick, you okay?

- Yeah, yeah, I'll be fine.

- Hey, I noticed kind of
pressure.

- Sure you do.
- No, really, I do.

I was a parent of a child with
severe ASD.

- And that's why she does it,
folks.

- I was 19 I had a little boy,
he was nonverbal like Emmy.

- And you did the treatment
and let's happily ever after.

- Not quite.

I was angry at my boy, at
life, at the man who left me.

I tried to drink myself to
death.

- My deal is different.

- Maybe.

Dr. Helmond taught me
that I live in the noise

in the middle.

The autistic lives in the now.

- Well, I like the noise.

And oh, I mean, it makes life
interesting, don't you think?

- All I wanted was a normal
child,

a child who didn't hit
themselves.

A child who didn't wake up
screaming.

I wanted a child who
could be seen in public

without embarrassing me.

I got tired of resenting him.

I felt like God had abandoned
me.

And so I thought I had no
choice but to commit him.

- Sandra, you know, my
expectations are pretty damn
low.

I would be happy just
hearing the word daddy.

- But what I'm saying is if
you can't quiet the noise,

then you will never
hear that word, Richard.

- So, what did you need?

- Well, as part of the
treatment, we do house checks

to see how our patients are
progressing.

How is she doing so far?

Do you notice any changes?

- No, nothing really.

I mean, I actually think
she's getting worse.

- While the effects are
cumulative,

it's only the second treatment.

You might not see changes right
away.

Let's see.

Emmy.

- Sandwich.

- All right, now your return

- Sandwich.

- It's okay, it's okay.

She might not get it right away.

But keep trying.

The app might help open things
up.

There you go, sweetie.

Do you not know how
she likes her sandwich?

- No.
- She likes her sandwich

with a lot of mayo, one slice of
turkey,

one slice of tomato, cut in
half.

- And how did you know that?

- Look closer Richard.

The answer is right in front of
you.

- All right, I cannot spend
my entire day analyzing

volumes of mayonnaise on
sandwiches, okay?

- I'm not shaming you.

It's just a reality.

You have to work with
you and Emmy need to get

to know each other.

- You know, honestly, I just,

I don't have time for all this,
okay.

Sarah is the one who spent her
entire life

trying to fix Emmy, not me.

- Maybe it's not about fixing
her, but accepting her.

I thought I had to let my child
go,

because I didn't think I had a
choice.

That was 20 years ago.

You have choices now.

Keep up with the app, do it
together, see what happens.

- Trick or treat!

- I promise it will change your
life.

See you tomorrow.

- I'll go get you something.

I'll be right back.

Let's go.

Keep it moving.

Come on.

Boy.

Come on.

Hey, come on, come on.

Just follow him in.

- Boom!

- Emmy.

- Cool camera, let me take a
picture.

- Emmy.

Emmy, stop.

- What is wrong with her?

- That is not how you make
friends kiddo.

Can you just laid down,
it's time to go to sleep.

All right, fine.

I could do this all night for
all I care.

Here.

What are you looking at?

There's nothing there.

Here.

Maybe your mum could shut you
up.

I'm done.

Shut up!

- Me and Blue love you.

- She was quite
incredible.

- Autism is
a communication disorders.

- This treatment is
going to change our life.

This will seem like a dream at
times, hey.

- Imagine reliving
all

those wonderful memories.

- Maybe it's
not about fixing her.

- That all
the noise in the middle.

- God had abandoned me.

- You won't regret
it, you won't regret it.

Me and Blue love you.

- What is wrong with you.

You're useless.

- Emmy please comb your hair.

You need to put the photo
after you do the task, right?

Emmy, no.

Please stop, please, it's okay,
it's okay.

God.

Just stay put and I will get
some towels.

Emmy.

Emmy.

Did you do this?

Answer me, why did you do the?

Oh my god, are you right?

Show me where you're cut.

It's okay, it's okay.

I'm not mad, I'm not mad.

Show me what's wrong.

Talk to me, damn it.

Really?

Let's go.

I know.

- Rough night?
- She got her

period this morning.

- Really?

Oh, your mother would
have wanted to be here.

How you doing?

You sure she is okay?

She looks really groggy.

- She's fine.

This is happening
because of the treatment.

- No, she's just becoming
a young woman, right?

Come on, let's go.

- Okay, okay, here we go.

I've been doing this
for the past five years

and these are Some of the best
I've seen.

- I need an explanation
for what just happened

to my daughter in that room.

- She had a minor seizure.

It can be shocking, but the
benefits

far outweigh the drawbacks

- Wait, wait, benefits,
are you kidding me?

None of these pseudo science
magnet therapy bullshit

matters anyway, all you want is
my money.

I should just pull it from
the treatment right now.

- I know it's difficult
but all of this matters.

But the scans are very
promising.

Please let the process work.

