Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,393 --> 00:00:20,062
¢Alguna vez has pensado en
2
00:00:20,103 --> 00:00:22,147
las distintas formas de morir?
3
00:00:22,564 --> 00:00:24,316
Ya sabes, violentamente...
4
00:00:26,443 --> 00:00:28,529
La nostalgiajuega un papel fundamental
5
00:00:28,570 --> 00:00:30,697
en, ya sabes, aquello con lo que creces.
6
00:00:30,781 --> 00:00:33,367
Lo que me gustaba de verdad del terror
7
00:00:33,408 --> 00:00:35,869
era esa especie de contracultura.
8
00:00:36,286 --> 00:00:38,330
Esa actitud de "Que te jodan“.
9
00:00:38,372 --> 00:00:39,831
Era algo que tus padres odiaban.
10
00:00:41,375 --> 00:00:42,584
Sexo, drogas y rock and roll
11
00:00:42,584 --> 00:00:43,794
en los 80, gverdad?
12
00:00:43,919 --> 00:00:45,963
Bueno, fue mucho més que eso.
13
00:00:46,380 --> 00:00:48,131
Eramos estrellas de rock en los 80.
14
00:00:48,340 --> 00:00:50,300
Estébamos més ocupados que nunca.
15
00:00:51,009 --> 00:00:52,553
La cantidad de peliculas de terror
16
00:00:52,553 --> 00:00:54,012
que salieron en los 80 fue enorme.
17
00:00:54,763 --> 00:00:57,432
La produccién fue una locura mundial.
18
00:00:59,768 --> 00:01:01,228
Las peliculas de terror abrieron
19
00:01:01,228 --> 00:01:02,396
realmente las compuertas.
20
00:01:03,647 --> 00:01:05,399
El terror, el splatter, el Gore...
21
00:01:05,649 --> 00:01:08,151
Grand Gugnol de calidad.
22
00:01:08,944 --> 00:01:10,237
Un estofado de terror.
23
00:01:10,779 --> 00:01:13,907
¢Por qué me afecté tanto?
24
00:01:14,032 --> 00:01:16,285
Quiero decir, realmente lo cambié todo.
25
00:01:16,994 --> 00:01:18,787
Una buena pelicula de terror puede dar
26
00:01:18,787 --> 00:01:20,581
miedo, pero también puede hacerte reir.
27
00:01:20,956 --> 00:01:23,041
Y eso provoca algo en mi cerebro.
28
00:01:23,959 --> 00:01:26,295
Formas parte de este viaje
29
00:01:26,295 --> 00:01:28,672
tan emocionalmente salvaje.
30
00:01:28,672 --> 00:01:29,464
Estés aterrorizado.
31
00:01:29,506 --> 00:01:30,340
Te ries, hacen que te
32
00:01:30,382 --> 00:01:31,383
relajes, te hacen reir
33
00:01:31,425 --> 00:01:32,426
y te asustan de nuevo.
34
00:01:33,885 --> 00:01:35,053
Yo me asusto fécilmente.
35
00:01:36,138 --> 00:01:37,764
Cuando veo una buena pelicula de terror,
36
00:01:37,764 --> 00:01:39,725
lo primero que quiero hacer cuando termine
37
00:01:39,891 --> 00:01:41,643
es pelearme o follar.
38
00:01:43,729 --> 00:01:45,856
Pensando ahora en los 80,
39
00:01:45,897 --> 00:01:48,066
no habré nunca otra época igual.
40
00:01:48,275 --> 00:01:49,568
Eso esté clarisimo.
41
00:01:50,068 --> 00:01:51,069
IEh, chicos!
42
00:01:51,612 --> 00:01:53,280
IBienvenidos al Prime Time!
43
00:02:42,371 --> 00:02:43,955
La clave para entender lo que hizo a
44
00:02:43,955 --> 00:02:45,540
las peliculas de los 80 tan grandes
45
00:02:45,582 --> 00:02:47,876
es entender las influencias que
46
00:02:47,918 --> 00:02:50,170
los cineastas tuvieron de nifios.
47
00:02:50,462 --> 00:02:52,589
Era claro el amor de estos cineastas
48
00:02:52,631 --> 00:02:54,508
por las peliculas del pasado.
49
00:02:55,634 --> 00:02:56,677
Es un ciclo.
50
00:02:56,718 --> 00:02:58,637
La gente que crecié con algo
51
00:02:58,845 --> 00:03:01,306
se lo transmite a una nueva generacién.
52
00:03:01,390 --> 00:03:02,974
Siempre hay algo que
53
00:03:03,016 --> 00:03:04,976
fue popular en el pasado
54
00:03:05,435 --> 00:03:06,895
que vuelve a ponerse de moda.
55
00:03:06,978 --> 00:03:07,896
Las peliculas buenas
56
00:03:07,938 --> 00:03:09,314
se convierten en clésicos inmortales
57
00:03:09,314 --> 00:03:10,982
y las malas se convierten
58
00:03:10,982 --> 00:03:12,109
en clésicos de culto.
59
00:03:17,030 --> 00:03:18,657
Cuando hacia Movie Macabre,
60
00:03:18,740 --> 00:03:21,243
me veia a mi misma como una bibliotecaria,
61
00:03:22,327 --> 00:03:23,578
mostréndole a una nueva
62
00:03:23,578 --> 00:03:25,247
generacién, a nuevas personas,
63
00:03:25,372 --> 00:03:28,083
estas peliculas de terror con las que creci
64
00:03:28,166 --> 00:03:29,835
y que me encantaban cuando era joven.
65
00:03:29,918 --> 00:03:32,087
Creo que era importante conservar
66
00:03:32,087 --> 00:03:33,964
estas peliculas del pasado
67
00:03:34,047 --> 00:03:35,674
para un nuevo pfiblico.
68
00:03:38,385 --> 00:03:40,595
Tenia ocho afios en 1954
69
00:03:40,637 --> 00:03:43,515
cuando La Mujer y el Monstruo
70
00:03:43,932 --> 00:03:45,600
se estreno en cines, gde acuerdo?
71
00:03:49,730 --> 00:03:50,981
Entonces creia que los
72
00:03:51,022 --> 00:03:52,274
monstruos eran reales...
73
00:03:52,315 --> 00:03:53,608
Frankenstein, El Hombre Lobo...
74
00:03:53,608 --> 00:03:54,484
Eran reales.
75
00:03:55,694 --> 00:03:57,070
No fue hasta que vi
76
00:03:57,070 --> 00:03:58,447
El Hombre de las Mil Caras
77
00:03:58,947 --> 00:04:00,240
que descubri que alguien
78
00:04:00,282 --> 00:04:01,408
hacia estos efectos.
79
00:04:08,081 --> 00:04:09,833
Alguien puede decir que es vieja.
80
00:04:09,833 --> 00:04:11,585
No es vieja si no la has visto.
81
00:04:11,960 --> 00:04:13,628
Me enamoré del género del terror
82
00:04:14,254 --> 00:04:15,630
cuando era un chaval.
83
00:04:16,214 --> 00:04:18,717
La Novia de Frankenstein era mi favorita.
84
00:04:24,598 --> 00:04:26,183
A principios de los 50, vi
85
00:04:26,183 --> 00:04:27,768
El Enigma de Otro Mundo.
86
00:04:29,519 --> 00:04:30,562
De Howard Hawks.
87
00:04:30,687 --> 00:04:34,107
Oh, Dios mio, me encanté.
88
00:04:36,109 --> 00:04:39,070
Mi experiencia con las peliculas
89
00:04:39,112 --> 00:04:41,865
de terror fue un poco casual.
90
00:04:42,574 --> 00:04:43,950
La primera pelicula de
91
00:04:43,950 --> 00:04:45,744
terror que recuerdo ver fue
92
00:04:45,869 --> 00:04:47,829
una pelicula de ciencia ficcién
93
00:04:47,829 --> 00:04:50,165
llamada Vinieron del Espacio. En 3D.
94
00:04:50,707 --> 00:04:53,418
Me dejé una gran impresién
95
00:04:53,627 --> 00:04:55,462
debido a las tres dimensiones.
96
00:04:56,171 --> 00:04:58,256
El meteorite del principio salié de
97
00:04:58,298 --> 00:05:00,425
la pantalla y estallé en mi carita.
98
00:05:01,051 --> 00:05:02,260
Me fui corriendo, gritando.
99
00:05:02,385 --> 00:05:04,679
Como nifio, no podia aguantar més.
100
00:05:09,476 --> 00:05:11,019
Drécula, con Christopher
101
00:05:11,019 --> 00:05:12,354
Lee y Peter Cushing,
102
00:05:16,733 --> 00:05:19,528
La primera revelacién icénica de Drécula,
103
00:05:19,736 --> 00:05:21,279
con las lentillas inyectadas en sangre
104
00:05:21,321 --> 00:05:22,823
y la sangre alrededor de su boca
105
00:05:22,864 --> 00:05:25,492
cuando le grufie a Jonathan Harker es...
106
00:05:25,742 --> 00:05:27,828
Nunca olvidaré esa imagen.
107
00:05:28,495 --> 00:05:29,538
Los hombres lobo, los
108
00:05:29,579 --> 00:05:31,122
vampiros... Siempre estén ahi.
109
00:05:31,164 --> 00:05:32,916
Son las peliculas originales. Muestran
110
00:05:32,958 --> 00:05:34,709
la manifestacién de nuestros monstruos.
111
00:05:37,838 --> 00:05:38,630
La pelicula que me dio
112
00:05:38,672 --> 00:05:39,881
pesadillas durante varios afios,
113
00:05:39,923 --> 00:05:41,132
y esto es dificil de admitir,
114
00:05:41,508 --> 00:05:43,009
fue Abbott y Costello contra
115
00:05:43,009 --> 00:05:44,386
el Dr. Jekyll y Mr. Hyde.
116
00:05:44,427 --> 00:05:46,137
Esa pelicula me asusté muchisimo.
117
00:05:46,304 --> 00:05:48,932
Y es gracioso, porque veo elementos
118
00:05:48,974 --> 00:05:51,518
de Re-Animator en esa pelicula.
119
00:05:52,227 --> 00:05:53,979
El convertirse en Mr. Hyde
120
00:05:53,979 --> 00:05:55,730
a través de una inyeccién.
121
00:05:57,774 --> 00:06:00,402
Estos tipos van por ahi con
122
00:06:00,402 --> 00:06:03,446
jeringas, como en Re-Animator.
123
00:06:10,954 --> 00:06:12,914
El Cerebro que no Podia Morir.
124
00:06:13,081 --> 00:06:14,791
Yo tenia ocho afios.
125
00:06:14,875 --> 00:06:16,793
Es una especie de versién
126
00:06:16,793 --> 00:06:18,712
temprana de Re-Animator.
127
00:06:19,337 --> 00:06:21,798
Todo lo que ella decia era:
128
00:06:28,388 --> 00:06:29,431
Pero la idea
129
00:06:30,140 --> 00:06:31,391
era aterradora para mi.
130
00:06:31,516 --> 00:06:32,893
La primera pelicula de
131
00:06:32,934 --> 00:06:34,603
terror calificada R que vi
132
00:06:35,353 --> 00:06:36,938
fue La Profecia.
133
00:06:39,232 --> 00:06:42,986
Tenia trece afios. Mi padre me llevé.
134
00:06:43,445 --> 00:06:45,363
Me crié como catélico.
135
00:06:45,363 --> 00:06:47,324
Asi que esa decapitacién
136
00:06:47,699 --> 00:06:49,159
de David Warner me causé
137
00:06:49,159 --> 00:06:50,368
una gran impresién.
138
00:06:55,957 --> 00:06:58,168
Y he decapitado a mucha gente en mis
139
00:06:58,209 --> 00:07:00,420
peliculas a lo largo de los afios.
140
00:07:05,467 --> 00:07:07,010
Creo que es una de las mejores
141
00:07:07,052 --> 00:07:08,595
maneras de asesinar a alguien.
142
00:07:12,265 --> 00:07:13,808
Yo era un gran aficionado al terror.
143
00:07:16,937 --> 00:07:19,773
En los 60, teniamos Chiller Theater.
144
00:07:21,650 --> 00:07:23,526
Esa era mi noche de sébado.
145
00:07:23,860 --> 00:07:25,654
Me encantaba.
146
00:07:25,946 --> 00:07:27,739
Mi madre me dejé ver Los Péjaros
147
00:07:27,739 --> 00:07:29,532
cuando fue emitida en televisién.
148
00:07:34,412 --> 00:07:35,538
Recuerdo que dije:
149
00:07:36,039 --> 00:07:37,999
"gCémo pudiste dejarme ver eso?"
150
00:07:39,459 --> 00:07:40,961
Pero mi madre es genial.
151
00:07:43,088 --> 00:07:44,089
Psicosis.
152
00:07:44,673 --> 00:07:46,174
Yo tenia diez afios.
153
00:07:46,341 --> 00:07:48,051
Mis padres me llevaron.
154
00:07:48,051 --> 00:07:49,386
No sé si tenian idea
155
00:07:49,386 --> 00:07:50,971
de lo que ibamos a ver.
156
00:07:51,638 --> 00:07:54,641
Pero desde luego, impacté en mi vida.
157
00:07:58,770 --> 00:07:59,771
Estébamos ahl' sentados
158
00:07:59,813 --> 00:08:00,981
con nuestras chocolatinas
159
00:08:01,272 --> 00:08:02,524
y nuestras palomitas de maiz
160
00:08:02,524 --> 00:08:03,733
calientes, buenas y muchas,
161
00:08:03,858 --> 00:08:05,026
esperando a la pelicula.
162
00:08:09,155 --> 00:08:11,908
Es un gran recuerdo para mi, como fan,
163
00:08:12,117 --> 00:08:15,787
de cuén importante era esto para nosotros.
164
00:08:21,126 --> 00:08:23,962
Qué tonteria, gyerdad? iYa te digo!
165
00:08:24,379 --> 00:08:25,255
Me encantan todas esas
166
00:08:25,296 --> 00:08:26,339
cosas antiguas de terror.
167
00:08:44,566 --> 00:08:46,526
Dario Argento comenzé en
168
00:08:46,568 --> 00:08:48,528
los 80 con Inferno,
169
00:08:48,611 --> 00:08:49,779
que era una continuacién de
170
00:08:49,779 --> 00:08:51,114
su trilogia de Las Tres Madres
171
00:08:51,197 --> 00:08:52,490
después de Suspiria.
172
00:08:52,741 --> 00:08:55,744
Nos llevé a un apartamento de Nueva York,
173
00:08:55,869 --> 00:08:57,328
y CF90 que demuestra QUE SU
174
00:08:57,328 --> 00:08:59,080
deseo de infiltrarse en el cine
175
00:08:59,164 --> 00:09:00,331
americano ya estaba muy
176
00:09:00,373 --> 00:09:01,583
presente y prevalecia.
177
00:09:02,167 --> 00:09:03,585
Es como una amalgama de
178
00:09:03,585 --> 00:09:05,420
muchas de nuestras peliculas.
179
00:09:05,962 --> 00:09:07,255
Para mi, quizé la mayor y
180
00:09:07,255 --> 00:09:08,506
més impresionante setpiece
181
00:09:08,673 --> 00:09:10,550
de ese film es la secuencia
182
00:09:10,592 --> 00:09:12,260
submarina del principio
183
00:09:12,510 --> 00:09:14,387
que es tan imposiblemente larga,
184
00:09:14,471 --> 00:09:15,388
que estés como conteniendo
185
00:09:15,430 --> 00:09:16,347
la respiracién con ella.
186
00:09:16,514 --> 00:09:18,975
Y sin embargo, es hermosa y tranquila.
187
00:09:19,059 --> 00:09:20,852
Es una yuxtaposicién divertida
188
00:09:20,894 --> 00:09:23,188
contra todo lo demés en esa pelicula.
189
00:09:28,943 --> 00:09:31,112
Y en Inferno no llegas a
190
00:09:31,154 --> 00:09:33,323
ver del todo a la bruja,
191
00:09:33,364 --> 00:09:36,409
solo un vistazo a las manos y al caldero.
192
00:09:37,035 --> 00:09:38,328
Argento, en lugar de
193
00:09:38,328 --> 00:09:39,913
solo mostrar sus cartas,
194
00:09:39,996 --> 00:09:41,456
juega con los espectadores y
195
00:09:41,498 --> 00:09:42,999
se guarda un as en la manga.
196
00:09:49,964 --> 00:09:53,051
Hay momentos de crueldad animal en Inferno
197
00:09:53,176 --> 00:09:54,344
que creo que pueden ser incémodos
198
00:09:54,385 --> 00:09:55,345
para muchos espectadores.
199
00:09:57,013 --> 00:10:00,683
Inferno acaba con la revelacién de la bruja
200
00:10:05,605 --> 00:10:08,149
y con el edificio ardiendo en llamas,
201
00:10:08,233 --> 00:10:10,735
algo muy parecido al final de Suspiria.
202
00:10:10,819 --> 00:10:13,780
Pero Inferno lo lleva al siguiente nivel,
203
00:10:13,905 --> 00:10:16,533
con la aparicién de la muerte encarnada.
204
00:10:21,663 --> 00:10:22,914
Inferno es Argento
205
00:10:22,914 --> 00:10:24,749
flexionando sus mlisculos.
206
00:10:24,874 --> 00:10:26,960
Tiene un par de trucos bajo el brazo.
207
00:10:27,085 --> 00:10:28,044
Tiene algo de dinero.
208
00:10:28,128 --> 00:10:29,879
Y va a por ello recién empezados los 80.
209
00:10:29,921 --> 00:10:31,256
Inferno es una de esas peliculas.
210
00:10:51,109 --> 00:10:52,318
Humanoides del Abismo.
211
00:10:52,777 --> 00:10:54,362
Explotacién de primera
212
00:10:54,404 --> 00:10:55,989
categoria de mi amigo
213
00:10:56,156 --> 00:10:57,157
Roger Corman.
214
00:10:58,241 --> 00:11:00,118
Esta presenta peces mutantes
215
00:11:00,160 --> 00:11:01,619
que intentan llevarse
216
00:11:01,661 --> 00:11:03,204
a mujeres para que puedan ser
217
00:11:03,246 --> 00:11:04,789
fecundadas y asi multiplicarse.
218
00:11:05,248 --> 00:11:06,749
No es para nifios, gyerdad?
219
00:11:10,420 --> 00:11:11,588
El mantra de Corman para la
220
00:11:11,588 --> 00:11:12,797
pelicula era literalmente
221
00:11:12,881 --> 00:11:14,048
que los monstruos necesitan
222
00:11:14,048 --> 00:11:15,216
matar a todos los hombres
223
00:11:15,300 --> 00:11:16,593
y violar a todas las mujeres.
224
00:11:18,720 --> 00:11:22,015
Fue dirigida por una mujer, Barbara Peters.
225
00:11:22,307 --> 00:11:23,641
Ahora bien, si Corman la
226
00:11:23,641 --> 00:11:25,476
contraté o no para desviar parte
227
00:11:25,560 --> 00:11:27,520
de la critica de sus elementos
228
00:11:27,562 --> 00:11:29,397
més explotativos, no lo sé.
229
00:11:29,898 --> 00:11:32,192
Lo que si sé es que pidié
230
00:11:32,233 --> 00:11:34,485
més violencia y desnudos
231
00:11:34,527 --> 00:11:36,279
en post-produccién, algo
232
00:11:36,321 --> 00:11:38,072
que a ella no le gustaba.
233
00:11:39,699 --> 00:11:42,202
Los disfraces de los humanoides son guays,
234
00:11:42,285 --> 00:11:44,329
en lugar de la tipica criatura a
235
00:11:44,329 --> 00:11:46,372
lo Monstruo de la Laguna Negra.
236
00:11:49,083 --> 00:11:50,585
Humanoides del Abismo se hizo
237
00:11:50,627 --> 00:11:52,170
muy répido, y fue una pelicula
238
00:11:52,170 --> 00:11:53,338
de muy bajo presupuesto
239
00:11:53,338 --> 00:11:54,464
por parte del productor.
240
00:11:54,714 --> 00:11:55,924
Terminé interpretando a
241
00:11:55,965 --> 00:11:57,175
un humanoide, y cada vez
242
00:11:57,425 --> 00:11:58,801
necesitaba tres horas para meterme
243
00:11:58,843 --> 00:12:00,220
en el traje y tres més para salir
244
00:12:00,261 --> 00:12:02,138
debido a esa masa viscosa que
245
00:12:02,138 --> 00:12:04,390
poniamos en las partes sin acabar.
246
00:12:07,393 --> 00:12:11,397
El final es loquisimo.
247
00:12:11,481 --> 00:12:13,316
Son hombres pez matando a gente,
248
00:12:13,316 --> 00:12:15,151
arrancando biquinis de chicas...
249
00:12:15,193 --> 00:12:16,319
Corman pensé: "gsabes qué?
250
00:12:16,361 --> 00:12:17,487
Esta pell'cula tiene calificacién X.
251
00:12:17,570 --> 00:12:18,696
Vamos a ganarnos esa calificacién...
252
00:12:20,490 --> 00:12:21,908
A Barbara le gustaba cémo encajaba
253
00:12:21,908 --> 00:12:23,117
los disparos en la cabeza,
254
00:12:23,493 --> 00:12:25,828
asi que cada vez que veas a un humanoide
255
00:12:25,912 --> 00:12:27,664
recibir un disparo en la cabeza soy yo.
256
00:12:30,917 --> 00:12:31,918
Humanoides del Abismo es
257
00:12:31,960 --> 00:12:33,169
mejor pelicula de monstruos
258
00:12:33,294 --> 00:12:35,046
que lo tipico que esperas de Roger Corman.
259
00:12:35,421 --> 00:12:37,131
El susto del final es més o menos una
260
00:12:37,131 --> 00:12:38,841
copia del revientapechos de Alien.
261
00:12:42,262 --> 00:12:43,429
Pero sigue siendo divertida.
262
00:12:58,319 --> 00:13:01,739
Dos hermanos depravados secuestran a
263
00:13:01,781 --> 00:13:02,573
varias amigas que estén
264
00:13:02,615 --> 00:13:03,366
en un viaje de campamento
265
00:13:03,449 --> 00:13:05,326
y entonces las torturan y las violan.
266
00:13:07,370 --> 00:13:09,163
Es una pelicula muy trastornada.
267
00:13:09,831 --> 00:13:10,832
Muy depravada.
268
00:13:10,999 --> 00:13:14,085
Algo que no se podria hacer ahora.
269
00:13:15,378 --> 00:13:18,589
Son dos paletos asquerosos,
270
00:13:18,715 --> 00:13:20,717
psicépatas y monstruosos,
271
00:13:20,758 --> 00:13:21,759
y por supuesto todo esté
272
00:13:21,801 --> 00:13:22,802
planeado por su madre.
273
00:13:31,936 --> 00:13:32,854
La casa es simplemente
274
00:13:32,895 --> 00:13:34,105
asquerosa. Esté desordenada.
275
00:13:35,189 --> 00:13:37,567
Comen como cerdos, como gandules,
276
00:13:37,984 --> 00:13:39,319
Ella cree que es gracioso
277
00:13:39,360 --> 00:13:40,945
porque es una madre lunética.
278
00:13:41,321 --> 00:13:44,032
Es... Es una pelicula sucia.
279
00:13:45,533 --> 00:13:47,201
Una de las mejores muertes de la historia
280
00:13:47,201 --> 00:13:49,037
es cuando finalmente escapan,
281
00:13:49,245 --> 00:13:50,038
y ella le hace tragar
282
00:13:50,079 --> 00:13:51,080
desatascador de tuberias,
283
00:13:51,122 --> 00:13:53,291
haciendo que vomite como... Rojo.
284
00:13:53,583 --> 00:13:55,335
Asumo que son sus entrafias.
285
00:13:58,880 --> 00:14:00,673
Hay otra escena increible
286
00:14:00,673 --> 00:14:02,467
en la que intentan escapar
287
00:14:02,550 --> 00:14:03,634
por un lado de la casa
288
00:14:03,634 --> 00:14:04,761
con un saco de dormir,
289
00:14:04,802 --> 00:14:06,220
y los cordones del saco
290
00:14:06,262 --> 00:14:07,930
estén cortando sus palmas.
291
00:14:08,056 --> 00:14:09,849
Parece real y 8S GSQUETOSO,
292
00:14:09,891 --> 00:14:11,934
pero ¢qué harias? Es tu amiga.
293
00:14:12,894 --> 00:14:14,437
Y tiene algo de humor.
294
00:14:14,437 --> 00:14:16,272
Humor muy negro y oscuro.
295
00:14:20,651 --> 00:14:22,111
Es més un comentario
296
00:14:22,153 --> 00:14:24,113
social que gore y comedia,
297
00:14:24,113 --> 00:14:25,114
pero es una obra maestra.
298
00:14:25,281 --> 00:14:27,283
Charles Kaufman la escribié y la dirigié.
299
00:14:27,325 --> 00:14:29,285
En los 80, cuando se estrené,
300
00:14:29,619 --> 00:14:30,828
tuvo un anuncio de pégina
301
00:14:30,828 --> 00:14:32,288
completa en el New York Times.
302
00:14:32,330 --> 00:14:33,331
Una pégina completa.
303
00:14:33,373 --> 00:14:35,792
Y se distribuyé como si fuera
304
00:14:37,126 --> 00:14:38,252
una pelicula de la MGM.
305
00:14:38,461 --> 00:14:40,088
Fue distribuida por una independente.
306
00:14:40,421 --> 00:14:42,673
Puso mucho dinero cuando
307
00:14:42,715 --> 00:14:44,967
salié. Eso no pasaria hoy.
308
00:14:44,967 --> 00:14:46,219
El Dia de la Madre se vio en al
309
00:14:46,260 --> 00:14:47,470
menos cien cines en su estreno.
310
00:14:49,514 --> 00:14:51,641
Por horrible que suene, la violacién
311
00:14:51,682 --> 00:14:53,434
en los 70 y a principios de
312
00:14:53,476 --> 00:14:54,852
los 80 se usaba como argumento
313
00:14:54,936 --> 00:14:56,229
en las peliculas de terror.
314
00:14:56,354 --> 00:14:58,314
La Ultima Casa a la lzquierda
315
00:14:58,356 --> 00:14:59,732
se basa en esa idea.
316
00:15:00,274 --> 00:15:01,943
Eso no lo verias ahora.
317
00:15:01,984 --> 00:15:03,653
Y no deberias ver eso,
318
00:15:03,820 --> 00:15:05,613
pero en El Dia de la Madre es lo mismo.
319
00:15:05,696 --> 00:15:07,490
Hay cosas muy bestias
320
00:15:07,532 --> 00:15:10,284
paséndole a esas pobres mujeres
321
00:15:10,326 --> 00:15:11,452
que luego obtendrén su
322
00:15:11,452 --> 00:15:12,870
venganza matando a aquellos
323
00:15:12,912 --> 00:15:14,622
que les han hecho esas cosas terribles.
324
00:15:17,834 --> 00:15:19,293
Es difl'cil de ver.
325
00:15:19,544 --> 00:15:21,421
Porque si, llegan hasta el final,
326
00:15:22,171 --> 00:15:23,214
pero... gMerecié la
327
00:15:23,256 --> 00:15:24,674
pena? Esta pobre gente...
328
00:15:27,427 --> 00:15:28,636
No terminas estas peliculas
329
00:15:28,678 --> 00:15:29,804
diciendo: "Si, bueno...“
330
00:15:29,846 --> 00:15:32,557
Dices: "Vaya...". Eso te hace sentir algo.
331
00:15:32,765 --> 00:15:34,517
Y esa pelicula te hace
332
00:15:34,559 --> 00:15:36,310
dejar un pedazo de ti.
333
00:15:42,150 --> 00:15:44,152
Cuando Prom Night se estrené e hizo
334
00:15:44,193 --> 00:15:45,987
mucho dinero, el género del
335
00:15:46,028 --> 00:15:47,655
slasher, que en realidad
336
00:15:47,697 --> 00:15:48,990
comenzé con Halloween pero
337
00:15:49,031 --> 00:15:50,324
nadie se acordaba de eso,
338
00:15:50,783 --> 00:15:52,910
pero cuando Prom Night salié y triunfé,
339
00:15:52,952 --> 00:15:56,164
llegaron El Tren del Terror y otras
340
00:15:56,330 --> 00:15:57,290
se convirtié en un género
341
00:15:57,331 --> 00:15:58,166
viable por si mismo.
342
00:16:12,889 --> 00:16:14,891
Es como Asesinato en el Oriente
343
00:16:14,932 --> 00:16:16,642
Express con adolescentes,
344
00:16:16,684 --> 00:16:18,144
y la propia pelicula esté
345
00:16:18,186 --> 00:16:20,146
estructurada como una antologia.
346
00:16:20,271 --> 00:16:21,564
Cada uno tiene su propia
347
00:16:21,606 --> 00:16:22,690
historia individual
348
00:16:22,732 --> 00:16:24,150
que terminan por entrecruzarse.
349
00:16:24,400 --> 00:16:28,196
Y finalmente llegas a El Tren del Terror.
350
00:16:30,239 --> 00:16:31,908
Fue donde empecé a reconocer
351
00:16:31,949 --> 00:16:33,159
a Jamie Lee Curtis.
352
00:16:33,326 --> 00:16:35,912
Pensé: "iEsté en todas partes!".
353
00:16:35,953 --> 00:16:38,539
Pocos afios después de Halloween,
354
00:16:38,581 --> 00:16:40,750
ahi estaba. La...
355
00:16:41,501 --> 00:16:42,543
Chica final.
356
00:16:46,881 --> 00:16:49,175
Jamie Lee Curtis es una
357
00:16:49,217 --> 00:16:51,302
gran mujer de a pie.
358
00:16:52,470 --> 00:16:54,138
Era una figura de accién.
359
00:16:57,475 --> 00:16:59,602
Lo que si recuerdo es lo
360
00:16:59,644 --> 00:17:02,605
espeluznante que era el asesino.
361
00:17:03,022 --> 00:17:08,444
Tenia algo de ambiguo y andrégino,
362
00:17:08,528 --> 00:17:13,115
que como nifio pequefio que era maltratado,
363
00:17:13,533 --> 00:17:15,826
podia verme reflejado
364
00:17:15,910 --> 00:17:20,331
y no necesariamente en los supervivientes.
365
00:17:25,253 --> 00:17:28,881
Te veias més en los que eran hostigados.
366
00:17:31,968 --> 00:17:34,303
La méscara del asesino...
367
00:17:34,971 --> 00:17:37,181
Podias ver a través de
368
00:17:37,181 --> 00:17:39,392
ella, se parecia mucho
369
00:17:39,475 --> 00:17:41,519
a la de El Rostro de la Muerte.
370
00:17:41,644 --> 00:17:42,812
Un rollo similar.
371
00:17:43,020 --> 00:17:44,021
Si te gusta la Jamie Lee
372
00:17:44,021 --> 00:17:45,356
Curtis de principios de los 80,
373
00:17:45,356 --> 00:17:46,941
y a quién no, vale la pena verla.
374
00:18:05,042 --> 00:18:06,294
Las peliculas de naturaleza
375
00:18:06,335 --> 00:18:07,253
caética de los 80...
376
00:18:16,596 --> 00:18:17,930
probablemente mi subgénero
377
00:18:17,930 --> 00:18:18,931
de terror favorito.
378
00:18:20,600 --> 00:18:22,476
Cuando era nifio, recuerdo
379
00:18:22,518 --> 00:18:24,103
que todos mis amigos
380
00:18:24,270 --> 00:18:26,856
me contaban esta leyenda urbana.
381
00:18:26,939 --> 00:18:28,149
Nadie que yo conociera
382
00:18:28,190 --> 00:18:29,400
queria ir a Nueva York
383
00:18:29,692 --> 00:18:31,319
porque para ellos, el
384
00:18:31,319 --> 00:18:33,321
sistema de alcantarillado
385
00:18:33,487 --> 00:18:36,657
estaba infestado de criaturas malvadas.
386
00:18:37,742 --> 00:18:38,868
Me encanta el humor de La
387
00:18:38,909 --> 00:18:40,036
Bestia Bajo el Asfalto.
388
00:18:40,077 --> 00:18:41,537
Hay momentos atroces como
389
00:18:41,579 --> 00:18:43,247
el del caimén en la piscina,
390
00:18:43,289 --> 00:18:45,082
y el nifio caminando por la tabla.
391
00:18:46,959 --> 00:18:48,461
La broma sobre el adelgazamiento
392
00:18:48,502 --> 00:18:50,004
del cabello de Robert Forster.
393
00:18:54,592 --> 00:18:56,260
Hay muchos pequefios momentos
394
00:18:56,302 --> 00:18:57,928
que humanizan a los personajes
395
00:18:58,012 --> 00:18:59,180
y que también proporcionan
396
00:18:59,221 --> 00:19:00,181
un buen contrapunto.
397
00:19:00,222 --> 00:19:01,807
Es otra pelicula que mezcla
398
00:19:01,807 --> 00:19:03,392
genial el terror y el humor.
399
00:19:07,438 --> 00:19:11,192
Lo que més recuerdo de esta pelicula es
400
00:19:11,233 --> 00:19:14,570
lo realista que parecia el caimén.
401
00:19:14,654 --> 00:19:19,158
Dios, la boca de esa cosa era enorme.
402
00:19:19,200 --> 00:19:22,370
Y cada vez que se comia a
403
00:19:22,411 --> 00:19:25,581
alguien, podias sentirlo.
404
00:19:27,583 --> 00:19:31,003
Esos golpes... Y ti: estés como:
405
00:19:38,010 --> 00:19:40,888
Siempre hizo que mi piel se estremeciera.
406
00:19:42,181 --> 00:19:45,184
Robert Forster esté tratando
407
00:19:45,226 --> 00:19:48,229
de salir de la alcantarilla
408
00:19:48,229 --> 00:19:52,108
y esté atascado e intenta salir como puede.
409
00:19:52,900 --> 00:19:54,026
Y entonces ves al caimén
410
00:19:54,068 --> 00:19:55,152
que viene detrés de él
411
00:19:55,194 --> 00:19:56,487
y piensas: "Oh, vale, ahora
412
00:19:56,529 --> 00:19:57,613
puede subir escaleras.
413
00:19:57,613 --> 00:19:58,948
IMenuda mierda!“.
414
00:19:59,031 --> 00:20:01,909
Recuerdo el pénico, de chaval,
415
00:20:02,451 --> 00:20:05,037
gritando: "iSal de ahi, sal de ahi!".
416
00:20:13,796 --> 00:20:14,839
Un momento muy tenso para
417
00:20:14,880 --> 00:20:15,923
un chaval de diez afios.
418
00:20:30,312 --> 00:20:31,313
Ken Russell
419
00:20:31,856 --> 00:20:32,648
hizo
420
00:20:33,357 --> 00:20:34,650
las peliculas extrafias més
421
00:20:34,650 --> 00:20:35,943
geniales en aquella época.
