Original subtitles

La gracia de Morgan, de inmediato vienen dentro.

Gracia, volver. Gracia.

Estás seguro, Gracie? - nunca he estado más seguro.

Si usted nunca volver.

Unidad, Ken. Adelante.

En la casa todo se arregla. ¿Puedo hacer algo?

No, gracias, Steve.

Es que desde la oficina de su padre? Sí, o el hecho de que el Círculo de la Cruz.

Kennedy, que no lo deje demasiado tiempo arrastrando. Venta cantidad.

Mi padre nació en el rancho. Él ha crecido.

Conoció a mi madre, que cayó en el amor.

Sé lo difícil que será para usted. Pero te voy a ayudar, te lo prometo.

Usted es el único heredero. El Círculo de la Cruz ahora es de ustedes.

Pero si usted vende, él quería que usted personalmente para hacer.

Así que tengo que allá en el rancho para vender?

Que es una condición en la voluntad.

Yo no lo entiendo. Cuando yo era niño yo le rogué que me llevara.

Pero él se negó siempre. Y ahora quiere que me gustaría ir?

Un primo de usted es un contador. Smith, Blaine, él hizo las cuentas.

¿Crees que hay más que saber? >- No se puede encontrar fácilmente.

Al parecer me voy para san Valentín.

Fue hace mucho tiempo que yo de que sus padres han visto. Eran buena gente.

Una lástima que nunca llegamos de regreso a san Valentín.

Me parece que también.

Pero ahora estamos aquí, así que vamos a llegar al punto?

Ha Talbot dijo que esta no es la primera oferta en el rancho?

Parece que tu padre no quiere vender.

Entiendo que él quería mantener, presumiblemente por razones sentimentales.

Pero créanme, es una buena oferta, dadas las circunstancias.

Qué circunstancias?

Un rancho de ejecución es normalmente todo el recorrido entero.

Puede tomar un largo tiempo para conseguir más de un año malo.

Y el Círculo de la Cruz tiene más años malos que buenos.

El rancho se volvió una pérdida?

Creo que no es bueno malas noticias que contar.

El nombre del comprador no es. - Ellos todavía quieren permanecer en el anonimato.

Pero os aseguro que realmente les gusta.

Usted puede firmar y poner la fecha en la marca.

Todavía tengo una pregunta. - Dicen.

¿Sabes por qué mi padre quería que yo fuera el rancho de venta privada?

Que me pregunté a mí también.

Si mis padres sobre san Valentín habló, ellos la llamaban, siempre 'de la casa'.

Su casa, pero no la tuya. - yo nunca he visto.

Es raro, todo el viaje y no echar un vistazo.

Hola, muchacho. ¿De dónde vienes?

Vamos a ser amigos para siempre, a una distancia?

Pero, me miran sólo por un momento.

No voy a morder. Yo sólo quiero venir más cerca, a ver...

Af, Wilson. - Gracias. Hermoso perro.

¿Te has perdido? La carretera principal está ahí. - No, yo admiraba la casa.

Y lo invitó a conseguir un bonito dentro de peek.

No, eso no es...

Yo no estoy a menudo en la ciudad. Es que hoy en día el hábito?

Yo nunca ir al campo. No hospitalario?

Llamad, y se te para.

Usted puede hacerlo, pero, estás en otro sitio.

Este es el Círculo de la Cruz rancho? - Es de todos modos?

Estoy Kennedy Blaine y yo soy el dueño.

¿De qué estás hablando? - Aquí, ver por ti mismo.

Estás Smith Blaine, primo?

Sí. Su sobrina, creo. Pero ese no es el punto.

Smith dijo nada acerca de un nuevo propietario.

¿Por qué? Tal vez usted es un cracker.

Ho en un segundo. - Derek?

Oh, usted tiene la empresa. - Ella se acaba de ir.

Estoy de junio de Sterling. - Kennedy Blaine, agradable.

La gracia Morgan fue su madre. Fueron allí en ese momento para que se ejecute fuera con Kenny Blaine.

Tienes mis padres conocido? < - - >- - - - - Sí, se parecía a su madre.

Bienvenido a casa, cariño.

Las familias estaban tan en contra de que sus padres estaban casados.

Especialmente su abuelo, Gabriel Morgan.

Él odiaba que su hija, con una Blaine se casó.

Él también vive todavía. - no sabía Que.

Ella no va a venir para una reunión, mamá. Ella afirma que el rancho es de ella.

Eso no significa que ambos de sus padres...

Mi madre, hace cinco años, murió y mi padre recientemente.

Eran todavía tan joven, lo terrible. - Gracias.

Es bueno que has venido. Si quieres seguir comiendo?

No, no quiero importunar. Yo no estaba planeando una larga estancia.

No es tan raro. Tenemos suficientes habitaciones. Venga a hospedarse con nosotros, en serio.

Pues bien. - Venga a nuestra casa.

Así que usted no vive aquí? - No, vivió aquí el Blaines.

La casa del capataz es un buen pedazo de esa manera.

El capataz? - No has dicho?

Desde que llegamos.