She has been absorbing
everything around it

for her entire life.

She deserves the possibility
to tell you about it.

Come on.

Don't you want to hear.

Really?

- Blue, hey, guys.
- Emmy.

- Come in here, I got some info.

the bird's, right
here, don't leave me hanging.

Yes, high zero works too.

Wow, she's just popping,
look at that glow.

Okay, dude, I talked to
my buddy at the library.

Got some intel.

- Emmy, come on, we gotta go.

- right here.

Hey, so apparently the place
that you're staying at,

built on the ashes of a poor
house,

this place burned down 1887.

46 children died.

- Poor house.
- Yeah, it's a place

where society dumps its
indigent,

you know, orphans and idiots.

Sorry, that didn't come out
right.

You know what?

At least she's not an orphan.

So anyway, .

The keeper of the Sumter
House, Mr. Sick-As-Shit Sumter.

Yeah, he was a hardcore Puritan.

Yeah, no sex, no drugs, no
booze.

I mean sounds boring as hell.

But this guy was a fanatic.

I mean, what makes it worse?

Is that he actually branded the
children

with that infinity symbol that
you found on the cornerstone

yeah, forever in life, forever
in death.

Crazy shizz.

Man, check it out too.

Newspapers indicate that one
of the orphans was so angry

that he burned the place
down just to kill him,

talk about bad energy.

- How do you know if
someone from the other side

is trying to talk to you?

- You mean, like spirits.

I don't know.

I mean, they possess people
and they can manipulate objects

in the real world to let you
know

that they're watching or
listening.

But it takes a lot of
energy to do that, you know.

And so most of the spirits just
take

the easy route, dreams.

- Dreams?

- Yeah, it's much easier to
reach people

in dreams without outside
distractions.

Why?

Are you getting some funky vibes
on you?

- Maybe?

- I don't doubt it.

I think that you're sitting
on a ton of paranormal energy.

Okay, your dreams will fill
in what you don't know.

Just keep your eyes open.

- Okay.
- FYI, I am teaching

a lucid dream class on Fridays.

This is a twofer, I
suggest you check it out.

- We gotta go.

- Okay.

If that place really is haunted,

and she's gonna be in the thick
of it, and she's an indigo,

which means she's a conduit
for spirits, good and bad.

I'm just saying.

- Emmy, Emmy.
- No, no, it's okay.

It's okay, she likes the
crystals.

It's normal.

- No, it's not okay.
- We're fine.

Here, this is for you.

And this is for you, and
this is for your friend.

- I'm good, thank you.

- That's fine.

- Emmy, let's go.

Come on.

- Bye Blue.

- Often see angels and
deceased loved ones.

True Indigo children have
an enhanced third eye.

This connection gives them
an innate telepathic ability

to channel emotions because
of their psychic ability

Indigo children have been
known to attract the unseen.

An Indigo child psychic
attract can open portals

and allow them to
communicate with the dead.

- Here.

- Sarah.

- I here.

I here.

- He is coming, he is
coming.

- This is got to stop, you hear
me?

Emmy.

Emmy.

Emmy.

Is that you?

Are you okay?

Look at me.

Did you do this?

Did you kill the cat?

- Hello, thank you
for calling the Legacy Home,

this is Lindsay.

- Hey, Lindsey, Richard
Broderick.

I know we spoke earlier
about my daughter, Emmy.

I changed my mind, I really
need to get her into facility.

I mean as soon as possible.

- I'm sorry,
but we talked about this

Mr. Broderick, she's at
the bottom of the list.

- Yeah, I know.

I'll pay, who do I need to talk
to?

- It's not about
money. Mr. Broderick,

everyone on the list has the
same issue.

Have you consider other
options, part time care?

- There's no other
options.

I mean, I can't do it anymore.

- Mr. Broderick,
maybe you need some help.

There are programs I can
recommend.

We understand your frustration--

- You understand she
doesn't even know I exist.

- Mr. Broderick.

Mr. Broderick.

Are you there?

- All right little lady, here we
go.

One, two, three.

- Okay, okay.

Seth, are you there?

- I have some bad news
Richard.

- What?

- Bruce's wife
killed herself last night.

He's devastated.

He's blaming you.

- Wait, wait, are you kidding
me?

Look, obviously you know
that this is not our fault.

- You destroyed his wife.

This is gonna be a bitch to
clean up, man.

You know the drill, the firm
needs to show we are actively

separating ourselves from you.

- So that's it?

20 years, man, the whole fucking
thing.

- Whatever, someone's
gonna take the fall for this.

- Stop that.

Seth, this is bullshit, you know
it.

Can you get her out of there,
I am on the phone damn it.

- I'll do my best to
get you a seat at the table.

- Emmy, for Christ's sake!
- But it doesn't look good

and you know it.

- Seth?

Okay, what do you want?

What do you want?

We're done, treatment is over.