422
00:20:35,985 --> 00:20:37,319
Creo que esté infravalorado.
423
00:20:38,362 --> 00:20:39,780
De Un Viaje Alucinante al
424
00:20:39,780 --> 00:20:41,198
Fondo de la Mente recuerdo
425
00:20:41,532 --> 00:20:43,284
lo genial que era el tanque
426
00:20:43,325 --> 00:20:44,910
de privacién sensorial.
427
00:20:48,122 --> 00:20:50,207
La historia era
428
00:20:50,249 --> 00:20:54,462
intelectualmente desafiante y
429
00:20:54,462 --> 00:20:56,672
William Hurt siempre seré mi
430
00:20:56,714 --> 00:20:58,924
actor favorito de esa época.
431
00:20:59,216 --> 00:21:01,093
Y luego se droga en el tanque
432
00:21:01,135 --> 00:21:02,678
de privacién sensorial.
433
00:21:02,720 --> 00:21:04,805
Suena divertido, (mo? Algo
434
00:21:04,847 --> 00:21:06,682
que querrias hacer til.
435
00:21:08,517 --> 00:21:11,103
Tiene esas horribles contorsiones que
436
00:21:11,437 --> 00:21:15,483
pueden ser reales o imaginarias.
437
00:21:19,945 --> 00:21:20,613
Un Viaje Alucinante al
438
00:21:20,613 --> 00:21:21,489
Fondo de la Mente fue una de
439
00:21:21,489 --> 00:21:23,115
las primeras peliculas que vi que tenia
440
00:21:23,157 --> 00:21:24,492
ese loco efecto de maquillaje
441
00:21:24,533 --> 00:21:25,701
donde el brazo burbujea.
442
00:21:30,164 --> 00:21:31,749
Creo que toda esta tecnologia de burbujas
443
00:21:31,791 --> 00:21:33,083
empezé con Un Viaje Alucinante
444
00:21:33,125 --> 00:21:34,084
al Fondo de la Mente.
445
00:21:34,126 --> 00:21:36,086
En los 80, fue obra de Dick
446
00:21:36,128 --> 00:21:37,880
Smith y fue una técnica
447
00:21:37,922 --> 00:21:40,049
innovadora hacer que la
448
00:21:40,049 --> 00:21:42,635
piel cambiara, se hinchara,
449
00:21:42,676 --> 00:21:43,552
e hiciera cosas que no
450
00:21:43,552 --> 00:21:44,428
habiamos visto antes.
451
00:21:48,390 --> 00:21:50,184
Y se transforma en una
452
00:21:50,226 --> 00:21:52,019
especie de ser primitivo
453
00:21:52,061 --> 00:21:53,813
que sélo satisface sus
454
00:21:53,854 --> 00:21:56,232
propios apetitos elementales.
455
00:22:00,277 --> 00:22:03,364
Son cosas que suceden cuando exploras
456
00:22:03,405 --> 00:22:05,032
estos estados alterados
457
00:22:05,074 --> 00:22:06,742
que son inexplicables,
458
00:22:06,909 --> 00:22:07,618
y que pueden ser
459
00:22:07,660 --> 00:22:08,869
liberadores y terrorificos.
460
00:22:10,496 --> 00:22:11,997
Al final, cuando esté dando
461
00:22:11,997 --> 00:22:13,499
vueltas por la habitacién,
462
00:22:13,791 --> 00:22:16,627
cambiando de un estado a otro,
463
00:22:16,836 --> 00:22:18,546
gse lo imagina? gesté
464
00:22:18,587 --> 00:22:21,173
convirtiéndose en la criatura?
465
00:22:21,215 --> 00:22:22,716
Te vuela la cabeza.
466
00:22:23,133 --> 00:22:25,010
En el mejor de los sentidos.
467
00:22:25,094 --> 00:22:27,388
Pero también tiene su moraleja, gyerdad?
468
00:22:27,388 --> 00:22:28,556
Todas las grandes peliculas
469
00:22:28,597 --> 00:22:29,765
de terror tienen su moraleja.
470
00:22:29,765 --> 00:22:31,225
La recomiendo. Voy a
471
00:22:31,267 --> 00:22:33,143
hacer que mi hijo la vea.
472
00:22:33,185 --> 00:22:34,937
Porque esté en el filtimo afio del instituto
473
00:22:34,937 --> 00:22:37,189
y quiero asegurarme de que no tome drogas.
474
00:22:49,827 --> 00:22:52,538
Me encantan las peliculas
475
00:22:52,580 --> 00:22:54,832
de terror italianas.
476
00:22:55,541 --> 00:22:57,376
Si t0, como yo en los
477
00:22:57,418 --> 00:22:59,253
80, entraste en un cine
478
00:22:59,253 --> 00:23:00,421
sin saber que ibas a ver una
479
00:23:00,421 --> 00:23:01,589
pelicula de terror italiana,
480
00:23:01,589 --> 00:23:02,715
te preguntabas en qué
481
00:23:02,715 --> 00:23:04,091
diablos te habias metido.
482
00:23:04,633 --> 00:23:05,968
Porque es un poco diferente.
483
00:23:09,471 --> 00:23:10,472
Son peliculas verdaderamente
484
00:23:10,472 --> 00:23:11,265
extranjeras, gverdad?
485
00:23:11,265 --> 00:23:12,892
Es extrafio a nuestra cultura.
486
00:23:16,228 --> 00:23:17,646
La cultura italiana ama
487
00:23:17,646 --> 00:23:19,064
el terror. Lo respetan.
488
00:23:19,064 --> 00:23:20,316
Més que los americanos.
489
00:23:20,357 --> 00:23:22,359
Respetan el género, tanto como el western
490
00:23:23,903 --> 00:23:25,446
o las peliculas de gangsters,
491
00:23:25,446 --> 00:23:26,697
de noir o de misterio.
492
00:23:27,406 --> 00:23:29,158
Creo que hay una reaccién
493
00:23:29,199 --> 00:23:30,743
al fascismo inherente
494
00:23:30,784 --> 00:23:34,163
que estaba en esas culturas en ese momento.
495
00:23:34,622 --> 00:23:37,041
Italia también salia de un
496
00:23:37,041 --> 00:23:40,085
régimen conservador autoritario.
497
00:23:42,212 --> 00:23:44,214
En cuanto a los cineastas
498
00:23:44,256 --> 00:23:46,258
italianos de los 80,
499
00:23:46,258 --> 00:23:48,093
creo que los tres titanes
500
00:23:48,135 --> 00:23:49,970
del cine italiano fueron
501
00:23:50,054 --> 00:23:51,972
Lamberto Bava, Lucio Fulci y,
502
00:23:52,014 --> 00:23:53,933
por supuesto, Dario Argento.
503
00:23:54,391 --> 00:23:57,394
Argento es muy operistico, muy colorido,
504
00:23:57,436 --> 00:23:59,355
es una experiencia sensorial
505
00:23:59,396 --> 00:24:01,649
con sonido y color y set pieces.
506
00:24:08,405 --> 00:24:10,199
Suspiria es una de mis peliculas favoritas.
507
00:24:10,366 --> 00:24:12,201
No sélo por el argumento,
508
00:24:12,242 --> 00:24:14,078
sino también por la paleta
509
00:24:14,078 --> 00:24:16,997
de colores de Dario Argento. Es increible.
510
00:24:17,414 --> 00:24:19,333
Y las muertes son increibles.
511
00:24:24,880 --> 00:24:26,966
Para mi, Terror en la Opera es un clasico.
512
00:24:27,007 --> 00:24:28,550
Terror en la Opera de Dario Argento.
513
00:24:28,759 --> 00:24:31,345
Es un estilista visual, (gde acuerdo?
514
00:24:32,888 --> 00:24:33,889
El disparo a través de
515
00:24:33,931 --> 00:24:34,932
la mirilla de la puerta
516
00:24:35,224 --> 00:24:36,725
cuando ella recibe el disparo y
517
00:24:36,725 --> 00:24:38,185
la bala impacta en el teléfono,
518
00:24:38,310 --> 00:24:39,895
ies algo increible!
519
00:24:45,609 --> 00:24:47,987
Para mi, Dario es un volcén de la mente.
520
00:24:51,991 --> 00:24:54,118
Lamberto Bava era el comodin
521
00:24:54,243 --> 00:24:56,245
de los maestros italianos
522
00:24:56,286 --> 00:24:58,038
del terror de los 80.
523
00:24:58,122 --> 00:24:59,456
Era el tipo que te iba a
524
00:24:59,498 --> 00:25:01,333
llevar a viajes realmente locos
525
00:25:01,375 --> 00:25:04,670
que posiblemente note esperabas.
526
00:25:05,212 --> 00:25:06,964
Dio grandes golpes que
527
00:25:07,506 --> 00:25:09,174
se conectarian de maneras muy singulares.
528
00:25:16,473 --> 00:25:18,684
Y luego tienes a alguien como Lucio Fulci,
529
00:25:18,767 --> 00:25:22,312
que era como el maestro de
530
00:25:22,563 --> 00:25:25,399
esos efectos exageradisimos.
531
00:25:25,441 --> 00:25:26,692
Peliculas pegajosas y
532
00:25:26,692 --> 00:25:28,444
sangrientas donde casi podias
533
00:25:28,485 --> 00:25:30,571
sentir el residuo en la piel.
534
00:25:36,160 --> 00:25:38,037
Para mi, Fulci es el més extrafio,
535
00:25:38,120 --> 00:25:40,372
porque no le importa nada la realidad.
536
00:25:40,414 --> 00:25:41,832
Te esté creando una extrafia
537
00:25:41,874 --> 00:25:43,167
alucinacién surrealista
538
00:25:43,208 --> 00:25:46,837
y claramente tiene un fetiche con los ojos,
539
00:25:47,087 --> 00:25:49,339
porque cada vez necesita un trauma ocular.
540
00:25:52,217 --> 00:25:52,926
Es horrible.
541
00:25:53,135 --> 00:25:54,845
<',Qué es més espantoso que
542
00:25:54,887 --> 00:25:56,472
te apufialen en el ojo?
543
00:26:04,021 --> 00:26:05,439
En los globos oculares.
544
00:26:07,399 --> 00:26:09,068
Muchos globos oculares.
545
00:26:09,485 --> 00:26:12,905
Los italianos van al grano. Boom.
546
00:26:16,200 --> 00:26:18,243
Argento también hizo un poco de eso,
547
00:26:18,243 --> 00:26:19,661
especialmente en Terror en la Opera
548
00:26:19,703 --> 00:26:22,998
donde un personaje completamente indefenso
549
00:26:23,332 --> 00:26:25,125
es obligado a ver estos
550
00:26:25,125 --> 00:26:27,294
horribles eventos macabros.
551
00:26:27,377 --> 00:26:28,670
Tiene agujas pegadas
552
00:26:28,712 --> 00:26:30,380
justo debajo de sus ojos,
553
00:26:30,422 --> 00:26:33,383
que destrozarén sus pérpados si los cierra.
554
00:26:33,634 --> 00:26:35,385
No puedo pensar en una
555
00:26:35,385 --> 00:26:37,429
situacién més aterradora.
556
00:26:38,055 --> 00:26:39,640
Los directores italianos nos
557
00:26:39,681 --> 00:26:41,225
desafiaban como espectadores,
558
00:26:41,558 --> 00:26:43,102
con el traumatismo ocular
559
00:26:43,102 --> 00:26:44,603
como: "Si vas a ver esto,
560
00:26:44,895 --> 00:26:46,313
esto es lo que vas a tener“.
561
00:26:49,274 --> 00:26:50,901
Refleja nuestra voluntad de
562
00:26:50,943 --> 00:26:52,528
sentarnos alli y ser testigos
563
00:26:52,945 --> 00:26:55,948
de ese montén de locuras gore exageradas
564
00:26:55,989 --> 00:26:57,074
que estaban dispuestos
565
00:26:57,116 --> 00:26:58,200
a poner en sus peliculas
566
00:26:58,242 --> 00:26:59,701
para nuestro entretenimiento.
567
00:27:01,870 --> 00:27:03,956
Los ojos son las ventanas al alma.
568
00:27:04,748 --> 00:27:05,332
Bingo.
569
00:27:05,916 --> 00:27:07,126
Y sabes que esos italianos
570
00:27:07,167 --> 00:27:08,544
inteligentes pensaron en eso.
571
00:27:13,298 --> 00:27:14,925
Lo que me gusta de los
572
00:27:14,967 --> 00:27:16,593
italianos es su estilo.
573
00:27:16,760 --> 00:27:17,803
El horror estilizado.
574
00:27:17,845 --> 00:27:19,346
No es que tenga nada en contra
575
00:27:19,346 --> 00:27:20,806
del horror canibal italiano,
576
00:27:21,306 --> 00:27:23,016
porque sé lo influyente que
577
00:27:23,058 --> 00:27:24,768
ha sido, lo fuerte que es.
578
00:27:25,227 --> 00:27:27,146
Y lo que representa en el mundo
579
00:27:27,187 --> 00:27:29,398
del terror, el splatter, el gore...
580
00:27:29,815 --> 00:27:32,609
Me gusta muchisimo el
581
00:27:32,609 --> 00:27:35,904
estilo de los italianos.
582
00:27:41,410 --> 00:27:44,538
Me encanta el giallo italiano.
583
00:27:44,830 --> 00:27:46,623
Hay una realidad diferente
584
00:27:46,707 --> 00:27:48,542
en los giallo italianos.
585
00:27:50,627 --> 00:27:53,046
La realidad no tiene que ser tan hermética.
586
00:27:54,798 --> 00:27:58,010
Lo que me suelen decir los fans mucho es:
587
00:27:58,010 --> 00:27:59,094
"Me encantan esas peliculas
588
00:27:59,136 --> 00:28:00,179
italianas. Son loquisimas.
589
00:28:00,220 --> 00:28:01,471
No tienen sentido...
590
00:28:02,514 --> 00:28:03,515
¢Perd6n?
591
00:28:03,640 --> 00:28:04,725
Si que lo tienen.
592
00:28:04,975 --> 00:28:06,059
PBTO S9 basan en SU
593
00:28:06,101 --> 00:28:07,603
cultura, no en la nuestra.
594
00:28:08,395 --> 00:28:09,855
Tienen perfecto sentido
595
00:28:09,855 --> 00:28:11,315
dentro de su cultura.
596
00:28:12,816 --> 00:28:14,651
El giallo coge tus
597
00:28:14,651 --> 00:28:17,654
expectativas y las destruye,
598
00:28:17,654 --> 00:28:19,489
ofreciéndote algo totalmente diferente.
599
00:28:19,531 --> 00:28:21,450
Hay temas recurrentes en
600
00:28:21,450 --> 00:28:23,368
los giallo como el asesino
601
00:28:23,410 --> 00:28:25,537
misterioso que esté acechando
602
00:28:25,537 --> 00:28:27,664
a alguien, que lleva guantes.
603
00:28:28,207 --> 00:28:30,167
Nunca era un arma, sino una
604
00:28:30,167 --> 00:28:32,127
navaja o un cuchillo, lo que
605
00:28:32,169 --> 00:28:33,295
daba a estas peliculas una
606
00:28:33,337 --> 00:28:34,463
sensacién de inseguridad,
607
00:28:34,546 --> 00:28:38,967
asi como tener un gran mJmero de victimas.
608
00:28:39,051 --> 00:28:42,262
Siempre querian acumular muchos
609
00:28:42,262 --> 00:28:45,474
cadéveres en estas peliculas.
610
00:28:45,682 --> 00:28:47,601
Es una celebracién terrorifica
611
00:28:47,643 --> 00:28:49,561
de los cuerpos de las mujeres que
612
00:28:49,603 --> 00:28:51,063
sangran y gritan,
613
00:28:51,104 --> 00:28:53,857
y una apreciacién de los asesinatos.
614
00:28:53,899 --> 00:28:55,317
Los efectos de maquillaje
615
00:28:55,317 --> 00:28:56,693
los hacen sobrenaturales.
616
00:29:02,950 --> 00:29:04,451
Siempre obtendrés una recompensa
617
00:29:04,618 --> 00:29:06,036
aunque te cueste llegar alli
618
00:29:06,119 --> 00:29:06,912
y vas a hacer:
619
00:29:07,829 --> 00:29:09,998
Y no se detiene. No puedes cerrar los ojos.
620
00:29:10,040 --> 00:29:12,376
Continfia, continfla y continfia.
621
00:29:12,417 --> 00:29:14,211
Directo a tu garganta.
622
00:29:14,294 --> 00:29:16,296
Te haremos sufrir y aterrorizarte
623
00:29:16,296 --> 00:29:18,006
sin importar lo que pase.
624
00:29:25,806 --> 00:29:26,890
El miedo es universal.
625
00:29:27,099 --> 00:29:28,141
Es otra razén por la que
626
00:29:28,183 --> 00:29:29,226
el terror funciona bien
627
00:29:29,226 --> 00:29:30,686
al distribuirse por todo el mundo.
628
00:29:30,727 --> 00:29:32,312
No tienes que conocer el idioma.
629
00:29:32,312 --> 00:29:33,981
Todo el mundo puede reconocer el correr,
630
00:29:34,022 --> 00:29:35,691
todo el mundo puede reconocer el miedo.
631
00:29:35,774 --> 00:29:37,442
Cuando ibas a ver estas
632
00:29:37,442 --> 00:29:39,111
peliculas, no ibas porque
633
00:29:39,152 --> 00:29:40,529
sabias algo de ellas.
634
00:29:40,570 --> 00:29:42,489
Ibas por el poster, por el anuncio
635
00:29:42,489 --> 00:29:44,199
del periédico, el titulo...
636
00:29:44,491 --> 00:29:45,951
lbas por la fuerza de
637
00:29:45,951 --> 00:29:47,744
la campafia publicitaria.
638
00:29:48,287 --> 00:29:49,746
Todas las peliculas de terror
639
00:29:49,746 --> 00:29:51,456
italianas, por ejemplo, salieron
640
00:29:51,456 --> 00:29:52,582
durante este periodo, pero
641
00:29:52,582 --> 00:29:53,959
nadie sabia que eran italianas.
642
00:29:54,084 --> 00:29:55,544
Todos los nombres italianos
643
00:29:55,585 --> 00:29:56,586
fueron cambiados a
644
00:29:56,670 --> 00:29:58,005
nombres anglicistas y las
645
00:29:58,046 --> 00:29:59,381
peliculas eran dobladas.
646
00:30:13,603 --> 00:30:16,148
Los mejores malos doblajes, claramente.
647
00:30:16,231 --> 00:30:18,108
Los peores doblajes.
648
00:30:18,150 --> 00:30:19,651
Peores que aquellas viejas
649
00:30:19,651 --> 00:30:20,902
peliculas de kung-fu.
650
00:30:26,158 --> 00:30:27,617
IEh! ¢Qué pasa aqui?
651
00:30:27,617 --> 00:30:29,453
<',Qué hay en ese armario?
652
00:30:30,287 --> 00:30:31,079
No lo abras.
653
00:30:31,330 --> 00:30:32,080
¢Por qué no?
654
00:30:32,414 --> 00:30:34,166
Oh, es un zombie. Dispérale.
655
00:30:38,587 --> 00:30:40,380
Ese es el encanto inherente de esto.
656
00:30:40,422 --> 00:30:42,424
Las irregularidades que me encantan.
657
00:30:42,799 --> 00:30:44,760
Porque no todo esté pulido.
658
00:30:44,801 --> 00:30:46,428
Cuando reiamos en el doblaje,
659
00:30:46,470 --> 00:30:47,804
los labios no encajaban,
660
00:30:47,846 --> 00:30:48,889
y para el resto del
661
00:30:48,930 --> 00:30:50,265
mundo, eso no importaba.
662
00:30:53,310 --> 00:30:54,978
Yo he doblado, me he doblado a mi misma,
663
00:30:55,020 --> 00:30:56,313
he doblado a otras personas...
664
00:30:56,355 --> 00:30:57,439
Es una forma de arte y se
665
00:30:57,439 --> 00:30:58,815
necesita tiempo para ser bueno.
666
00:31:05,530 --> 00:31:06,615
Creo que los cineastas del terror
667
00:31:06,656 --> 00:31:07,699
italiano son fans del terror
668
00:31:07,741 --> 00:31:10,369
americano y de los délares americanos que
669
00:31:10,410 --> 00:31:11,370
generaban el sabor italiano
670
00:31:11,411 --> 00:31:12,371
que se extendia en America.
671
00:31:12,496 --> 00:31:14,331
En cines, en videoclubs...
672
00:31:14,373 --> 00:31:15,874
Ese arte escabroso empieza a
673
00:31:15,916 --> 00:31:17,376
aparecer en las estanterias...
674
00:31:17,834 --> 00:31:18,668
Los italianos estaban
675
00:31:18,710 --> 00:31:19,544
produciendo a mansalva
676
00:31:20,003 --> 00:31:21,171
peliculas splatter...
677
00:31:21,213 --> 00:31:23,548
Veinte a la semana o algo asi.
678
00:31:23,590 --> 00:31:25,300
Cada semana habia algo nuevo.
679
00:31:25,717 --> 00:31:26,760
Todas ellas tienen un lugar
680
00:31:26,760 --> 00:31:27,803
muy especial en mi corazén.
681
00:31:27,803 --> 00:31:29,304
No todas son necesariamente
682
00:31:29,346 --> 00:31:30,389
grandes peliculas.
683
00:31:32,015 --> 00:31:34,267
Sélo hacian lo que querian hacer y contaban
684
00:31:34,309 --> 00:31:35,519
historias realmente locas.
685
00:31:35,894 --> 00:31:36,812
Y honestamente, cuando
686
00:31:36,812 --> 00:31:37,938
alquilabas una pelicula en
687
00:31:37,938 --> 00:31:39,106
el videoclub, nunca sabias
688
00:31:39,106 --> 00:31:40,273
con qué te ibas a encontrar.
689
00:31:40,315 --> 00:31:41,817
Y eso era lo divertido.
690
00:31:43,985 --> 00:31:45,404
Creo que lo interesante de
691
00:31:45,445 --> 00:31:46,822
la explotacién italiana es
692
00:31:46,863 --> 00:31:48,031
que todo comienza como una
693
00:31:48,073 --> 00:31:49,241
imitacién, logras un exito,
694
00:31:49,282 --> 00:31:51,201
y luego surgen 30 copias
695
00:31:51,243 --> 00:31:52,452
que parecen una pelicula
696
00:31:52,494 --> 00:31:53,745
de Hércules en los 50.
697
00:31:53,870 --> 00:31:54,538
Cuando cuando aquella
698
00:31:54,579 --> 00:31:55,580
pelicula de Hércules triunfé y
699
00:31:55,580 --> 00:31:56,790
luego aparecieron esos peplums.
700
00:31:56,832 --> 00:31:58,750
Llegé Por un Pufiado de Délares y después
701
00:31:58,750 --> 00:32:00,377
todo el género del spaghetti western.
702
00:32:00,419 --> 00:32:02,045
Y el género de horror no es diferente.
703
00:32:02,421 --> 00:32:05,298
Cogieron lo de América, lo
704
00:32:05,298 --> 00:32:08,176
copiaron y lo pervirtieron.
705
00:32:08,718 --> 00:32:09,719
Lo digo como un cumplido.
706
00:32:09,928 --> 00:32:11,888
Las hicieron sangrientas,
707
00:32:11,888 --> 00:32:13,682
ruidosas y divertidas.
708
00:32:15,725 --> 00:32:17,227
Y desnudas.
709
00:32:18,061 --> 00:32:19,312
Hay mucho ADN americano
710
00:32:19,354 --> 00:32:20,564
en el terror italiano,
711
00:32:20,647 --> 00:32:22,315
pero todo esté elevado
712
00:32:22,357 --> 00:32:24,025
a este nivel de locura.
713
00:32:24,067 --> 00:32:27,279
Asl' que muchas veces lo que has visto es a
714
00:32:27,320 --> 00:32:28,363
gente haciéndolo lo mejor
715
00:32:28,405 --> 00:32:29,823
posible con presupuestos infimos,
716
00:32:29,906 --> 00:32:31,700
gente peleando aim por hacer su pelicula
717
00:32:31,741 --> 00:32:33,410
y como todo lo demés,
718
00:32:33,535 --> 00:32:34,828
la maestria esté en una balanza.
719
00:32:35,495 --> 00:32:36,413
Asi que gracias a los
720
00:32:36,455 --> 00:32:37,831
italianos y gracias a Suspiria,
721
00:32:37,873 --> 00:32:39,040
y a lo que vino después, de
722
00:32:39,040 --> 00:32:40,208
repente el cine de terror
723
00:32:40,500 --> 00:32:42,002
de los 80 es muy colorido.
724
00:32:42,169 --> 00:32:43,086
Algo que no pasaba con
725
00:32:43,128 --> 00:32:44,045
el de los 70, y creo que
726
00:32:44,045 --> 00:32:45,922
puedes relacionar eso con los italianos.
727
00:33:05,650 --> 00:33:06,943
La Casa de los Horrores es una
728
00:33:06,943 --> 00:33:08,153
pelicula que suele perderse
729
00:33:08,195 --> 00:33:09,946
en la filmografia de Tobe Hooper porque
730
00:33:09,988 --> 00:33:11,656
se sitfia entre La Matanza
731
00:33:11,698 --> 00:33:13,158
de Texas y todas esas
732
00:33:13,241 --> 00:33:14,701
peliculas locas que hizo para
733
00:33:14,701 --> 00:33:16,161
Cannon a mediados de los 80.
734
00:33:16,411 --> 00:33:18,413
Es una pena porque es un buen
735
00:33:18,455 --> 00:33:20,499
slasher de casas encantadas.
736
00:33:24,419 --> 00:33:26,213
Es gracioso, porque estaba
737
00:33:26,213 --> 00:33:28,423
saliendo con Elizabeth Berridge
738
00:33:28,423 --> 00:33:29,466
en ese memento, asi que
739
00:33:29,466 --> 00:33:30,675
fue genial ver su trabajo.
740
00:33:33,887 --> 00:33:34,804
Creo que es una de mis
741
00:33:34,804 --> 00:33:35,972
peliculas favoritas de Tobe.
742
00:33:36,223 --> 00:33:38,642
Adoro al monstruo. Me parecié fantéstico.
743
00:33:38,683 --> 00:33:39,809
Me gusta toda la pelicula.
744
00:33:39,851 --> 00:33:40,810
El monstruo de La Casa
745
00:33:40,810 --> 00:33:41,770
de los Horrores se llama
746
00:33:41,811 --> 00:33:42,938
Gunther y lleva esta méscara
747
00:33:42,979 --> 00:33:44,105
del monstruo de Frankenstein
748
00:33:44,397 --> 00:33:46,149
porque su cara también
749
00:33:46,149 --> 00:33:47,901
es realmente horrible.
750
00:33:47,943 --> 00:33:49,236
Y los efectos especiales
751
00:33:49,236 --> 00:33:50,529
de su cara son memorables.
752
00:33:50,570 --> 00:33:52,948
Con esos ojos rojos, esos colmillos,
753
00:33:52,948 --> 00:33:54,908
el pelo blanco y fibroso...
754
00:34:01,623 --> 00:34:02,874
Ese labio peludo,
755
00:34:03,583 --> 00:34:04,709
esa boca con colmillos
756
00:34:04,751 --> 00:34:06,169
con baba saliendo de ella.
757
00:34:09,297 --> 00:34:11,633
El hijo bastardo del tipo de la feria.
758
00:34:12,008 --> 00:34:13,468
La forma en que es
759
00:34:13,510 --> 00:34:15,679
tratado, que esté deforme,
760
00:34:16,137 --> 00:34:17,264
casi sientes empatia
761
00:34:17,305 --> 00:34:18,682
por él. Pero mata gente.
762
00:34:22,769 --> 00:34:24,312
Esta debe ser la (mica pelicula
763
00:34:24,312 --> 00:34:25,730
donde el incidente incitante
764
00:34:25,772 --> 00:34:26,523
trata de un tipo con una
765
00:34:26,565 --> 00:34:27,315
méscara de Frankenstein
766
00:34:27,357 --> 00:34:28,400
que recibe servicios
767
00:34:28,400 --> 00:34:29,776
especiales de una vidente.
768
00:34:35,824 --> 00:34:37,200
Lo interesante de esta pelicula
769
00:34:37,200 --> 00:34:38,451
es que es mucho més gréfica
770
00:34:38,493 --> 00:34:39,869
que La Matanza de Texas,
771
00:34:39,869 --> 00:34:41,496
donde el gore es implicito.
772
00:34:41,538 --> 00:34:42,581
Y no se ve realmente.
773
00:34:45,959 --> 00:34:47,836
Puedes ver todas las partes del backstage
774
00:34:47,836 --> 00:34:48,962
de La Casa de los Hororres
775
00:34:49,004 --> 00:34:49,963
en la feria, todas sus
776
00:34:50,046 --> 00:34:52,882
mecénicas, las trampillas y las vias.
777
00:34:55,302 --> 00:34:57,220
Es genial ver ese espacio explorado.
778
00:34:59,431 --> 00:35:01,308
Para mi, La Casa los Horrores
779
00:35:01,349 --> 00:35:02,976
es una pelicula que hizo
780
00:35:03,018 --> 00:35:04,728
por Fangoria. Dice mucho de
781
00:35:04,769 --> 00:35:06,438
la influencia de las revistas
782
00:35:06,479 --> 00:35:07,480
en ese momento.
783
00:35:07,522 --> 00:35:08,773
Habia algo en ese nlJmero
784
00:35:08,773 --> 00:35:10,233
que vi y su portada. Pensé:
785
00:35:10,400 --> 00:35:11,401
"iQué asco!“.
786
00:35:12,736 --> 00:35:13,653
Una de esas cosas en las
787
00:35:13,695 --> 00:35:14,613
que pienso cuando estoy
788
00:35:14,654 --> 00:35:15,322
en una casa de los horrores,
789
00:35:15,614 --> 00:35:16,698
desde entonces,
790
00:35:17,240 --> 00:35:20,285
es: "¢Y si este tipo fuera un asesino?“.
791
00:35:37,469 --> 00:35:40,305
Tenia tres afios en 1981.
792
00:35:41,765 --> 00:35:44,267
En esta, Damien es un adulto.
793
00:35:44,267 --> 00:35:46,269
Un politico de unos 30
794
00:35:46,311 --> 00:35:48,855
interpretado por Sam Neill.
795
00:35:48,897 --> 00:35:50,106
Creo que fue la primera
796
00:35:50,106 --> 00:35:51,316
vez que vi a Sam Neill,
797
00:35:51,358 --> 00:35:52,692
quizé al igual que el
798
00:35:52,692 --> 00:35:54,611
plJblico americano en general.
799
00:36:00,784 --> 00:36:02,661
Cuando la pelicula comienza,
800
00:36:02,702 --> 00:36:04,245
él tiene el puesto que
801
00:36:04,287 --> 00:36:06,498
su padre Gregory Peck tuvo
802
00:36:06,539 --> 00:36:08,625
apenas cinco afios antes
803
00:36:08,625 --> 00:36:10,752
en la retorcida cronologia
804
00:36:10,794 --> 00:36:12,879
de la saga de La Profecia.
805
00:36:12,921 --> 00:36:15,674
Donde saltan, cual telenovela,
806
00:36:15,674 --> 00:36:17,967
del Damien de trece afios
807
00:36:17,967 --> 00:36:19,260
de La Profecia ll al,
de repente,
808
00:36:19,302 --> 00:36:20,512
el de treinta y tantos afios.
809
00:36:20,762 --> 00:36:22,055
De todos modos, es el
810
00:36:22,055 --> 00:36:23,682
embajador de Gran Bretafia
811
00:36:23,723 --> 00:36:25,475
al principio de la
812
00:36:25,475 --> 00:36:28,103
historia, como es el deseo
813
00:36:28,144 --> 00:36:29,145
de todos los adoradores
814
00:36:29,145 --> 00:36:30,146
del diablo que le rodean
815
00:36:30,188 --> 00:36:32,023
y lo estén preparando para
816
00:36:32,023 --> 00:36:33,858
su poder mundial definitivo.
817
00:36:41,408 --> 00:36:42,909
Una de las cosas raras
818
00:36:42,951 --> 00:36:44,452
de esa pelicula es que
819
00:36:44,494 --> 00:36:45,995
realmente esté estructurada
820
00:36:46,037 --> 00:36:47,372
en torno a una serie de
821
00:36:47,372 --> 00:36:48,873
asesinatos de bebés.
822
00:36:50,166 --> 00:36:52,127
En la historia, el renacimiento
823
00:36:52,127 --> 00:36:53,461
de Cristo también ha
824
00:36:53,503 --> 00:36:55,171
ocurrido, y Damien se
825
00:36:55,171 --> 00:36:57,298
siente amenazado por esto.
826
00:36:57,507 --> 00:36:59,259
Asi que envia a todos sus
827
00:36:59,300 --> 00:37:01,052
secuaces adoradores del
828
00:37:01,052 --> 00:37:03,555
diablo a matar a todos los bebés.
829
00:37:11,855 --> 00:37:13,732
Es muy divertido,
830
00:37:13,940 --> 00:37:17,277
porque es algo que ya no se puede hacer.
831
00:37:19,112 --> 00:37:23,575
Hay una mujer que, de alguna forma,
832
00:37:23,616 --> 00:37:25,410
tiene una alucinacién y ve
833
00:37:25,452 --> 00:37:27,245
a su bebé como un monstruo.
834
00:37:27,620 --> 00:37:30,999
Y coge una plancha caliente y...
835
00:37:32,292 --> 00:37:35,503
Es, es realmente algo indescriptible.
836
00:37:47,891 --> 00:37:49,476
Viernes 13 Segunda Parte.
837
00:37:49,517 --> 00:37:50,852
Habia visto su final
838
00:37:50,894 --> 00:37:54,272
muchas veces, porque salia al principio de
839
00:37:54,314 --> 00:37:55,648
Viernes 13 Tercera Parte,
840
00:37:55,690 --> 00:37:57,025
que alquilé mucho de crio.
841
00:37:57,484 --> 00:37:58,777
Hay algo realmente
842
00:37:58,818 --> 00:38:00,945
encantador en sus personajes.
843
00:38:06,993 --> 00:38:09,245
Para mi, la segunda
844
00:38:09,996 --> 00:38:11,581
es la (mica definicién
845
00:38:11,581 --> 00:38:13,416
verdadera de una secuela.
846
00:38:13,958 --> 00:38:15,585
Mayor historia. mayor
847
00:38:15,585 --> 00:38:17,796
presupuesto, mayores sustos.
848
00:38:19,547 --> 00:38:20,548
Un giro enorme,
849
00:38:20,673 --> 00:38:22,091
porque esta es la primera
850
00:38:22,133 --> 00:38:23,176
aparicién de Jason
851
00:38:23,218 --> 00:38:24,260
como el asesino.
852
00:38:26,471 --> 00:38:28,348
Es la primera que dirigié Steve Miner.