Ahora entiendo todo. Tengo un paquete para usted.

John Morgan y Alexander Blaine eran los mejores amigos...

cuando tenía alrededor de 1870 al oeste de vino.

Buscando oro, como todos los demás.

Pero pronto ambos se enamoran de la misma mujer.

Lo que pasó?

Ella eligió a Alejandro y, a continuación, comenzó la pelea. Que todavía está en progreso.

¿Qué es el pecado.

¿Y qué hacer, Kennedy?

Tengo una licenciatura en derecho. Tengo que hacer el próximo mes, en el examen de LA.

Espero que os guste el rancho se puede ver por la espalda.

Es por eso que me gustaría. - Derek le puede dar un tour.

Yo lo tengo para los próximos días bastante ocupado, lo siento.

Yo siento que me llame usted un pirata llamado. Estoy nervioso.

Estoy aquí de repente ir venir.

¿Por qué está usted aquí?

Para hacer la venta.

De el rancho?

Sí, pero yo no sabía que había alguien en esta casa vivió.

Y ahora que tengo la tierra y la casa se han visto...

Yo no tenía idea de que yo era todo lo que poseía.

No es más que un pedazo de papel a la propia.

Me voy con los caballos viendo. Fue un placer.

Sí, de la misma manera.

Él ama el rancho como si fuera de él.

Él tiene toda la información aprendido de Juan. A mi marido.

Cuando murió, Derek reproducido.

No fue fácil, pero siempre hemos tomado en serio.

Fue una bendición para vivir aquí.

No puedo pensar en un mejor hogar propuestas.

Oh, el pack.

A Kennedy, Blaine, Círculo De La Cruz Rancho.

Gregorio Talbot, nuestro abogado.

Esta es la letra de mi madre.

Mi padre debe de haber enviado. Justo como él me ha enviado.

Mike, en cuatro.

Es una clásica historia de amor prohibido.

Pero Kenny y yo tuvimos nuestro destino no está determinado por otros.

Al principio era emocionante, peligroso y divertido.

Cuando se convirtió en una carga. Siempre en guardia.

Dijo un día Kenny: Nuestra felicidad sería ninguna batalla.

Él me llevó al rancho de su familia, el Círculo de la Cruz.

Allí estábamos aún más en el amor unos con otros y...

Sí, todo va bien.

Es sólo durante un par de días y el examen es sólo alrededor de un mes.

Yo estudio aquí.

Sí, lo sé. Estoy muy cansado, creo que me vaya a la cama temprano.

Es que está bien? De acuerdo, muchas gracias. Buenas Noches, Steve.

Ocho secretos de un perfecto examen

De buena mañana.

El agua está caliente. ¿Quieres té?

En primer lugar quiero tomar con Derek para hablar. Es que en el barrio?

Él sólo la unidad de distancia. Tal vez él todavía está en el granero.

Hola, no.

También aparece en todas partes. - >- Que yo también puede que usted diga.

Estás buscando de mí?

Sí, quiero hablar sobre el rancho. - - >- ¿Qué es?

Cuando es Smith Blaine aquí para la última?

Que sólo viene cuando él manda.

Tienes suerte de que tu padre no está permitido para ser influenciado por los signos de dólar.

Así que usted encontrará que no tengo para vender.

Usted debe estar loco para tener algo que vender.

A pesar de que genera una pérdida?

¿A qué te refieres, perdido?

Smith tenía una historia muy diferente. Él nos dijo lo difícil que es.

El Círculo de la Cruz no tiene un ciento de la pérdida desde que el capataz de la mañana.

Los últimos cuatro años han sido excelentes.

Su padre puso los beneficios de nuevo en el rancho y...

Usted ha hecho lo mejor, pero Smith mantiene los libros con cuidado.

Él no es el único.

Mi padre guardaba todo en la escritura, pero puse todo en el equipo.

Nada especial, pero se ahorra un montón de tiempo.

Que es impresionante. - Incluso tenemos agua corriente.

No me refiero a...

Todo esto es en los últimos 4 años. Vea por usted mismo cómo lo hago.

A dónde vas? - tengo el rancho running.

Tiene que ser todo abrumadora. >- Dicen que de nuevo.

Ha estado usted en la casa? - Todavía No.

Usted debe ver a él. Voy a tomar las teclas de dirección.

Vemos cada semana o de que no haya fugas o plagas.

Usted ha hecho un gran trabajo. La casa se ve tan impresionante.

Esta habitación cuenta la historia de la familia es Blaine.

La familia de mi padre. - pensé que te gustaría.

Mis padres me dijeron lo maravilloso que fue creciendo.

Después de la muerte de mi madre, mi padre, nunca más sobre el Círculo de la Cruz.

Lo tome de esta vieja que no hay poder más grande que el amor verdadero.

Eres una mujer sabia, no de edad.

Y yo soy lo suficientemente viejo para ver la diferencia.

Tome un todo. Me voy a ver muy pronto.

Amaba el capataz usted mismo los libros? - Todo, hasta el último centavo.

Según él, y hace que el rancho de un beneficio?

