Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๅนณๅกใชๅญฆ็็ๆดปใ ใฃใ ๆฏๆฅๅญฆๆ กใซ่กใ
ๆฏๆฅใฎใใใซๅ้ใฎๅฎถใซ่ชใใ ้ใณใซ่กใ ใฟใใชใฏ
ใขใคใใซใซๅคขไธญ ใฟใใใง่ฒใ ๆใใฆใใใใใฉ ใงใๅใฏ
ๅใฏ็นใซๅฅณๆงใซ่ๅณใใชใใจๅ้ใซๆใใใฆใ
ใใใ้ซๆ ก็ใงใใๅใฎๆฅๅธธใ ใฃใ ใใฎๅ ่ฉฑใใ
ใขใคใใซใ ใ
็ซ ใใใใใชใ
ใชใใ ใใฎ่ฟไบ ๅฅณใซ่ๅณใชใใฎ
ๅ ๆฅใฎ่ฉฑใฎ็จฎ
ใใ่ฒใ ๆใใใใ
1ๆญณใฎ้
ใใ ใใพ
ใใใ ใฃใใใ
ไปๆฅใใใฝใณใณ ๅใใฆใใ
ไบบใฟใใใฎใ
ใคใใ ่ฆใใฎ
ๆฅใ
ๅ ๆฒข ็้ข็ฎใชใใ ใใใใ
ใใใชใใจใชใใ ใชใใจ
ใขใคใใซๅฅฝใใ ใใช
ใชใใ ใ ใใฎ่ฟไบ
ๆชใใใจใใฆใชใใซใใฆใชใใ
ใขใคใใซ ๅ็ป ใฐใฃใ่ฆใฆใกใใใจๅๅผทใใฆใใฎ
ๆฏใใใ่ฆใๆนใใใใ ๅ็ป ใใใใใๆฌๅฝใซ
ใใณในใฎใใใใๅๅธ
ใใใฃใฆใใ ใกใใฃใจใใใใ
ใใใใ
ๅข็ ใใ ใใช ใใฎๆ
ใๅบใ ใฃใ
่ฆใฆใฟใใ ใใใผ ๅผทใใใใ
ใงใไฟบใฎใ ใใใช
ใปใใใใใฃใฆใใ
ใใใชๅนณๅกใชๆฅๅธธใซ
ๅใฏ
ใฒใใใชๆฅฝใใฟใ่ฆใคใใฆใใ
ใใคใ่ฆใใๅ้ใฎใๆฏใใใฎ
ใใฎ
ใๆฏใใใฏๆฐไปใใฆใชใใ ใใ ้ซๆ ก็ใงใใๅใซใจใฃใฆ
ใใใ ใใงๅบๆฟ็ใ ใฃใ
ใขใคใใซใใๅคขไธญใซใชใใ
ใใ ใใจใชใใ ๅใซใฏ
้ ใใใ่ฆใใใจใใใงใใชใใใฉ
ใชใใฃใใใ ใใญ
ๅญฆๆ กใซๅฟใใกใใฃใ ใใใ ๆฅใ ๅ ๅ ฅใฃใฆใฆ
ๅใฃใฆใใใใใ
ใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ไบ็ฎใใๆใใ
ๆ้คใใใใ
ใๅป่ ใใ
ใใคใ็งใฎใใจ ใใฃใจ่ฆใฆใใงใใ
็ง ๆฐไปใใฆใใใ ใใใญ
ใใใชใซ่ฆใใใ
ไฝใ
ไปใใไปใฎๅญใซ่ฆใใใใ
ใงใ
่ฆใใใใงใใ
ใใคใฝใผ
่ฆใใใฃใใใงใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใ
่ ใใ่ฆใใใงใใ
ๅ จ้จ่ฆใใ
ๅ จ็ถ ใใซใผ
ใใ่ฆใใใงใใ
ใฉใใใใฎ
่ๅฅฎใใใฎ
ใใใใชใใ
็ตถๅฏพ่จใใชใใฃใฆ่จใใใ ใฃใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใใใฆ
็งใฎใใจ็ตถๅฏพ่งฆใฃใกใใใใชใ
ใชใใฆใใใกใ ใใใญ
ๅบใใชใฃใกใใฃใ ใชใใง
ๅฆๆช ใใณใใณใ ใญ
ๅท
ใใถใฃใฆใใใ ใญ
ใใซใฒใซ
ๅใใใใใใงใใญ
ใใ่ฆใใใฃใใใงใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใใ
็งใฎใใใ่ฆใฆ
ใใใชใซ็กฌใใใกใใฃใฆ
ใใใพใใ
ๆฌๅฝ
่ฟใใง่ฆใใ
ใธใฃในใณใซๅฏใฆ
ใใฉใผใฏใชใใ
็ตถๅฏพ 7ใกใใ ใใ ใใใญ
ใซใใจใผใซ
ใใณใใใใ่ฆใใพใใ
73ใกใใ
ใฏใ
่ฑใฎๆฑๅใใกใใใใ ่ฆใ
3ๆ ใขใใก
ใใ่ฆใใ
ๆฉใๅฏใพใ
ๆฌๅฝใซใใใใฃใใญ
ใงใ
ใใใชใกใใ ใใ ใใใญ
ๆฑๅใใใ้ฆณ่ตฐๆงใงใใ
ใณใใกในใธใฃใใณ
ใปใใใฃใจใใ่ฆใฆ
ใใฃใฑใ ๆๆ ขใใฆใญ
ๆๆ ขใใฆ
ๆฐๆใกใใ
่ฆใฆใใ ใใ ใใใญ ใใใฃใ
ๆฅใใณ็
้จใใฆ
ใใใชใซๅบใใฆ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ๅธฐใฃใฆใใกใใฃใใใ
ใใ ใใพ ๅพ ใใใใใ่ใใ
ในใใ ๅฟใใกใใฃใฆใ
ๆฏใใ
ไปๆฅใฎใใฝใณใณ่ฆใฆใใใงใใ
ใใใใฉใใใช ้ทใ ่ฆใกใใ ใใ ใ
ๅนณๅกใช้ซๆ ก็ใฎๅใซใฏ
ใใพใใซๅบๆฟใๅผทใใใ
ใใใชใซ่ฟใใง ใพใใฆใ ๅ้ใฎใๆฏใใใฎใใฎ
ๅใฎ้ ญใฏ
ใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใ
ใใค่ฆใฆใใใใใช
้ ญใไธญ ใใฃใฑใใ ใ ใใฃใฑใใใช ใใฎๅญ
่ฆใฆใใ
ไปใฎไธ่่ฆใจใใชใใจใๆฏใใ่ฒทใ็ฉใใๅธฐใฃใฆใใกใใใใ
็ปๅใใใๅธฐใฃใฆใใใพใงใซ็ดๆใ ใใใ
ใฟใคใใผ
ๅธฐใฃใฆใใใฎๆฉใใใ่กใใชใใจ่จใฃใใใใ
่ฆใใใฃใใฎใซ
ไผใใใใช
ใใผใฟใผ
ใใฉใคใซใใค
ใพใๅ่ตทใใกใใฃใใฎ
ๅบใใชใฃใกใใฃใ
ใใคใฌใง
ใใฎๆฅใๆใๅบใใฆ
่ชฐใงใใใฎ
ๅฝฆๆ น
ใพใใใใใ่ฆใใใ
็ฉดใ็ฉบใใฆใใใ
ๅใใ่ฆใใใงใใ
ใใใใ่ฆใใฆใ
ใใใใใใใณใใงใใ
5ๅใใ
ใ**ๅบใฆใใกใใ
ใกใใกใๅบใใฆ
ใณใใใณใใใฎใพ**่ฆใฆ
5ๅ
ใซใใซใใ ใญ
็งใใจใชใ
ใใใใฎๆผขๅญใ
ใฉใใชๆใใ
่ณ่ฒธ
ใกใใกใๆฆใไปใใฆ
็ขบใใใฆ