853
00:38:28,515 --> 00:38:30,308
La forma en que se movia
854
00:38:30,975 --> 00:38:34,312
era que no sabias quién iba a morir.
855
00:38:36,898 --> 00:38:38,399
Jason es un tiburén.
856
00:38:38,399 --> 00:38:41,986
Vas a hacer algo y Jason te va a liquidar.
857
00:38:45,698 --> 00:38:47,075
Me encanta Amy Steel como
858
00:38:47,116 --> 00:38:48,326
la heroina principal.
859
00:38:51,746 --> 00:38:54,040
Es increible y dura.
860
00:38:54,207 --> 00:38:56,209
Me encanta la forma en que Jason y ella
861
00:38:56,209 --> 00:38:57,544
interactfian entre si al final.
862
00:38:57,627 --> 00:38:58,670
La persecucién al final,
863
00:38:58,670 --> 00:38:59,754
para mi, es uno de mis
864
00:38:59,754 --> 00:39:01,256
momentos finales favoritos.
865
00:39:01,548 --> 00:39:04,801
La rata debajo de la cama y la orina...
866
00:39:04,801 --> 00:39:06,886
Hay momentos ahi que son casi un poco
867
00:39:07,011 --> 00:39:09,305
cursis, que no siento que hayan sucedido
868
00:39:09,389 --> 00:39:10,515
en otras peliculas similares.
869
00:39:14,727 --> 00:39:16,229
Ella confunde a Jason.
870
00:39:16,229 --> 00:39:17,730
Me encanta esa escena.
871
00:39:18,189 --> 00:39:19,440
Cuando estén en lo que
872
00:39:19,482 --> 00:39:21,150
llamamos la cfipula de Jason.
873
00:39:21,568 --> 00:39:24,070
Con la cabeza y todas las velas y cosas,
874
00:39:24,237 --> 00:39:26,614
y se pone el jersey y Jason esté como
875
00:39:26,906 --> 00:39:29,325
alucinado y se para.
876
00:39:36,916 --> 00:39:39,043
Desearia que no hubieran renunciado
877
00:39:39,168 --> 00:39:40,420
el saco de arpillera.
878
00:39:40,545 --> 00:39:41,754
Mucha gente no se da
879
00:39:41,796 --> 00:39:43,381
cuenta de que no consigue
880
00:39:43,423 --> 00:39:44,632
la méscara de hockey
881
00:39:44,632 --> 00:39:46,092
hasta la tercera parte.
882
00:39:48,052 --> 00:39:52,307
Pero para mi da més miedo
883
00:39:52,891 --> 00:39:54,934
que cualquiera de las otras.
884
00:39:54,976 --> 00:39:56,728
Por eso es mi favorita.
885
00:40:11,993 --> 00:40:13,536
El Dia de la Graduacién es
886
00:40:13,536 --> 00:40:15,079
una pelicula con un asesino
887
00:40:15,246 --> 00:40:17,498
que mata a gente especifica
888
00:40:17,540 --> 00:40:18,583
del equipo de atletismo
889
00:40:18,583 --> 00:40:19,626
de la escuela secundaria.
890
00:40:20,043 --> 00:40:21,336
Linnea Quigley la protagoniza,
891
00:40:21,336 --> 00:40:23,046
pero Linnea no estaba originalmente.
892
00:40:23,087 --> 00:40:25,048
Tenian a otra actriz con la que
893
00:40:25,089 --> 00:40:26,925
se filmaron algunas escenas.
894
00:40:27,175 --> 00:40:28,635
Pero no estaba dispuesta a
895
00:40:28,676 --> 00:40:30,553
desnudarse, como pedia el guién.
896
00:40:30,887 --> 00:40:32,722
Asi que la despidieron y
897
00:40:32,722 --> 00:40:34,557
trajeron a Linnea Quigley
898
00:40:34,807 --> 00:40:36,100
para interpretar el mismo papel.
899
00:40:36,309 --> 00:40:38,603
Una rubia, diferente e
900
00:40:38,603 --> 00:40:41,522
interpretando el mismo rol.
901
00:40:47,278 --> 00:40:49,280
Era una pelicula divertida
902
00:40:49,322 --> 00:40:51,157
con grandes asesinatos.
903
00:40:58,039 --> 00:41:00,083
Mi novio, Billy Hufsey, da
904
00:41:00,083 --> 00:41:02,126
clases de actuacién ahora,
905
00:41:02,168 --> 00:41:04,003
y no creo que quiera hablar de la pelicula.
906
00:41:04,045 --> 00:41:07,173
De cuando dice: "Enseguida vuelvo",
907
00:41:07,382 --> 00:41:10,301
va a mear al bosque y le cortan la cabeza.
908
00:41:15,556 --> 00:41:18,017
Recuerdo el momento de correr.
909
00:41:18,101 --> 00:41:20,395
Cometi un error que no volveré a cometer.
910
00:41:20,395 --> 00:41:21,729
Desayuné.
911
00:41:22,271 --> 00:41:23,314
Muchisimo.
912
00:41:23,606 --> 00:41:25,316
Recuerdo que vomité porque estaba
913
00:41:25,358 --> 00:41:26,359
corriendo mucho.
914
00:41:26,401 --> 00:41:27,193
Estaba:
915
00:41:28,194 --> 00:41:29,737
“Oh, Dios mio, mi estémago“.
916
00:41:30,071 --> 00:41:32,573
Si, es una anécdota divertida,
917
00:41:32,740 --> 00:41:34,409
el vomitar después de correr.
918
00:41:34,575 --> 00:41:35,493
Cuando disefiaban los
919
00:41:35,535 --> 00:41:36,786
efectos, hicieron un molde
920
00:41:36,828 --> 00:41:38,871
de la cabeza de la actriz original.
921
00:41:38,997 --> 00:41:42,125
Ves a Linnea todo el rato en la pelicula,
922
00:41:42,208 --> 00:41:45,128
y al final, cuando la matan, usan la
923
00:41:45,169 --> 00:41:46,337
cabeza de la chica al
924
00:41:46,337 --> 00:41:47,797
principio de la pelicula.
925
00:41:49,674 --> 00:41:50,800
No es mi cabeza.
926
00:41:51,384 --> 00:41:52,427
Pero se supone que si.
927
00:41:52,844 --> 00:41:54,721
Lo que ha confundido a mucha gente.
928
00:41:54,929 --> 00:41:56,764
Vanna White también aparece en la pelicula,
929
00:41:56,806 --> 00:41:58,349
pero no gira letras.
930
00:42:05,148 --> 00:42:06,774
Es otro ejemplo de lo
931
00:42:06,816 --> 00:42:08,443
populares que eran las
932
00:42:08,484 --> 00:42:09,527
peliculas de terror.
933
00:42:09,569 --> 00:42:11,237
Costé alrededor de
934
00:42:11,279 --> 00:42:13,698
250.000 délares y terminé
935
00:42:13,740 --> 00:42:17,452
recaudando casi 24 millones de délares.
936
00:42:30,965 --> 00:42:32,717
Esos viejos trailers de
937
00:42:32,759 --> 00:42:34,927
los 80 tenian cierta magia.
938
00:42:35,178 --> 00:42:36,846
Tenias esa voz que pronunciaba
939
00:42:36,888 --> 00:42:38,598
algo tan tonto como Los Boogens
940
00:42:38,639 --> 00:42:40,892
pero sonaba como LOS BOOGENS.
941
00:42:41,100 --> 00:42:43,352
Algo se activaba en tu cabeza.
942
00:42:43,936 --> 00:42:46,272
Necesitabas ver la pelicula para saber
943
00:42:46,314 --> 00:42:47,899
qué eran Los Boogens.
944
00:42:54,447 --> 00:42:56,407
Y los responsables de la produccién
945
00:42:57,200 --> 00:43:00,787
ni siquiera sabian qué aspecto tendrian Los Boogens.
946
00:43:01,079 --> 00:43:03,498
Contrataron al tipo de efectos especiales y dijeron:
947
00:43:03,539 --> 00:43:06,209
“Bien, aqui estén las ideas que tenemos“.
948
00:43:06,459 --> 00:43:09,128
Y él regresé con la idea de un pequefio monstruo
949
00:43:09,170 --> 00:43:10,546
con garras de cangrejo.
950
00:43:10,755 --> 00:43:14,717
Y le dijeron: "Esté genial pero asi no son Los Boogens“.
951
00:43:14,759 --> 00:43:16,511
El respondié: "gY qué aspecto tienen Los Boogens?"
952
00:43:16,511 --> 00:43:17,553
"No lo sabem°$"-
953
00:43:17,637 --> 00:43:23,851
Y disefié este monstruo, que era como una tortuga.
954
00:43:23,935 --> 00:43:26,729
Pero el caparazén de la tortuga se suponia que
955
00:43:26,771 --> 00:43:28,356
debia parecerse al cerebro de una oveja
956
00:43:28,523 --> 00:43:30,399
que vio en un catélogo médico.
957
00:43:31,484 --> 00:43:32,985
Tenia tentéculos,
958
00:43:33,069 --> 00:43:35,029
su cabeza podia salir y retraerse,
959
00:43:35,029 --> 00:43:36,030
tenia dientes,
960
00:43:36,405 --> 00:43:39,784
y era sélo el més ridiculo batiburrillo de ideas
961
00:43:39,826 --> 00:43:44,247
que podria unirse en una pelicula de terror.
962
00:44:04,016 --> 00:44:05,393
Fue mi segunda pelicula de terror.
963
00:44:05,518 --> 00:44:08,437
Tiene grandes secuencias e imégenes.
964
00:44:08,771 --> 00:44:10,898
Rodamos en un gran pueblo del norte de
965
00:44:10,898 --> 00:44:12,692
California llamado Mendocino.
966
00:44:12,859 --> 00:44:14,402
No tenias que tocar nada.
967
00:44:14,861 --> 00:44:15,778
Estaba todo ahi.
968
00:44:15,862 --> 00:44:17,321
Parecia que Stephen King fuera a salir
969
00:44:17,363 --> 00:44:18,447
de un momento a otro.
970
00:44:18,447 --> 00:44:20,950
Es como crees que deberia ser Maine.
971
00:44:21,242 --> 00:44:23,161
Sale James Farentino,
972
00:44:23,286 --> 00:44:24,912
el difunto gran Jack Albertson
973
00:44:24,954 --> 00:44:26,372
y Lisa Blount,
974
00:44:26,414 --> 00:44:28,541
una actriz maravillosa y extraordinaria
975
00:44:28,708 --> 00:44:30,626
que muchos recordarén de Oficial y Caballero.
976
00:44:31,711 --> 00:44:34,463
En realidad es una pell'cula pequefia y efectiva.
977
00:44:41,888 --> 00:44:46,517
Resulta que el agente funerario ha matado a
978
00:44:46,601 --> 00:44:49,520
los habitantes del pueblo y los ha reanimado,
979
00:44:49,729 --> 00:44:52,565
creando un ejército de titeres muertos vivientes.
980
00:44:53,357 --> 00:44:56,444
Stan Winston hizo el maquillaje de esa pelicula
981
00:44:56,444 --> 00:44:58,446
y tuvo que caracterizarnos a muchos de nosotros,
982
00:44:58,946 --> 00:44:59,864
los muertos.
983
00:45:00,114 --> 00:45:02,867
Stan no era todavia la leyenda en la que se convertiria,
984
00:45:03,075 --> 00:45:04,368
pero ahi estaba.
985
00:45:04,410 --> 00:45:09,624
Stan estaba empezando a ir més allé en el arte del marionetismo
986
00:45:09,665 --> 00:45:12,001
con algunos de los efectos que creé para la pelicula.
987
00:45:12,043 --> 00:45:16,088
Hay dos que destacan para mi. "Oh, iqué guay!"
988
00:45:16,797 --> 00:45:18,966
Uno es la victima calcinada.
989
00:45:19,217 --> 00:45:23,804
Creé un titere busto de alguien terriblemente quemado
990
00:45:23,846 --> 00:45:27,058
al cual podias verle los mflsculos y los ligamentos.
991
00:45:27,642 --> 00:45:30,978
Era una marioneta de mano muy efectiva.
992
00:45:31,312 --> 00:45:35,066
Recuerdo que lo vi en su tienda y pensé que era
993
00:45:35,107 --> 00:45:36,609
lo més asqueroso que habia hecho.
994
00:45:39,570 --> 00:45:41,989
Otra secuencia que funciona a la perfeccién es
995
00:45:41,989 --> 00:45:44,450
cuando el malvado funerario esté reconstruyendo
996
00:45:44,533 --> 00:45:46,369
a la autoestopista interpretada por Lisa Marie
997
00:45:46,535 --> 00:45:49,288
y ella esté horriblemente herida y desfigurada.
998
00:45:49,288 --> 00:45:51,290
Es un dummy, una recreacién de la actriz.
999
00:45:58,214 --> 00:46:01,217
Usando una serie de transiciones, la ves siendo
1000
00:46:01,259 --> 00:46:04,595
reconstruida por el funerario hasta que
1001
00:46:04,637 --> 00:46:08,432
finalmente vuelve intacta y bonita y se sienta y ahi esté.
1002
00:46:08,641 --> 00:46:10,518
No-muerta, pero muy atractiva.
1003
00:46:12,728 --> 00:46:14,772
Y también recuerdo que me asusté el personaje
1004
00:46:14,855 --> 00:46:16,190
victima de las quemaduras,
1005
00:46:16,524 --> 00:46:18,818
cubierto de vendas.
1006
00:46:18,859 --> 00:46:20,861
Todo lo que ves es un ojo y una boca.
1007
00:46:21,112 --> 00:46:24,365
Y la enfermera le clava una aguja justo en el globo ocular.
1008
00:46:24,407 --> 00:46:26,450
Es un momento de "iAaaah!“.
1009
00:46:28,536 --> 00:46:30,413
Para mi, Lisa fue la primera
1010
00:46:30,830 --> 00:46:33,124
enfermera Angel de la Muerte
1011
00:46:33,582 --> 00:46:35,584
que encarna esa sexualidad
1012
00:46:36,085 --> 00:46:41,340
fria y rubia que tanto intrigaba a Hitchcock,
1013
00:46:59,317 --> 00:47:02,611
Pesadilla Mortal es una pelicula que esté narrada
1014
00:47:02,611 --> 00:47:04,655
desde el punto de vista de un asesino que recorre
1015
00:47:04,697 --> 00:47:06,198
la costa este de los Estados Unidos.
1016
00:47:06,198 --> 00:47:07,074
Y cuando digo "narrada
1017
00:47:07,074 --> 00:47:07,950
desde su punto de vista"
1018
00:47:07,992 --> 00:47:09,785
es que usa una cémara subjetiva en la que
1019
00:47:09,827 --> 00:47:13,831
tfi eres el asesino que provoca el caos por
1020
00:47:13,873 --> 00:47:15,958
toda la cosa este de Estados Unidos.
1021
00:47:19,253 --> 00:47:20,463
La gente odiaba la pelicula.
1022
00:47:21,088 --> 00:47:23,424
La gente arrojaba objetos a
1023
00:47:23,466 --> 00:47:25,801
la pantalla en Times Square.
1024
00:47:26,010 --> 00:47:27,178
La gente salia del cine.
1025
00:47:27,219 --> 00:47:28,637
Querian su dinero de vuelta.
1026
00:47:30,556 --> 00:47:32,516
Los eternos principios
1027
00:47:32,516 --> 00:47:34,435
de una buena historia
1028
00:47:34,518 --> 00:47:37,313
cinematogréfica afin deben ser observados.
1029
00:47:37,355 --> 00:47:41,233
Y debe haber un protagonista comprensivo
1030
00:47:41,442 --> 00:47:42,651
en tu historia.
1031
00:47:42,818 --> 00:47:44,403
De lo contrario, el pfiblico
1032
00:47:44,445 --> 00:47:45,738
se volveré contra ti.
1033
00:47:45,905 --> 00:47:46,989
Hay un mito.
1034
00:47:47,406 --> 00:47:50,159
Y debemos destruir este mito porque
1035
00:47:50,409 --> 00:47:51,911
los censores lo usan
1036
00:47:52,119 --> 00:47:53,204
para censurar peliculas.
1037
00:47:53,579 --> 00:47:54,705
Y el mito es
1038
00:47:54,955 --> 00:47:57,291
todo lo que queremos ver es sangre y gore.
1039
00:47:57,541 --> 00:47:58,501
Eso no es cierto.
1040
00:47:58,542 --> 00:48:00,544
Si miras las peliculas hechas en los 80
1041
00:48:00,920 --> 00:48:02,630
por idiotas despistados
1042
00:48:02,671 --> 00:48:04,382
QUE pensaban QUE 8S8 6T3
1043
00:48:04,382 --> 00:48:05,466
el secreto para hacer una
1044
00:48:05,508 --> 00:48:06,550
gran pelicula de terror,
1045
00:48:06,759 --> 00:48:08,761
salen peliculas como Pesadilla Mortal.
1046
00:48:27,613 --> 00:48:31,075
Cada vez que pienso en Sébado 14
1047
00:48:31,409 --> 00:48:33,077
pienso en mi sentado en el
1048
00:48:33,119 --> 00:48:35,121
viejo apartamento de mi madre,
1049
00:48:35,788 --> 00:48:37,331
y viendo HBO.
1050
00:48:37,623 --> 00:48:42,420
Emitian peliculas bastante arriesgadas
1051
00:48:42,461 --> 00:48:44,463
con contenidos raros.
1052
00:48:44,505 --> 00:48:46,006
Las emitian durante el dia,
1053
00:48:46,048 --> 00:48:47,383
para que cualquier nifio
1054
00:48:47,425 --> 00:48:49,802
de ocho a diez afios las viera.
1055
00:48:50,636 --> 00:48:53,347
Tienes a Jefrrey Tambor como Drécula.
1056
00:48:53,639 --> 00:48:55,891
Algo asi. Una persona rollo Drécula.
1057
00:49:03,190 --> 00:49:05,025
Tienes a Richard Benjamin
1058
00:49:05,025 --> 00:49:06,861
atormentando a su familia.
1059
00:49:10,823 --> 00:49:12,533
Solo recuerdo lo disparatada
1060
00:49:12,575 --> 00:49:13,909
que era esa pelicula.
1061
00:49:17,663 --> 00:49:20,749
Y luego el que interpretaba a Van Helsing
1062
00:49:20,791 --> 00:49:23,919
era tan escocés y me asustaba
1063
00:49:23,961 --> 00:49:26,505
més que los monstruos.
1064
00:49:33,137 --> 00:49:34,680
Muchas cosas raras estaban
1065
00:49:34,722 --> 00:49:36,599
bien vistas por aquel entonces.
1066
00:49:37,349 --> 00:49:39,643
El momento del bafio me evoca al momento de
1067
00:49:39,685 --> 00:49:44,440
Freddy con el guante apareciendo, pero éste
1068
00:49:44,482 --> 00:49:46,275
vino antes con su guifio a Tiburén.
1069
00:49:46,275 --> 00:49:47,902
Asi que, ¢quién influyencié a quién?
1070
00:49:53,782 --> 00:49:55,993
Y entonces ves a la hija adolescente siendo
1071
00:49:56,035 --> 00:49:58,787
perseguida por el hombre pez, ¢sabes?
1072
00:50:00,206 --> 00:50:03,959
¢',Qué diablos? #metoo, pez.
1073
00:50:04,001 --> 00:50:07,004
Es una pelicula para nifios. gQué ocurre?
1074
00:50:07,338 --> 00:50:09,340
La ves de nifio y no captas
1075
00:50:09,340 --> 00:50:11,133
este trasfondo oscuro.
1076
00:50:13,928 --> 00:50:16,096
¢Se la pondria a mis nifios? No.
1077
00:50:32,071 --> 00:50:32,947
Como actor,
1078
00:50:32,947 --> 00:50:36,325
puedo aportar alegria a la vida de alguien
1079
00:50:36,367 --> 00:50:39,328
cada vez, no importa el género que sea.
1080
00:50:39,662 --> 00:50:41,539
Cada vez que puedo trabajar
1081
00:50:41,664 --> 00:50:42,998
es una gran responsabilidad
1082
00:50:43,541 --> 00:50:45,543
de hacerlo lo mejor posible
1083
00:50:45,626 --> 00:50:48,754
porque alguien va a disfrutar esto.
1084
00:50:56,011 --> 00:50:57,555
No crei que fuera a ser actriz.
1085
00:50:57,596 --> 00:51:00,391
En realidad, queria ser arqueéloga.
1086
00:51:00,432 --> 00:51:02,810
Pensé que eso seria algo interesante.
1087
00:51:03,227 --> 00:51:05,437
Fui a Carnegie Mellon, que es una muy buena
1088
00:51:05,479 --> 00:51:06,897
escuela de teatro aqui en Pittsburgh.
1089
00:51:06,939 --> 00:51:08,774
Nos entrenaron en diferentes técnicas,
1090
00:51:08,816 --> 00:51:12,361
y una de ellas era el método de utilizar
1091
00:51:12,403 --> 00:51:15,030
tus experiencias en el momento.
1092
00:51:15,406 --> 00:51:19,535
Recuerdo usar eso cuando Sara le corta
1093
00:51:19,577 --> 00:51:21,036
el brazo a Miguel.
1094
00:51:21,245 --> 00:51:27,835
Tiene un momento donde ella se rompe,
1095
00:51:28,043 --> 00:51:30,212
que para mi era el arco del personaje.
1096
00:51:30,254 --> 00:51:32,590
Ella es muy fuerte en ese momento,
1097
00:51:32,631 --> 00:51:35,259
porque fue muy real.
1098
00:51:40,639 --> 00:51:42,308
Trabajé eso con mis
1099
00:51:42,308 --> 00:51:44,685
pensamientos y mi técnica.
1100
00:51:44,935 --> 00:51:45,978
La interpretacién es el
1101
00:51:45,978 --> 00:51:47,021
arte de no interpretar.
1102
00:51:47,062 --> 00:51:47,646
¢Vale?
1103
00:51:48,230 --> 00:51:49,440
Interpretar es ser.
1104
00:51:50,983 --> 00:51:52,651
Clase bésica de interpretacién, ¢no?
1105
00:51:52,776 --> 00:51:54,320
Antes de hacer ninguna pelicula,
1106
00:51:54,486 --> 00:51:55,863
era un actor de teatro.
1107
00:51:56,113 --> 00:51:58,198
Fui el Rey Arturo, fui Ben Franklin.
1108
00:51:59,783 --> 00:52:01,410
Cuando he hecho los efectos de una pelicula
1109
00:52:01,410 --> 00:52:02,244
siempre he intentado
1110
00:52:02,286 --> 00:52:03,287
actuar en ella, ¢sabes?
1111
00:52:03,454 --> 00:52:04,413
Alqfin panel pequefio.
1112
00:52:04,663 --> 00:52:05,664
Que llevaba a més y més
1113
00:52:05,664 --> 00:52:06,707
papeles, y de repente,
1114
00:52:06,707 --> 00:52:07,541
con George A. Romero,
1115
00:52:07,708 --> 00:52:08,500
solo papeles.
1116
00:52:13,922 --> 00:52:15,591
Yo queria ser actor.
1117
00:52:15,633 --> 00:52:16,842
Los efectos de maquillaje
1118
00:52:16,842 --> 00:52:18,093
me llevaron a la puerta.
1119
00:52:20,262 --> 00:52:21,388
La puerta en la que te
1120
00:52:21,430 --> 00:52:22,514
metes para demostrarte
1121
00:52:22,556 --> 00:52:24,099
que la gente sabe quién eres,
1122
00:52:24,099 --> 00:52:26,185
y quién sabe a dénde podria llevar eso.
1123
00:52:33,192 --> 00:52:34,276
Yo queria ser un pastor
1124
00:52:34,318 --> 00:52:35,361
con la interpretacién
1125
00:52:35,402 --> 00:52:36,445
como mi ministerio.
1126
00:52:36,570 --> 00:52:38,197
Asi es como llego,
1127
00:52:40,491 --> 00:52:43,410
cémo mi alma habla con la tuya
1128
00:52:44,244 --> 00:52:46,330
sobre nuestras similitudes,
1129
00:52:46,622 --> 00:52:48,374
sobre la unicidad que compartimos,
1130
00:52:48,916 --> 00:52:50,125
como S9795 humanos.
1131
00:52:51,168 --> 00:52:53,420
En los 80 ya pensaba que no habia
1132
00:52:53,545 --> 00:52:55,255
una representacién realmente asiética.
1133
00:52:55,631 --> 00:52:58,133
Todos éramos una especie de estereotipo,
1134
00:52:58,217 --> 00:52:59,927
y fue una época dificil.
1135
00:53:00,552 --> 00:53:03,180
Eso me hizo sentir... "Quizé deberia
1136
00:53:03,555 --> 00:53:04,682
hacer algo més".
1137
00:53:04,682 --> 00:53:06,725
Segui adelante gracias al teatro,
1138
00:53:06,850 --> 00:53:09,478
como Kelly Hu en Jason Toma Manhattan.
1139
00:53:09,520 --> 00:53:13,357
Es extraordinario que no tuviera acento.
1140
00:53:17,820 --> 00:53:20,989
Mi primera pelicula de verdad fue 16 Velas.
1141
00:53:25,411 --> 00:53:27,037
La controversia fue buena.
1142
00:53:27,079 --> 00:53:31,250
Porque creo que empezé a cambiar las cosas.
1143
00:53:31,583 --> 00:53:33,168
E hizo que la gente supiera.
1144
00:53:33,168 --> 00:53:35,921
Al menos, hizo que la comunidad asiética
1145
00:53:35,963 --> 00:53:39,049
saliera y tratara de expresarse sobre
1146
00:53:39,049 --> 00:53:39,800
por qué no estaban de
1147
00:53:39,800 --> 00:53:40,801
acuerdo con este personaje.
1148
00:53:40,968 --> 00:53:45,639
Lo que no hicimos es unirnos para tratar
1149
00:53:45,681 --> 00:53:47,266
de averiguar qué hacer al respecto.
1150
00:53:47,307 --> 00:53:49,643
No como hoy, que es mucho mejor.
1151
00:53:55,065 --> 00:53:57,943
En Vamp, no se mencioné ninguna etnia,
1152
00:53:57,985 --> 00:53:59,528
algo que me parecié genial.
1153
00:53:59,570 --> 00:54:01,739
Pensé que era un buen paso.
1154
00:54:07,453 --> 00:54:09,455
Cuanto mejores sean tus actores,
1155
00:54:09,872 --> 00:54:11,457
en mejor forma estés.
1156
00:54:11,665 --> 00:54:15,377
Contrata gente que aporte cierto tipo de
1157
00:54:15,419 --> 00:54:19,256
credibilidad y naturalidad a la actuacién.
1158
00:54:19,506 --> 00:54:22,176
Y entonces estarés un paso por delante.
1159
00:54:22,384 --> 00:54:24,011
Dame un guién, déjame
1160
00:54:24,011 --> 00:54:25,637
analizar el personaje,
1161
00:54:25,804 --> 00:54:27,222
toma algunas decisiones,
1162
00:54:27,473 --> 00:54:30,225
y con suerte animaré lo que estés haciendo.
1163
00:54:30,809 --> 00:54:32,895
Con suerte, puedo poner viento y velas.
1164
00:54:37,566 --> 00:54:38,859
Eso es lo que tengo controlado.
1165
00:54:39,276 --> 00:54:40,277
Si alguien me ofreciera
1166
00:54:40,319 --> 00:54:41,320
un trabajo, y me gustara
1167
00:54:41,361 --> 00:54:43,614
el guion, la historia y el reparto,
1168
00:54:43,989 --> 00:54:45,699
me apunto. De cabeza.
1169
00:54:46,241 --> 00:54:49,745
Asl' empecé haciendo peliculas de terror.
1170
00:54:49,995 --> 00:54:51,497
John me invité a estar en
1171
00:54:51,497 --> 00:54:52,998
La Niebla y la hicimos.
1172
00:54:57,461 --> 00:54:58,962
Odiaba las clases de interpretacién.
1173
00:54:59,046 --> 00:55:01,423
Simplemente era una tortura para mi.
1174
00:55:01,840 --> 00:55:05,093
Pero necesitas herramientas.
1175
00:55:05,177 --> 00:55:06,762
Un director me dijo una vez:
1176
00:55:07,095 --> 00:55:09,181
"Lo mejor que puede hacer una actriz
1177
00:55:09,264 --> 00:55:10,557
es darme opciones“.
1178
00:55:10,682 --> 00:55:12,935
Confiar en mis instintos al leer algo,
1179
00:55:12,935 --> 00:55:14,603
y confiar en mis instintos
1180
00:55:14,603 --> 00:55:15,813
sobre el personaje
1181
00:55:15,938 --> 00:55:16,939
generalmente termina
1182
00:55:16,980 --> 00:55:18,357
siendo el camino correcto.
1183
00:55:18,816 --> 00:55:20,526
He estudiado muchos estilos diferentes,
1184
00:55:20,567 --> 00:55:22,027
he trabajado con diferentes coaches,
1185
00:55:22,069 --> 00:55:24,530
asi que he usado algo del método,
1186
00:55:24,530 --> 00:55:26,031
he usado el viejo método
1187
00:55:26,031 --> 00:55:27,282
de plantar los pies
1188
00:55:27,282 --> 00:55:28,283
en el suelo y decir la
1189
00:55:28,283 --> 00:55:29,451
verdad de James Cagney...
1190
00:55:29,785 --> 00:55:32,037
Y lo curioso es que si
1191
00:55:32,079 --> 00:55:34,331
algo esté bien escrito
1192
00:55:34,373 --> 00:55:36,166
no tienes que trabajarlo demasiado.
1193
00:55:36,291 --> 00:55:37,292
Por eso digo siempre:
1194
00:55:37,334 --> 00:55:38,377
"Déjame ver el guién".
1195
00:55:38,710 --> 00:55:39,753
Veamos cémo es.
1196
00:55:39,753 --> 00:55:40,712
Y si tienes problemas
1197
00:55:40,754 --> 00:55:41,922
para memorizar las frases
1198
00:55:41,964 --> 00:55:43,131
no esté bien escrito.
1199
00:55:43,465 --> 00:55:45,008
Ese es el problema.
1200
00:55:45,217 --> 00:55:46,635
Y yo pensaba que era yo.
1201
00:55:48,345 --> 00:55:49,513
Lo que teniamos entonces
1202
00:55:49,555 --> 00:55:50,681
era gente que aprendia
1203
00:55:50,764 --> 00:55:52,307
el oficio, y ahora, tenemos
1204
00:55:52,307 --> 00:55:53,725
a gente que si, aprende
1205
00:55:53,725 --> 00:55:56,144
el oficio pero son apasionados del género
1206
00:55:56,186 --> 00:55:58,063
y quieren entrar a propésito en él.
1207
00:55:58,647 --> 00:56:00,399
Quiero decir, hablabas con gente en los 80
1208
00:56:00,399 --> 00:56:03,235
que decian: "Esto es lo que me han dado".
1209
00:56:04,111 --> 00:56:06,029
Pero ahora, estas personas
1210
00:56:06,071 --> 00:56:07,531
estén muy enfocadas
1211
00:56:07,573 --> 00:56:08,782
en dedicarse al terror
1212
00:56:08,782 --> 00:56:09,992
porque lo aman o porque
1213
00:56:10,075 --> 00:56:11,577
eso es lo que pretenden hacer.
1214
00:56:12,452 --> 00:56:16,164
Tienes que ser tan honesto como puedas
1215
00:56:16,206 --> 00:56:20,210
con tu personaje y tu historia y la verdad
1216
00:56:20,210 --> 00:56:21,545
de lo que estés diciendo.
1217
00:56:21,670 --> 00:56:25,132
Depende de ellos asustar al pfiblico.
1218
00:56:25,841 --> 00:56:29,177
Mi trabajo es...
1219
00:56:29,469 --> 00:56:30,387
Contar la verdad.
1220
00:56:38,770 --> 00:56:40,856
Recibi consejos sobre cémo
1221
00:56:41,565 --> 00:56:42,733
actuar frente a la cémara
1222
00:56:42,774 --> 00:56:43,942
del mismo Dennis Hopper.
1223
00:56:44,943 --> 00:56:46,695
Una experiencia que no podia perderme.
1224
00:56:47,070 --> 00:56:49,615
Y cuanto més tiempo pasa, més lo aprecio.
1225
00:56:49,615 --> 00:56:51,742
Lo aprecio més y me lo aplico més.
1226
00:56:52,242 --> 00:56:53,243
Y Dennis me animé a mirar
1227
00:56:53,285 --> 00:56:54,202
a través del objetivo.
1228
00:56:54,244 --> 00:56:55,537
"Asi es como queda".
1229
00:56:56,079 --> 00:56:57,497
"Aqui es donde esté tu luz".
1230
00:56:57,915 --> 00:56:59,791
"Este es el lado que més te favorece".
1231
00:57:00,083 --> 00:57:02,252
"Cuando digas esa frase, haz esto".
1232
00:57:02,252 --> 00:57:05,047
"Haz ese gesto. Es un medio visual".
1233
00:57:10,802 --> 00:57:12,304
Esa fue una experiencia
1234
00:57:12,387 --> 00:57:15,307
que sigue aporténdome grandes beneficios.
1235
00:57:15,515 --> 00:57:16,516
Cuando oigo "Corten",
1236
00:57:17,559 --> 00:57:18,685
say Doug.
1237
00:57:19,603 --> 00:57:21,897
Soy Doug con una falda y una chaqueta
1238
00:57:21,939 --> 00:57:24,274
de cuero muy apretada con mi cara cubierta
1239
00:57:24,316 --> 00:57:25,984
de clavos. Pero soy Doug.
1240
00:57:26,401 --> 00:57:28,528
No me mantengo en el personaje
1241
00:57:29,655 --> 00:57:31,531
durante el dia y no se va a casa conmigo.
1242
00:57:32,282 --> 00:57:35,494
Antes de empezar a pensar en hacer locuras,
1243
00:57:35,911 --> 00:57:38,580
estaba interesado en elaborar mapas.
1244
00:57:39,289 --> 00:57:41,667
He hecho de muchos malos
1245
00:57:41,708 --> 00:57:43,961
durante mucho tiempo,
1246
00:57:44,461 --> 00:57:46,922
pero siempre supe que tenia
1247
00:57:46,964 --> 00:57:49,049
que hacer otras cosas.
1248
00:57:52,427 --> 00:57:54,554
Como actor, es importante
1249
00:57:54,596 --> 00:57:56,515
ser versétil, gyerdad?
1250
00:58:00,018 --> 00:58:04,356
No sélo he hecho algunas cosas emocionales.
1251
00:58:09,361 --> 00:58:11,905
También recientemente he
1252
00:58:11,947 --> 00:58:14,491
hecho algo de comedia.
1253
00:58:14,741 --> 00:58:16,118
Nunca pensé que alguien
1254
00:58:16,118 --> 00:58:17,452
se interesaria en que yo
1255
00:58:17,452 --> 00:58:18,996
tratara de ser gracioso.