Un año más que el otro. Pero de acuerdo a Smith, se hace una pérdida.

¿Qué sabe usted de él? - Él es un vaquero.

¿A qué te refieres exactamente?

Como en la película, pero de verdad. Él es fuerte y segura...

terco, más inteligente que él vamos a mostrar...

Él viene a través como un buen chico. - I acusar a nadie...

pero su padre fue durante muchos años un informe trimestral de Smith.

Él leyó?

La estancia fue de su inversión más pequeña.

Dejó que has visto alguna vez? >- No, yo no sé ni donde están.

Algo no está bien, y voy a fondo la figura.

Por favor me envían los informes trimestrales de los vaqueros, luego busco la de Smith.

Tal vez se tarda una semana, pero me lo tomo todo.

Gracias.

¿Y cómo te gusta el rancho? - estoy empezando qué sentir.

Sí?

Estoy aquí para Gabriel Morgan. Mi nombre es Kennedy Blaine.

Espera el Señor Morgan?

Yo soy su nieta.

Siéntate.

Vengo para el entretenimiento. Estoy prefiere.

Como usted desea. ¿A dónde ir?

Usted puede sentarse detrás de la oferta para el Círculo de la Cruz para comprar?

No me gustaría si me puede dar el regalo de dio.

No quiero nada de Blaine.

Yo soy un buen ejemplo de esto.

Tus padres deben decir que aquí no es el deseado.

Que es lo que han hecho. Y yo me quedé aquí, hasta ahora.

Pero no tengo consejos, Señor Morgan. Sólo quiero una cosa.

Una declaración. - ¿Para Qué?

Cómo mi madre tratada. Tu hija. Por qué?

Nuestras familias tienen una larga historia común.

Usted no sólo puede venir solo por eso...

y todos los de su presente y las cosas entre la gente a entender.

Ellos estaban enamorados y felices. Qué tiene de malo eso?

Lo que está mal con usted?

Sonrío porque su madre hace 25 años...

y me las mismas preguntas.

Pongo nada, yo soy justo y mis actos en contra de nadie.

Si usted no tiene nada para decir... - Ella tiene que perder. Todos lo hacemos.

Fue su elección para hacer lo que hizo...

si la mina es dejarlo ir.

Creo que sé lo suficiente.

La auto-confianza y determinación. ¿Sabes de dónde proviene?

Si ya has nacido como Blaine, eres un Morgan en el corazón y los riñones.

Y que me agrada.

Gracias por su tiempo.

Yo hago lo que puedo.

Por supuesto, vender. Ella no es un campesino, pero una chica de ciudad.

Debemos tomar el tiempo para dar...

para ser sentimental sobre el rancho y sus padres.

No, oigan. He aquí trabajado duro para ello.

Este acuerdo va de todos modos.

Lamento tener molesta, pero pensé que te gustaría ver.

Alguien está aquí para su significado.

Nos miró a su alrededor, pero hemos visto ninguno.

Esto está aquí para un par de días.

Tal vez un vagabundo que se dibuja.

Voy a limpiar. Si vuelve, yo lo veo de inmediato.

Bueno, dejemos que los demás también prestar atención. - Bien, jefe.

¿Significa eso?

Pues bien. Un hueso.

Tengo más, sin embargo.

Hola? - estoy aquí.

¿Qué es todo esto?

Desde que soy Blaine, yo tengo en la casa de la Blaines estancia.

Se preguntó qué he venido a hacer aquí. Ahora, lo sé.

Quiero saber más de mi familia.

Y lo que es mejor que en la casa de mi padre para vivir?

Es una casa grande para una persona.

Rojo mí. Por cierto, no es más que un pedazo de papel.

Bueno, hacer lo que te gusta.

Hoy estoy en mi abuelo.

O sí? ¿Cómo hacer eso?

Yo estaba esperando que él está haciendo cosas que me diría...

que él de todos estos años ha opgekropt. Pero él se reía de mí.

Lo que tenía que decir, dijo hace tiempo ya por sus padres.

Él es tan terco que él, con una pared que diría. Y ganar.

Tire de la que no.

Si espera hasta que me wegloop, como mis padres, él puede esperar por un largo tiempo.

Derek, tengo tus libros revisados y se ven bien.

Que es hermoso.

Pero, ¿por qué dice Smith que sufrimos pérdidas?

Pregúntele a él.

Tan pronto como mi abogado, a sus informes han sido vistos.

Usted ha dicho que están bien.

Talbot también tiene los informes de Smith. Él se va a comparar.

A ver quién está diciendo la verdad?

Has perdido. Mi padre fue un digno hombre de negocios.

Pero después de la muerte de mi madre, él mismo fue ya no es.

Miró el libro ni una sola vez.

Smith, él podría haber dicho.

Si su opinión, a continuación, hablar primero conmigo. No con Smith.

Por qué?

Él no puede tener que alguien le molesta.

Si usted está fuera de él como yo quiero.

Vamos a él, pero me dicen que el rancho de pérdidas.

Bien, vamos a hacer eso. Gracias. - >- No, gracias.

Venga, Wilson. Nos vamos a casa. Ven, mi muchacho.