There's no other option,
I can't do it again.

- No, I'm never letting
her go.

- She will
never meet this house.

Never go to college, never get
married,

never drive a car, --

- So you regret this?

You regret our daughter.

- What do you want me to do
Sara?

- It's what Sarah
wanted.

- Sarah, talk to me.

I would be happy just
hearing the word daddy.

You don't understand, she
doesn't even know I exist.

- She see and
hears everything you do.

When you treat her like a ghost.

- Emmy, Emmy,
Emmy, did you kill the cat?

- You let go her off
her and you let go off me too.

- Pseudo science
magnet not your therapy
bullshit.

What do you want, what do you
want?

I should just pull it
from right now.

- You are gonna regret
this.

- Sometimes you
gotta know when to let go.

I'm here.

- Stop!

- No one hears me.

- She's an Indigo.

Keep your eyes .

- True Indigo children

have an enhanced third-eye
Chakra.

This connection gives them
an innate telepathic ability

to channel emotions and
thoughts,

because of their psychic ability
Indigo children have been

known to attract the unseen.

An Indigo child's psychic
attraction can open portals

and allow them to
communicate with the dead.

How do you know if someone

from the other side is
trying to talk to you?

- She's an indigo,

which means she's a conduit for
spirit.

You're Indigo too.

Keep your eyes open.

- Emmy.

There's no other option,
I can't do it anymore.

Sorry, Sarah.

Sometimes you gotta know when to
let go.

You left me no choice.

Forever in life, forever in
death.

Sarah.

Sarah.

I'm sorry, I'm sorry.

I see you.

Emmy.

Please.

Emmy It's okay, I'm not mad, I'm
better.

Turn it off.

Turn it off!

We can go home.

Do you remember what it
was supposed to be like?

How we dreamed

the perfect child, perfect life?

I can't do this without you
Sarah.

I need you.

We need you.

- I'm right here.

And I wanna come home.

- Happy.

- You're happy?

- Happy.

Play.

- Do you wanna play.

- Play.

- Hey, come on.

I'm gonna teach you how to ride
a bike.

Okay, here we go, you ready?

Oh, look at that nice.

All right, now just

find your balance.

You okay?

There you are, look at you go.

Sarah, are you seeing this?

Are you seeing your daughter?

She is riding a bike.

Hey, slow down, hey, let's not
go crazy.

- Hair brush.

- You want the hair brush.

Yeah, you can brush your
own hair, look at that.

We don't need that treatment.

All we need is each other.

- You look dashing.

- We got your seat
at the table, Richard,

but the board meeting is
tomorrow at 4:30.

You have to be here if
you wanna have a shot

of keeping your job.

- What's the fallout?

- Oh, come on, there's no
fallout.

I just show up if I were you.

- I'll be there.

- Hey, Blue.

What's this?

- Sorry.

- It's all good kid.

Hey, sweet, she's using
the talker tool, nice.

She's doing real good, bro.

- I know.

- What.

Nice with the goat looking
sharp.

- My wife is talking to me.

- Okay, cool, you need a
therapist.

- She is dead.

- Okay, true.

So how is she talking to exactly
I mean, what is she using?

- Her.

- Oh boy, that makes sense.

She's a perfect conduit,
but you got to be careful

when you come here.

You gotta make sure that you're
talking to the right person

or entity or whatever.

All I know is spirits
can be really tricky.

Friend of mine, talked to his
dead grandma 10 years ago,

he swears to this day.

She's still watching him.

Dude can't even jerk off
looking over his shoulder.

It's real tragedy.

- A Ouija board?

- I know it's cliche, but
it's probably the best

form of communication with the
dead.

- I don't need a Ouija board.

I know it's my wife, all right.

I'm gone tomorrow.

I'm not leaving without her.

- Okay, let me get this
straight.

You're going on a road
trip with your dead wife.

You can't take a ghost with you.

I mean, maybe you can, but why?

- Why not?

- It's complicated.

First, you got to bind the
spirit.

- Do you have a book?

- You feeling all
right?

- Never felt better in my life.

- Okay, sure, sure.

I will, like I said, you
just got to be really careful

what spirit you bind
with because once you do,

you can't get rid of it.

And the other thing is
make sure that you're bind

with the right spirit.

Because if you bind with the
wrong spirit,

you will be cursed for life.

Okay, you know what?

I'm sorry.

I thought I had a book that
could help but I don't.

Oh, hey, Tammy.

Yeah, that hot yoga book came
in.

Listen, I gotta help her out
and everything, all right?

I'll be right.

- There you go.

Hold it like this with your
pinky out.

And take a sip.

Here, clink cups and cheer.

It's okay, accidents happen.

Look at us.

We're having tea.

Okay, wait I know, it's
exciting.

Hold on.

Now make a wish and blow it out.

That's one way to do it.