1256
00:58:24,626 --> 00:58:27,462
Como actor, usas tus expresiones faciales
1257
00:58:27,879 --> 00:58:29,006
y tu voz
1258
00:58:29,673 --> 00:58:32,175
para enriquecer tu interpretacién.
1259
00:58:32,759 --> 00:58:34,344
Es més fécil.
1260
00:58:34,386 --> 00:58:37,305
Cuando tienes que dar miedo e intimidar
1261
00:58:37,597 --> 00:58:39,224
sin esas dos cosas,
1262
00:58:39,808 --> 00:58:41,143
con una méscara de hockey,
1263
00:58:41,768 --> 00:58:43,687
es més dificil, y por
1264
00:58:43,687 --> 00:58:45,605
eso todos sobreactfian.
1265
00:58:45,897 --> 00:58:48,191
La gente piensa: "Yo puedo hacer eso".
1266
00:58:48,233 --> 00:58:49,735
"Ni siquiera tienes que mostrar tu rostro
1267
00:58:49,776 --> 00:58:51,028
o decir algo“.
1268
00:58:51,486 --> 00:58:53,196
Gsabes qué? No puedes hacerlo.
1269
00:58:53,280 --> 00:58:54,322
Crees que puedes.
1270
00:58:54,656 --> 00:58:57,242
Pero te esfuerzas demasiado y queda falso.
1271
00:58:57,701 --> 00:59:00,495
Trabajé muchisimo en los 80.
1272
00:59:00,495 --> 00:59:03,290
Hice muchos trabajos de telenovela
1273
00:59:03,331 --> 00:59:05,417
y muchas peliculas de terror,
1274
00:59:05,459 --> 00:59:08,253
y cuando hice Un Castillo Alucinante
1275
00:59:08,962 --> 00:59:11,048
allé por 1995,
1276
00:59:11,465 --> 00:59:13,425
senti que por primera vez habia entendido
1277
00:59:13,425 --> 00:59:14,593
lo que estaba haciendo.
1278
00:59:15,135 --> 00:59:17,429
Lo pillé. Sé cémo actuar en cine,
1279
00:59:17,429 --> 00:59:18,555
sé lo que estoy haciendo.
1280
00:59:19,097 --> 00:59:20,932
Tenia cerca de 35 afios.
1281
00:59:21,475 --> 00:59:22,893
Y de repente,
1282
00:59:23,602 --> 00:59:24,978
dejaron de llamarme.
1283
00:59:25,395 --> 00:59:26,438
No trabajaba.
1284
00:59:27,189 --> 00:59:29,232
En ese momento, senti que
1285
00:59:29,775 --> 00:59:31,401
habia envejecido un poquito.
1286
00:59:31,443 --> 00:59:34,279
No recibia ninguna llamada.
1287
00:59:34,946 --> 00:59:36,031
Y estaba enfadada.
1288
00:59:36,114 --> 00:59:41,369
Pensé: “Volveré a estudiar, me graduaré
1289
00:59:41,453 --> 00:59:43,038
jardineria". Me encanta la jardineria.
1290
00:59:43,038 --> 00:59:45,832
Y entonces conoci a mi marido, Bob. Y...
1291
00:59:46,208 --> 00:59:47,501
Me dijo: "Tengo que
1292
00:59:47,501 --> 00:59:49,419
trasladarme a San Francisco
1293
00:59:49,503 --> 00:59:51,713
por mi trabajo. Quieres venir conmigo?...
1294
00:59:51,797 --> 00:59:54,883
Y pensé: "Si. Que le jodan a Hollywood".
1295
00:59:55,050 --> 00:59:56,843
"Voy a ir a hacer otra cosa".
1296
00:59:57,135 --> 00:59:58,970
Y luego me converti en madre y estaba
1297
00:59:58,970 --> 01:00:00,055
ocupada con eso.
1298
01:00:00,222 --> 01:00:01,348
Me tomé un descanso
1299
01:00:01,389 --> 01:00:02,891
porque envejeci un poco.
1300
01:00:02,933 --> 01:00:03,850
Pero ahora, gracias a
1301
01:00:03,892 --> 01:00:05,060
Dios, estoy interpretando
1302
01:00:05,102 --> 01:00:08,563
a estas mujeres mayores y madres y mentores
1303
01:00:08,605 --> 01:00:12,400
y gente malvada, y cuidadores y...
1304
01:00:12,442 --> 01:00:13,902
Me alegro de que los productores
1305
01:00:13,902 --> 01:00:14,986
de Tlll Eres el Siguiente
1306
01:00:15,028 --> 01:00:16,154
confiaran en mi.
1307
01:00:16,655 --> 01:00:17,948
Que dijeran: "Queremos
1308
01:00:17,989 --> 01:00:19,282
ver a Barbara Crampton
1309
01:00:19,324 --> 01:00:20,617
otra vez, queremos verla...
1310
01:00:20,659 --> 01:00:22,953
Porque me estoy divirtiendo
1311
01:00:22,953 --> 01:00:25,247
mucho trabajando de nuevo.
1312
01:00:45,142 --> 01:00:46,518
Con la Bestia Dentro es otra
1313
01:00:46,518 --> 01:00:47,811
de esas peliculas de bajo
1314
01:00:47,811 --> 01:00:49,479
bajo presupuesto de los
1315
01:00:49,521 --> 01:00:51,148
80 que es sliper violenta.
1316
01:00:51,606 --> 01:00:53,108
Hay actores que han
1317
01:00:53,108 --> 01:00:55,026
sido nominados al Oscar.
1318
01:00:55,610 --> 01:00:57,821
Tienes a Ronny Cox, a Bibi Besch.
1319
01:00:57,988 --> 01:00:59,322
Es una pelicula muy trash.
1320
01:01:00,115 --> 01:01:00,949
Por el calibre de los
1321
01:01:00,949 --> 01:01:02,075
actores que salen en ella.
1322
01:01:02,159 --> 01:01:04,035
R.G. Armstrong no se queda atrés.
1323
01:01:04,077 --> 01:01:05,537
Un actor muy cualificado.
1324
01:01:10,667 --> 01:01:11,877
Los efectos de vejiga fueron
1325
01:01:11,877 --> 01:01:12,919
claves en las peliculas
1326
01:01:12,919 --> 01:01:14,713
de terror de los 80, en transformaciones.
1327
01:01:14,713 --> 01:01:15,797
Los viste en Aullidos.
1328
01:01:16,173 --> 01:01:17,883
Y en Un Hombre Lobo Americano en Londres.
1329
01:01:17,883 --> 01:01:18,800
Cuando alguien cambiaba,
1330
01:01:18,842 --> 01:01:19,759
era un efecto de vejiga.
1331
01:01:19,801 --> 01:01:20,594
Y el guién de Con la
1332
01:01:20,594 --> 01:01:21,678
Bestia Dentro gira entorno
1333
01:01:21,720 --> 01:01:22,971
a un efecto de vejiga.
1334
01:01:24,598 --> 01:01:25,849
Con la Bestia Dentro fue
1335
01:01:25,891 --> 01:01:27,017
dirigida por Philippe
1336
01:01:27,058 --> 01:01:28,351
Mora, a quien quiero mucho.
1337
01:01:28,602 --> 01:01:30,020
Todo lo que habia en aquel entonces
1338
01:01:30,020 --> 01:01:31,146
eran efectos de vejiga
1339
01:01:31,188 --> 01:01:32,272
y solo podias hinchar.
1340
01:01:32,522 --> 01:01:34,649
Bajo el létex, la piel.
1341
01:01:36,151 --> 01:01:38,486
Con la Bestia Dentro es muy cémica.
1342
01:01:38,528 --> 01:01:39,863
Tom Burman hizo los efectos.
1343
01:01:39,946 --> 01:01:40,864
Me encanta Tom, él es
1344
01:01:40,906 --> 01:01:41,823
la excusa de la escena
1345
01:01:41,865 --> 01:01:42,866
de la transformacién.
1346
01:01:44,618 --> 01:01:46,036
Con la Bestia Dentro es
1347
01:01:46,077 --> 01:01:47,454
un sinfin de efectos de
1348
01:01:47,495 --> 01:01:51,458
vejiga, en la que la cabeza del monstruo
1349
01:01:51,499 --> 01:01:54,294
se hincha hasta parecer Charlie Brown.
1350
01:01:55,003 --> 01:01:56,296
Y sigue y siglle Y si9ue
1351
01:01:56,338 --> 01:01:57,672
Y siglle y sigue y sigue.
1352
01:01:57,672 --> 01:02:00,091
Y luce tan ridl'culo. Tom dice
1353
01:02:00,759 --> 01:02:02,219
en su propia defensa,
1354
01:02:02,552 --> 01:02:04,221
que seleccionaron las escenas de la
1355
01:02:04,221 --> 01:02:06,223
transformacién que él creyé buenas,
1356
01:02:06,723 --> 01:02:08,225
y luego dijeron: "Vamos a divertirnos.
1357
01:02:08,308 --> 01:02:10,685
Vamos a reventarlo, y a filmar el proceso".
1358
01:02:10,685 --> 01:02:11,978
Y el director usé eso.
1359
01:02:12,687 --> 01:02:14,356
Un amigo mio dijo que probar
1360
01:02:14,397 --> 01:02:15,941
los limites de algo suele
1361
01:02:15,982 --> 01:02:17,150
resultar en encontrarlos.
1362
01:02:17,192 --> 01:02:18,109
Los efectos de vejiga
1363
01:02:18,151 --> 01:02:19,110
pueden ser increibles.
1364
01:02:19,110 --> 01:02:19,903
Y en otros casos, pueden
1365
01:02:19,903 --> 01:02:20,695
ser Con la Bestia Dentro.
1366
01:02:38,672 --> 01:02:40,006
El Legado del Diablo es
1367
01:02:40,048 --> 01:02:41,591
una pelicula protagonizada
1368
01:02:41,633 --> 01:02:45,053
por el gran Clint Howard, hermano de Ron.
1369
01:02:45,178 --> 01:02:46,972
Hace de un tipo que sufre
1370
01:02:47,013 --> 01:02:48,640
bullying en la escuela
1371
01:02:49,015 --> 01:02:51,142
y descubre que la mejor manera de vengarse
1372
01:02:51,434 --> 01:02:52,686
es usar su ordenador
1373
01:02:52,727 --> 01:02:54,229
para invocar al diablo.
1374
01:02:58,900 --> 01:03:00,694
Esta es una de esas peliculas mégicas de
1375
01:03:00,735 --> 01:03:03,196
principios de los 80 que intentaban sacar
1376
01:03:03,196 --> 01:03:07,284
provecho del boom de los ordenadores.
1377
01:03:07,325 --> 01:03:09,577
<',Qué podemos hacer para poner ordenadores
1378
01:03:09,619 --> 01:03:10,245
en las peliculas y
1379
01:03:10,245 --> 01:03:11,371
especialmente en las de terror?
1380
01:03:11,579 --> 01:03:12,247
Ya lo tengo.
1381
01:03:12,455 --> 01:03:14,332
Que un chaval pueda invocar al diablo con
1382
01:03:14,374 --> 01:03:15,375
su ordenador.
1383
01:03:19,879 --> 01:03:22,340
Aunque haya chavales asesinados,
1384
01:03:28,305 --> 01:03:30,515
empatizas con el asesino.
1385
01:03:30,682 --> 01:03:32,726
Porque es alguien a quien hacen bullying
1386
01:03:32,767 --> 01:03:34,894
y que realmente esté buscando venganza por
1387
01:03:34,978 --> 01:03:36,771
todas las cosas que la gente le ha hecho.
1388
01:03:43,028 --> 01:03:45,655
Ojalé todos tuviéramos un Commodore 64
1389
01:03:45,697 --> 01:03:47,198
para vengarnos, gno?
1390
01:04:05,592 --> 01:04:07,302
La historia gira en torno
1391
01:04:07,344 --> 01:04:09,012
a una fiesta de pijamas
1392
01:04:09,095 --> 01:04:10,805
y un asesino con un taladro.
1393
01:04:14,809 --> 01:04:18,313
Dispuesto a matar dicha fiesta de pijamas.
1394
01:04:18,855 --> 01:04:21,358
De ahi la matanza del titulo.
1395
01:04:23,109 --> 01:04:27,364
La gente olvida lo divertida que es.
1396
01:04:33,495 --> 01:04:38,124
Fue escrita originalmente como una parodia
1397
01:04:38,124 --> 01:04:39,209
del género,
1398
01:04:39,292 --> 01:04:42,337
pero no creo que los que compraron el guién
1399
01:04:42,420 --> 01:04:43,963
tuvieran ningfin sentido de la ironia
1400
01:04:44,005 --> 01:04:46,299
ya que hicieron una
1401
01:04:46,341 --> 01:04:49,844
pelicula bastante ingeniosa.
1402
01:04:51,805 --> 01:04:54,474
Me gusta la dinémica entre las chicas.
1403
01:04:57,185 --> 01:04:58,436
Incluso al principio,
1404
01:04:58,478 --> 01:04:59,729
cuando no se dan cuenta
1405
01:04:59,771 --> 01:05:00,522
de lo que esté pasando,
1406
01:05:00,563 --> 01:05:01,231
de que la gente a su
1407
01:05:01,272 --> 01:05:02,857
alrededor esté muriendo.
1408
01:05:06,194 --> 01:05:07,654
Esté esta especie de
1409
01:05:08,196 --> 01:05:11,866
asesino extrafio, habitual de la cércel,
1410
01:05:11,908 --> 01:05:13,701
pululando por ahi con
1411
01:05:13,701 --> 01:05:15,495
su taladro gigantesco.
1412
01:05:15,662 --> 01:05:19,916
Esté llena de monotonia realmente benigna,
1413
01:05:22,585 --> 01:05:25,422
interrumpida por salvajes
1414
01:05:25,422 --> 01:05:28,049
asesinatos masculinas.
1415
01:05:31,845 --> 01:05:35,765
Es realmente una disertacién sobre el hecho
1416
01:05:36,182 --> 01:05:38,268
de que cualquier asesino en
1417
01:05:38,309 --> 01:05:40,437
serie masculino use su...
1418
01:05:41,688 --> 01:05:42,105
Ya sabes.
1419
01:05:46,192 --> 01:05:47,318
El simbolismo de la
1420
01:05:47,318 --> 01:05:48,862
pelicula cuando cortan su
1421
01:05:48,903 --> 01:05:50,864
taladro y van a por él,
1422
01:05:50,905 --> 01:05:52,866
quiero decir, hace que la
1423
01:05:52,866 --> 01:05:54,826
circuncisién parezca fécil.
1424
01:05:54,993 --> 01:05:56,035
Es muy divertido.
1425
01:06:11,301 --> 01:06:12,552
Solos en la Oscuridad me gusta.
1426
01:06:12,635 --> 01:06:14,596
Es una pell'cula pequefia rara, un "¢Y sl'?".
1427
01:06:14,804 --> 01:06:15,805
Si no hubiéramos caido
1428
01:06:15,805 --> 01:06:16,806
en esa moda del slasher
1429
01:06:16,848 --> 01:06:18,641
de campamento de verano de los 80,
1430
01:06:18,641 --> 01:06:19,267
algo como Solos en la
1431
01:06:19,267 --> 01:06:19,976
Oscuridad hubiera tenido
1432
01:06:20,018 --> 01:06:20,852
oportunidad de brillar.
1433
01:06:21,060 --> 01:06:23,229
Utiliza a actores de categoria
1434
01:06:23,563 --> 01:06:25,523
en una extrama trama de home invasion.
1435
01:06:30,028 --> 01:06:31,571
Jack Palance esta increible en ella.
1436
01:06:31,738 --> 01:06:32,989
Martin Landau esta increible en ella.
1437
01:06:33,239 --> 01:06:34,240
Y Donald Pleasance.
1438
01:06:36,868 --> 01:06:38,745
El poster de Solos en la Oscuridad te hace
1439
01:06:38,786 --> 01:06:40,455
pensar que verés otro slasher,
1440
01:06:40,622 --> 01:06:43,791
y no un home invasion loquisimo con
1441
01:06:43,833 --> 01:06:45,627
un grupo de pacientes mentales fugados
1442
01:06:45,668 --> 01:06:48,588
todos ellos hombres blancos de edad tardia,
1443
01:06:48,838 --> 01:06:49,964
interpretados por algunos de los
1444
01:06:49,964 --> 01:06:51,466
mejores actores de su generacién.
1445
01:06:57,889 --> 01:06:59,307
La introduccién no tiene razén
1446
01:06:59,349 --> 01:07:00,350
de ser en la pelicula. Es solo
1447
01:07:00,683 --> 01:07:02,810
una locura sin sentido
1448
01:07:02,852 --> 01:07:04,979
al tratarse de un suefio.
1449
01:07:08,107 --> 01:07:09,567
Creo que es interesante apuntar que
1450
01:07:09,567 --> 01:07:11,069
Solos en la Oscuridad la hizo New Line,
1451
01:07:11,069 --> 01:07:12,111
y tiene un arranque muy
1452
01:07:12,111 --> 01:07:13,154
Pesadilla en Elm Street,
1453
01:07:13,196 --> 01:07:14,697
dos afios antes de Pesadilla en Elm Street.
1454
01:07:14,739 --> 01:07:15,990
Y Jack Sholder acabé
1455
01:07:16,032 --> 01:07:17,617
dirigiendo Elm Street 2.
1456
01:07:18,326 --> 01:07:20,286
Me hubieran gustado més
1457
01:07:20,286 --> 01:07:22,288
peliculas asi en los 80.
1458
01:07:22,372 --> 01:07:23,206
Solos en la Oscuridad
1459
01:07:23,248 --> 01:07:24,040
es una pequefia pelicula
1460
01:07:24,082 --> 01:07:25,458
extrafia, (mica en su especie.
1461
01:07:45,770 --> 01:07:48,356
Nacido en la Noche. Oh, tio...
1462
01:07:48,731 --> 01:07:50,567
Aqui, Nacido en la Noche es una gema.
1463
01:07:50,608 --> 01:07:52,110
Es una pelicula de bajo presupuesto
1464
01:07:52,235 --> 01:07:55,029
Pero con un gran trabajo de efectos.
1465
01:08:01,244 --> 01:08:03,496
Este extraterrestre esté aqui para matar.
1466
01:08:03,580 --> 01:08:05,331
Liquida a la gente de las
1467
01:08:05,373 --> 01:08:07,125
maneras més sangrientas.
1468
01:08:12,630 --> 01:08:14,007
Este extraterrestre tiene
1469
01:08:14,382 --> 01:08:16,009
una expresién facial muy graciosa.
1470
01:08:16,050 --> 01:08:17,969
No sé lo que es, pero tiene
1471
01:08:18,011 --> 01:08:19,721
una cara muy divertida.
1472
01:08:21,180 --> 01:08:24,142
No conoces el motivo del extraterrestre.
1473
01:08:24,183 --> 01:08:27,437
Parece un nifio que tiene un juguete nuevo.
1474
01:08:27,645 --> 01:08:29,063
"Oh, gqué hace este botén?"
1475
01:08:30,440 --> 01:08:31,816
Y mata a la gente por diversién
1476
01:08:31,816 --> 01:08:32,984
durante toda la pelicula.
1477
01:08:37,739 --> 01:08:39,032
Adivina quién hace la pelicula.
1478
01:08:40,033 --> 01:08:41,200
J.J. Abrams.
1479
01:08:42,201 --> 01:08:43,786
J.J. Abrams, acreditado
1480
01:08:43,786 --> 01:08:45,246
como Jeffrey Abrams,
1481
01:08:45,288 --> 01:08:47,165
hizo la mfisica de Nacido en la Noche.
1482
01:08:48,041 --> 01:08:49,250
Si quieres muertes, esta
1483
01:08:49,292 --> 01:08:50,501
pelicula tiene muchas.
1484
01:08:58,217 --> 01:09:00,428
Tienen que recuperarla, de alguna manera.
1485
01:09:08,519 --> 01:09:10,355
Me gusta el terror, pero
1486
01:09:10,396 --> 01:09:12,523
sélo si es realmente bueno.
1487
01:09:12,607 --> 01:09:13,983
Siempre me han gustado
1488
01:09:14,025 --> 01:09:15,693
las peliculas més oscuras,
1489
01:09:15,735 --> 01:09:16,903
incluso de nifia.
1490
01:09:16,944 --> 01:09:20,406
El Noir, un género muy parecido a ese.
1491
01:09:20,490 --> 01:09:23,910
Es mi forma favorita de escapar.
1492
01:09:24,494 --> 01:09:26,120
"Sélo llévame lejos".
1493
01:09:26,120 --> 01:09:28,206
"Soy una participante voluntaria".
1494
01:09:28,206 --> 01:09:32,585
"Quiero que cambies mi mundo ahora mismo".
1495
01:09:32,919 --> 01:09:34,712
Pienso ahora en los pelazos
1496
01:09:34,754 --> 01:09:36,547
de las peliculas de los 80.
1497
01:09:36,589 --> 01:09:38,007
Eso es bastante aterrador ahora.
1498
01:09:38,591 --> 01:09:39,801
Me encantan las peliculas.
1499
01:09:39,801 --> 01:09:41,969
Siempre miraba quién la dirigia.
1500
01:09:41,969 --> 01:09:42,887
Quién la escribia.
1501
01:09:42,970 --> 01:09:43,721
Quién sall'a.
1502
01:09:43,763 --> 01:09:45,973
De qué iba. Todo, en realidad.
1503
01:09:46,015 --> 01:09:47,934
¢Sabes? Empecé a ser bailarina.
1504
01:09:48,309 --> 01:09:49,602
Ese fue mi primer amor.
1505
01:09:50,353 --> 01:09:53,439
Y el cine me encontré de forma extrafia.
1506
01:09:53,481 --> 01:09:55,066
No lo estaba buscando.
1507
01:09:55,483 --> 01:09:56,984
Incluso la primera vez que caminé
1508
01:09:57,026 --> 01:09:58,444
por un platé fue como...
1509
01:09:59,028 --> 01:09:59,946
"Es como en casa“.
1510
01:09:59,946 --> 01:10:02,365
Senti que estaba en el lugar correcto.
1511
01:10:02,407 --> 01:10:04,575
Antes de hacer cine en Nueva York,
1512
01:10:04,617 --> 01:10:06,077
hice varios anuncios.
1513
01:10:09,580 --> 01:10:11,040
Era muy timida.
1514
01:10:11,165 --> 01:10:13,334
Asl' que en ese momento me apunté
1515
01:10:13,376 --> 01:10:16,045
a clases de interpretacién.
1516
01:10:16,087 --> 01:10:18,631
Y cuando empecé a hacer peliculas en los 70
1517
01:10:18,631 --> 01:10:22,635
me encontré en un grupo con gente como
1518
01:10:22,969 --> 01:10:24,387
Brian De Palma, Steven
1519
01:10:24,387 --> 01:10:26,180
Spielberg, Martin Scorsese,
1520
01:10:26,180 --> 01:10:27,348
Francis Ford Coppola,
1521
01:10:27,348 --> 01:10:28,933
George Lucas y Bob Zemeckis,
1522
01:10:28,975 --> 01:10:30,143
a quien también conoci.
1523
01:10:30,476 --> 01:10:31,561
Estébas ahl' sentada
1524
01:10:31,602 --> 01:10:32,979
escuchando esas charlas,
1525
01:10:33,020 --> 01:10:34,897
como deconstruian esas peliculas,
1526
01:10:34,981 --> 01:10:36,649
y hablando sobre cineastas,
1527
01:10:36,691 --> 01:10:40,069
Y de repente, lo vi desde otra perspectiva.
1528
01:10:40,695 --> 01:10:42,530
Me gustan mucho los buenos directores.
1529
01:10:42,613 --> 01:10:44,407
Saben lo que van a hacer. Tienen un plan
1530
01:10:44,407 --> 01:10:47,076
y colaborarén.
1531
01:10:47,201 --> 01:10:49,078
Estén interesados en
1532
01:10:49,454 --> 01:10:51,122
tu perspectiva, también.
1533
01:10:51,748 --> 01:10:53,666
Honestamente, paso mucho més tiempo
1534
01:10:54,041 --> 01:10:55,126
enriqueciendo
1535
01:10:55,126 --> 01:10:57,670
la vida de los personajes y haciéndola
1536
01:10:57,712 --> 01:10:59,005
lo més real posible.
1537
01:10:59,297 --> 01:11:02,300
Voy con cautela y dejo que el director consiga
1538
01:11:02,341 --> 01:11:05,762
el tono y el equilibrio correcto
1539
01:11:05,887 --> 01:11:09,807
entre todo el reparto para desarrollar un film
1540
01:11:10,308 --> 01:11:11,517
que tenga total sentido.
1541
01:11:11,559 --> 01:11:13,436
Pero he trabajado con grandes directores.
1542
01:11:13,561 --> 01:11:16,731
Hay un problema, que he experimentado,
1543
01:11:17,064 --> 01:11:19,025
cuando trabajas con un director en el
1544
01:11:19,066 --> 01:11:20,860
que no puedes confiar.
1545
01:11:21,235 --> 01:11:23,488
Y eso es muy dificil.
1546
01:11:24,697 --> 01:11:26,115
Por desgracia,
1547
01:11:26,532 --> 01:11:27,617
con las mujeres,
1548
01:11:28,034 --> 01:11:30,828
muchos de los papeles que he interpretado
1549
01:11:30,828 --> 01:11:32,538
no tenian historia previa,
1550
01:11:32,747 --> 01:11:34,332
sobres quienes eran,
1551
01:11:34,373 --> 01:11:36,042
asi que tuve que llenar esos espacios.
1552
01:11:36,250 --> 01:11:38,628
Empezando con Carrie. Literalmente
1553
01:11:38,669 --> 01:11:39,712
escribi una biografia.
1554
01:11:39,754 --> 01:11:41,339
¢',Qué come por la mafiana? ¢Qué viste?
1555
01:11:41,339 --> 01:11:42,381
GQué le gusta hacer?
1556
01:11:42,381 --> 01:11:45,676
Me informa y lo hace més rico y completo,
1557
01:11:45,718 --> 01:11:48,262
porque a menudo no hay mucho en la pégina.
1558
01:11:55,853 --> 01:11:58,564
No creo que Chris Hangersen sea una zorra.
1559
01:11:58,981 --> 01:12:00,066
Empecemos con eso.
1560
01:12:00,525 --> 01:12:02,527
Creo que Chris Hangersen
1561
01:12:02,902 --> 01:12:04,904
era una chica muy guay.
1562
01:12:05,321 --> 01:12:07,865
Y esa tl'a, Carrie,
1563
01:12:07,907 --> 01:12:09,617
con la que ni siquiera saldria por ahi,
1564
01:12:09,700 --> 01:12:11,661
me ha fastidiado las cosas.
1565
01:12:11,702 --> 01:12:12,495
IAhi esté!
1566
01:12:18,209 --> 01:12:19,210
Tienes que saber por qué
1567
01:12:19,210 --> 01:12:20,127
te gusta un personaje
1568
01:12:20,127 --> 01:12:20,962
y los adolescentes son
1569
01:12:21,003 --> 01:12:21,796
tan blancos como negros.
1570
01:12:21,838 --> 01:12:23,047
Eso es lo interesante de
1571
01:12:23,089 --> 01:12:24,298
tener a gente de 20 afios
1572
01:12:24,298 --> 01:12:25,883
haciendo esos papeles. Tienes un poco de
1573
01:12:25,967 --> 01:12:27,593
distancia y de perspectiva.
1574
01:12:27,635 --> 01:12:30,680
Tenia que entender cosas como
1575
01:12:30,763 --> 01:12:33,432
"¢Qué la impulsa?", "¢Por qué hace esto?",
1576
01:12:33,474 --> 01:12:34,725
"¢Por qué esté tan dolida?“
1577
01:12:34,767 --> 01:12:35,810
"<',Qué ocurre en casa?"
1578
01:12:36,060 --> 01:12:37,436
"gPor qué se siente con
1579
01:12:37,436 --> 01:12:38,813
derecho a comportarse
1580
01:12:38,855 --> 01:12:40,314
de esta manera?...
1581
01:12:40,439 --> 01:12:41,941
Tengo que decir que el
1582
01:12:41,941 --> 01:12:43,442
equipo me ayudé mucho,
1583
01:12:43,526 --> 01:12:46,320
porque cuando John Travolta y yo estébamos
1584
01:12:46,404 --> 01:12:47,947
en el platé, todos reian.
1585
01:12:47,989 --> 01:12:49,407
Eramos muy divertidos.
1586
01:12:49,448 --> 01:12:53,160
Creo que no todos iban a odiarme.
1587
01:13:01,335 --> 01:13:04,338
Creo que Vestida para Matar es, ante todo,
1588
01:13:04,380 --> 01:13:05,840
visualmente impresionante.
1589
01:13:05,840 --> 01:13:07,884
Es un baile emocional, una danza visual.
1590
01:13:07,925 --> 01:13:11,012
La pelicula funcioné, puedes verlo.
1591
01:13:12,638 --> 01:13:14,432
No era muy fan del
1592
01:13:14,473 --> 01:13:17,184
momento slasher, y siempre
1593
01:13:17,226 --> 01:13:19,562
he creido que en la escena del ascensor
1594
01:13:19,896 --> 01:13:21,439
no tienes por qué ver todo.
1595
01:13:21,480 --> 01:13:23,357
Mi preferencia hubiera sido
1596
01:13:23,774 --> 01:13:25,693
ver a este personaje
1597
01:13:25,735 --> 01:13:28,112
arrinconado. Suficiente.
1598
01:13:30,990 --> 01:13:32,199
No necesitaba la sangre.
1599
01:13:32,199 --> 01:13:33,451
Supongo que otra gente si.
1600
01:13:38,331 --> 01:13:41,208
Prefiero los aspectos
1601
01:13:41,250 --> 01:13:45,755
psicolégicos a los del thriller.
1602
01:13:45,963 --> 01:13:48,758
Mi personaje, Liz Blake,
1603
01:13:48,758 --> 01:13:51,552
es una mujer muy fuerte.
1604
01:13:51,802 --> 01:13:53,596
Di lo que quieras de ella.
1605
01:13:53,638 --> 01:13:55,473
Ella sabe lo que quiere.
1606
01:13:55,681 --> 01:13:56,933
Y eso es lo que obtiene.
1607
01:14:01,312 --> 01:14:02,688
Filmé la IJItima escena
1608
01:14:02,688 --> 01:14:04,023
de Vestida para Matar
1609
01:14:04,065 --> 01:14:07,818
en un platé, en un rinconcito del espacio.
1610
01:14:08,319 --> 01:14:11,405
El agua corria... lntentaban calentarla,
1611
01:14:11,405 --> 01:14:12,698
porque me congelaba. Era
1612
01:14:12,740 --> 01:14:13,908
el final de invierno.
1613
01:14:14,075 --> 01:14:16,243
Recuerdo el frio, recuerdo la humedad,
1614
01:14:16,535 --> 01:14:17,787
recuerdo el desnudo.
1615
01:14:17,828 --> 01:14:19,288
Eso es lo que recuerdo.
1616
01:14:24,835 --> 01:14:27,797
Habia un espejo entreabierto, que es cuando
1617
01:14:27,838 --> 01:14:29,298
aparece la navaja.
1618
01:14:33,678 --> 01:14:35,888
Aunque alguien esté tirado en el suelo,
1619
01:14:35,930 --> 01:14:39,058
bombeando la sangre que sale con la navaja
1620
01:14:39,558 --> 01:14:40,685
en mi garganta,
1621
01:14:43,062 --> 01:14:46,816
hay algo, aunque todo sea ficcién, hay algo
1622
01:14:46,899 --> 01:14:50,403
traumético cuando sangras a borbotones.
1623
01:14:53,280 --> 01:14:55,866
Termina siendo una pesadilla, pero te preguntas
1624
01:14:55,908 --> 01:14:59,036
cuénto més va a seguir eso en su vida.
1625
01:15:01,664 --> 01:15:04,667
El gran alboroto cuando salié la pelicula
1626
01:15:05,042 --> 01:15:08,045
no tenia nada que ver con los transexuales.
1627
01:15:08,462 --> 01:15:10,464
Era sobre la misoginia.
1628
01:15:10,506 --> 01:15:11,674
Eso es lo que recuerdo.
1629
01:15:19,348 --> 01:15:24,061
Me molesté, porque Liz Blake era muy dura.
1630
01:15:24,103 --> 01:15:25,187
No era la tonta de nadie.
1631
01:15:25,187 --> 01:15:26,147
Y a diferencia del...
1632
01:15:26,605 --> 01:15:28,357
personaje de Angie Dickinson, que tenia que
1633
01:15:28,399 --> 01:15:29,233
ser castigada por su
1634
01:15:29,275 --> 01:15:30,359
sexualidad, Liz tenia una
1635
01:15:30,359 --> 01:15:31,819
verdadera energia sexual.
1636
01:15:31,861 --> 01:15:33,320
Estaba cémoda con ella.
1637
01:15:33,320 --> 01:15:34,905
De hecho, era un negocio para ella.
1638
01:15:38,325 --> 01:15:40,453
Creo que seria dificil
1639
01:15:40,494 --> 01:15:41,954
hacer esa pelicula hoy en dia
1640
01:15:41,954 --> 01:15:42,997
con ese guién.
1641
01:15:42,997 --> 01:15:44,915
Con ese personaje transexual
1642
01:15:45,124 --> 01:15:46,083
siendo el asesino.
1643
01:15:46,417 --> 01:15:47,293
Tal vez imposible.
1644
01:15:47,793 --> 01:15:48,836
Y lo importante de esa
1645
01:15:48,878 --> 01:15:50,337
pelicula es lo que no sabiamos
1646
01:15:50,504 --> 01:15:52,506
y lo inconscientes que
1647
01:15:52,590 --> 01:15:54,216
éramos en 6S6 momento.
1648
01:15:54,383 --> 01:15:55,468
Para bien o para mal, ahora
1649
01:15:55,468 --> 01:15:56,802
somos més conscientes.
1650
01:15:57,261 --> 01:15:59,346
O autoconscientes de alguna manera.
1651
01:15:59,388 --> 01:16:00,389
Todos me parecen muy
1652
01:16:00,431 --> 01:16:02,725
autoconscientes sobre todo.
1653
01:16:03,225 --> 01:16:04,560
Todavia estamos entendiendo
1654
01:16:04,602 --> 01:16:06,062
y tratando de entender
1655
01:16:06,687 --> 01:16:09,023
algunas de las dificultades de
1656
01:16:09,023 --> 01:16:11,275
un personaje como el de Michael Caine.
1657
01:16:15,446 --> 01:16:19,116
No me interesan las peliculas de miedo,
1658
01:16:19,158 --> 01:16:20,743
pero tampoco les tengo miedo.
1659
01:16:20,785 --> 01:16:22,828
Me gusta el suspense.