¿Qué te parece?

Él nunca tan rápida amistad.

Me quedo con él, si usted me conoce.

Ven, mi muchacho. Nos vamos a casa.

¿Qué te parece? ¿Quieres ir a casa?

Lo sentimos, pero entiendo que algo no? Usted fue al rancho para vender?

Sí, eso es lo que yo pensaba. Pero nada aquí es lo que yo esperaba que fuera.

Probablemente es maravillosa, con un montón de gente agradable...

pero su vida está aquí.

Usted tiene un hogar, amigos. Usted apenas comienza su carrera.

Y empieza a caminar con sus estudios.

He pensado en ello. Supongamos que tengo el examen aquí.

Usted no es en serio.

Todavía hay mucho trabajo que hacer en el rancho.

¿Quieres ir allí a vivir? - tengo que averiguar lo que quiero.

Kennedy, te echo de menos.

Nunca hemos hablado explícitamente acerca de...

pero me encontré con que tú y yo pertenecemos juntos. Aquí.

Para escuchar cada uno de los otros? Cómo llegar de repente?

Pensé...

Se está haciendo tarde. Podemos hablar de eso en otro momento?

Por supuesto, sí. Buenas noches. - >- Buenas Noches.

De buena mañana. - Oh, hola.

Yo te quería para no tener miedo. - tengo tu coche no es escuchado.

Lo siento, pero este es el Círculo de la Cruz Rancho?

Sí, eso es correcto.

Ellos dijeron que usted puede ser que necesite la gente.

Que debe conseguir que el capataz a preguntar, Derek Sterling.

Derek Sterling? Sí, ese nombre me sabe.

Él vive allí. - No?

Él es un amigo de usted? - yo soy el dueño de la hacienda.

Bonita casa. Pero grande para ti solo.

Lejos de todo el mundo habitado.

Voy a llamar a él que usted está allí.

Tarde pero que me gusta de él. Buen día todavía.

Dijo cómo fue llamado? - No, sólo que él estaba buscando trabajo.

Todo el mundo sabe que solo contratamos a la gente en el otoño.

Él no se veía como si hubiera algo caballos saben.

¿A qué te refieres?

No sé, pero yo crecí en la ciudad.

Y según yo a él también. Él dijo que él sabía.

¿Qué aspecto tiene?

Fornido, de cabellos oscuros. Si él estaba en su ropa había estado durmiendo.

Tenía una cicatriz en su mejilla. ¿Sabe usted de él?

Él estará mi nombre en la ciudad han oído hablar de él. Miro alrededor por un minuto.

Bien, gracias.

Me gustaría que mi madre día de san Valentín. Qué quieres hacer eso?

Bien. Voy a estar aquí todavía, otras prendas de vestir necesidad.

Gracias.

Ahora tengo una reunión. ¿Puedo volver a llamar? Bien, gracias.

¿Qué se celebra? - La Paardenbloemenfestival.

La iglesia recauda fondos con la comida y el arte...

a stadskinderen aquí para el fin de semana de campamento y los peces, y así sucesivamente.

Eso suena muy bien. - Es divertido.

Pastor Morgan cada año en un puesto...

a mi 'mundo famoso' paardenbloemtaarten para vender.

De nuevo un Morgan. A excepción de mi abuelo, que yo sepa, todavía no Morgans.

Ir los domingos a la iglesia, de lo que pida.

Como. Usted tiene un montón de familia aquí en san Valentín?

No, sólo Derek y yo.

Que debería estar bien para él haber estado aquí para crecer.

Derek no está aquí planteadas. Juan y yo tenemos.

No era fácil trabajar aquí...

así que, nos fuimos a Chicago. Juan trabajaba en una fábrica.

Éramos jóvenes y queríamos una gran familia. Pero eso no sucedió.

He trabajado como voluntario con un stadsmissie...

y Derek había padres adoptivos necesitan.

Que es hermoso. - Sí, nuestras oraciones fueron contestadas.

¿Cuánto tiempo estuvo en Chicago?

Nosotros sólo fuimos de regreso a san Valentín como Derek casi 16.

Que yo nunca sería capaz de adivinar.

Que era para él estar en el crecimiento de la ciudad.

¿A qué te refieres?

Realmente no es mi historia, y todavía tenemos un montón de recados.

Así, vamos.

Estamos perdido, muchacho.

Kennedy, mira eso.

He estado llamando, pero me salió el contestador automático.

Yo tenía miedo de que pueda regresar a su hogar.

No, me voy a quedar aquí en el rancho. El rango no es tan bueno.

Me preguntaba si usted ya ha pensado acerca de la oferta.

Pienso en él constantemente.

La otra parte quiere que el acuerdo como alrededor de conseguir.

Fijo, que el precio es una miseria.

¿A qué te refieres? - Que usted sabe mejor.

El señor Talbot y yo tenemos nuestros deberes. Que no tomará mucho tiempo más.

Pues bien. Buen día de junio. ¿Derek saludos.

Tengo que hacer.

Disfrute de su estancia. - voy a hacer Eso.