ในใซใผใ 3
ๆฐๆใกใใ
ๅนผ็จๅ
ใใฃใจ็ฅใใใ
ใฟในใฏใซ่กใ
ใใใใ ๅบใใฆ่ฆใคใใ
ๅบใใพใ
ใซใณใณใฌ ใใคใซ
ใ***่ฟใใง่ฆใใ
ใฉใใชๆ่งฆใ็ใ
ๆใใฆใใใ
ใพ**่ใใใ
ๆญขใใฆ
ใใใกๅๆฐๅคใ
ใใใใฎไธญใฏ
ใใใชๆใใ
ใกใใกใ่ใใฆๅใ
ใใฃใฆใใ
่ฒทใฃใใญ ไฟ่ฒๅ ๅใใฆใใกใใฃใ ใใใๅ็
ใใใ ใกใใ
็งใฎใพ**ใงใใตใใใใฃใใฎ
ใใฌใกใใฃใใใงใใญ
ใใใชใซ่ๅฅฎใใใฎ
็งใฎๅฝๅฎถ
ๅฟใ
Another
ใใ
็ฎใฎๅใซใใๅ ๆฏใซๅใฎ้ ญใฏ็ฏใใๆบใใใใๆฅใ
ๆฉใไผใใใ ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใ
ใใฎ่ๅฅฎใ
ๅใ้งใ็ซใฆใฆใใ ใใใใซ
ใใใใซๅ ฅใใใใจ
ใใฃใจ็ซใซไผใใใ ๆฅฝใใฟใ
ใฉใใใฆใไผใใใใฃใ
้ๅฒก็ฉบๆธฏ
ใขใใก
ใใฃใฑใ็ฏใใฆ
ๅฐๆ ็ท ใไปใใใใฆใพใ
ใใใ ใใๅฏใพใ ใใฏใใ
็ๅฅณ
ใขใผในๅใไปใ
ใณใณใใใใฏใชใผใ
่ใใฆใใใ
้ซ้็ณๆใใใชใ
ใใใชใซใใณใใณใชใใกใใฃใฆ
่กใฃใใฎใญ
ในใซใคใใกใใใญใ
ใใใฉใใใฆใปใใใฎ
ๆฌฒใใใงใ ใพใ ่ใใฆใปใใ
ๆๆฅใฎใฏ ใฏใชใใฏใใฆ
ใใซใใซใใ ใญ ใใใใ ใใณใใณใ ใ
ใใฎๆน ใใกใใกใ
ใ***ใซๅ ฅใใใ
็ฉ้่ๅญ
ใ***ๅ ฅใใใใใงใใ
ใใฎใใกใใใกใใพ**ใซ
ใกใใกใๅ ฅใใใ
ๅฏใฆใใใใ ใ
ใฟใใใงใใ
ๅ ฅใ
ใใไปฅไธใใใใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใฐใใกใใใก
ใ***ๆฐๆใกใใ
ๅบใใฃใใพ**
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใๅฅฅใพใงๅฑใใงใใใใ
ใใใงใใ
ใใฃใฑใใ่งฆใ
ไธญ่ฝ็ป็บ ๅฎใฎๅฐๅณ
ใใฃใฑใ็ฏใใฆใใใใญ
ใฏใใฆใใฎ ไธธ่ฆใใงใใ
ใใฃใฑใไธธ่ฆใ
่ณๆ ผใกใใใญใ
้ ญใใๅ ฅใฃใฆ
ใใผๆฐๆใก
่งใซๅฝใใใฎ
่ฟ็ฟๅฐๆน
ๆใฃใ
ใกใใกใใกใ
ไปๅใฏๅฑฑ็ฐใใใงใ
ใพใๅ ฅใใใ
ใใใคในใ่ฆใใฆ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ
้ใใฆใใจใ ใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใใใงใกใใ
ๅฎถ ็ถบ้บใซใใใ
ๅฏใฆ ๅฃใใพใใ
ใปใใฏในใใกใใฃใใใญ
ๅธฐใฃใฆใใกใใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใฃใ
ๅใ็ใพใใฆๅใใฆๅบใใ่ชๅใฎๆๆ
ใฉใใใฆใ
ๅใฏๆๆ ขใงใใชใใฃใ
ใใฎ ไปๆฅ ๅ ใซๅธฐใฃใกใใฃใใฟใใใ ใใฉใฉใใใ
ใใใชใใ
ไปๆฅใใฃใฑใ่กใฃใฆใใ
ๅ ใซๅฎถใงๅพ ใฃใฆใ
ใฟใใใช ใฉใใใฆใ
็พใ ๅท
ใฟใคใใผ ๆญขใใฆ
ไปๆฅๆดใใฆใใใ
ไปใใใ ใใฝใณใณ่ฆใฆใใ
ใใใ ใใฉใใๆฅใใฎๆฅใฆใใใ
ๆดๆฟฏ็ฉ็ไปใใใใ
็ญ็ชใฎๅญใ็ฎใฎๅใซ่กใฃใใใ ใ ไฝๅบฆ่ฆใฆใใใใใช
ๅ จ็ถ้ใใ
่ฆใคใใใใฆ ๆฌๅฝใซ
็ฅๅ ใในใฑ ๅฏๆใ
ใฏๅฏๆใใชใ
ๆญฉๆฐ่จ
ใใคใฌ ใใใจใใชใฎใซ
ใข** ่ฆใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฃใ
ใคใณใใฃใใใฃ
ๅคงๆจ็บ
ๅฐใชใ
ใใใกใใ
ใใกใใใกใใชใใใใชใใใช
ใใฃใฑใ ่ใใใ
ใใก**ๆฐๆใกใใใฎ
ใใใชใซๅฃฐๅบใใกใใใกใ
ๅฃ ๆฐๆใกใใ
ใใใฎใใฃใฑใใ่ใใใใฆไธใใ
ๅใฉใ ใใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใขใผใฏใใผใซใงใ
ใใ้ค
ใใคใญใณ PL ้ก็ฒ
ๅผ็
ใใฃใจๅบใใใ
็ซใฃใฆใใฎใใใ
ใใใ
ไปใใ
้ซๅด็ฅญใ ่ป
ใใฃใฑใ็ฏใใฆ
ใใคใฏใฉ ใใใฏใๆณข
ๅคงๆจ็บ
้ๅ ฅใใงใใใ ้ใใ
ใใซใใฅใฆ
ไฟณๅฅ
ใใใใใงใใชใ
ใฒใผใ ใใใใ
ใกใใกใ่ฒธใใฆ
ใพใ
็ขบใ
ใใใใชใฃใใใใคใงใๆฅใฆใใใใใญ
็งใ
ใใใซ
ไผใใซๆฅใฆใญ
ไปใพใงใฎ
ๅใฎ้ซๆ ก็ๆดปใฏใใๅนณๅกใชใใฎใ ใฃใ
ๆฏๆฅๅญฆๆ กใซ่กใ
ๆฏๆฅใฎใใใซๅ้ใฎๅฎถใซ่ชใใ
้ใณใซ่กใ ่ชๅใฎๆ่ฆใๆๆใใชใ ใใใไปใพใง
ใงใฎๅใฎๆฅๅธธใ ใฃใ
ใงใใใใใใฏ ้ใๅใฏๅคขไธญใซใชใใใใฎใ่ฆใคใใใใ
ใใใชใซใใฐใซ่ฆใคใใใใ ใใใใๅใฏ ่ชๅใๅบใใฆใใ
็ฎใฎๅใซๅบใใฃใฆใใใใฎใซ ใใใใใใใใใใใๅใซ
ไผใใซ่กใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.