1660
01:16:22,870 --> 01:16:24,038
Me gusta el peligro
1661
01:16:24,038 --> 01:16:25,289
en las peliculas que hago.
1662
01:16:25,331 --> 01:16:26,791
Supongo que me gusta sentirme
1663
01:16:26,832 --> 01:16:28,375
un poco fuera de control o
1664
01:16:28,751 --> 01:16:32,213
lo que sea, pero no me gustan los slashers.
1665
01:16:32,671 --> 01:16:34,381
No me gusta sélo la sangre y las tripas, me
1666
01:16:34,423 --> 01:16:36,967
gusta ser un poco més inteligente que eso.
1667
01:16:54,610 --> 01:16:58,072
Barbara Hershey, en El Ente, es atacada
1668
01:16:58,114 --> 01:17:00,491
por un ser sexual de algfin tipo.
1669
01:17:00,574 --> 01:17:03,077
Y es muy realista y perturbador.
1670
01:17:11,127 --> 01:17:13,295
Al parecer se basé en una historia real
1671
01:17:13,546 --> 01:17:17,258
que habia sucedido siete u ocho afios antes
1672
01:17:17,299 --> 01:17:19,135
de la realizacién de la pelicula, sobre una
1673
01:17:19,135 --> 01:17:21,512
mujer que fue aterrorizada y, ya sabes,
1674
01:17:21,554 --> 01:17:25,182
violada por este fantasma.
1675
01:17:26,142 --> 01:17:28,269
Barbara Hershey hace un trabajo excelente
1676
01:17:28,269 --> 01:17:29,520
en el papel principal.
1677
01:17:29,562 --> 01:17:30,855
Ron Silver sale en ella,
1678
01:17:31,647 --> 01:17:32,690
es una pelicula pequefia,
1679
01:17:32,940 --> 01:17:34,984
bastante efectiva en realidad.
1680
01:17:42,992 --> 01:17:47,121
Era muy realista por todo lo que hacia,
1681
01:17:47,163 --> 01:17:48,414
los moretones y...
1682
01:17:48,455 --> 01:17:50,332
Debié ser un papel muy duro.
1683
01:17:56,881 --> 01:17:59,466
Stan Winston fue el responsable de
1684
01:17:59,466 --> 01:18:02,678
este momento en el que ves al personaje
1685
01:18:02,720 --> 01:18:05,306
de Barbara Hershey desnudo en la cama
1686
01:18:05,347 --> 01:18:08,517
y ves a la entidad manoseéndola.
1687
01:18:08,976 --> 01:18:12,104
Es un efecto excelente. El y su equipo
1688
01:18:12,146 --> 01:18:15,274
crearon un cuerpo falso para Barbara
1689
01:18:15,608 --> 01:18:16,817
y ella estaba debajo de la
1690
01:18:16,817 --> 01:18:18,402
cama en un tablero inclinado.
1691
01:18:18,527 --> 01:18:21,363
Stan estaba debajo de ella, pasando
1692
01:18:21,405 --> 01:18:24,283
a su lado para manipular los pechos.
1693
01:18:24,366 --> 01:18:26,368
Asi que tenia ventosas
1694
01:18:26,410 --> 01:18:28,078
en el interior del pecho y cuando tiraba
1695
01:18:28,120 --> 01:18:29,914
de sus dedos desde el exterior,
1696
01:18:29,955 --> 01:18:31,332
parecia como si hubieran
1697
01:18:31,373 --> 01:18:32,917
dedos invisibles presionando.
1698
01:18:33,000 --> 01:18:36,795
Y su otro equipo manipulaba suavemente los
1699
01:18:36,837 --> 01:18:39,215
brazos y piernas falsos de este cuerpo.
1700
01:18:40,591 --> 01:18:43,594
Barbara Hershey estaba agotada en El Ente
1701
01:18:43,636 --> 01:18:45,179
porque, en primer lugar,
1702
01:18:45,179 --> 01:18:46,347
tenia que desnudarse.
1703
01:18:46,889 --> 01:18:48,015
Tenia que fingir que
1704
01:18:48,057 --> 01:18:49,391
alguien tenia sexo con ella.
1705
01:18:49,767 --> 01:18:51,602
Estaba rodeada de mucha gente en el set.
1706
01:18:51,685 --> 01:18:54,063
"Tengo que actuar como
1707
01:18:54,063 --> 01:18:55,272
si estuviera poseida.
1708
01:18:55,314 --> 01:18:56,523
Me siento ridicula...
1709
01:18:57,358 --> 01:18:59,568
Seguro que pensé eso.
1710
01:18:59,944 --> 01:19:02,529
Pero cuando ves el resultado final,
1711
01:19:02,571 --> 01:19:03,948
es muy realista.
1712
01:19:04,073 --> 01:19:05,157
Y ella hizo un gran trabajo
1713
01:19:05,199 --> 01:19:06,784
que debié ser muy dificil.
1714
01:19:27,179 --> 01:19:29,265
La cosa més desagradable que se
1715
01:19:29,306 --> 01:19:31,433
me quedé grabada en mi infancia
1716
01:19:31,517 --> 01:19:34,103
no fue nada de lo que hicieron Jason,
1717
01:19:34,103 --> 01:19:36,272
Freddy Krueger o Michael Myers.
1718
01:19:36,272 --> 01:19:37,815
Fue Miedo en la Ciudad de los Muertos
1719
01:19:37,856 --> 01:19:38,941
Vivientes, de Lucio Fulci.
1720
01:19:47,074 --> 01:19:49,410
La parte de los zombies te desconcierta.
1721
01:19:51,495 --> 01:19:54,540
Es una pelicula més sobrenatural.
1722
01:20:00,754 --> 01:20:03,090
Casi como si se hubiera apuntado
1723
01:20:03,132 --> 01:20:05,509
a un paseo en el tren de Romero.
1724
01:20:07,970 --> 01:20:10,139
Su titulo original era La Ciudad
1725
01:20:10,139 --> 01:20:11,390
de los Muertos Vivientes, pero
1726
01:20:11,432 --> 01:20:12,850
cuando la trajeron a América,
1727
01:20:12,891 --> 01:20:14,601
lo cambiaron a Las Puertas del lnfierno.
1728
01:20:15,936 --> 01:20:17,938
Las Puertas del lnfierno parecia una
1729
01:20:17,938 --> 01:20:18,939
advertencia para que
1730
01:20:18,981 --> 01:20:19,857
no vieras esta pelicula.
1731
01:20:19,982 --> 01:20:21,275
Tiene una larga explicacién
1732
01:20:21,317 --> 01:20:21,984
de por qué no ha sido
1733
01:20:21,984 --> 01:20:22,901
clasificada, pero no puedes
1734
01:20:22,901 --> 01:20:23,777
venir a ver esta pelicula.
1735
01:20:25,738 --> 01:20:28,282
Recuerdo una imagen del poster
1736
01:20:28,574 --> 01:20:29,992
pensando que iba a ser la cosa més
1737
01:20:30,034 --> 01:20:31,327
aterradora que jamés habia visto.
1738
01:20:31,660 --> 01:20:33,370
Es una campafia de marketing muy efectiva.
1739
01:20:33,704 --> 01:20:34,747
Para alguien de cloce afios.
1740
01:20:41,754 --> 01:20:43,881
Era casi un cuento gético
1741
01:20:43,881 --> 01:20:47,092
de zombies que narra cémo un
1742
01:20:47,134 --> 01:20:49,386
sacerdote intenta provocar el
1743
01:20:49,386 --> 01:20:51,930
apocalipsis en un pequefio pueblo.
1744
01:20:52,514 --> 01:20:54,099
Y los protagonistas intentan
1745
01:20:54,099 --> 01:20:56,310
cerrar las puertas del infierno.
1746
01:21:01,899 --> 01:21:03,359
Un tipo esté sentado en
1747
01:21:03,359 --> 01:21:05,069
su camioneta con su chica.
1748
01:21:08,364 --> 01:21:11,700
Y ella se da la vuelta y lo mira después
1749
01:21:11,742 --> 01:21:13,660
de ver a este sacerdote ante sus ojos.
1750
01:21:14,119 --> 01:21:15,704
Y ella empieza a vomitar
1751
01:21:15,704 --> 01:21:17,039
sus propias tripas.
1752
01:21:18,040 --> 01:21:21,835
Y esto dura mucho més de lo que esperas.
1753
01:21:22,461 --> 01:21:25,339
Es muy desagradable. Se me quedé clavado.
1754
01:21:29,551 --> 01:21:32,429
Y hay algo parecido a un rifién, y luego
1755
01:21:32,721 --> 01:21:34,390
vienen unos intestines de salchicha y
1756
01:21:34,390 --> 01:21:36,308
luego hay una cosa parecida a un corazén.
1757
01:21:36,809 --> 01:21:37,810
INo para!
1758
01:21:43,941 --> 01:21:47,611
Tiene, para mi, el mejor asesinato.
1759
01:21:48,070 --> 01:21:51,073
El padre, sujetando la cabeza
1760
01:21:51,115 --> 01:21:52,783
del chico cerca del taladro,
1761
01:21:52,866 --> 01:21:55,828
que va acercéndose, al final le
1762
01:21:55,828 --> 01:21:58,539
aplica la lobotomia Black and Decker.
1763
01:22:03,710 --> 01:22:06,422
Es enfermiza. A dia de hoy, es una
1764
01:22:06,422 --> 01:22:08,006
de mis peliculas de Fulci favoritas.
1765
01:22:20,894 --> 01:22:21,895
Mil Gritos Tiene la Noche
1766
01:22:21,937 --> 01:22:23,689
es, como dice su eslogan,
1767
01:22:23,897 --> 01:22:25,858
exactamente lo que te imaginas.
1768
01:22:26,316 --> 01:22:28,193
Es una pelicula que intenté capitalizar
1769
01:22:28,235 --> 01:22:30,154
el éxito de La Matanza de Texas.
1770
01:22:33,240 --> 01:22:37,411
Un maniaco asesino va por la universidad
1771
01:22:37,453 --> 01:22:41,540
desmembrando a mujeres hermosas
1772
01:22:41,582 --> 01:22:45,377
para crear una mujer perfecta y hermosa.
1773
01:22:48,672 --> 01:22:50,966
El hecho de siga siendo una
1774
01:22:51,008 --> 01:22:53,302
pelicula underground es criminal.
1775
01:22:56,221 --> 01:22:58,015
El gore es una locura.
1776
01:22:58,015 --> 01:23:00,392
Hay mucha sangre por todas partes.
1777
01:23:00,476 --> 01:23:04,396
Casi puedes oler las tripas.
1778
01:23:09,568 --> 01:23:11,236
Tendria que entregar mi tarjeta
1779
01:23:11,278 --> 01:23:12,779
de fan de terror si no dijera que
1780
01:23:12,779 --> 01:23:14,740
la mejor escena de casi cualquier
1781
01:23:14,781 --> 01:23:16,408
pelicula de terror de los 80
1782
01:23:16,575 --> 01:23:21,205
no fue Linda George gritando: iBASTARDO!
1783
01:23:27,836 --> 01:23:29,004
Hay un gran falso sospechoso
1784
01:23:29,046 --> 01:23:30,088
en la pelicula:
1785
01:23:30,130 --> 01:23:33,842
el jardinero con motosierra interpretado
1786
01:23:33,842 --> 01:23:36,345
por Paul Smith, que fue Bluto en la
1787
01:23:36,386 --> 01:23:39,306
pelicula de Popeye, y también en Dune.
1788
01:23:41,058 --> 01:23:43,310
¢Crees que él va a ser el asesino?
1789
01:23:43,352 --> 01:23:45,479
Es una de las trampas falsas
1790
01:23:45,521 --> 01:23:47,648
més obvias de la historia.
1791
01:23:47,856 --> 01:23:51,026
Tiene una motosierra, ama su motosierra,
1792
01:23:51,610 --> 01:23:54,279
y asesinan gente con una motosierra.
1793
01:23:57,074 --> 01:23:58,951
En todo caso tienes que verla por su final.
1794
01:23:59,201 --> 01:24:01,370
No lo verés venir.
1795
01:24:18,762 --> 01:24:21,598
El Més Allé de Lucio Fulci es una pelicula
1796
01:24:21,598 --> 01:24:25,352
fantéstica que creo que no sélo captura
1797
01:24:25,352 --> 01:24:27,854
la esencia de lo que fue como cineasta,
1798
01:24:27,896 --> 01:24:29,982
sino que también pienso que es también
1799
01:24:29,982 --> 01:24:33,694
una fantéstica celebracién de lo raro
1800
01:24:33,735 --> 01:24:37,155
del Nueva Orleans de principios de los 80.
1801
01:24:37,197 --> 01:24:39,491
La pelicula se centra en unajoven que
1802
01:24:39,533 --> 01:24:42,536
hereda misteriosamente un hotel
1803
01:24:42,578 --> 01:24:45,289
y que al final descubre que en el hotel se
1804
01:24:45,330 --> 01:24:47,249
encuentra una de las puertas del inferno.
1805
01:24:47,249 --> 01:24:47,874
¢Hola?
1806
01:24:54,089 --> 01:24:55,924
Y creo que en los primeros 30 segundos
1807
01:24:55,924 --> 01:24:58,594
ya tenemos carne desgarrada, efectos
1808
01:24:58,635 --> 01:24:59,803
espantosos y horribles,
1809
01:24:59,845 --> 01:25:01,638
obra de Giannetto DeRossi,
1810
01:25:01,680 --> 01:25:05,309
uno de los més grandes artistas italianos,
1811
01:25:05,392 --> 01:25:07,394
y nunca se detiene desde alli.
1812
01:25:07,394 --> 01:25:10,981
Es un constante aluvién de horror.
1813
01:25:13,692 --> 01:25:16,194
También se aprovecha de mi miedo a
1814
01:25:16,194 --> 01:25:18,864
las grandes arafias. En el mundo de Fulci,
1815
01:25:18,905 --> 01:25:21,825
las taréntulas van a comerte la cara.
1816
01:25:23,952 --> 01:25:27,497
Estén esas arafias pequefias que se comen
1817
01:25:27,539 --> 01:25:29,416
la carne del tipo y se la arrancan.
1818
01:25:29,708 --> 01:25:33,253
Es como si comieran gente en el buffet.
1819
01:25:35,589 --> 01:25:38,050
Hay una gran setpiece en el hospital, con
1820
01:25:38,091 --> 01:25:40,093
un constante bombardeo
1821
01:25:40,093 --> 01:25:42,095
de muertos reanimados.
1822
01:25:42,095 --> 01:25:46,099
Intentando salir, y no se detienen.
1823
01:25:49,770 --> 01:25:51,855
Los ojos son el tema de El Més Allé.
1824
01:25:51,897 --> 01:25:54,316
LOS VQITIOS una VGZ y otra, muy a IYIETIUdO.
1825
01:25:54,900 --> 01:25:58,028
Tenemos a Joe el Manitas que bésicamente
1826
01:25:58,070 --> 01:26:00,822
se queda ciego después de ser atacado.
1827
01:26:02,824 --> 01:26:04,868
Y luego tienes a una ama de llaves que
1828
01:26:04,910 --> 01:26:06,495
termina siendo empujada contra un
1829
01:26:06,536 --> 01:26:08,914
gran pincho y su ojo sale disparado.
1830
01:26:10,791 --> 01:26:13,377
Hay personajes que se quedan ciegos.
1831
01:26:14,628 --> 01:26:17,381
Es rara y salvaje pero no
1832
01:26:17,422 --> 01:26:19,132
puedes esperar menos de Fulci.
1833
01:26:34,356 --> 01:26:35,982
Queria hacer una pelicula de monstruos.
1834
01:26:39,778 --> 01:26:41,655
Escribi El Ser cuando tenia 23.
1835
01:26:41,738 --> 01:26:44,783
Me fascinaba la idea del terror, porque
1836
01:26:44,825 --> 01:26:47,953
me encanta provocar una reaccién.
1837
01:26:48,370 --> 01:26:49,996
Un vertedero de residuos nucleares
1838
01:26:50,038 --> 01:26:52,416
produce un monstruo que causa estragos
1839
01:26:52,457 --> 01:26:53,458
en un pequefio pueblo
1840
01:26:53,500 --> 01:26:55,001
mientras busca a su madre.
1841
01:26:55,711 --> 01:26:58,630
Gvale? gEsté bien?
1842
01:26:58,839 --> 01:27:01,049
Siempre hay un elemento humano.
1843
01:27:01,049 --> 01:27:03,218
Mi extrafio sentido del humor.
1844
01:27:03,260 --> 01:27:05,721
Creo que es el hilo que une mis peliculas.
1845
01:27:08,724 --> 01:27:10,350
Fui al estudio de
1846
01:27:10,392 --> 01:27:12,269
interpretacién de Martin Landau
1847
01:27:12,811 --> 01:27:14,354
queria hablar con él por teléfono.
1848
01:27:14,396 --> 01:27:18,275
Y le dije: “Sr. Landau, no quiero apuntarme
1849
01:27:18,316 --> 01:27:20,318
a una clase de interpretacién.
1850
01:27:20,360 --> 01:27:23,530
No se ofenda. Soy directora.
1851
01:27:23,530 --> 01:27:25,449
Y quiero que esté en mi pelicula...
1852
01:27:25,866 --> 01:27:27,826
Y fue maravilloso.
1853
01:27:27,826 --> 01:27:30,495
Saqué mi guién de mi bolsa y se lo di.
1854
01:27:30,787 --> 01:27:31,872
Y dijo: “Me lo leeré“.
1855
01:27:31,913 --> 01:27:33,915
Lo leyé y esa noche me dijo que lo harl'a.
1856
01:27:34,499 --> 01:27:37,794
Fue decisivo para tener a José Ferrer,
1857
01:27:37,836 --> 01:27:38,962
que era amigo suyo.
1858
01:27:39,004 --> 01:27:40,380
Y a Dorothy Malone.
1859
01:27:41,006 --> 01:27:44,384
Tuve a dos ganadores del Oscar
1860
01:27:44,426 --> 01:27:45,802
en mi primera pelicula de terror.
1861
01:27:49,014 --> 01:27:51,600
Incluso pasé tanto tiempo disefiando
1862
01:27:52,100 --> 01:27:53,852
al monstruo que todos me decian:
1863
01:27:53,894 --> 01:27:55,353
"Deja de disefiar al monstruo y
1864
01:27:55,395 --> 01:27:56,980
empieza a dirigir la pelicula ya“.
1865
01:28:01,151 --> 01:28:02,402
Puede que haya sido muy dura
1866
01:28:02,444 --> 01:28:03,945
con ella, pero todavia funciona.
1867
01:28:04,488 --> 01:28:08,950
Esta negacién de los desastres ambientales.
1868
01:28:09,242 --> 01:28:11,411
Quiero decir, Martin Landau dice
1869
01:28:11,411 --> 01:28:13,914
con total seriedad que el vertido
1870
01:28:13,955 --> 01:28:15,916
de residuos nucleares en el acuifero
1871
01:28:15,916 --> 01:28:17,584
no afectaré al agua potable.
1872
01:28:17,834 --> 01:28:19,711
Incluso hace la demostracién. Vierte el
1873
01:28:19,753 --> 01:28:22,964
agua y se la bebe. "iMmmm! iDeliciosa!"
1874
01:28:23,799 --> 01:28:24,883
Eso pasa hoy.
1875
01:28:26,343 --> 01:28:27,385
Era escalofriante.
1876
01:28:27,969 --> 01:28:29,054
Impredecible.
1877
01:28:29,304 --> 01:28:30,806
Y un poquito americana.
1878
01:28:32,265 --> 01:28:34,810
Aprendi mucho haciendo esa pelicula.
1879
01:28:39,064 --> 01:28:40,524
No es una pelicula perfecta.
1880
01:28:40,524 --> 01:28:43,109
Pero debo decir que tengo ciertos fans
1881
01:28:43,485 --> 01:28:44,903
que me dicen que es su pell'cula
1882
01:28:44,945 --> 01:28:46,279
favorita de las que hecho.
1883
01:29:03,880 --> 01:29:05,799
Michael Mann dirige El Torreén, que creo
1884
01:29:05,799 --> 01:29:07,259
que es una de sus mejores peliculas.
1885
01:29:09,177 --> 01:29:11,721
Es una Caja de Pandora. Como La momia.
1886
01:29:11,763 --> 01:29:14,558
No queremos dejar salir lo que sea que haya
1887
01:29:14,599 --> 01:29:15,642
en el torreén.
1888
01:29:16,268 --> 01:29:17,811
La razén por la que esté en el torreén
1889
01:29:17,853 --> 01:29:18,854
es porque debe estar ahi.
1890
01:29:24,484 --> 01:29:26,820
Los nazis deben controlar este torreén.
1891
01:29:27,112 --> 01:29:30,824
Y, por supuesto, no pueden no abrirlo
1892
01:29:30,866 --> 01:29:32,325
y averiguar qué es.
1893
01:29:37,622 --> 01:29:40,208
Lo que esté dentro es Scott Glenn.
1894
01:29:42,043 --> 01:29:44,337
No quieres que Scott Glenn salga al mundo.
1895
01:29:51,636 --> 01:29:53,221
La razén por la que El Torreén tiene un
1896
01:29:53,221 --> 01:29:54,472
culto de seguidores es que
1897
01:29:54,514 --> 01:29:57,559
es muy de los 80 y muy (mica.
1898
01:29:57,934 --> 01:30:01,104
El disefio de sonido, el look, la mflsica...
1899
01:30:01,605 --> 01:30:05,400
Es muy diferente a lo que verias en una
1900
01:30:05,692 --> 01:30:07,193
pelicula de la Segunda Guerra Mundial
1901
01:30:07,235 --> 01:30:09,070
donde un monstruo mata a la gente.
1902
01:30:12,282 --> 01:30:14,117
Michael Mann, al igual que en su anterior
1903
01:30:14,159 --> 01:30:16,202
pelicula Ladrén, usé a Tangerine Dream en
1904
01:30:16,244 --> 01:30:18,163
la banda sonora, creano deprimentes
1905
01:30:18,204 --> 01:30:19,998
paisajes sonoros sintetizados, que es de
1906
01:30:20,040 --> 01:30:21,750
nuevo algo que normalmente no se oirias en
1907
01:30:21,791 --> 01:30:23,501
una pelicula de la Segunda Guerra Mundial.
1908
01:30:30,091 --> 01:30:33,011
El villano, Molasar, tiene un aspecto muy
1909
01:30:33,011 --> 01:30:34,971
interesante. Cuando aparece por primera vez
1910
01:30:34,971 --> 01:30:37,766
es una masa gigante de mfisculo y tendén con
1911
01:30:37,807 --> 01:30:38,850
una frente de créneo.
1912
01:30:39,100 --> 01:30:41,311
Como si hubieran despellejado a Hulk.
1913
01:30:46,066 --> 01:30:50,612
Y luego se completa, pareciéndose al Golem,
1914
01:30:50,737 --> 01:30:52,405
lo cual es bastante apropiado considerando
1915
01:30:52,405 --> 01:30:54,616
que el Golem es una criatura de
1916
01:30:54,616 --> 01:30:57,494
la mitologia judia y esté matando nazis.
1917
01:31:04,501 --> 01:31:07,003
Tuvo una produccién muy problemética.
1918
01:31:07,003 --> 01:31:08,922
El corte original de Michael Mann duraba
1919
01:31:08,964 --> 01:31:10,757
tres horas y media,
1920
01:31:10,840 --> 01:31:12,008
pero le obligaron a reducirlo
1921
01:31:12,050 --> 01:31:13,468
a poco més de una hora y media.
1922
01:31:13,510 --> 01:31:15,261
Como resultado en la pelicula final, hay
1923
01:31:15,303 --> 01:31:17,430
muchos elementos que no se explican.
1924
01:31:17,597 --> 01:31:19,265
Por ejemplo, la conexién del personaje de
1925
01:31:19,307 --> 01:31:24,771
Scott Glenn con el villano o por qué tiene
1926
01:31:24,813 --> 01:31:27,148
poderes sobrenaturales.
1927
01:31:29,609 --> 01:31:31,611
Michael Mann estaba muy decepcionado con
1928
01:31:31,611 --> 01:31:33,279
la pelicula y bésicamente ha intentado
1929
01:31:33,279 --> 01:31:34,990
enterrarla desde que se estrené.
1930
01:31:38,034 --> 01:31:40,078
Michael, si estés viendo esto, sé que no te
1931
01:31:40,120 --> 01:31:42,122
gusta esta pelicula. Pero hay gente a la
1932
01:31:42,163 --> 01:31:43,999
que si, asi que, ya sabes,
1933
01:31:44,040 --> 01:31:46,251
considera estrenarla en alta definicién.
1934
01:31:59,222 --> 01:32:01,349
En los 80 se puso de moda que
1935
01:32:01,391 --> 01:32:03,852
los nifios fueran parte integral de la
1936
01:32:03,893 --> 01:32:06,104
historia, en lugar de ser sélo
1937
01:32:06,104 --> 01:32:08,189
la descendencia de alguien.
1938
01:32:08,565 --> 01:32:10,233
Se conviertieron en parte del motor de la
1939
01:32:10,275 --> 01:32:12,318
historia, en lugar de ser un complemento.
1940
01:32:12,736 --> 01:32:15,155
Pasamos de ser monos al estilo
1941
01:32:15,947 --> 01:32:16,990
"Soy el nifio de las pecas
1942
01:32:17,032 --> 01:32:18,199
del episodio de Vacaciones en el Mar"
1943
01:32:18,241 --> 01:32:19,784
a ser perseguido por tipos con
1944
01:32:19,826 --> 01:32:21,619
hachas y monstruos con dinamita.
1945
01:32:22,120 --> 01:32:24,164
Y coches que cobraban vida.
1946
01:32:24,205 --> 01:32:25,290
Cosas que podian atraparte.
1947
01:32:25,957 --> 01:32:28,418
Cuando pones a un nifio en una
1948
01:32:28,418 --> 01:32:30,670
historia de terror, te toca la fibra.
1949
01:32:37,052 --> 01:32:38,303
Los pones en grupos,
1950
01:32:38,303 --> 01:32:39,971
en peligro, en aventuras,
1951
01:32:39,971 --> 01:32:42,348
y es emocionante porque
1952
01:32:42,390 --> 01:32:44,768
son nifios, quieres que triunfen.
1953
01:32:45,560 --> 01:32:47,520
Y si piensas en el primer crio en una
1954
01:32:47,520 --> 01:32:49,522
pelicula de terror, piensas en el monstruo
1955
01:32:49,522 --> 01:32:51,524
de Frankenstein matando a una nifia en
1956
01:32:51,608 --> 01:32:55,695
el Iago. Debié ser algo muy sorprendente
1957
01:32:55,695 --> 01:32:57,947
para la gente en aquella época, porque
1958
01:32:57,947 --> 01:33:00,200
impacta mucho. Es como: "Guau, le han
1959
01:33:00,241 --> 01:33:01,409
hecho dafio a esta nifia".
1960
01:33:02,452 --> 01:33:04,287
Hubo una regla por un tiempo que
1961
01:33:04,329 --> 01:33:05,955
decia que no se podia matar a un nifio.
1962
01:33:06,247 --> 01:33:08,583
Y no lo hice, menos en El Ser.
1963
01:33:10,126 --> 01:33:13,296
Creo que me pasé de la raya, pero
1964
01:33:13,338 --> 01:33:14,756
me encanta trabajar con nifios.
1965
01:33:15,340 --> 01:33:16,674
Les encanta ese juego de roles.
1966
01:33:16,716 --> 01:33:18,927
Saben cémo reaccionar a lo
1967
01:33:18,968 --> 01:33:20,678
lo que esté pasando, y se
1968
01:33:20,678 --> 01:33:22,931
sumergen totalmente en la escena.
1969
01:33:24,265 --> 01:33:25,642
Sin ser consciente de si mismos.
1970
01:33:29,062 --> 01:33:31,314
Siempre me ha gustado ver
1971
01:33:31,314 --> 01:33:33,566
a nifios intérpretes, porque
1972
01:33:34,109 --> 01:33:36,778
para mi es increible que alguien pueda
1973
01:33:36,778 --> 01:33:38,738
tener ese tipo de habilidad. A veces
1974
01:33:38,738 --> 01:33:40,824
crecen y se convierten en estrellas
1975
01:33:40,865 --> 01:33:42,408
tremendas por eso.
1976
01:33:42,784 --> 01:33:44,702
Y otras veces son unos fracasados.
1977
01:33:45,745 --> 01:33:47,247
Pero trabajar con nifios es otra
1978
01:33:47,288 --> 01:33:48,790
cosa que mucha gente no entiende
1979
01:33:48,832 --> 01:33:50,375
si nunca han estado en una
1980
01:33:50,375 --> 01:33:51,709
produccién con actores jévenes.
1981
01:33:51,709 --> 01:33:54,003
Hay restricciones de tiempo.
1982
01:33:54,003 --> 01:33:55,713
Dependiendo de la edad que tengas,
1983
01:33:55,713 --> 01:33:57,006
hay diferentes niveles de cuénto
1984
01:33:57,048 --> 01:33:58,258
tiempo puedes estar en el set.
1985
01:33:58,299 --> 01:34:00,093
Hay incluso minimos o méximos
1986
01:34:00,135 --> 01:34:01,261
de cuénto tiempo estarés frente
1987
01:34:01,261 --> 01:34:02,345
a la cémara, més el tiempo
1988
01:34:02,345 --> 01:34:03,304
que estarés en el set.
1989
01:34:03,304 --> 01:34:04,472
Tienes que ir a la escuela todos los dl'as.
1990
01:34:04,514 --> 01:34:06,599
Hay una razén por la que no quieren nifios.
1991
01:34:06,599 --> 01:34:08,852
Es un dolor de cabeza para produccién.
1992
01:34:12,730 --> 01:34:14,065
Halloween Ill.
1993
01:34:14,107 --> 01:34:16,025
En la noche de Halloween,
1994
01:34:16,401 --> 01:34:18,236
Todas esas méscaras se
1995
01:34:18,278 --> 01:34:20,113
van a COIIIGI' las caras
1996
01:34:20,113 --> 01:34:21,823
y los cerebros de los
1997
01:34:21,865 --> 01:34:23,825
nifios y los van a matar.
1998
01:34:30,999 --> 01:34:33,001
Me da escalofrios tan solo pensarlo.
1999
01:34:33,042 --> 01:34:35,336
Quiero que todo el mundo se tranquilice.
2000
01:34:35,378 --> 01:34:38,590
Cuando estoy al teléfono gritando:
2001
01:34:38,590 --> 01:34:42,218
“iPor favor, parad! iParad! iApagadlo!
2002
01:34:42,218 --> 01:34:46,306
IPor favor, apagad el canal! iParaaaaaad!“
2003
01:34:47,015 --> 01:34:48,516
Todos los nifios recibieron.
2004
01:34:48,892 --> 01:34:50,310
Quédate con eso.
2005
01:34:51,311 --> 01:34:54,397
Cuando eres nifio, te afecta més la muerte
2006
01:34:54,439 --> 01:34:56,191
de otros nifios que la
2007
01:34:56,232 --> 01:34:57,984
del abuelo de alguien.
2008
01:35:01,529 --> 01:35:03,990
Se puso muy de moda tener
2009
01:35:04,532 --> 01:35:06,784
al menos uno o dos nifios o un grupo de
2010
01:35:06,826 --> 01:35:09,078
nifios en contra del antagonista.
2011
01:35:09,579 --> 01:35:13,374
Reunian un grupo de nifios
2012
01:35:13,416 --> 01:35:15,376
valientes para tratar de
2013
01:35:15,376 --> 01:35:18,296
acabar con una fuerza
2014
01:35:18,296 --> 01:35:20,173
increiblemente problemética.
2015
01:35:20,173 --> 01:35:23,927
Como nifio que crecié en los 80, era
2016
01:35:23,927 --> 01:35:27,847
guay poder verme reflejado en eso.
2017
01:35:29,307 --> 01:35:31,601
Era muy gratificante ver eso,
2018
01:35:31,643 --> 01:35:33,186
especialmente para un nifio pobre.
2019
01:35:40,443 --> 01:35:44,989
Creo que Stephen King tuvo mucho que ver.
2020
01:35:44,989 --> 01:35:49,244
El nifio de Cujo, el grupo de nifios de It...
2021
01:35:49,285 --> 01:35:54,415
Poclria decirse que inventé ese subgénero.
2022
01:35:54,624 --> 01:35:58,419
Stephen King ha explotado a los nifios como
2023
01:35:58,461 --> 01:36:00,713
victimas y como malvados
2024
01:36:00,755 --> 01:36:03,091
y lo ha hecho muy bien.
2025
01:36:03,883 --> 01:36:06,302
Creo que es una herramienta interesante,
2026
01:36:06,636 --> 01:36:07,804
porque creo que, como
2027
01:36:07,845 --> 01:36:09,389
pfiblico, es contradictorio.
2028
01:36:09,430 --> 01:36:10,890
Porque es solo un nifio.
2029
01:36:10,890 --> 01:36:12,267
Tienes sentimientos,
2030
01:36:12,767 --> 01:36:13,977
sentimientos encontrados
2031
01:36:14,352 --> 01:36:15,603
sobre cémo se supone que
2032
01:36:15,603 --> 01:36:17,063
debes sentirte al respecto.
2033
01:36:20,525 --> 01:36:22,235
Uno de los trucos de Stephen es
2034
01:36:22,277 --> 01:36:23,987
poner a los nifios en peligro.
2035
01:36:24,028 --> 01:36:25,905
Es un poco demasiado efectivo,
2036
01:36:25,947 --> 01:36:28,491
creo, porque no dejan de imitarlo.
2037
01:36:28,866 --> 01:36:30,702
Y es una de esas cosas que me molesta
2038
01:36:30,702 --> 01:36:32,704
que se convierta en un obstéculo.
2039
01:36:34,163 --> 01:36:35,415
Cuando un chico esté siendo
2040
01:36:35,415 --> 01:36:36,457
victimizado, nuestros
2041
01:36:36,457 --> 01:36:37,792
héroes tienen la excusa
2042
01:36:37,834 --> 01:36:38,960
de hacer lo que quieran.
2043
01:36:38,960 --> 01:36:40,253
Estén moralmente excusados,
2044
01:36:40,253 --> 01:36:41,254
éticamente excusados
2045
01:36:41,296 --> 01:36:42,255
de lo que sea porque
2046
01:36:42,297 --> 01:36:43,339
hay un nifio involucrado.
2047
01:36:45,300 --> 01:36:46,843
Gage de Cementerio Viviente
2048
01:36:46,843 --> 01:36:48,636
es interesante, porque
2049
01:36:48,928 --> 01:36:50,722
al principio solo es un
2050
01:36:50,763 --> 01:36:52,557
nifio pequefio inocente,
2051
01:36:52,849 --> 01:36:55,685
y lo matan de forma devastadora.