Tus amigos te extrañan.

Steve. Yo creo que él quiere algo más que un amigo.

Es él no?

Él es un buen compañero. Tenemos un montón de tardes.

Y él cayó en amor con. - No somos una pareja.

Él realmente se preocupa por mí. Pero si tengo algo para él también...

Yo le echo de menos. Y que yo no.

Montar el caballo?

Cuando otros niños lecciones de piano, aprendí a conducir.

Mis padres siempre estaban ahí para ver.

Se les recordó que en este rancho.

¿Crees que se puede? - Es su caballo.

Me voy a cambiar de ropa.

¿Qué puede hacer?

Cómo podía yo saber que de repente aparece?

Por qué eres así conmigo?

Usted puede montar a caballo? - Sí. Un poco, ya sabes.

Yo no lo sabía, pero ahora lo es.

Si usted puede conducir, quiero que el rancho espectáculo.

Es hermoso.

Sí, es hermoso.

Usted ve que el bosque no? < - - >- ¿Dónde?

Allí, ves? Hay un valle entre las colinas.

Se puede creer que los colonos vinieron con sus carros?

De verdad?

Si usted mira de cerca, usted puede wielsporen aún está por verse.

Mi madre me dijo que había un familiebegraafplaats.

No sólo para la familia.

También hay personas que no siguen.

Es una final. Te voy a llevar la próxima vez.

Mis padres me dijeron que siempre lo especial que fue aquí.

Me alegro de que ahora veo.

Y ¿qué sientes ahora? - Que estaban en lo correcto.

Gracias por hacer que me tiene que mostrar.

Como hacer.

Vamos a volver.

Quedarse esta noche con nosotros. Para el caso de que el tipo viene de vuelta.

Ahora, aquí estoy por fin soy, no tengo lejos.

Cuddy y Brian han botellas vacías y basura que se encuentra en uno de los graneros.

Si no hay nadie alrededor, creo que... - Si escucho algo, te llamo.

Pues bien. Bellas de noche.

Wilson, de la estancia.

Usted va con mí?

¿Pero ustedes son tan buenos amigos.

Si él no es el ronquido. - Lo que él hace. Duro.

Usted tiene aquí toda la noche sentado?

Gracias.

Usted no tiene que hacer esto.

Me voy a cambiar de ropa. No quiero llegar tarde.

Para la iglesia. También vienen a la fiesta?

Que no me iba a perder.

Tomamos. - Bien.

Gracias por el café.

Estúpido hombre viejo. En su propia en su castillo con todos los que la amargura.

Él me conoce ni siquiera.

Tenemos pasteles para vender. - Sí, eso es así.

Este año Tenemos todas las cosas emocionantes.

Cada hora demostración de cocina con paardenbloemrecepten.

Y nuestra exposición de arte y una subasta silenciosa prometen mucho.

Pero llamar a todos los niños juntos para nuestra búsqueda.

Y no olvides la taartenverkoop de la iglesia no es...

y tomar un poco de fama mundial de la torta para llevar a casa.

Bon appetit. - Touch de Los signos.

Voy a llegar a ellos.

taartenverkoop ayudar a la stadskinderen

Disculpe, usted necesita primo perdido que he escuchado.

Tom Morgan. Bienvenida en el día de san Valentín. - Kennedy Blaine, gracias.

Puedo ver de inmediato que la familia. Sonreír al igual que su madre.

De verdad? - Lo que un amor que fue.

¿Cómo encontrar nuestro pueblo, Kennedy?

Gran. Sobre todo lo que hacen por los niños.

Esperamos lo mejor.

Los últimos años mostró Charlie Walen ellos en su país de camping.

Pero él está en la cama desde que llegué de su caballo cayó y yo estaba buscando a alguien.

Pastor Morgan, lamento que te moleste, pero la cocina comienza la competencia.

¿Qué haría yo sin ti? ¿Se conocen?

Robin, esta es Kennedy Blaine. >- Agradable.

Kennedy es uno de los Blaines del Círculo de la Cruz.

He oído que estaban ahí. Así que va a la hacienda para vender?

Robin trabaja en la sociedad histórica.

Aún no hay nada sólido. Todavía estoy con el documento de que se trate.

A continuación, vamos a hablar.

Pero primero, el concurso de cocina. - Sí, disculpe.

Nos vemos pronto, primo.

Con usted pronto.

Usted puede encontrar el pastor. >- Sí.

Es un dulce hombre.

Dijo que tienen problemas con una zona de acampada para los niños.

Y Charlie Whalens rancho? - creo que él no puede.

Que es una lástima.

Ellos podrían ser capaces de visitar el Círculo de la Cruz. ¿Qué te parece?

Que es una gran idea. - Absolutamente.

Usted ha sido tan ocupado... - No, esto es lo que queremos hacer.

Déjame saber lo que usted necesita. - Gracias.

No, No, gracias. Si tienes tiempo, nosotros vamos a ir a caballo a encontrar un lugar.

Usted no dejes crecer la hierba. >- No, señora.

Bueno, entonces yo soy el pastor de Morgan para contar. Estoy tan feliz.