Look.

Look.

- Butterfly.

Butterfly.

Butterfly.

- That's right, butterfly.

- Mom.

Here.

- What?

- Mom here.

- That's right, your mom's here.

You don't need to keep doing
this, I know she's here.

- Hi, everybody, it's
me Zandra.

- You and your mom Stay here.

I'll take care of this.

- Bad.

- Hi.

I'm sorry, but you look
different.

- Why are you here?

I said the treatment is over.

- We know you're under a lot of
stress.

But I didn't think he was
serious

so I thought I would stop by.

Is Emmy okay?

- She's fine.

- Can I see her?
- No, you're not her keeper.

- Richard, everybody goes though

a lot of rough time with this.

But don't give up.

It's working.

We're almost finished.

- This is about the money, isn't
it?

- Money?

No.

I think you're confused.

Are you okay?

- I'm not confused.

The treatment is over.

Stay away from my family.

- Child, you scared me.

Are you okay?

- Mom here.

- Mom here?

Emmy, what's wrong?

- Bad.
- Emmy, get out of the car.

Come on, let's go.

This is kidnapping.

Next time, I won't be so gentle.

Listen to me, we can't trust
her.

I don't want to going near her
again, do you understand me?

Do you understand me?

It's time to go home sweetheart.

It's time to go home.

- I'm so sorry Sarah.

Albert.

- I need your help.

I need your help.

Now I'm ready.

- Forever in life, forever in
death.

- Hi, Albert.
- Oh, hey, Zee.

Those Peruvian bath bombs
you ordered came in?

- Looks like you know one of my
patients.

- What do you mean?

- I mean Broderick.

- Oh, you mean Blue?

Yeah, they've been here a few
times.

Blue okay?

- I hope so.

- Hope so, what do you mean?

- It's Emmy's dad.

He's been through a lot

and I think he's buckling
under the stress.

- Yeah.

He weirded me out when he
was in here earlier today?

- What happened?

- Oh, in a nutshell his wife is
using Blue

to communicate with him

and he wants to take her home
with them.

- What?

- Yeah, he wants to
take his wife with them.

You know, her ghost.

- How do you even do that?

- Oh, first you bind the spirit.

- Bind to what?

- Another entity.

He wanted me to sell
them a book on conjuring,

it didn't feel right.

And this book was.

That's not there.

- I gotta go.

- I hope Blue is gonna be all
right.

- I hope so too.

- This is Richard, leave a
message.

It's okay, it's okay,
just think about your mom.

Bring your mom here, okay.

- is
gonna change our lives.

I can't do this by myself,
Richard.

Me and Blue love you so much.

I promise you won't regret this.

This is gonna be amazing for us.

Emmy, oh no, I just missed the
exit.

I love you, I'll see you
tonight.

Emmy, no, stop.

Emmy, honey, I'm right here.

Sweetheart, .

Emmy, stop, no.

- I can't do this by myself.

- Me and Blue love you
so much.

- I promise you won't regret
this,

this is gonna be amazing for us.

Emmy, oh no, .

I love you so much.

Emmy, no, stop.

Emmy, honey, I'm right here.

Sweetheart .

- I'm sorry.

Mom here.

- That's right she is here
sweet.

Sarah.

Sarah.

Looks like we have a new guest.

- Hello.

Emmy.

Emmy.

Emmy.

Richard.

Emmy.

Emmy.

Emmy.

Emmy, you okay?

Richard, Richard.

I called the police.

- Then we don't have much time,
do we?

You trying to kidnap my child,
Zandra,

do you know what that means?

- Richard, I've been
trying to get ahold of you.

I know it doesn't seem like it
but the treatment is working.

- We're going home.

We're family now.

- Emmy, Emmy, I know you're
scared, okay?

Just hang in there, okay.

Richard.

Richard, you've had a mental
break.

Sarah is dead, okay.

None of this is real, you have
to stop.

The treatment is working.

Dr. Helmond told me today, okay.

Emmy is getting better.

- Sorry, mom is here.

- You see, she's trying to
tell you something, Richard.

Okay.

You've to listen, if you don't
stop, you won't hear her.

She remembers everything,
Richard.

The treatment is working.

- Emmy.

Sweetheart, come here.

Come on, it's time to go home.

I know you are here.

Where are you?

Emmy.

Is that you?

Come on, Emmy, it's time to go
home.

Emmy, come on.

Emmy.

Stay there, I'm coming up.

Emmy, tell me where you are.

Stop.

Emmy.

- Emmy has
something to say to you.

- Daddy.

- Little Blue doesn't look at
you.

You think she doesn't see but
Blue can see the deeper you

and she loves you just like me.

Little Blue can't tell you
things

when you're noisy in a spin.

She runs for calm and quiet
space,

her voice lives deep within.

- Deeper.

Daddy.

Emmy.

A-lollipop