2052
01:37:01,107 --> 01:37:03,776
Después de ser padre, esa escena tiene
2053
01:37:03,818 --> 01:37:06,195
mucho més peso ahora que cuando era joven.
2054
01:37:06,612 --> 01:37:09,407
Pero es interesante, porque al
2055
01:37:09,782 --> 01:37:12,201
principio es la inocencia pura.
2056
01:37:14,412 --> 01:37:16,331
Y después de ser enterrado en el cementerio
2057
01:37:16,372 --> 01:37:19,500
de mascotas, regresa como el villano.
2058
01:37:21,085 --> 01:37:24,255
Gage 2.0 aparece y le corta el
2059
01:37:24,297 --> 01:37:25,965
tendén de Aquiles de Fred Gwynne.
2060
01:37:27,633 --> 01:37:28,718
Es un movimiento
2061
01:37:29,635 --> 01:37:32,638
simple, pero tan cruel y efectivo... Es...
2062
01:37:33,181 --> 01:37:34,223
Horrible.
2063
01:37:39,645 --> 01:37:40,688
No me asusto
2064
01:37:41,314 --> 01:37:41,898
fécilmente.
2065
01:37:43,149 --> 01:37:45,818
Un momento icénico de los 80 para
2066
01:37:45,860 --> 01:37:47,570
mi es el de las gemelas de El Resplandor.
2067
01:37:47,820 --> 01:37:48,821
Me incomodaron.
2068
01:37:49,572 --> 01:37:50,823
Y se quedaron conmigo.
2069
01:37:51,908 --> 01:37:52,992
Las gemelas al final del
2070
01:37:52,992 --> 01:37:54,410
pasillo, cada vez que estoy en un
2071
01:37:54,452 --> 01:37:55,453
hotel, y estoy sola en un
2072
01:37:55,453 --> 01:37:57,205
pasillo, me vienen a la mente,
2073
01:37:57,246 --> 01:37:58,831
y tengo este momento de: "Por favor, que el
2074
01:37:58,831 --> 01:38:00,291
pasillo no se haga més largo de lo que es".
2075
01:38:00,291 --> 01:38:02,377
Es espeluznante.
2076
01:38:02,418 --> 01:38:04,295
Y el chico esté maravilloso.
2077
01:38:07,090 --> 01:38:08,633
Hay cierta tristeza en
2078
01:38:08,674 --> 01:38:10,343
esa gran responsabilidad,
2079
01:38:10,593 --> 01:38:12,470
esa conciencia, ese
2080
01:38:12,512 --> 01:38:14,972
conocimiento de tener ese poder.
2081
01:38:15,431 --> 01:38:18,142
Es mucha responsabilidad para un crio.
2082
01:38:22,021 --> 01:38:24,524
Eso me mataba lentamente. El nifio.
2083
01:38:24,565 --> 01:38:26,317
Porque estaba sentado ahi y tn] sabias
2084
01:38:26,692 --> 01:38:29,195
que él lo sabia. No hay nada
2085
01:38:29,237 --> 01:38:30,988
peor para un nifio que saber.
2086
01:38:31,406 --> 01:38:33,032
Los adultos... Esté bien.
2087
01:38:33,366 --> 01:38:35,368
Cuando un nifio acepta eso
2088
01:38:35,410 --> 01:38:37,787
de: "Sé algo que ellos no saben",
2089
01:38:37,829 --> 01:38:42,041
entonces se vuelve realmente aterrador.
2090
01:38:46,796 --> 01:38:48,089
Y como nifio, por supuesto,
2091
01:38:48,131 --> 01:38:49,841
tiendes a sentirte impotente.
2092
01:38:50,466 --> 01:38:52,802
Y la fantasia de ser capaz de castigar
2093
01:38:52,844 --> 01:38:55,346
telekinéticamente a tus enemigos,
2094
01:38:55,847 --> 01:38:57,765
era realmente embriagadora.
2095
01:38:57,807 --> 01:39:02,270
Me atrajo la impotencia
2096
01:39:02,270 --> 01:39:04,439
frustrada que senti de nifio
2097
01:39:04,480 --> 01:39:05,398
y que creo que sienten
2098
01:39:05,398 --> 01:39:06,315
la mayoria de los nifios.
2099
01:39:13,322 --> 01:39:14,991
Sélo por un momento en
2100
01:39:14,991 --> 01:39:16,576
nuestras vidas, cuando nos
2101
01:39:16,576 --> 01:39:18,494
sentimos impotentes ante las
2102
01:39:18,536 --> 01:39:20,663
humillaciones o la crueldad
2103
01:39:20,705 --> 01:39:22,832
que hemos experimentado...
2104
01:39:22,874 --> 01:39:24,208
Desearia tener ahora ese poder
2105
01:39:24,250 --> 01:39:27,211
para ser més dura en el mundo.
2106
01:39:44,061 --> 01:39:46,439
El Gato Negro de Lucio Fulci.
2107
01:39:46,481 --> 01:39:48,232
Muchas veces se ha adaptado la
2108
01:39:48,232 --> 01:39:50,443
historia de Edgar Allan Poe al cine,
2109
01:39:50,568 --> 01:39:52,236
Hubo una pelicula de 1934
2110
01:39:52,278 --> 01:39:53,738
con Karloff y Lugosi,
2111
01:39:53,863 --> 01:39:55,698
y también hubo una pelicula
2112
01:39:55,740 --> 01:39:57,074
de 1940 con Lugosi.
2113
01:39:57,325 --> 01:40:00,077
Y luego hubo una en los 60 con
2114
01:40:00,119 --> 01:40:01,871
Vincent Price y Peter Lorre.
2115
01:40:03,873 --> 01:40:05,458
Todas ellas eran adaptaciones
2116
01:40:05,500 --> 01:40:06,751
muy libres, como esta.
2117
01:40:09,587 --> 01:40:11,923
Esta no es nada sutil.
2118
01:40:11,964 --> 01:40:13,966
Trata sobre un gato asesino.
2119
01:40:21,641 --> 01:40:22,934
No sélo asesina a la gente, sino
2120
01:40:22,975 --> 01:40:24,393
que también destroza a sus victimas.
2121
01:40:24,435 --> 01:40:25,520
Este gato podria enfrentarse a
2122
01:40:25,561 --> 01:40:27,855
Michael Myers. Es una bestia.
2123
01:40:29,815 --> 01:40:31,108
Hay peliculas de terror donde la
2124
01:40:31,108 --> 01:40:32,318
gente arde hasta morir.
2125
01:40:32,610 --> 01:40:33,986
Y luego hay peliculas de terror donde
2126
01:40:33,986 --> 01:40:35,363
la gente es arrojada por la ventana.
2127
01:40:37,865 --> 01:40:39,951
Bueno, en El Gato Negro tienes ambas
2128
01:40:39,951 --> 01:40:41,994
opciones al mismo tiempo.
2129
01:40:49,544 --> 01:40:50,545
Hostia puta.
2130
01:40:53,172 --> 01:40:54,173
Algunas de las otras
2131
01:40:54,215 --> 01:40:56,425
peliculas usan el gato negro
2132
01:40:56,467 --> 01:40:57,635
como simbolo, como una
2133
01:40:57,677 --> 01:40:59,262
metéfora del mal o algo asi.
2134
01:40:59,387 --> 01:41:02,723
Pero esta va directa a la yugular.
2135
01:41:03,558 --> 01:41:04,976
El gato va a saltar y va
2136
01:41:05,017 --> 01:41:06,435
a arrancarte la puta cara.
2137
01:41:25,496 --> 01:41:26,789
Suspiria se lleva todo el amor,
2138
01:41:26,789 --> 01:41:28,624
pero Tenebre es mi favorita de Argento.
2139
01:41:28,791 --> 01:41:30,126
Hay algo en la forma en
2140
01:41:30,126 --> 01:41:31,210
que Argento marca el ritmo
2141
01:41:31,252 --> 01:41:32,295
de una escena en la que
2142
01:41:32,295 --> 01:41:33,337
sabes que algo va a pasar,
2143
01:41:33,379 --> 01:41:34,714
porque estés viendo una de terror,
2144
01:41:34,714 --> 01:41:35,715
y has visto peliculas de terror.
2145
01:41:35,715 --> 01:41:37,300
Ya sabes cémo funciona.
2146
01:41:37,383 --> 01:41:40,177
Pero él estira la cosa. Y cuando
2147
01:41:40,219 --> 01:41:42,054
finalmente estalla, es un tipo
2148
01:41:42,054 --> 01:41:43,097
de catarsis diferente
2149
01:41:43,139 --> 01:41:44,724
a la de un slasher convencional.
2150
01:41:52,148 --> 01:41:53,941
Me gustan las historias sobre escritores.
2151
01:41:54,275 --> 01:41:57,194
Es una de mis debilidades cinematogréficas.
2152
01:41:57,653 --> 01:41:58,821
Tony Franciosa
2153
01:41:59,155 --> 01:42:02,199
interpreta a un autor, y hay un asesino
2154
01:42:02,241 --> 01:42:04,952
suelto que esté imitando cosas de su libro,
2155
01:42:05,036 --> 01:42:06,454
y tiene que lidiar con
2156
01:42:06,495 --> 01:42:07,872
las ramificaciones de eso
2157
01:42:07,913 --> 01:42:08,831
en ltalia mientras esté
2158
01:42:08,873 --> 01:42:09,790
en una gira de libros.
2159
01:42:09,832 --> 01:42:12,084
Y esté el personaje de su manager, que
2160
01:42:12,126 --> 01:42:14,420
es John Saxon. Es delicioso. Algo muy
2161
01:42:14,462 --> 01:42:18,090
distinto a su papel de teniente Thompson en
2162
01:42:18,132 --> 01:42:19,842
las peliculas de Pesadilla en Elm Street.
2163
01:42:27,099 --> 01:42:29,602
Me encanta Daria Nicolodi, que fue una
2164
01:42:29,644 --> 01:42:31,979
colaboradora habitual de Dario Argento,
2165
01:42:31,979 --> 01:42:33,939
y no creo que reciba suficiente crédito
2166
01:42:33,939 --> 01:42:35,733
por los guiones que firm6 con él.
2167
01:42:36,192 --> 01:42:38,110
Parte del trabajo de cémara en esa
2168
01:42:38,110 --> 01:42:40,905
pelicula es asombrosamente genial.
2169
01:42:48,287 --> 01:42:50,581
La forma en que esa cémara se mueve
2170
01:42:50,623 --> 01:42:52,917
es tan fluida, y tan maravillosa...
2171
01:42:57,713 --> 01:43:00,883
Hay un gran cambio en la pelicula.
2172
01:43:02,385 --> 01:43:03,427
Crees que conoces el
2173
01:43:03,469 --> 01:43:04,929
juego que se esté jugando,
2174
01:43:04,970 --> 01:43:07,264
y al final, a mitad de la pelicula, toma
2175
01:43:07,264 --> 01:43:09,225
una direccién completamente diferente.
2176
01:43:15,147 --> 01:43:17,274
Una mujer esté sentada en su casa,
2177
01:43:17,316 --> 01:43:19,443
sentada con un arma en su mano, y el
2178
01:43:19,443 --> 01:43:20,986
asesino, que aparece de la nada,
2179
01:43:21,028 --> 01:43:23,698
rompe la ventana y le corta la mano.
2180
01:43:27,243 --> 01:43:29,286
Y luego se levanta y hay un rocio
2181
01:43:29,328 --> 01:43:32,164
de sangre carmesi por todas partes.
2182
01:43:32,206 --> 01:43:33,749
Y por supuesto, todo tiene paredes
2183
01:43:33,791 --> 01:43:35,459
blancas. Asl' que se ve increible.
2184
01:43:36,585 --> 01:43:39,088
Es hermoso. No deberia ser hermoso,
2185
01:43:39,130 --> 01:43:40,923
deberia ser horrible. Pero aim
2186
01:43:40,965 --> 01:43:42,758
asi es impresionante la forma en
2187
01:43:42,758 --> 01:43:44,552
la que esa sangre sale disparada.
2188
01:43:44,552 --> 01:43:46,178
La sangre italiana siempre fue
2189
01:43:46,178 --> 01:43:48,556
notoriamente mucho més roja y mucho
2190
01:43:48,556 --> 01:43:49,807
més vibrante que la sangre que
2191
01:43:49,807 --> 01:43:51,308
usébamos aqui en los Estados Unidos.
2192
01:43:52,435 --> 01:43:54,019
Y realmente captura todo lo
2193
01:43:54,019 --> 01:43:56,188
que te gusta de los giallo, pero de
2194
01:43:56,188 --> 01:43:57,940
una manera diferente a la que habiamos
2195
01:43:57,982 --> 01:44:00,985
visto antes. Es uno de los aspectos més
2196
01:44:01,444 --> 01:44:02,903
destacados de Argento,
2197
01:44:02,903 --> 01:44:04,739
de su filmografia durante los 80.
2198
01:44:20,296 --> 01:44:21,464
C.H.U.D. la protagonizan
2199
01:44:21,505 --> 01:44:23,090
John Heard y Daniel Stern.
2200
01:44:23,215 --> 01:44:24,925
Aparecen colaboradores habituales
2201
01:44:24,925 --> 01:44:27,219
de los Coen, como Jon Polito haciendo de
2202
01:44:27,219 --> 01:44:30,055
presentador o John Goodman y Jay Thomas,
2203
01:44:30,055 --> 01:44:31,515
que son policias en un restaurante.
2204
01:44:38,022 --> 01:44:41,025
El concepto del subsuelo y
2205
01:44:41,066 --> 01:44:43,944
de los vagabundos mutantes victimas de los
2206
01:44:43,944 --> 01:44:46,197
residuos nucleares almacenados en
2207
01:44:46,238 --> 01:44:48,282
el subsuelo de Nueva York, es genial.
2208
01:44:48,365 --> 01:44:50,451
Alguien mezclé esa Nueva York sucia al
2209
01:44:50,493 --> 01:44:53,078
estilo El Justiciero de la Ciudad con el
2210
01:44:53,078 --> 01:44:54,789
aislamiento de los tfineles
2211
01:44:54,789 --> 01:44:57,082
subterréneos y los monstruos mutantes.
2212
01:45:04,673 --> 01:45:07,259
Tienes una gran mezcla de elementos.
2213
01:45:07,259 --> 01:45:09,261
La idea de los habitantes humanoides
2214
01:45:09,261 --> 01:45:11,514
canibales bajo tierra es brillante.
2215
01:45:11,555 --> 01:45:13,432
Apunta maneras al principio, cuando
2216
01:45:13,766 --> 01:45:15,267
una mujer y su perrito son
2217
01:45:15,309 --> 01:45:16,227
arrastrados a través de
2218
01:45:16,268 --> 01:45:17,269
la alcantarilla subterrénea.
2219
01:45:35,913 --> 01:45:37,456
Terror en el Patio de Butacas es
2220
01:45:37,456 --> 01:45:40,584
un gran documental que explora los
2221
01:45:40,668 --> 01:45:42,211
pensamientos, los sentimientos y
2222
01:45:42,253 --> 01:45:43,796
el cémo y el por qué de todo ello.
2223
01:45:52,471 --> 01:45:54,890
Sélo ves fragmentos de peliculas,
2224
01:45:54,890 --> 01:45:58,352
pero de alguna manera, al juntarlos,
2225
01:46:00,145 --> 01:46:02,273
es absolutamente aterrador.
2226
01:46:07,903 --> 01:46:10,072
Lo vi en un VHS y recuerdo que tuve que
2227
01:46:10,072 --> 01:46:11,448
parar porque me estaba
2228
01:46:11,490 --> 01:46:14,326
poniendo muy nerviosa.
2229
01:46:18,247 --> 01:46:20,833
Ciertamente me tocé.
2230
01:46:20,875 --> 01:46:23,043
Es aterrador.
2231
01:46:30,050 --> 01:46:31,677
Podemos disfrutar del peligro,
2232
01:46:31,886 --> 01:46:33,804
pegar un buen grito, reirnos y reirnos
2233
01:46:33,846 --> 01:46:36,140
de nosotros mismos por haber sido engafiados
2234
01:46:36,181 --> 01:46:38,017
de la forma en que lo han hecho. Es
2235
01:46:38,017 --> 01:46:40,311
simplemente divertido. Es algo divertido.
2236
01:46:45,316 --> 01:46:46,650
Habia dos razones por las que quise
2237
01:46:46,692 --> 01:46:47,985
hacer Terror en el Patio de Butacas.
2238
01:46:48,152 --> 01:46:49,445
Me encantaba la idea. Me
2239
01:46:49,445 --> 01:46:50,696
encantaban esas peliculas
2240
01:46:50,738 --> 01:46:51,989
y creo que esos géneros
2241
01:46:51,989 --> 01:46:53,157
son realmente geniales.
2242
01:46:53,198 --> 01:46:54,491
Pero también queria conocer
2243
01:46:54,533 --> 01:46:56,160
a Donald Pleasance, de quien era una
2244
01:46:56,160 --> 01:46:58,037
gran fan. Pero no llegué a conocerle,
2245
01:46:58,078 --> 01:46:59,246
asi que eso me entristecié.
2246
01:47:15,262 --> 01:47:16,889
Noche de Paz, Noche de Muerte,
2247
01:47:16,931 --> 01:47:19,350
trata sobre la culpa catélica. Creo.
2248
01:47:23,646 --> 01:47:27,358
Desconocia la controversia que hizo de esta
2249
01:47:27,399 --> 01:47:29,693
pelicula una mancha negra
2250
01:47:29,735 --> 01:47:32,029
en las navidades de 1984.
2251
01:47:32,821 --> 01:47:35,532
Hubo un gran alboroto por convertir
2252
01:47:35,574 --> 01:47:38,285
a Santa Claus en un asesino en serie.
2253
01:47:41,538 --> 01:47:45,376
Esto asusté a la gente. Querian prohibirla.
2254
01:47:52,883 --> 01:47:56,011
Cuenta la historia de Billy, que
2255
01:47:56,053 --> 01:47:57,721
cuando era nifio fue testigo de
2256
01:47:57,763 --> 01:47:59,682
cémo su familia fue asesinada
2257
01:47:59,723 --> 01:48:01,433
por alguien vestido de Santa Claus.
2258
01:48:02,810 --> 01:48:05,688
Pasamos a cuando Billy cumple
2259
01:48:05,729 --> 01:48:10,234
18 afios y es un joven robusto...
2260
01:48:16,615 --> 01:48:18,325
Una cosa lleva a la otra,
2261
01:48:18,367 --> 01:48:19,994
y Billy, completamente ido,
2262
01:48:19,994 --> 01:48:24,456
comienza una matanza disfrazado de Santa.
2263
01:48:32,006 --> 01:48:33,966
El desencadenante, puedes
2264
01:48:33,966 --> 01:48:35,926
entenderlo perfectamente.
2265
01:48:37,011 --> 01:48:39,013
Hay una muerte que involucra a unas astas
2266
01:48:39,013 --> 01:48:40,931
en una pared, que es genial.
2267
01:48:44,601 --> 01:48:47,771
Me empala en esas astas. Asi que nunca
2268
01:48:47,771 --> 01:48:49,106
abras la puerta a ningfln desconocido.
2269
01:48:51,358 --> 01:48:53,902
Hablé con el director y le dije que
2270
01:48:53,902 --> 01:48:55,821
no seria una mujer en topless que
2271
01:48:55,821 --> 01:48:57,740
se pusiera una camiseta y no sus
2272
01:48:57,740 --> 01:48:59,283
pantalones para subir las escaleras.
2273
01:48:59,491 --> 01:49:00,951
Eso es justo lo que una mujer haria.
2274
01:49:00,993 --> 01:49:01,744
Y dijo:
2275
01:49:01,910 --> 01:49:03,787
"Tenemos que tenerte en topless.
2276
01:49:04,204 --> 01:49:05,914
Porque las astas saldrén".
2277
01:49:06,165 --> 01:49:08,042
Creo que habia otra razén detrés de eso.
2278
01:49:08,959 --> 01:49:11,128
Tuve que ser alzada mil millones de veces
2279
01:49:11,170 --> 01:49:12,046
por un especialista
2280
01:49:12,046 --> 01:49:13,088
para alcanzar las astas.
2281
01:49:13,297 --> 01:49:14,840
No sé cémo lo hizo, pero fue:
2282
01:49:17,259 --> 01:49:19,178
Una vez y otra, y salian
2283
01:49:19,178 --> 01:49:21,263
cépsulas de sangre de mi boca en
2284
01:49:21,305 --> 01:49:24,808
el momento adecuado. Fue un calvario.
2285
01:49:28,729 --> 01:49:30,814
Es una locura lo bidimensional
2286
01:49:30,814 --> 01:49:31,857
que son la mayoria de estas
2287
01:49:31,857 --> 01:49:33,484
peliculas y, sin embargo,
2288
01:49:33,484 --> 01:49:34,651
una pelicula como Noche de
2289
01:49:34,651 --> 01:49:35,903
Paz, Noche de Muerte aporta
2290
01:49:35,944 --> 01:49:38,822
desarrollo y profundidad de personajes
2291
01:49:38,864 --> 01:49:40,699
y motivos por los que este
2292
01:49:40,699 --> 01:49:42,326
tipo esté causando estragos.
2293
01:49:42,493 --> 01:49:44,328
Y aim asi la gente queria
2294
01:49:44,369 --> 01:49:47,539
prohibirla. gEn serio?
2295
01:49:48,332 --> 01:49:50,709
Me alegra que las madres
2296
01:49:50,751 --> 01:49:52,211
quisieran prohibirla porque
2297
01:49:52,211 --> 01:49:53,587
eso hizo que ganara
2298
01:49:53,629 --> 01:49:55,589
mucho dinero y atencién.
2299
01:50:15,317 --> 01:50:17,319
Razorback es una pelicula
2300
01:50:17,361 --> 01:50:19,321
hermosa, y no digo ese término a
2301
01:50:19,321 --> 01:50:21,949
la ligera. Es una pelicula
2302
01:50:21,990 --> 01:50:23,367
absolutamente hermosa.
2303
01:50:23,659 --> 01:50:24,827
Esté dirigida por Russell
2304
01:50:24,827 --> 01:50:26,495
Mulcahy, que es un director
2305
01:50:26,537 --> 01:50:28,122
australiano que poco
2306
01:50:28,163 --> 01:50:29,414
después se encargaria
2307
01:50:29,414 --> 01:50:30,499
de Los lnmortales.
2308
01:50:30,916 --> 01:50:32,543
Es una de las mejores peliculas de
2309
01:50:32,543 --> 01:50:33,710
naturaleza desbocada en
2310
01:50:33,752 --> 01:50:34,920
el subgénero del terror.
2311
01:50:35,295 --> 01:50:38,507
Es una pelicula sobre un jabali gigante,
2312
01:50:38,507 --> 01:50:40,676
un jabali tres veces més grande que
2313
01:50:40,717 --> 01:50:43,554
cualquiera de los jabalies que hayas visto.
2314
01:50:44,847 --> 01:50:46,348
Y como sabes, todos en
2315
01:50:46,348 --> 01:50:48,600
Australia quieren matarte.
2316
01:50:49,017 --> 01:50:51,186
Asi que es el escenario perfecto.
2317
01:50:51,436 --> 01:50:53,188
Comienza con el jabali
2318
01:50:53,230 --> 01:50:54,940
gigante atravesando una
2319
01:50:54,982 --> 01:50:56,984
casa y matando a un nifio
2320
01:50:57,025 --> 01:50:59,027
mientras su abuelo lo ve.
2321
01:51:06,493 --> 01:51:09,037
Todos en el pueblo piensan que el
2322
01:51:09,037 --> 01:51:11,582
abuelo ha matado a este nifio. Asl'
2323
01:51:11,582 --> 01:51:13,792
que se pasa el resto de sus dias
2324
01:51:13,834 --> 01:51:16,628
intentando dar caza a este jabali.
2325
01:51:24,011 --> 01:51:26,972
La pelicula cambia de enfoque. Piensas que
2326
01:51:26,972 --> 01:51:28,265
iré sobre el abuelo,
2327
01:51:28,307 --> 01:51:33,103
luego sobre la mujer que es reportera
2328
01:51:33,103 --> 01:51:35,355
que iré a Australia a investigar esto.
2329
01:51:35,397 --> 01:51:38,483
Pero entonces, es asesinada por el jabali.
2330
01:51:42,529 --> 01:51:44,615
Y luego su marido vuela a
2331
01:51:44,615 --> 01:51:46,325
Australia para averiguar
2332
01:51:46,325 --> 01:51:48,827
qué pasé con su mujer. Y la pelicula
2333
01:51:48,869 --> 01:51:51,622
cambia de nuevo con el marido.
2334
01:51:52,581 --> 01:51:55,459
El jabali gigante es increible.
2335
01:51:55,751 --> 01:51:57,586
No se ve mucho, pero se ve lo
2336
01:51:57,628 --> 01:51:59,254
suficiente y es aterrador.
2337
01:52:00,589 --> 01:52:02,966
Sigue siendo legitimamente aterrador.
2338
01:52:07,888 --> 01:52:11,516
La paleta de colores es magnifica.
2339
01:52:11,516 --> 01:52:14,603
No es algo que esperarias ver en una peli
2340
01:52:14,603 --> 01:52:16,271
llamada Razorback. Esperas
2341
01:52:16,271 --> 01:52:17,898
sangre, tripas y violencia
2342
01:52:17,940 --> 01:52:21,318
y te encuentras con esta pelicula hermosa.
2343
01:52:33,080 --> 01:52:35,123
En los 80, la gran estrella de rock de los
2344
01:52:35,123 --> 01:52:37,876
efectos de maquillaje fue Tom Savini.
2345
01:52:38,210 --> 01:52:40,379
Acaparé el mercado del gore
2346
01:52:40,420 --> 01:52:41,505
a principios de los 80.
2347
01:52:41,546 --> 01:52:43,340
Y lo hizo mejor que nadie.
2348
01:52:43,924 --> 01:52:45,467
Los 80 fueron la década
2349
01:52:45,467 --> 01:52:47,803
del splatter. Fue mi década.
2350
01:52:48,262 --> 01:52:50,013
Me llamaron el Sultén del
2351
01:52:50,055 --> 01:52:51,807
Splatter, el Mago del Gore.
2352
01:52:52,224 --> 01:52:55,060
Enlazar Zombi con Viernes
2353
01:52:55,102 --> 01:52:57,562
13 fue lo que catapulté mi carrera.
2354
01:52:57,938 --> 01:53:00,691
De hecho, Viernes 13 no
2355
01:53:00,691 --> 01:53:02,192
existiria si George no
2356
01:53:02,567 --> 01:53:03,652
hubiera hecho y me hubiera
2357
01:53:03,694 --> 01:53:04,736
contratado para Zombi.
2358
01:53:05,737 --> 01:53:07,531
Hacer una pelicula tras otra me
2359
01:53:07,572 --> 01:53:09,741
hizo trabajar con otros directores
2360
01:53:09,741 --> 01:53:11,159
que vieron esas peliculas.
2361
01:53:11,201 --> 01:53:12,744
Asi que Sean Cunningham vio Zombi
2362
01:53:12,786 --> 01:53:13,870
y dijo: "Consigamos a este tipo".
2363
01:53:14,162 --> 01:53:15,664
Tom Savini vino a nosotros y nos
2364
01:53:15,664 --> 01:53:17,457
dijo: "@,Sabéis lo que quiero hacer?“.
2365
01:53:18,709 --> 01:53:19,418
"AEI qué?"
2366
01:53:19,584 --> 01:53:21,753
"Quiero cortarle la cabeza a alguien. Que
2367
01:53:21,753 --> 01:53:24,089
se vea en pantalla. Nunca se ha hecho".
2368
01:53:24,631 --> 01:53:25,424
Bil-e: "cLEn serio?".
2369
01:53:25,882 --> 01:53:28,593
"No, no se ha hecho. Puede ser genial".
2370
01:53:28,885 --> 01:53:30,012
“GCémo vamos a hacerlo?".
2371
01:53:30,095 --> 01:53:31,513
El dice: “Tenemos que descubrirlo".
2372
01:53:40,022 --> 01:53:43,066
Siempre he creido que Tom
2373
01:53:43,066 --> 01:53:47,529
Savini es el padrino de toda esta,
2374
01:53:47,529 --> 01:53:48,655
en muchas maneras, pura invencién.
2375
01:53:48,697 --> 01:53:50,615
El guién dice que esto sucede.
2376
01:53:54,494 --> 01:53:55,871
¢C6mo cofio pasa eso?
2377
01:53:55,996 --> 01:53:57,789
Cuando creci tratando de aprender
2378
01:53:57,789 --> 01:53:59,082
maquillaje, no habia ningfin
2379
01:53:59,124 --> 01:54:00,292
lugar para aprender. Nadie
2380
01:54:00,334 --> 01:54:01,543
queria compartir sus secretes.
2381
01:54:01,543 --> 01:54:04,629
Y las limitaciones te hacen més creativo.
2382
01:54:04,838 --> 01:54:06,089
Limitaciones. No hay
2383
01:54:06,131 --> 01:54:07,382
suficiente tiempo ni gente,
2384
01:54:07,424 --> 01:54:08,633
no hay suficientes materiales,
2385
01:54:08,633 --> 01:54:09,593
no hay suficiente dinero...
2386
01:54:16,850 --> 01:54:18,935
En Martin, un palo atraviesa
2387
01:54:18,977 --> 01:54:20,604
el cuello de un tipo.
2388
01:54:20,812 --> 01:54:22,898
George dijo: "Vamos a ir a
2389
01:54:22,939 --> 01:54:24,983
un matadero para conseguir
2390
01:54:25,025 --> 01:54:26,068
un cuello de cordero y asi
2391
01:54:26,109 --> 01:54:27,152
conseguir el plano del palo...
2392
01:54:27,194 --> 01:54:28,403
Dije: "No, no.
2393
01:54:28,403 --> 01:54:29,654
Necesitas ver la cara
2394
01:54:29,696 --> 01:54:31,239
del tipo cuando eso pasa...
2395
01:54:31,281 --> 01:54:32,491
"gCémo vas a hacer eso?“.
2396
01:54:32,908 --> 01:54:34,785
"No sé, ya lo averiguaré, ¢',vale?".
2397
01:54:35,077 --> 01:54:36,995
Y terminé pareciéndose a cémo
2398
01:54:37,037 --> 01:54:39,247
maté a Kevin Bacon en Viernes 13.
2399
01:54:39,790 --> 01:54:42,125
En Martin, el palo entraba por delante.
2400
01:54:44,795 --> 01:54:47,214
En Viernes 13, la flechaba salia
2401
01:54:47,214 --> 01:54:50,384
desde detrés del cuello falso.
2402
01:54:54,971 --> 01:54:57,265
Pero es el mismo tipo de mecanismo en el
2403
01:54:57,307 --> 01:55:00,477
que Kevin Bacon metié la cabeza, al igual
2404
01:55:00,519 --> 01:55:03,563
que el actor de Martin y Ned Eisenberg en
2405
01:55:03,605 --> 01:55:07,275
La Quema. He hecho ese efecto muchas veces.
2406
01:55:09,069 --> 01:55:10,278
Normalmente si hay un
2407
01:55:10,320 --> 01:55:11,822
arma de goma involucrada,
2408
01:55:11,863 --> 01:55:13,615
tratamos de presentar el arma
2409
01:55:13,615 --> 01:55:15,200
real sacando un pedazo de
2410
01:55:15,242 --> 01:55:16,785
la pared o, como en Viernes
2411
01:55:16,785 --> 01:55:18,328
13, golpeando la bombilla
2412
01:55:18,370 --> 01:55:20,288
antes de que la goma golpee
2413
01:55:20,330 --> 01:55:21,373
la cabeza de la chica.
2414
01:55:25,460 --> 01:55:29,089
En tu mente no hay diferencia. Mis libros
2415
01:55:29,089 --> 01:55:31,383
sobre efectos especiales se llaman
2416
01:55:31,425 --> 01:55:33,301
Grandes llusiones, porque asi es como
2417
01:55:33,343 --> 01:55:35,679
los considero, como trucos de magia.
2418
01:55:35,887 --> 01:55:39,349
Porque puede sorprenderte oir de mi
2419
01:55:39,683 --> 01:55:41,977
QUE CF80 que cuanto menos
2420
01:55:42,018 --> 01:55:43,645
muestras, més efectivo
2421
01:55:43,645 --> 01:55:46,064
es el material. Yo, que
2422
01:55:46,106 --> 01:55:47,607
soy el que lo mostré todo.
2423
01:55:49,067 --> 01:55:51,403
Para Creepshow, no habia hecho nada
2424
01:55:51,403 --> 01:55:53,697
parecido a Fluffy, un monstruo
2425
01:55:53,738 --> 01:55:57,284
animatrénico. Asi que llamé a Rob Bottin
2426
01:55:57,784 --> 01:55:59,661
y él me ensefié a hacerlo por teléfono
2427
01:56:04,291 --> 01:56:05,709
Creepshow fueron cinco
2428
01:56:05,709 --> 01:56:08,170
historias con monstruos y
2429
01:56:08,170 --> 01:56:10,172
cuerpos podridos, algo que
2430
01:56:10,213 --> 01:56:12,174
para mi era emocionante.
2431
01:56:17,554 --> 01:56:19,848
Lo primer que ves es el cuerpo de Raoul.
2432
01:56:20,432 --> 01:56:22,476
La cosa en la ventana.
2433
01:56:22,517 --> 01:56:24,769
Era un esqueleto auténtico
2434
01:56:24,769 --> 01:56:28,231
que animé con todo eso. Podia sonreir,
2435
01:56:28,231 --> 01:56:29,316
sus dedos podian hacer
2436
01:56:29,316 --> 01:56:31,610
esto... Muchas cosas.
2437
01:56:33,361 --> 01:56:35,614
No converti a Stephen King en
2438
01:56:35,614 --> 01:56:38,450
planta. Pero le volé la cabeza.
2439
01:56:41,578 --> 01:56:42,954
Yo estaba en el techo sacéndole
2440
01:56:42,954 --> 01:56:44,414
cosas mientras activaba
2441
01:56:44,456 --> 01:56:45,499
explosiones de sangre.
2442
01:56:45,499 --> 01:56:46,541
Algo bastante complicado.
2443
01:56:47,375 --> 01:56:48,627
Y las cucarachas, Dios
2444
01:56:48,627 --> 01:56:49,920
mio, las cucarachas...
2445
01:56:50,879 --> 01:56:52,172
Nunca estuve en la misma
2446
01:56:52,214 --> 01:56:53,924
habitacién que esas cucarachas.
2447
01:56:54,633 --> 01:56:56,635
Estaba fuera en una habitacién sellada,
2448
01:56:56,676 --> 01:56:57,969
mirando a través del cristal.
2449
01:56:58,011 --> 01:57:00,597
"Bien, dentro sangre". "No". "Vale,
2450
01:57:00,597 --> 01:57:02,182
bombead las cucarachas". Porque habia
2451
01:57:02,182 --> 01:57:04,726
dos entomélogos con enormes jeringas
2452
01:57:04,726 --> 01:57:05,852
llenas de cucarachas.