Ella va a los niños muy felices. Más de lo que ellos jamás sabrán.

A usted le gusta, eh?

Lily Ann? - Ella fue Alexander Blaine hija.

Ella no era sino un niño. - Sí. Hubo un brote de cólera.

Se dijo que todas las esperanzas de que el Blaines y Morgan habría de establecerse...

vervloog cuando John Morgan no ir al funeral de vino.

Mis padres me tienen, la historia que nunca se contó.

Una historia de decirle no a una niña, ¿verdad?

Tal vez no. Pero no funciona, ¿eh?

Usted puede no sólo las hermosas cosas que contar.

Todos los que la ira y la amargura pertenecen a la historia.

Usted sabe más de mi familia que yo. - No.

Estoy avergonzado de. - por Lo que no debería ver.

Sé que la historia del país. Y que pasa a ser una familia.

Aquí todo está tan intacta. Tan diferentes de las de la ciudad.

Es como si usted puede sentir lo que la gente hace 100 años se sentía.

Es como si yo, no sé... - Una banda?

Sí, es como si fueras parte de algo más grande.

¿Te sientes diferente cuando tus padres te trajo aquí?

Tu madre me ha dicho acerca de Chicago.

Chicago? Entonces, ¿qué? - Nada. Dijeron que son de mala suerte.

Hice algo mal dicho? - No.

Pero no me gusta. < - - >- ¿Por qué no?

Que es como es. Vamos a volver.

Mejor que la calle, eh D?

¿Qué desea?

Te saluda un viejo amigo de Chicago después de todos estos años?

Nunca fuimos amigos.

Pero tenemos un montón de experiencia. Usted era un salvaje.

¿Te acuerdas de esa noche? Yo sé. Durante casi quince años.

Usted tiene ese tipo de auto disparo.

Usted me llevaría de vuelta. Esa fue la cita.

Me dijo que yo no fui. Que me detuve.

No, te quedas conmigo en la tiza.

¿A qué te refieres?

Tuve que pueda. Entonces usted también tenía 15 años en una celda sat.

Así que es eso?

Tú me quieres a extorsionar a algo que ocurrió cuando yo era un niño?

Entonces no pierdas tu tiempo.

Pero ¿qué sería de tu temor de dios vecinos a pensar si los rumores escuchar?

Que debe ser algo que vale la pena. 50.000? ¿Qué dicen ustedes?

Incluso si quería pagar, que no es el caso, tengo ese dinero.

Pero que inteligente dama. Tengo, ves a caballo.

Ella quiere un par de caballos para vender para ayudar a usted.

Se nos ha dicho. - tal vez debería 't los demás.

Piense en ello como una póliza de seguro. Para asegurarse de que nadie resulte herido.

Desaparecer de este rancho y no volver nunca más.

Usted debe estar loco para tener algo que vender.

Es como si yo, no sé... - Una banda?

Es como si eres parte de algo más grande.

Están excitados.

¿Cómo te va hoy? ¿Es usted feliz?

Quien quiere un paseo? - I.

A continuación, vamos allí.

Ir detrás de las damas.

Gracias.

Ellos no son bastante, pero sabroso. Afecta, chicos.

Es genial lo que están haciendo aquí. - yo no habría sido posible sin ustedes.

Te gustaría probar? - No, las dejas.

Déjame adivinar. Ellos le dijeron que el aire fresco haría.

Pero todo lo que huele raro.

Hazme un favor y estrecha amistad con alguien más. Rojo mí.

Cuando llegué aquí, he celebrado dos días mi nariz estrecha.

Y en la noche es tan silencioso. Usted puede utilizar el pasto a escuchar a crecer.

Pensé que estaba loco.

Cuando yo tenía tu edad, igual que tú, yo vivía en la ciudad.

Yo estaba pleegtehuis a pleegtehuis enviado.

La vida me dio una patada. Hasta que llegué aquí.

Y cuando yo dos días mi nariz se había retirado...

Me decidí a probarlo.

Y una nueva vida me agarró rompió y me agarró de la espalda.

Un muchacho de la ciudad que un bomenknuffelaar fue?

Será en mis genes. - Eso es genial.

Soy Derek. - Danny.

Agradable, Danny. - De la misma manera.

Un día de encontrar. Estoy seguro de que abra.

Los niños están durmiendo.

Fue un gran día. Se fija supermoe.

Los supervisores dijo Danny con nadie hablando.

Él está en su propio.

Pero hablaba con usted.

Yo solía ser como él.

¿A qué te refieres?

Bueno, que es donde no quiero hablar.

Se inició alrededor de ella.

Cuando mi madre vino a este país, ella se puso de pie conmigo en adopción.

Así que crecí en la ciudad como un niño enojado.

Me robaron cosas que yo no quería, hizo daño a la gente que yo no conocía.

Un estúpido niño que está en el precipicio de la ejecución de lo profundo que es.

Hasta que llego mi madre conoció a junio.

Ella nunca perdió su confianza.

Y entonces ella tomó usted aquí, día de san Valentín.

Cuando ella dijo, ella dijo: Nos vamos a casa.

Yo no sabía a qué se refería. En casa, ¿qué es eso?

Yo sólo conocía la ciudad.

Pero a su cara vi que no se daría por vencido conmigo.

Ella creía que yo era un hijo puede estar orgulloso de.

Me gustaría darle no más dolor puede hacer.

Esa noche, me gustaría que alguien que se rompe en un almacén o algo así.

Llamé a él que yo no tenía. Pero lo hizo de todos modos.

Esa noche trabajado para que alguien deje. Y él le disparó.

Y fue a la cárcel.

Derek, que fueron, de lo que han hecho...

eso es todo en el pasado.

El hombre con la cicatriz llamado Ray Lizzaro.

Él tiene 15 años de estar sentado y me eches la culpa de que yo no estaba allí.

¿Qué es lo que quieres? - No importa lo que él quiere.

Kennedy, de junio y el Círculo de la Cruz para que mi vida se salvó.

Esa es la única cosa que importa. Nunca he dicho a nadie.

Me alegro de que usted me diga.

Los Niños... Los Niños...

Comer.

Agarra tus signos. Quién es el primero? Por favor.

Venir aquí si quieres.

Bueno, todos los de usted. Foto de grupo.

Oye, Danny.

Todos.

Uno, dos, tres, queso.

Ir primero de una larga ducha de agua caliente. Apesto como una fogata.

Me encanta el olor de las hogueras.

Ahora, mire aquí.

Steve? - Usted es un verdadero vaquera.

¿Qué estás haciendo aquí?

Me han estado llamando y enviando mensajes de texto. Tengo en días, nada de lo oído de usted.

Yo estaba preocupado.

Fuimos de campamento con los niños de la ciudad. Yo tenía mi teléfono.

Si todo está bien con usted. Y por cierto, he echado de menos.

Este es Derek Sterling. Derek, Steve Marin.

Entonces usted está seguro de que el vaquero. Gracias también por ella.

Acabo de hacer mi trabajo.

Voy a tener los caballos para volver, Miss Blaine? Gracias.

Fue un placer.

Creo que necesitamos hablar.

Dónde está tu amigo? - De vuelta a California.

Que es una lástima. - Allí estaba. Steve es un tipo...

Lo que es entre nosotros, no es nada.

Qué?

Estoy feliz con cualquier cosa que quieras hacer, y yo te ayudaré.

Pero usted es un abogado y tengo una granja de mano.

Eres una chica rica y yo soy su empleado.

Este rancho es la única cosa que tienen en común.

Tiene una importante vida. Yo no.

Esto es todo lo que tengo, todo lo que yo quiero.

Así que vamos a olvidar.

Talbot, todavía estás tarde para el trabajo. - Usted vaquero sabía lo que él dijo.

El Círculo de la Cruz dispone de todo el tiempo tuvo un beneficio.

Y Smith Blaine ha sido un tiempo muy largo el beneficio crema de apagado.

¿Cómo lo hizo?

A veces declaró que su horario de trabajo en la mitad.

Él se dio a sí mismo una comisión de transacciones ficticias.

Desmesurada de los impuestos y cogió la diferencia.

De su familia, usted necesita tener.

Que la oferta en el rancho viene de un gran desarrollador de bienes raíces en Denver.

Un promotor inmobiliario? - Y supongo que ella trabaja.

Usted no puede hacer esto. - ya lo he hecho.

Mi abogado le envía una carta, pero yo quería que fuera, te dices a ti mismo.

Estás despedido.

Tengo más de cinco años antes de que su padre trabajaba.

Yo lo tengo todos los informes de todo lo que yo hice.

Tiene él por cinco años, ha sido robado y los informes son la prueba.

Eso es ridículo. - Derek también amaba los libros.

Podemos demostrar que lo han robado.

Así que usted confía en que el trabajo de la granja? - puedo darle más confianza que usted.

Esto no ha terminado aún. - A la derecha, hay una cosa más.

Usted tiene 30 días para devolver todo a pagar por ello, de lo contrario me informe.

Usted se toma a sí mismo en la molienda. Que el rancho está fuera de fecha.

Tarde o temprano sufrirá pérdidas.

Ser prudentes y tomar la oferta antes de que sea demasiado tarde.

Usted puede hacer una oferta de lágrimas, junto con todos los demás...

debido a que el Círculo de la Cruz no es para la venta.

Treinta días.

Estoy buscando Robin Donovan.

Gracias.

Robin. - Kennedy. Yo quería a todos a mirar hacia arriba.

¿Cómo te va en el rancho? - Bueno. Es por eso que estoy aquí.

Podemos de cara a cara hablar? - Por Supuesto. Ven conmigo.

Qué? - Disculpe, Señor Morgan.

Smith, Blaine está ahí. Él dice que es importante.

De nuevo la visita de una de Blaine. Definitivamente tengo mi vida se volvió una nueva hoja.

¿Qué desea?

Esto solía ser una gran pradera. La mayoría de los de ahora es de tierras de cultivo.

El Registro Nacional quiere preservar lo que hay.