2453
01:57:06,436 --> 01:57:08,396
Bombeamos sangre sobre ellas para que
2454
01:57:08,396 --> 01:57:10,023
dejaran pequefias huellas ensangrentadas.
2455
01:57:11,566 --> 01:57:14,152
Creepshow fue mi oportunidad para
2456
01:57:14,194 --> 01:57:17,531
crear monstruos y personajes, y no solo
2457
01:57:18,198 --> 01:57:20,242
gargantas cortadas y cabezas que explotan.
2458
01:57:21,910 --> 01:57:25,705
La Matanza de Texas 2 fue otra oportunidad
2459
01:57:25,747 --> 01:57:26,748
como 6S3 para CF98!' UH
2460
01:57:26,790 --> 01:57:27,999
maquillaje de anciano.
2461
01:57:32,379 --> 01:57:34,297
Xiao Sheng Pa Pa es una
2462
01:57:34,339 --> 01:57:35,924
pelicula de terror que hice en
2463
01:57:35,966 --> 01:57:37,968
Hong Kong. Una comedia de terror que
2464
01:57:37,968 --> 01:57:38,718
hice en Hong Kong.
2465
01:57:38,802 --> 01:57:40,136
Y todo lo que hice fue
2466
01:57:40,178 --> 01:57:42,764
reutilizar algo del material de Creepshow.
2467
01:57:42,806 --> 01:57:44,599
Raoul esté en la pelicula, es
2468
01:57:44,641 --> 01:57:46,434
la aparicién en la ventana.
2469
01:57:50,355 --> 01:57:51,690
Pero tuve que construir
2470
01:57:51,690 --> 01:57:53,024
muchos monstruos y cosas.
2471
01:57:55,026 --> 01:57:56,778
Y los dos protagonistas, eran como
2472
01:57:56,820 --> 01:57:58,530
el Abbott y Costello de Hong Kong.
2473
01:57:58,780 --> 01:57:59,948
No entendia nada de lo
2474
01:57:59,990 --> 01:58:01,199
que estaba pasando, pero
2475
01:58:01,199 --> 01:58:02,492
construi algunos efectos
2476
01:58:02,534 --> 01:58:04,119
elaborados para esa pelicula.
2477
01:58:05,370 --> 01:58:07,247
No me hables de traductores.
2478
01:58:07,289 --> 01:58:10,458
Le enviamos a buscar pegamento y
2479
01:58:10,458 --> 01:58:12,877
volvié con una caja de condones.
2480
01:58:13,628 --> 01:58:15,088
Y eso que era el intérprete.
2481
01:58:17,132 --> 01:58:19,301
Conoci a Tom, abrié el
2482
01:58:19,301 --> 01:58:20,760
diccionario de patologia
2483
01:58:20,802 --> 01:58:23,513
forense. Y vi fotos reales
2484
01:58:23,555 --> 01:58:25,348
de victimas de asesinatos,
2485
01:58:25,390 --> 01:58:29,227
ahogos, accidentes... Toda
2486
01:58:29,227 --> 01:58:31,021
la variedad de muertes que
2487
01:58:31,062 --> 01:58:32,606
el cuerpo humano puede soportar
2488
01:58:32,606 --> 01:58:33,815
estaba en esas péginas.
2489
01:58:33,982 --> 01:58:35,609
Y luego pasé por su taller
2490
01:58:35,650 --> 01:58:36,901
y observé lo que la gente
2491
01:58:36,943 --> 01:58:38,653
estaba creando. La realidad
2492
01:58:38,695 --> 01:58:39,821
de esto era extraordinaria.
2493
01:58:40,822 --> 01:58:41,865
Soy el flnico artista de efectos
2494
01:58:41,865 --> 01:58:43,116
especiales que ha visto lo auténtico.
2495
01:58:43,908 --> 01:58:45,535
Fui fotégrafo de combate en
2496
01:58:45,577 --> 01:58:47,871
Vietnam, vi cosas horribles.
2497
01:58:48,496 --> 01:58:49,706
Si ves una pelicula,
2498
01:58:50,415 --> 01:58:51,416
con tipos con camisa
2499
01:58:51,416 --> 01:58:52,667
blanca, y sangre encima,
2500
01:58:53,084 --> 01:58:55,420
la sangre parece Kool-Aid de fresa.
2501
01:58:55,503 --> 01:58:57,922
El maquillador no afiade verde a la sangre
2502
01:58:57,964 --> 01:58:59,591
porque va sobre algo blanco.
2503
01:58:59,591 --> 01:59:00,884
Tienes que hacer eso.
2504
01:59:01,301 --> 01:59:02,886
De hecho, aqui esté la férmula: un
2505
01:59:02,927 --> 01:59:05,847
litro de sangre, 32 gotas de verde,
2506
01:59:06,014 --> 01:59:07,807
y la sangre puede ir sobre algo blanco,
2507
01:59:07,849 --> 01:59:09,476
y seguir pareciendo rojo profundo,
2508
01:59:09,476 --> 01:59:10,852
como la sangre real. Es
2509
01:59:10,852 --> 01:59:12,228
un pequefio consejo (ltil.
2510
01:59:13,396 --> 01:59:14,731
Todo lo que hacemos hoy en
2511
01:59:14,773 --> 01:59:16,232
dia, especialmente el artista
2512
01:59:16,232 --> 01:59:17,275
de efectos de maquillaje,
2513
01:59:17,275 --> 01:59:18,485
fue inventado por Dick Smith.
2514
01:59:18,860 --> 01:59:21,404
Lo mejoramos, lo elaboramos...
2515
01:59:21,446 --> 01:59:25,283
Pero él inventé todo lo que hacemos hoy.
2516
01:59:25,325 --> 01:59:30,038
Si hay visto Zombi, la sangre es atroz.
2517
01:59:30,080 --> 01:59:31,247
La sangre parece lépices
2518
01:59:31,289 --> 01:59:32,332
de colores derretidos.
2519
01:59:32,374 --> 01:59:33,416
Asi que, de camino a
2520
01:59:33,416 --> 01:59:35,377
Viernes 13, conduciendo
2521
01:59:35,418 --> 01:59:36,753
hacia Connecticut, fuimos
2522
01:59:36,795 --> 01:59:38,046
a la casa de Dick Smith.
2523
01:59:38,254 --> 01:59:39,297
Y nos dio la férmula de
2524
01:59:39,297 --> 01:59:40,924
la sangre, su férmula
2525
01:59:40,965 --> 01:59:42,258
de la sangre, que es LA
2526
01:59:42,258 --> 01:59:43,218
férmula de la sangre.
2527
01:59:43,343 --> 01:59:45,512
La sangre de Viernes 13 fue
2528
01:59:45,553 --> 01:59:47,722
la primera en parecerme real.
2529
01:59:48,848 --> 01:59:50,600
Ojalé hubiera tenido una escuela a la que
2530
01:59:50,642 --> 01:59:52,435
poder ir y aprender
2531
01:59:52,811 --> 01:59:56,231
estas cosas. Es importante, para los
2532
01:59:56,231 --> 01:59:57,732
estudiantes de cine,
2533
01:59:57,774 --> 02:00:00,944
estudiar cine del pasado.
2534
02:00:00,985 --> 02:00:03,029
Si estés rodeado de gente
2535
02:00:03,071 --> 02:00:05,115
como mis estudiantes que
2536
02:00:05,115 --> 02:00:07,283
vienen a mi escuela, y no
2537
02:00:07,325 --> 02:00:10,286
sabes quién es Boris Karloff,
2538
02:00:10,412 --> 02:00:12,038
estés perdido.
2539
02:00:12,080 --> 02:00:13,665
Si vas a ser maquillador,
2540
02:00:13,707 --> 02:00:15,709
investiga sobre algunos de los
2541
02:00:15,750 --> 02:00:17,669
mayores monstruos o criaturas o
2542
02:00:17,711 --> 02:00:19,254
maquillajes que se hayan creado.
2543
02:00:20,130 --> 02:00:22,006
La primera frase de mi libro
2544
02:00:22,048 --> 02:00:23,633
sobre efectos del maquillaje es:
2545
02:00:24,259 --> 02:00:26,511
“Cuanto més haces, més tienes que hacer“.
2546
02:00:26,845 --> 02:00:28,763
Esa es la emocién de la creatividad,
2547
02:00:28,930 --> 02:00:31,558
la idea de coger un trozo de arcilla
2548
02:00:31,599 --> 02:00:34,686
o una pégina en blanco, estés dando vida a
2549
02:00:34,728 --> 02:00:35,770
algo que nunca existié
2550
02:00:35,812 --> 02:00:37,897
y eso, eso es emocionante.
2551
02:00:57,250 --> 02:00:58,626
IGhoulies! Bueno...
2552
02:00:58,668 --> 02:01:00,044
Primero estuvieron los Gremlins.
2553
02:01:00,712 --> 02:01:01,755
Y luego los Ghoulies.
2554
02:01:02,213 --> 02:01:03,298
Y luego los Munchies.
2555
02:01:03,923 --> 02:01:05,925
Y los Hobgoblins.
2556
02:01:07,135 --> 02:01:08,970
Cuando surge una pelicula tan exitosa,
2557
02:01:09,012 --> 02:01:11,681
se apresuran a hacer imitaciones.
2558
02:01:12,307 --> 02:01:13,808
El anuncio que tiene al
2559
02:01:13,850 --> 02:01:15,351
Ghoulie saliendo de un inodoro
2560
02:01:15,393 --> 02:01:17,395
probablemente expresa mis
2561
02:01:17,395 --> 02:01:20,023
sentimientos sobre toda la saga.
2562
02:01:20,732 --> 02:01:23,610
Las peliculas me gustaron. lncluso hice
2563
02:01:23,610 --> 02:01:25,445
una, Los Ghoulies Van a la Universidad.
2564
02:01:27,697 --> 02:01:30,241
Trabajé de coordinador de especialistas
2565
02:01:30,241 --> 02:01:31,993
e interpreté a un personaje que cae en
2566
02:01:31,993 --> 02:01:33,077
un cubo de fregona.
2567
02:01:33,411 --> 02:01:34,454
El culo primero.
2568
02:01:41,377 --> 02:01:44,589
Lo mejor de Ghoulies casi no aparece en la
2569
02:01:44,589 --> 02:01:46,382
pelicula. Cuando la vieron,
2570
02:01:46,424 --> 02:01:48,343
dijeron: “gDénde esté la escena del Ghoulie
2571
02:01:48,343 --> 02:01:49,427
saliendo del inodoro?“.
2572
02:01:49,552 --> 02:01:50,678
Y dijeron: "Bueno, eso lo
2573
02:01:50,678 --> 02:01:51,805
hicimos para el poster".
2574
02:01:51,846 --> 02:01:53,723
"No, tienes que poner esta
2575
02:01:53,723 --> 02:01:54,891
escena en la pelicula".
2576
02:01:54,891 --> 02:01:56,810
Volvieron y rodaron la escena con el
2577
02:01:56,851 --> 02:01:58,269
Ghoulie saliendo del inodoro.
2578
02:01:58,394 --> 02:02:00,355
Y cada vez que alguien dice “Ghoulies",
2579
02:02:00,396 --> 02:02:01,648
les viene a la mente eso.
2580
02:02:03,733 --> 02:02:06,110
Y por supuesto, eso encaja con el eslogan:
2581
02:02:06,110 --> 02:02:08,530
"Ghoulies. Al final, te atraparén".
2582
02:02:09,280 --> 02:02:10,281
Literalmente.
2583
02:02:10,490 --> 02:02:12,325
Asi que si tuviera que dar
2584
02:02:12,367 --> 02:02:13,535
mi bendicién a cualquiera
2585
02:02:13,576 --> 02:02:15,370
de las copias, me quedaria con la saga de
2586
02:02:15,411 --> 02:02:17,789
Critters. Sin embargo, es dificil
2587
02:02:17,831 --> 02:02:20,250
criticar copias ajenas cuando mi primera
2588
02:02:20,291 --> 02:02:22,627
pelicula fue Pirafia, una copia de Tiburén.
2589
02:02:23,962 --> 02:02:29,551
No voy a juzgar a nadie.
2590
02:02:41,563 --> 02:02:44,607
Durante el apogeo del video,
2591
02:02:44,607 --> 02:02:46,234
a principios de los 80,
2592
02:02:46,234 --> 02:02:47,694
habia tantas peliculas en
2593
02:02:47,694 --> 02:02:49,946
las estanterias que tenias
2594
02:02:49,946 --> 02:02:51,155
que hacer algo para llamar
2595
02:02:51,197 --> 02:02:52,323
la atencién de la gente.
2596
02:02:52,657 --> 02:02:53,741
A mi me encantaban todas
2597
02:02:53,741 --> 02:02:54,826
esas portadas ilustradas,
2598
02:02:54,909 --> 02:02:57,370
como Holocausto Canibal o Canibal Feroz.
2599
02:02:57,412 --> 02:02:58,746
Con el paso de los afios,
2600
02:02:58,788 --> 02:02:59,998
se volvieron més y més
2601
02:02:59,998 --> 02:03:01,332
escabrosas porque tenian
2602
02:03:01,332 --> 02:03:03,293
que competir con las demés.
2603
02:03:04,460 --> 02:03:05,587
Holocausto Canibal es
2604
02:03:05,628 --> 02:03:07,005
interesante porque es la
2605
02:03:07,046 --> 02:03:08,256
primera de toda una serie
2606
02:03:08,256 --> 02:03:09,465
de peliculas de metraje
2607
02:03:09,507 --> 02:03:10,967
encontrado de las que
2608
02:03:11,009 --> 02:03:12,302
desconocias su veracidad.
2609
02:03:12,302 --> 02:03:13,219
Por supuesto, cuando la
2610
02:03:13,261 --> 02:03:14,554
vi, sabia que no era real.
2611
02:03:20,184 --> 02:03:21,895
Y al igual que The Blair Witch Project
2612
02:03:21,936 --> 02:03:22,937
cuando se estrené,
2613
02:03:22,979 --> 02:03:24,022
la gente no estaba segura.
2614
02:03:24,522 --> 02:03:26,983
Deodato incluso fue acusado de cargos
2615
02:03:26,983 --> 02:03:28,776
criminales, de filmar asesinatos reales.
2616
02:03:32,906 --> 02:03:34,490
Y hay fases que tienen lugar
2617
02:03:34,490 --> 02:03:35,617
en las peliculas de terror:
2618
02:03:35,617 --> 02:03:37,619
el metraje encontrado, la selva
2619
02:03:37,660 --> 02:03:39,621
amazénica, el torture porn...
2620
02:03:39,996 --> 02:03:41,205
Durante un tiempo pensé que
2621
02:03:41,205 --> 02:03:42,624
Holocausto Canibal y Canibal Feroz
2622
02:03:42,665 --> 02:03:43,708
eran la misma pelicula
2623
02:03:43,708 --> 02:03:44,751
con diferentes titulos.
2624
02:03:46,210 --> 02:03:47,378
Una se parecia a la otra,
2625
02:03:47,420 --> 02:03:48,671
que se parecia a la otra...
2626
02:03:50,423 --> 02:03:52,592
Holocausto Canibal tiene un par de escenas
2627
02:03:52,634 --> 02:03:54,093
que no olvidas: el tio al
2628
02:03:54,135 --> 02:03:55,345
que le cortan la polla...
2629
02:03:58,389 --> 02:04:00,058
Nunca vayas a la selva amazénica
2630
02:04:00,099 --> 02:04:02,101
y asi no te cortarén la polla un montén
2631
02:04:02,101 --> 02:04:05,063
de canibales feroces del holocausto.
2632
02:04:05,396 --> 02:04:07,023
El verdadero problema de
2633
02:04:07,065 --> 02:04:08,650
Holocausto Canibal del que
2634
02:04:08,691 --> 02:04:10,026
todos hablan no es la
2635
02:04:10,068 --> 02:04:11,903
aparente muerte de la gente.
2636
02:04:12,403 --> 02:04:13,404
Es la muerte de los
2637
02:04:13,404 --> 02:04:15,782
animales en la pantalla.
2638
02:04:15,782 --> 02:04:17,951
Y es dificil de ver, porque es real.
2639
02:04:17,992 --> 02:04:19,118
Una tortuga marina siendo
2640
02:04:19,160 --> 02:04:20,370
troceada para la cena.
2641
02:04:21,537 --> 02:04:23,498
Joder. ¢En serio?
2642
02:04:26,334 --> 02:04:28,169
Por eso creo que
2643
02:04:28,920 --> 02:04:31,172
alguna gente pensé que podia ser real, por
2644
02:04:31,172 --> 02:04:32,757
las muertes de los animales que se ven.
2645
02:04:32,799 --> 02:04:33,925
Ves...
2646
02:04:34,008 --> 02:04:35,426
Peliculas snuff de animales.
2647
02:04:50,316 --> 02:04:51,359
Rostros de la Muerte.
2648
02:04:51,359 --> 02:04:53,277
El hermano de la hermana del hermano
2649
02:04:53,277 --> 02:04:55,488
de alguien lo tenia en un VHS
2650
02:04:55,530 --> 02:04:57,281
de quinta y sexta generacién.
2651
02:04:57,365 --> 02:05:02,203
Al parecer eran peliculas snuff reales.
2652
02:05:02,620 --> 02:05:04,998
Recopiladas en este documental.
2653
02:05:05,248 --> 02:05:09,669
Habia como 27 partes o algo
2654
02:05:09,711 --> 02:05:12,088
asi, y nunca la podias encontrar,
2655
02:05:12,088 --> 02:05:13,923
algo que alimenté su leyenda
2656
02:05:13,965 --> 02:05:15,800
haciéndola més misteriosa.
2657
02:05:19,053 --> 02:05:20,555
Por eso pensabas que tal vez era
2658
02:05:20,555 --> 02:05:22,473
real. Hasta que veias la primera.
2659
02:05:22,890 --> 02:05:24,434
Y entonces te das cuenta de que esto
2660
02:05:24,434 --> 02:05:25,977
podria no ser tan real como crees.
2661
02:05:26,436 --> 02:05:27,854
El culto saténico,
2662
02:05:27,854 --> 02:05:29,564
el sacrificio de alguien...
2663
02:05:30,982 --> 02:05:32,066
¢Quién graba esto?
2664
02:05:32,191 --> 02:05:33,776
¢De dénde viene? gQué es esto?
2665
02:05:33,818 --> 02:05:35,445
GPor qué no hay nadie arrestado por esto?
2666
02:05:35,611 --> 02:05:37,530
Qué extrafio pasar por esto,
2667
02:05:37,572 --> 02:05:39,198
una pelicula snuff falsa.
2668
02:05:46,247 --> 02:05:48,791
Eramos adolescentes jodidamente raros, tio.
2669
02:05:48,833 --> 02:05:50,084
<',Quién querria ver eso?
2670
02:06:01,554 --> 02:06:03,014
Es una historia de amor
2671
02:06:03,347 --> 02:06:06,434
sobre dos personas que estén
2672
02:06:06,476 --> 02:06:07,769
literalmente hechas el uno para
2673
02:06:07,810 --> 02:06:09,312
el otro. Pero estén separadas.
2674
02:06:13,649 --> 02:06:15,485
Era un guién lirico, hermoso.
2675
02:06:19,989 --> 02:06:21,240
Frankenstein dice que
2676
02:06:21,240 --> 02:06:22,784
quiere crear una mujer
2677
02:06:22,825 --> 02:06:24,452
que sea su igual y por
2678
02:06:24,452 --> 02:06:25,536
supuesto termina haciendo
2679
02:06:25,578 --> 02:06:26,746
exactamente lo contrario.
2680
02:06:26,746 --> 02:06:29,916
El modelo de la mujer que desea es
2681
02:06:29,957 --> 02:06:32,794
Jennifer Beals, de moda por entonces
2682
02:06:32,835 --> 02:06:34,670
y recién salida de Flashdance.
2683
02:06:38,132 --> 02:06:39,383
Jennifer, creo que esté
2684
02:06:39,425 --> 02:06:41,094
sublime. Creo que no recibe el
2685
02:06:41,135 --> 02:06:43,137
suficiente mérito por el trabajo
2686
02:06:43,137 --> 02:06:44,514
que hizo en esta pelicula.
2687
02:06:49,936 --> 02:06:51,938
Se ve magnifica con el
2688
02:06:51,938 --> 02:06:53,689
vestuario y en los decorados.
2689
02:06:54,649 --> 02:06:57,151
Me parecié estupenda. Al igual que Sting.
2690
02:06:58,069 --> 02:07:00,530
Estébamos David Rappaport y yo.
2691
02:07:00,780 --> 02:07:02,365
Llegamos a ser muy buenos amigos.
2692
02:07:07,829 --> 02:07:10,998
Hacer de la criatura fue tan enriquecedor.
2693
02:07:11,040 --> 02:07:12,416
Por supuesto, la criatura
2694
02:07:12,416 --> 02:07:13,668
del libro de Shelley
2695
02:07:13,668 --> 02:07:17,547
es articulada y sofisticada, y en la
2696
02:07:17,547 --> 02:07:19,257
pelicula es el buscador de la
2697
02:07:19,257 --> 02:07:21,217
verdad y el que dice la verdad.
2698
02:07:23,511 --> 02:07:25,888
La interpretacién popular de Karloff
2699
02:07:25,888 --> 02:07:27,348
y las subsiguientes versiones de
2700
02:07:27,390 --> 02:07:30,601
esa criatura de la Universal que la
2701
02:07:30,643 --> 02:07:33,104
replicaban le convertian en un bruto.
2702
02:07:35,815 --> 02:07:38,776
Esta versién es més roméntica.
2703
02:07:39,527 --> 02:07:41,571
Else vuelve més y més guapo a
2704
02:07:41,612 --> 02:07:43,614
medida que avanza la pelicula.
2705
02:07:44,157 --> 02:07:45,408
Lo que significaba que las
2706
02:07:45,449 --> 02:07:48,369
prétesis cada vez eran més bonitas.
2707
02:07:51,080 --> 02:07:52,957
Si destaco un problema del guién,
2708
02:07:52,999 --> 02:07:55,334
es que las dos estrellas principales
2709
02:07:55,334 --> 02:07:56,961
tienen que llevar la parte de
2710
02:07:57,003 --> 02:07:59,463
la pelicula més oscura y fria.
2711
02:08:03,885 --> 02:08:06,387
El trabajo que tenian que hacer Jennifer y
2712
02:08:06,429 --> 02:08:07,638
Sting era mostrar cémo todo
2713
02:08:07,638 --> 02:08:08,764
se desmorona.
2714
02:08:08,806 --> 02:08:10,474
Se suponia que no tenian quimica.
2715
02:08:11,017 --> 02:08:12,602
Fuera de la pantalla, en realidad
2716
02:08:12,643 --> 02:08:14,562
tenian quimica. Todos nos gustébamos.
2717
02:08:14,729 --> 02:08:16,731
En pantalla, tenian que perderla.
2718
02:08:21,944 --> 02:08:23,571
Creo que la gente no lo entiende.
2719
02:08:23,905 --> 02:08:26,574
Es un mensaje esperanzador de cémo podemos
2720
02:08:26,616 --> 02:08:29,327
mejorar desde nuestros
2721
02:08:29,327 --> 02:08:31,954
més miserables comienzos.
2722
02:08:31,996 --> 02:08:33,664
Y encontrar el amor verdadero.
2723
02:08:34,457 --> 02:08:37,001
No es la historia de Mary
2724
02:08:37,043 --> 02:08:39,545
Shelley, pero esté bien.
2725
02:08:49,096 --> 02:08:51,265
Pesadilla en Elm Street fue un enorme,
2726
02:08:51,307 --> 02:08:53,935
enorme éxito que no se esperaban para nada.
2727
02:08:54,310 --> 02:08:56,687
Pesadilla 2 tiene algunos de los
2728
02:08:56,729 --> 02:08:59,774
momentos més clésicos de la franquicia.
2729
02:09:01,692 --> 02:09:03,694
Pesadilla en Elm Street 2
2730
02:09:03,694 --> 02:09:06,280
es sobre relaciones,
2731
02:09:06,405 --> 02:09:11,827
perspectivas y estereotipos que se rompen
2732
02:09:11,869 --> 02:09:15,164
una vez Freddy Krueger mete sus garras.
2733
02:09:20,211 --> 02:09:22,046
Lo que hicimos fue utilizar
2734
02:09:22,088 --> 02:09:25,258
la verdad entre Mark Patton,
2735
02:09:25,383 --> 02:09:29,845
Jesse Walsh y yo, Robert Rusler, Ron Grady.
2736
02:09:30,388 --> 02:09:33,140
Y utilizamos nuestras propias verdades.
2737
02:09:33,474 --> 02:09:34,684
Y lo pusimos en las
2738
02:09:34,684 --> 02:09:36,894
circunstancias de la pelicula.
2739
02:09:37,270 --> 02:09:40,815
Yo no tenia un juicio sobre la sexualidad.
2740
02:09:41,148 --> 02:09:42,775
Y eso es lo que me gustaba
2741
02:09:42,817 --> 02:09:45,069
de Grady y Jesse, no habia
2742
02:09:45,111 --> 02:09:47,196
ningfin motivo oculto, habia
2743
02:09:47,238 --> 02:09:49,740
una tensién sexual entre ellos.
2744
02:09:54,704 --> 02:09:56,038
Pero depende de quién mire.
2745
02:09:58,541 --> 02:10:00,376
Jugamos con la idea
2746
02:10:00,751 --> 02:10:03,838
de que Freddy exploraba el
2747
02:10:03,879 --> 02:10:06,048
subconsciente del personaje de Mark,
2748
02:10:06,090 --> 02:10:07,633
Jessie, y tal vez estaba
2749
02:10:07,675 --> 02:10:09,302
abriendo la puerta del armario...
2750
02:10:14,557 --> 02:10:18,936
Y teniamos muchas pistas sobre Freddy
2751
02:10:18,978 --> 02:10:21,981
manipulando la sexualidad del chico,
2752
02:10:22,565 --> 02:10:24,233
impulsadas por el
2753
02:10:24,233 --> 02:10:26,610
guién, la puesta en escena,
2754
02:10:26,610 --> 02:10:28,154
el casting, y los
2755
02:10:28,195 --> 02:10:30,740
decorados. Escenas enteras.
2756
02:10:31,532 --> 02:10:32,533
Nadie dijo que estébamos
2757
02:10:32,533 --> 02:10:33,576
haciendo una pelicula de
2758
02:10:33,617 --> 02:10:35,077
terror gay, pero estébamos
2759
02:10:35,077 --> 02:10:36,120
jugando con eso.
2760
02:10:36,245 --> 02:10:38,789
No fijéndolo estrictamente,
2761
02:10:38,789 --> 02:10:41,125
pero si explorando.
2762
02:10:45,588 --> 02:10:48,758
Me encanta que Freddy esté en medio.
2763
02:10:49,175 --> 02:10:51,719
Divisivo. Calculando.
2764
02:10:52,261 --> 02:10:53,262
Més oscuro que en
2765
02:10:53,304 --> 02:10:55,264
las otras Pesadilla en Elm Street.
2766
02:11:02,021 --> 02:11:04,357
En esa escena donde Krueger
2767
02:11:04,357 --> 02:11:06,525
sale del cuerpo de Jesse.
2768
02:11:09,904 --> 02:11:12,907
Y grito pidiendo ayuda a mi padre.
2769
02:11:19,246 --> 02:11:21,082
Cuando vi la pelicula con mi
2770
02:11:21,082 --> 02:11:24,001
padre, mi padre estaba llorando.
2771
02:11:24,418 --> 02:11:26,754
Y miré al pilblico, hacia atrés,
2772
02:11:26,754 --> 02:11:28,839
y la gente estaba afectada.
2773
02:11:36,514 --> 02:11:38,766
Rompieron una regla:
2774
02:11:39,141 --> 02:11:40,601
sacaron a Freddy del suefio.
2775
02:11:45,981 --> 02:11:48,150
Esté muerto. Quemado vivo.
2776
02:11:48,192 --> 02:11:50,486
Y aparece en la fiesta de la piscina.
2777
02:11:50,486 --> 02:11:51,737
Sin embargo, hay algunas cosas
2778
02:11:51,737 --> 02:11:52,446
geniales ahi.
2779
02:11:52,488 --> 02:11:53,989
"Ahora todos vosotros sois mis nifios".
2780
02:11:57,535 --> 02:11:59,203
"Ayfidate a ti mismo, bastardo“.
2781
02:12:06,335 --> 02:12:08,712
Y me encanta la idea de que es la fiesta
2782
02:12:08,754 --> 02:12:11,132
de las chicas ricas y Freddy la arruina.
2783
02:12:14,427 --> 02:12:17,221
Todo lo que tenian que hacer es un plano
2784
02:12:17,221 --> 02:12:20,099
de Jesse o Jesse y Kim durmiendo en
2785
02:12:20,141 --> 02:12:22,810
la casa de la piscina. Asi, la fiesta
2786
02:12:22,810 --> 02:12:25,312
arruinada por Freddy tendria sentido.
2787
02:12:28,065 --> 02:12:30,025
Recuerdo haberle pedido a Mark
2788
02:12:30,067 --> 02:12:32,528
en una secuencia con Freddy y Jesse
2789
02:12:32,528 --> 02:12:35,030
si podia tocarlo como si fuera a besarlo.
2790
02:12:35,030 --> 02:12:36,490
"<',Puedo poner una cuchilla en tu
2791
02:12:36,490 --> 02:12:39,076
boca o puedo rodear tu boca? gPuedo
2792
02:12:39,076 --> 02:12:41,287
acariciar tus ojos?". Es un momento
2793
02:12:41,328 --> 02:12:43,497
realmente aterrador y extrafio.
2794
02:12:43,497 --> 02:12:44,915
Di'e: "Mark, 'crees ue deberia ser
c.
2795
02:12:44,915 --> 02:12:46,667
Sexual o tal vez el beso de la muerte?“.
2796
02:12:47,001 --> 02:12:48,627
Pensé que podria haber un
2797
02:12:48,627 --> 02:12:51,755
gran beso de hombre a hombre.
2798
02:12:51,797 --> 02:12:53,382
Podria ser erético primero y
2799
02:12:53,424 --> 02:12:55,009
un beso de la muerte después.
2800
02:13:01,765 --> 02:13:04,059
Hay mucha gente que ve la pelicula
2801
02:13:04,351 --> 02:13:07,646
y les incomoda, hay mucha gente
2802
02:13:07,646 --> 02:13:10,232
que ve la pell'cula y les da fuerza,
2803
02:13:10,316 --> 02:13:13,068
hay mucha gente que ve la pelicula
2804
02:13:13,110 --> 02:13:16,363
y se burlan de ella, juzgan o molestan.
2805
02:13:16,697 --> 02:13:19,158
Esa gente que juzga y molesta...
2806
02:13:20,826 --> 02:13:22,912
¢',Qué esconden? ¢Entiendes lo que digo?
2807
02:13:23,037 --> 02:13:24,747
La gente hablaba de esto
2808
02:13:24,747 --> 02:13:27,124
desde el principio y hubo un
2809
02:13:27,166 --> 02:13:29,710
aumento de fans dentro de la
2810
02:13:29,710 --> 02:13:32,755
comunidad gay de inmediato.
2811
02:13:33,422 --> 02:13:36,467
Muchos jévenes gays estuvieron
2812
02:13:36,467 --> 02:13:39,136
muy influenciados por la pelicula
2813
02:13:39,553 --> 02:13:41,055
para SGI' SiHOETOS
2814
02:13:41,639 --> 02:13:44,433
y honestos con ellos mismos y realmente
2815
02:13:44,475 --> 02:13:45,601
florecer en lo que
2816
02:13:45,643 --> 02:13:48,020
querian ser desde dentro.
2817
02:13:48,062 --> 02:13:49,772
Creo que eso es fantéstico.
2818
02:13:49,855 --> 02:13:52,066
Ninguna supera a Pesadilla 2 en cuanto a
2819
02:13:52,066 --> 02:13:55,653
Freddy y en cuanto a profundidad de verdad
2820
02:13:55,694 --> 02:13:57,530
entre los personajes.
2821
02:13:57,655 --> 02:13:59,240
Estoy muy orgulloso de esa pelicula.
2822
02:13:59,281 --> 02:14:00,991
Y cuando la gente dice: "¢C6mo es estar en
2823
02:14:00,991 --> 02:14:01,992
la pelicula de terror més
2824
02:14:02,034 --> 02:14:03,118
gay jamés hecha?...
2825
02:14:03,118 --> 02:14:04,620
Yo digo: "Fue jodidamente increible“.
2826
02:14:21,178 --> 02:14:23,138
Era un gran fan de Wes Craven
2827
02:14:23,138 --> 02:14:26,433
y de Las Colinas Tienen Ojos.
2828
02:14:26,809 --> 02:14:28,561
Qué pelicula tan peculiar, tio.
2829
02:14:33,482 --> 02:14:37,611
Otro ejemplo de una situacién con
2830
02:14:37,903 --> 02:14:39,738
la que podrias identificarte.
2831
02:14:39,780 --> 02:14:42,408
“Esto me podria pasar a mi si tomara el
2832
02:14:42,449 --> 02:14:43,492
camino equivocado.
2833
02:14:43,492 --> 02:14:45,703
Acabaria en el infierno...
2834
02:14:52,501 --> 02:14:53,877
Lo de Las Colinas Tienen Ojos 2 es
2835
02:14:53,877 --> 02:14:55,462
extrafio, porque se estrena poco después
2836
02:14:55,504 --> 02:14:57,131
de, quizé el mayor éxito de Craven en
2837
02:14:57,172 --> 02:14:59,008
toda su carrera, Pesadilla en Elm Street.
2838
02:14:59,425 --> 02:15:02,136
Y de repente vuelve a lo més bajo
2839
02:15:02,595 --> 02:15:05,347
y firma la secuela de
2840
02:15:05,848 --> 02:15:08,350
una pelicula estrenada ocho afios antes.
2841
02:15:08,434 --> 02:15:09,602
Hay muchos flashbacks.
2842
02:15:10,227 --> 02:15:11,312
Si alguna vez quieres ver a
2843
02:15:11,353 --> 02:15:12,688
un perro teniendo un flashback en
2844
02:15:12,688 --> 02:15:14,690
una pelicula, puedo citarte una:
2845
02:15:14,982 --> 02:15:16,066
Las Colinas Tienen Ojos 2.
2846
02:15:21,071 --> 02:15:22,406
En la primera pelicula,
2847
02:15:22,615 --> 02:15:25,200
una civilizada familia suburbana
2848
02:15:25,242 --> 02:15:27,661
se enfrenta en el desierto a
2849
02:15:27,703 --> 02:15:30,122
un grupo de mutantes salvajes.