Robin Donovan ha explicado a mí.

El Registro Nacional trabajará en conjunto con los diferentes estados...

a los lugares de importancia histórica y de conservación.

Y el Círculo de la Cruz es de interés histórico?

Con el cementerio, el wagenspoor y todas las otras historias...

no hay ninguna duda.

Así que todo el rancho puede ser clasificado como un monumento?

Todavía hay un poco de papeleo por hacer...

pero Robin piensa que es viable.

Si ellos son el rancho quieres hacer, ¿qué tan rápido que vamos a ir?

Entonces usted no tiene que salir. Que es la " m correcto.

La hacienda se quedará con usted y Derek. Exactamente como es ahora.

Por toda la eternidad.

Pero aquí dice que el rancho nunca será capaz de vender.

Eso es un montón de dinero para conseguir lejos de él.

Usted debe estar loco para tener algo que vender.

Gracias. - Gracias.

Gracias.

Al Parecer, Wilson.

Derek?

Derek, que hay algo mal con Wilson. Él ladra como loco.

Kennedy?

Wilson.

¿Qué es, muchacho?

Justo como en los viejos tiempos, D. y voy a dar órdenes, y le obedecen.

La dejó ir. - Por Supuesto, D.

Pero primero quiero algunos viajes de dinero. Usted sabe la cantidad.

Como un capataz usted puede, en una situación de emergencia en el dinero.

Escuchar. - No, escucha tú, pero.

Sabes de lo que soy capaz. Cuidar el dinero. Ningún policía.

Venir a la casa del lago, alrededor de una hora.

Lizzaro, Yo...

Encontrar ella, muchacho.

Por Delante, Wilson.

Ayuda. Me ayudan.

Por favor. Me ayudan.

Kennedy. - Derek?

15 años, me he sentado por usted. Eres para mí lo que es culpable.

Y si yo no estoy en el camino, pero en una diferente.

No, espere, espere.

Por favor, usted no tiene que hacer esto.

Tú cierra la boca. Yo no tengo nada que perder. Pero usted lo hace.

Sacarlo de mí.

Sacarlo de mí, ¿de acuerdo? Sacarlo de mí.

Pero tranquilo.

Sacarlo de mí.

Sacarlo de mí.

Sacarlo de mí.

Es? - Sí, así lo creo.

Lo siento mucho. - Fue su culpa.

Sí, yo debería haber sabido que Lizzaro no sólo se rendiría.

¿Crees que ahora estamos deshacerse de él?

Ellos dijeron que él va a la cárcel.

Y esta vez para siempre.

Aquí tienes un poco de malestar, disparó el último tiempo.

Usted vino aquí y se fue al rancho para vivir.

Y usted se tomó el Registro Nacional no.

Usted sabe mucho de mí. - yo sé mucho de ella.

Eso es lo que se obtiene si se pasa toda su vida en vida.

¿Qué desea?

Smith, Blaine estaba conmigo. Yo le había años que no se hablan.

Y, de repente, él tiene una propuesta para mí.

¿Qué propuesta?

Él me quiere a unirse con él en su legado de impugnación.

Él quiere que el proceso sea tan largo tramo que usted especifique.

Entonces él puede finalmente conseguir que golfbaantje de él acostado.

Él me ofreció una participación del 30 por ciento.

"¿Qué dices?

Que yo no tengo nada que ver con la Blaines. Nunca lo he hecho.

Además, él es un ladrón.

Sí, lo sé. Me han despedido de él. - muy Bien.

Llegó a nosotros nunca mirar hacia arriba. Nunca le han llamado o escrito.

¿Usted quiere que yo nunca sabes?

Yo soy tu madre dijo que cuando ella se escapó. Fue una de Blaine.

Y ella era una de Morgan.

Pensé que te crees que realmente mostró cómo tenía que vivir?

¿Crees que se me ha perdonado?

Sí, después de un período de tiempo.

Pero ahora sería más para ella significa que si usted perdonó.

Mantenerse siempre que hay tiempo suficiente.

Pero el tiempo pasa tan rápido.

Nunca asuma que algo de él. Esperar nunca dicen lo que debe ser dicho.

Eres tan hermosa como ella.

Esperar.

Esperar.

¿Qué es esto?

Oh, mi cielo. Ahora, mire aquí.

Gracias, Kennedy.

No sé cómo se debe llamar.

Me? Decir, pero terco viejo tonto.

O usted me puede dar abuelo.

El abuelo?

Que me gusta.

Muchacho.

Gracias. Gracias por haber salvado.

Derek?

Había a la derecha. Venimos de mundos diferentes.

Nuestra vida no sería más puede ser diferente, pero que nos trajo aquí.

Todas las cosas que usted cree que se deriva aparte...

nos trajo juntos.

Esta no es tu vida, Kennedy. - Aquí, con usted?

Así que quiero que mi vida es.

Esto es de donde vengo. Y no me voy a ir lejos.

la firma de la ley de Kennedy Blaine-Sterling

Tan bueno.

Traducción Automática: www.elsubtitle.com Visite Nuestro Sitio Web Para La Traducción