2850
02:15:32,958 --> 02:15:35,794
Y en la segunda, los mutantes
2851
02:15:35,836 --> 02:15:38,339
se enfrentan a la civilizacién
2852
02:15:38,589 --> 02:15:39,632
porque uno de los suyos ha
2853
02:15:39,673 --> 02:15:41,258
intentado cruzar la linea.
2854
02:15:44,928 --> 02:15:46,347
Me encanta Michael Berryman.
2855
02:15:46,388 --> 02:15:48,182
Trabajé con él en La Mujer Explosiva.
2856
02:15:49,850 --> 02:15:51,810
Es la antitesis de lo
2857
02:15:51,852 --> 02:15:54,605
que se ve en la pantalla,
2858
02:15:54,605 --> 02:15:56,732
porque siempre interpreta
2859
02:15:56,774 --> 02:15:58,484
papeles espeluznantes,
2860
02:15:58,525 --> 02:16:00,569
slJper sédicos, papeles de
2861
02:16:00,611 --> 02:16:02,655
terror. Y en persona es
2862
02:16:02,696 --> 02:16:04,448
un hombre sniper agradable,
2863
02:16:04,448 --> 02:16:06,950
sniper educado y dulce.
2864
02:16:13,082 --> 02:16:15,209
Lo que més destaco de Las Colinas
2865
02:16:15,250 --> 02:16:18,003
Tienen Ojos 2 en comparacién a la
2866
02:16:18,045 --> 02:16:22,424
primera es esa comprensién
2867
02:16:22,466 --> 02:16:25,552
sobre lo que es el miedo.
2868
02:16:33,102 --> 02:16:36,939
Tienen que explicar los personajes,
2869
02:16:37,189 --> 02:16:39,400
la situacién, lo que esté en juego.
2870
02:16:39,566 --> 02:16:41,235
Ya sabes, mi vida.
2871
02:16:41,235 --> 02:16:42,277
Y cuéles son las posibilidades
2872
02:16:42,319 --> 02:16:43,320
de que salga de aqui.
2873
02:16:43,362 --> 02:16:44,863
Ya sabes: pocas o ninguna.
2874
02:16:47,616 --> 02:16:50,035
Creo que Wes Craven capturé muy bien
2875
02:16:50,077 --> 02:16:53,455
una perspectiva que realmente te lleva
2876
02:16:53,455 --> 02:16:55,332
a ese mundo en el desierto.
2877
02:16:56,542 --> 02:16:58,627
Es una de esas peliculas, como Zombi,
2878
02:16:58,669 --> 02:16:59,920
donde no paran de golpearse los
2879
02:16:59,962 --> 02:17:02,715
unos a los otros y son muy atrevidas.
2880
02:17:02,965 --> 02:17:04,341
Por alguna razén, esas son las
2881
02:17:04,383 --> 02:17:06,218
peliculas de terror que més me afectan.
2882
02:17:10,556 --> 02:17:12,850
Quiero liarla después de verlas.
2883
02:17:27,489 --> 02:17:30,534
Las peliculas de terror son variadas
2884
02:17:30,576 --> 02:17:33,328
y la comedia ya esté ahi.
2885
02:17:36,623 --> 02:17:38,167
Y si no lo encuentras, alguien
2886
02:17:38,167 --> 02:17:39,376
més lo va a encontrar porque
2887
02:17:39,376 --> 02:17:40,586
algunas de las cosas que
2888
02:17:40,586 --> 02:17:42,087
suceden son absurdas.
2889
02:17:42,379 --> 02:17:43,964
Muchas de las peliculas de los 80,
2890
02:17:44,006 --> 02:17:45,674
como El Regreso de los Muertos Vivientes,
2891
02:17:45,716 --> 02:17:47,718
y similares, aceptan sin problemas
2892
02:17:47,760 --> 02:17:48,761
que son tontas.
2893
02:17:48,802 --> 02:17:50,554
De hecho, casi pensaria en "tonta"
2894
02:17:50,596 --> 02:17:54,641
como un sinénimo de comedias de terror.
2895
02:17:54,683 --> 02:17:55,976
Empezé con Abbott y Costello
2896
02:17:56,018 --> 02:17:57,644
contra los Fantasmas, favorita de muchos
2897
02:17:57,686 --> 02:17:59,104
por el hecho de que el material de
2898
02:17:59,146 --> 02:18:00,814
peliculas de terror encaja perfectamente,
2899
02:18:00,856 --> 02:18:04,526
encaja perfectamente, y se ve muy bien.
2900
02:18:04,568 --> 02:18:05,903
Es la mejor pelicula que han
2901
02:18:05,903 --> 02:18:07,404
hecho Abbott y Costello.
2902
02:18:07,446 --> 02:18:09,698
Y también es la mejor de las filtimas
2903
02:18:09,698 --> 02:18:11,325
peliculas de terror de la Universal.
2904
02:18:13,869 --> 02:18:14,912
En blanco y negro,
2905
02:18:14,953 --> 02:18:16,121
la comedia era més divertida.
2906
02:18:16,121 --> 02:18:17,164
En blanco y negro,
2907
02:18:17,164 --> 02:18:18,624
el horror era més aterrador.
2908
02:18:25,839 --> 02:18:27,966
Es casi como el terror de lo absurdo.
2909
02:18:28,717 --> 02:18:34,056
Es como: "Esto ni siquiera es posible“.
2910
02:18:34,431 --> 02:18:38,435
Hay un gran tipo de deleite colectivo,
2911
02:18:38,477 --> 02:18:40,103
algo entrafiable en eso.
2912
02:18:41,146 --> 02:18:44,775
Re-Animator es muy divertida. Y asquerosa.
2913
02:18:47,152 --> 02:18:49,154
Esté en la mente del cineasta.
2914
02:18:49,196 --> 02:18:51,615
No siempre puedes ser Takashi Miike
2915
02:18:51,615 --> 02:18:54,201
y ser tan brutalmente realista.
2916
02:18:58,580 --> 02:19:01,250
Debe haber momentos de subida y bajada en
2917
02:19:01,250 --> 02:19:03,961
el gréfico, en lugar de cargértelo.
2918
02:19:04,545 --> 02:19:06,213
En mis peliculas, siempre he abordado
2919
02:19:06,255 --> 02:19:08,549
los aspectos de terrorjunto con un
2920
02:19:08,590 --> 02:19:09,967
sentido de lo absurdo.
2921
02:19:13,303 --> 02:19:15,681
Mi mecanismo para lidiar con el miedo
2922
02:19:15,722 --> 02:19:18,976
se centra en las peliculas, porque entonces
2923
02:19:18,976 --> 02:19:20,310
te das cuenta de que no
2924
02:19:20,394 --> 02:19:21,562
estés dentro de la pelicula.
2925
02:19:23,522 --> 02:19:25,524
Lo llaman alivio cémico. Un pequefio...
2926
02:19:26,149 --> 02:19:27,693
espacio para descansar y
2927
02:19:27,734 --> 02:19:29,278
recuperar el aliento antes
2928
02:19:29,319 --> 02:19:31,029
de morir, de que te persigan
2929
02:19:31,029 --> 02:19:32,447
de nuevo o lo que sea.
2930
02:19:32,698 --> 02:19:34,908
Tienes que haber eso, porque si no,
2931
02:19:35,284 --> 02:19:36,577
es simplemente extenuante, y se
2932
02:19:36,618 --> 02:19:38,704
convierte, sin querer, en algo gracioso,
2933
02:19:38,745 --> 02:19:41,039
cosa que no quieres.
2934
02:19:45,711 --> 02:19:47,296
La Matanza de Texas tiene
2935
02:19:47,337 --> 02:19:49,089
muchos elementos de comedia,
2936
02:19:49,131 --> 02:19:50,924
pero la gente no piensa en ella
2937
02:19:50,966 --> 02:19:52,759
como tal hasta mucho més tarde
2938
02:19:52,759 --> 02:19:54,177
Y luego tienen que usar
2939
02:19:54,219 --> 02:19:55,929
términos elegantes como “Grand Guignol"
2940
02:19:55,929 --> 02:19:59,391
para describir lo que pasa en la pelicula.
2941
02:20:00,475 --> 02:20:03,687
Aullidos es una pelicula de terror
2942
02:20:03,729 --> 02:20:06,273
muy potente, pero es divertidisima.
2943
02:20:06,607 --> 02:20:08,483
Y Un Hombre Lobo Americano en Londres,
2944
02:20:08,984 --> 02:20:10,193
ambas se toman el terror
2945
02:20:10,235 --> 02:20:13,447
y la comedia en serio.
2946
02:20:13,530 --> 02:20:14,948
Ambas fueron dirigidas por
2947
02:20:14,948 --> 02:20:16,575
cineastas que han abrazado
2948
02:20:16,617 --> 02:20:17,826
ambos géneros y han hecho
2949
02:20:17,868 --> 02:20:19,661
comedias y peliculas de terror.
2950
02:20:19,786 --> 02:20:21,914
Hay un gran regocijo.
2951
02:20:21,955 --> 02:20:23,749
Saborear una buena pelicula de terror
2952
02:20:23,749 --> 02:20:26,501
te entusiasma, te hace pasar un buen rato,
2953
02:20:26,543 --> 02:20:28,295
y lo mismo con una buena comedia.
2954
02:20:28,337 --> 02:20:31,340
Te ries mucho. Y més cuando puedes
2955
02:20:31,381 --> 02:20:32,716
cuando puedes mezclar tan bien
2956
02:20:32,716 --> 02:20:34,051
como John Landis y Joe Dante.
2957
02:20:37,804 --> 02:20:39,890
Cuando funciona, es genial, y eso
2958
02:20:39,932 --> 02:20:42,017
es lo que queria hacer con Critters 2,
2959
02:20:42,059 --> 02:20:44,478
que la comedia fuera divertida
2960
02:20:44,478 --> 02:20:45,979
y que el terror diera miedo.
2961
02:20:47,731 --> 02:20:50,609
Me encanta eso. Cuando tienes una pelicula
2962
02:20:50,609 --> 02:20:52,110
de humor que también asusta.
2963
02:20:52,361 --> 02:20:54,696
Porque lo que hace para mi,
2964
02:20:55,405 --> 02:20:56,698
es tener ventaja.
2965
02:20:57,908 --> 02:21:00,035
Es més una montafia rusa que simplemente...
2966
02:21:00,577 --> 02:21:02,245
Miedo, miedo, miedo, miedo...
2967
02:21:02,245 --> 02:21:03,830
50h! Miedo, miedo, ioh!
2968
02:21:04,957 --> 02:21:07,250
Es como: “Estoy relajada porque estaba
2969
02:21:07,250 --> 02:21:08,418
rien... 50h, Dios mio!...
2970
02:21:08,418 --> 02:21:09,753
Hay este gran cambio.
2971
02:21:14,341 --> 02:21:15,258
Algunas de las cosas
2972
02:21:15,258 --> 02:21:16,510
que me gustan del género
2973
02:21:16,510 --> 02:21:18,512
del terror son las comedias de terror.
2974
02:21:24,601 --> 02:21:28,230
Me encanta ese toque, tal vez porque odio
2975
02:21:28,271 --> 02:21:30,190
asustarme y me gusta dar
2976
02:21:30,232 --> 02:21:32,192
un pequefio paso atrés.
2977
02:21:37,322 --> 02:21:39,783
En los 80, hubieron un montén de
2978
02:21:39,825 --> 02:21:40,826
peliculas de terror con
2979
02:21:40,867 --> 02:21:42,160
elementos de comedia
2980
02:21:42,202 --> 02:21:43,245
muy exitosas.
2981
02:21:43,245 --> 02:21:45,622
Un montén de peliculas lo hicieron mal.
2982
02:21:45,622 --> 02:21:47,833
Durante un tiempo hubo una serie
2983
02:21:47,874 --> 02:21:50,460
de comedias que jugaban con el terror.
2984
02:21:50,460 --> 02:21:53,630
Tenias Teen Wolf, Transylvania 6-5000,
2985
02:21:53,630 --> 02:21:54,673
Mordiscos Peligrosos...
2986
02:21:57,634 --> 02:21:58,885
Es un equilibrio difl'cil de
2987
02:21:58,885 --> 02:22:00,595
conseguir, pero realmente tienes que
2988
02:22:00,846 --> 02:22:03,348
clavar el tono para que la comedia no
2989
02:22:03,348 --> 02:22:05,892
afecte realmente al terror y viceversa.
2990
02:22:09,271 --> 02:22:11,565
El terror y la comedia pueden ir de
2991
02:22:11,565 --> 02:22:13,525
la mano o pueden ser el peor enemigo
2992
02:22:13,567 --> 02:22:14,609
del otro.
2993
02:22:14,609 --> 02:22:16,486
La mayoria de las comedias de terror
2994
02:22:16,486 --> 02:22:18,030
no dan miedo ni son graciosas.
2995
02:22:18,071 --> 02:22:19,489
Pero cuando funcionan juntas,
2996
02:22:19,489 --> 02:22:21,700
ambas buscan lo mismo.
2997
02:22:21,950 --> 02:22:23,368
El terror y la comedia
2998
02:22:23,368 --> 02:22:25,829
van ambas por una reaccién fisica:
2999
02:22:25,829 --> 02:22:30,333
un grito, un salto, tensién que te pegaré
3000
02:22:30,375 --> 02:22:33,253
a la butaca, la carcajada...
3001
02:22:33,295 --> 02:22:35,881
Si en una pelicula de terror
3002
02:22:35,922 --> 02:22:38,050
o en una comedia, esté todo tranquilo,
3003
02:22:38,091 --> 02:22:39,176
no funcionaré.
3004
02:22:41,178 --> 02:22:42,929
Una carcajada es algo dificil de conseguir.
3005
02:22:42,929 --> 02:22:44,181
GCémo consigues la carcajada?
3006
02:22:44,181 --> 02:22:46,558
Sorprendiendo a la gente.
3007
02:22:46,600 --> 02:22:49,061
Si anticipan al chiste, estés vendido.
3008
02:22:54,483 --> 02:22:55,859
La clave para hacer una gran
3009
02:22:55,859 --> 02:22:57,736
comedia de terror, es que tiene que ser
3010
02:22:57,736 --> 02:23:00,530
80% de terror y 20% de comedia.
3011
02:23:00,530 --> 02:23:02,908
Si intentas hacer un 80% de comedia y
3012
02:23:02,949 --> 02:23:05,035
un 20% de terror, entonces lo que haces
3013
02:23:05,077 --> 02:23:07,037
es intentar hacer una pelicula
3014
02:23:07,037 --> 02:23:08,497
de culto por adelantado
3015
02:23:08,497 --> 02:23:09,706
y eso nunca funciona.
3016
02:23:09,748 --> 02:23:10,999
Siempre cae de bruces.
3017
02:23:11,541 --> 02:23:12,667
El terror se ha mezclado
3018
02:23:12,709 --> 02:23:13,794
con todos los géneros,
3019
02:23:14,127 --> 02:23:15,670
pero yo diria que el
3020
02:23:15,712 --> 02:23:17,255
de los 80 el que més.
3021
02:23:17,464 --> 02:23:18,799
Como las copas de manteca de
3022
02:23:18,799 --> 02:23:20,383
cacahuete de Reese's, una gran idea.
3023
02:23:26,723 --> 02:23:28,934
Asl' que los 80, en mi opinién,
3024
02:23:28,934 --> 02:23:32,354
definieron y crearon esta idea
3025
02:23:32,395 --> 02:23:35,148
de un tipo de terror multigénero
3026
02:23:35,148 --> 02:23:38,110
que se salia con la suya,
3027
02:23:40,237 --> 02:23:42,864
te hacl'a reir y tenia un drama
3028
02:23:42,906 --> 02:23:45,158
visceral, y te daba asco.
3029
02:23:48,870 --> 02:23:51,581
Para mi, eso es lo que define el terror
3030
02:23:51,581 --> 02:23:54,376
de los 80 en cierta manera, aquella gente
3031
02:23:54,417 --> 02:23:55,752
que aprendié de los errores
3032
02:23:55,752 --> 02:23:57,754
y unié géneros.
3033
02:24:02,759 --> 02:24:05,178
Nunca pensé ni en un millén de afios,
3034
02:24:05,178 --> 02:24:07,472
cuando creci en Davenport, Iowa,
3035
02:24:07,514 --> 02:24:09,015
que seria actriz, porque
3036
02:24:09,057 --> 02:24:10,725
era, posiblemente, la persona
3037
02:24:10,725 --> 02:24:12,561
més timida de la faz de la Tierra.
3038
02:24:12,602 --> 02:24:13,687
Recuerdo que
3039
02:24:13,687 --> 02:24:15,230
el primer papel que consegui
3040
02:24:15,897 --> 02:24:19,109
con frases, aunque no con demasiadas,
3041
02:24:19,151 --> 02:24:22,362
fue en Fairy Tales, de Charlie Band.
3042
02:24:22,696 --> 02:24:23,697
Estaba muy orgullosa.
3043
02:24:23,738 --> 02:24:25,323
Recuerdo haber escrito en mi diario:
3044
02:24:26,324 --> 02:24:27,826
"Soy una gran estrella".
3045
02:24:28,785 --> 02:24:30,120
Creo que encontré mi sitio
3046
02:24:30,120 --> 02:24:33,165
al hacer peliculas més independientes.
3047
02:24:33,206 --> 02:24:34,708
No me gusta decir "bajo presupuesto".
3048
02:24:40,630 --> 02:24:42,257
Creo que habia mucha més libertad
3049
02:24:42,257 --> 02:24:43,758
al hacer las cosas.
3050
02:24:43,758 --> 02:24:46,887
Y me gustaba. Era mucho més divertido.
3051
02:24:49,014 --> 02:24:50,557
La primera vez que tuve que quitarme
3052
02:24:50,599 --> 02:24:51,683
la ropa,
3053
02:24:51,725 --> 02:24:54,895
en Fairy Tales, estaba aterrorizada.
3054
02:24:54,895 --> 02:24:56,396
Estaba muy asustada.
3055
02:24:56,897 --> 02:24:59,399
De hecho, hice flexiones para
3056
02:24:59,399 --> 02:25:00,650
subir la adrenalina y
3057
02:25:00,734 --> 02:25:02,110
evitar pensar en ello.
3058
02:25:06,239 --> 02:25:07,449
Habia una férmula.
3059
02:25:07,991 --> 02:25:09,701
Escena de ducha...
3060
02:25:10,076 --> 02:25:12,537
Ser asesinada en topless...
3061
02:25:13,163 --> 02:25:14,164
Se volvié...
3062
02:25:14,706 --> 02:25:15,624
redundante.
3063
02:25:15,665 --> 02:25:16,750
Conocia la férmula.
3064
02:25:16,791 --> 02:25:17,959
Sé que la necesitaban
3065
02:25:18,001 --> 02:25:19,002
para vender la pelicula.
3066
02:25:19,044 --> 02:25:20,754
Creo que si te sientes cémoda
3067
02:25:21,004 --> 02:25:23,006
haciendo desnudos, no es gran cosa.
3068
02:25:23,340 --> 02:25:25,050
Me hice a la idea de que si tenia
3069
02:25:25,217 --> 02:25:26,259
que ensefiar mis pechos,
3070
02:25:26,301 --> 02:25:27,344
conseguiria més dinero.
3071
02:25:27,510 --> 02:25:30,055
Era la chica del "Vamos allé“.
3072
02:25:31,681 --> 02:25:34,392
Cuanto més llamas la atencién desnuda,
3073
02:25:35,268 --> 02:25:36,311
es peor.
3074
02:25:36,311 --> 02:25:38,688
Si lo haces de forma despreocupada,
3075
02:25:39,231 --> 02:25:41,149
la gente no se daré cuenta. Es como cuando
3076
02:25:41,191 --> 02:25:43,526
la persona dice: "Oh, no mires".
3077
02:25:43,735 --> 02:25:45,028
“No puedes verme“.
3078
02:25:45,195 --> 02:25:46,279
"Estoy avergonzada".
3079
02:25:46,363 --> 02:25:47,364
Y quieres mirar.
3080
02:25:47,405 --> 02:25:50,659
Asl' que yo no me preocupaba tanto.
3081
02:25:51,201 --> 02:25:52,494
A la gente le daba igual.
3082
02:25:52,661 --> 02:25:55,205
Es.. No es para tanto.
3083
02:25:56,706 --> 02:25:58,959
Calles Salvajes trata de
3084
02:25:59,542 --> 02:26:01,044
una Linda Blair muy malota
3085
02:26:01,086 --> 02:26:03,380
que caza a los tl'os que me
3086
02:26:03,421 --> 02:26:04,631
violaron en una escena que
3087
02:26:04,673 --> 02:26:05,882
fue muy dificil de hacer.
3088
02:26:06,299 --> 02:26:07,384
El director queria que
3089
02:26:07,676 --> 02:26:09,427
me salieran mocos por la nariz
3090
02:26:09,427 --> 02:26:11,054
y que la sangre corriera por mi piernas.
3091
02:26:11,054 --> 02:26:12,264
Dije: "No creo que eso sea
3092
02:26:12,305 --> 02:26:14,224
necesario. Creo que es bastante
3093
02:26:14,224 --> 02:26:15,642
espeluznante la forma en
3094
02:26:15,684 --> 02:26:17,102
que se va a representar...
3095
02:26:18,395 --> 02:26:20,063
Era muy feliz
3096
02:26:20,522 --> 02:26:22,691
en ese momento de compartir escena
3097
02:26:22,732 --> 02:26:25,193
con Linda Blair e interpretar a su hermana.
3098
02:26:26,278 --> 02:26:27,779
Y era un papel diferente para
3099
02:26:27,821 --> 02:26:29,781
mi porque era tan inocente.
3100
02:26:34,411 --> 02:26:36,121
De Calles Salvajes me llegaron
3101
02:26:36,288 --> 02:26:39,291
comentarios negatives y positivos.
3102
02:26:39,874 --> 02:26:41,418
Los negatives eran:
3103
02:26:41,418 --> 02:26:43,169
"Oh, no tenias que recordar ninguna frase.
3104
02:26:43,211 --> 02:26:44,921
No tenias ninguna frase en la pelicula".
3105
02:26:44,921 --> 02:26:47,674
Pero luego habian otros més centrados
3106
02:26:47,716 --> 02:26:49,634
en la pelicula, como: "Guau, debe haber
3107
02:26:49,676 --> 02:26:52,679
sido dificil no hablar, hacer cosas,
3108
02:26:52,721 --> 02:26:55,724
y fingir que no puedes entender...
3109
02:26:56,349 --> 02:26:57,726
Recuerdo que en El Regreso de
3110
02:26:57,726 --> 02:26:58,893
de los Muertos Vivientes...
3111
02:26:58,893 --> 02:27:00,061
Yo no suelo decir que no,
3112
02:27:00,061 --> 02:27:01,146
pero habia cosas como
3113
02:27:01,479 --> 02:27:02,772
afeitarme las cejas.
3114
02:27:03,189 --> 02:27:05,150
Todos decian: "No lo hagas,
3115
02:27:05,191 --> 02:27:06,651
porque no volverén a crecer“.
3116
02:27:06,693 --> 02:27:09,195
Y pensé: "No quiero afeitérmelas".
3117
02:27:09,237 --> 02:27:11,156
Y entonces querian que me cortaran el pelo.
3118
02:27:11,573 --> 02:27:13,616
No lo hice. Asi que usaron una peluca.
3119
02:27:13,950 --> 02:27:15,201
Pero lo que hice,
3120
02:27:15,827 --> 02:27:17,203
acordé hacer, fue bailar desnuda
3121
02:27:17,203 --> 02:27:18,371
encima de una lépida.
3122
02:27:18,413 --> 02:27:21,124
Y cuando digo desnudo, digo desnudo.
3123
02:27:24,169 --> 02:27:25,837
Escapando de los zombies,
3124
02:27:25,879 --> 02:27:27,130
estaba aterrorizada porque
3125
02:27:27,672 --> 02:27:29,299
los zombies eran extras,
3126
02:27:29,716 --> 02:27:31,593
Y los extras se entusiasmaban y
3127
02:27:31,593 --> 02:27:33,720
querian aparecer en cémara. Yo dije:
3128
02:27:33,720 --> 02:27:36,014
"Oh, Dios mio, me van a atacar de verdad".
3129
02:27:36,222 --> 02:27:37,223
Yo estaba muy,
3130
02:27:37,807 --> 02:27:38,183
rollo:
3131
02:27:39,601 --> 02:27:40,810
"Oh, no, gqué pasaré
3132
02:27:40,852 --> 02:27:41,978
cuando griten “Acci6n"?"
3133
02:27:46,399 --> 02:27:50,403
Y me rodean los zombies y se acabé para ml'.
3134
02:27:52,947 --> 02:27:54,741
Enterrada en el lodo...
3135
02:27:54,783 --> 02:27:57,077
Contener la respiracién tiene su truco.
3136
02:27:57,494 --> 02:28:00,663
Cavaron un hoyo, me cubrieron,
3137
02:28:00,705 --> 02:28:02,165
y pensaba: “Oh Dios mio,
3138
02:28:02,207 --> 02:28:04,417
no puedo ver ni escuchar cuando
3139
02:28:04,459 --> 02:28:07,379
griten "Accién". No puedo ver cuando
3140
02:28:07,420 --> 02:28:08,922
se activen las méquinas de lluvia.
3141
02:28:09,255 --> 02:28:11,383
Tuve que cronometrarlo.
3142
02:28:11,549 --> 02:28:14,636
Daba un poco de miedo estar ahi abajo.
3143
02:28:15,136 --> 02:28:16,888
Asi que lo hice en la primera toma.
3144
02:28:16,930 --> 02:28:19,140
Gracias a Dios. Estaba muy feliz.
3145
02:28:20,850 --> 02:28:22,936
Es un poco peligroso porque puedes
3146
02:28:22,936 --> 02:28:25,397
inhalarlo. Total: no sabia si alguien
3147
02:28:25,438 --> 02:28:27,023
sabia realmente lo que estaba haciendo.
3148
02:28:27,065 --> 02:28:29,192
O si yo era un conejillo de indias.
3149
02:28:31,903 --> 02:28:34,322
Cuando me convierto en zombie,
3150
02:28:34,322 --> 02:28:35,490
estoy desnuda.
3151
02:28:35,990 --> 02:28:39,411
Fria y desnuda. Fue horrible que me
3152
02:28:39,452 --> 02:28:41,621
maquillaran con efectos especiales.
3153
02:28:42,372 --> 02:28:44,290
No sabia en qué me estaba metiendo,
3154
02:28:44,332 --> 02:28:46,668
pero estaba como todo pegado a mi.
3155
02:28:46,709 --> 02:28:48,920
Y, en un momento dado, la boca
3156
02:28:48,962 --> 02:28:50,380
estaba aqui abajo.
3157
02:28:50,839 --> 02:28:55,135
Y no podia beber o comer nada
3158
02:28:55,176 --> 02:28:56,803
porque estaba muy bajo.
3159
02:28:58,888 --> 02:29:00,515
Fue muy deprimente.
3160
02:29:05,520 --> 02:29:08,106
Decidi hacer esta rutina de ejercicios.
3161
02:29:08,148 --> 02:29:09,566
La Rutina de Ejercicios de Terror
3162
02:29:09,607 --> 02:29:10,692
de Linnea Quigley.
3163
02:29:11,151 --> 02:29:14,362
Todo el mundo lo hacia. Asl' que hicimos
3164
02:29:14,404 --> 02:29:16,573
una version cémica, con zombis,
3165
02:29:16,823 --> 02:29:19,742
con chicas en una fiesta de pijamas y
3166
02:29:20,076 --> 02:29:22,203
un poco de todo.
3167
02:29:29,502 --> 02:29:31,921
Nos divertimos mucho haciéndolo,
3168
02:29:31,921 --> 02:29:33,465
porque era muy irénico.
3169
02:29:37,802 --> 02:29:40,597
Se supone que tiene lugar en la montafia,
3170
02:29:40,638 --> 02:29:44,184
con lépidas y todas esas cosas draméticas.
3171
02:29:44,476 --> 02:29:45,477
Bueno...
3172
02:29:46,144 --> 02:29:49,647
Los bomberos de la zona decidieron hacer
3173
02:29:49,689 --> 02:29:51,149
una prueba de incendio allé arriba.
3174
02:29:51,149 --> 02:29:53,026
Nos echaron de alli y fuimos a la casa
3175
02:29:53,067 --> 02:29:56,613
de mis padres. Filmamos junto a la piscina,
3176
02:29:56,905 --> 02:29:58,031
e hicimos que los zombies
3177
02:29:58,031 --> 02:29:59,032
saltaran a la piscina.
3178
02:30:04,162 --> 02:30:06,456
Cynthia Garris, la esposa de Mick Garris,
3179
02:30:06,498 --> 02:30:08,625
coreografiaba todo, asi que estaba al
3180
02:30:08,625 --> 02:30:11,127
otro lado de la piscina porque yo no
3181
02:30:11,127 --> 02:30:13,046
era una gran bailarina.
3182
02:30:13,087 --> 02:30:17,342
No tenia experiencia en aerobic, asi que
3183
02:30:17,383 --> 02:30:19,219
me ayudé con eso. Y también fue
3184
02:30:19,219 --> 02:30:20,970
una de las chicas de la fiesta de pijamas.
3185
02:30:21,888 --> 02:30:23,056
Yo diria
3186
02:30:23,640 --> 02:30:26,434
que mi consejo para gritar en cémara seria:
3187
02:30:26,518 --> 02:30:28,228
“Sal y hazlo“.
3188
02:30:32,649 --> 02:30:34,442
También debes saber que te va a doler
3189
02:30:34,484 --> 02:30:35,902
la cabeza después de hacerlo mucho.
3190
02:30:36,319 --> 02:30:37,529
Asi que lleva aspirinas.
3191
02:30:37,862 --> 02:30:39,989
Creo que cuando te etiquetan como
3192
02:30:40,031 --> 02:30:42,534
reina del grito, para mi es un honor.
3193
02:30:42,575 --> 02:30:43,952
Es como un cambio.
3194
02:30:44,661 --> 02:30:46,955
No creo que sea tan restrictive
3195
02:30:46,955 --> 02:30:48,414
ahora como antes.
3196
02:30:54,128 --> 02:30:56,172
Creo que el terror cambié mucho cuando
3197
02:30:56,798 --> 02:30:58,758
llegébamos a los hogares de la gente.
3198
02:30:58,800 --> 02:31:01,719
Creo que la gente te conocia mejor.
3199
02:31:01,719 --> 02:31:06,599
Podian buscarte en un videoclub y decir:
3200
02:31:06,724 --> 02:31:08,643
"Oh, me gusté mucho esa persona".
3201
02:31:08,685 --> 02:31:11,729
¢Tienes otra pelicula de ella o de él?"
3202
02:31:11,729 --> 02:31:14,482
O, “gExiste la parte dos o la parte tres?".
3203
02:31:15,024 --> 02:31:16,568
Es una manera de entrar realmente
3204
02:31:16,568 --> 02:31:18,111
en el corazén de alguien.
3205
02:31:35,920 --> 02:31:38,756
Después de Viernes 13, algunas de sus
3206
02:31:38,798 --> 02:31:41,050
secuelas, y luego Pesadilla en Elm Street,
3207
02:31:41,050 --> 02:31:42,844
supimos que el género estaba cambiando.
3208
02:31:43,344 --> 02:31:45,471
Una de las dificultades de las peliculas
3209
02:31:45,513 --> 02:31:47,932
de terror en general es que piensas que
3210
02:31:47,932 --> 02:31:50,268
son un conjunto de escenas sombrias,
3211
02:31:50,310 --> 02:31:52,312
suspense y desesperacién.
3212
02:31:53,146 --> 02:31:56,649
Pero no es asi. Tiene que haber variedad
3213
02:31:56,691 --> 02:31:58,901
y muchas veces algfin tipo de alivio
3214
02:31:58,901 --> 02:32:01,237
cémico ayuda mucho.
3215
02:32:09,078 --> 02:32:10,830
Tienes a un hombre que esté escribiendo,
3216
02:32:10,872 --> 02:32:13,458
aislado de su familia y lidiando con una
3217
02:32:13,499 --> 02:32:15,668
especie de flashbacks de Vietnam.
3218
02:32:18,338 --> 02:32:20,840
Se enfrenta a la muerte de un nifio en
3219
02:32:20,882 --> 02:32:22,842
ciertos mementos. Definitivamente,
3220
02:32:22,884 --> 02:32:26,429
la pelicula explora distintos traumas.
3221
02:32:27,889 --> 02:32:30,099
William Katt fue una eleccién estupenda.
3222
02:32:30,141 --> 02:32:33,686
Y Steve Miner es el que aposté por él,
3223
02:32:33,728 --> 02:32:35,730
el que pensé que podria lograrlo.
3224
02:32:35,730 --> 02:32:37,440
E hizo un gran trabajo.
3225
02:32:46,824 --> 02:32:48,660
Aparecen personajes locos.
3226
02:32:48,660 --> 02:32:51,162
Richard Maul hace de Big Ben.
3227
02:32:56,626 --> 02:32:59,128
Nuestro objetivo era que Big Ben
3228
02:32:59,170 --> 02:33:02,340
se convirtiera en icénico, pero no fue asi.
3229
02:33:07,220 --> 02:33:10,431
Habia esta idea de un soldado zombie
3230
02:33:10,473 --> 02:33:15,770
podrido que regresaba y la liaria parda.
3231
02:33:20,483 --> 02:33:23,861
Por alguna razén mégica, la gente no lo
3232
02:33:23,903 --> 02:33:26,364
admitia como un supervillano,
3233
02:33:26,406 --> 02:33:28,116
como si pasaba con otros personajes
3234
02:33:28,157 --> 02:33:29,325
de la época.
3235
02:33:35,748 --> 02:33:38,334
Un buen poster le diré al plJblico
3236
02:33:38,376 --> 02:33:39,877
lo que van a ver.
3237
02:33:40,753 --> 02:33:42,338
House tiene un eslogan fantéstico
3238
02:33:42,338 --> 02:33:44,674
y una imagen de una mano zombie
3239
02:33:44,716 --> 02:33:46,676
que dice: "Ding, Dong, estés muerto".
3240
02:33:47,009 --> 02:33:48,094
Era...
3241
02:33:49,011 --> 02:33:51,848
Pensé que era encantador, porque
3242
02:33:51,889 --> 02:33:54,434
sugeria que no nos tomébamos
3243
02:33:54,475 --> 02:33:56,185
completamente en serio.
3244
02:33:56,185 --> 02:33:58,521
Claro que hay una casa encantada y
3245
02:33:58,521 --> 02:34:00,481
la gente esté en peligro.
3246
02:34:00,523 --> 02:34:01,983
Fue ingenioso.
3247
02:34:10,533 --> 02:34:12,368
Un giro original.
3248
02:34:12,952 --> 02:34:15,204
Love Affair comenzaba con el descubrimiento
3249
02:34:15,204 --> 02:34:16,622
de quién era el asesino
3250
02:34:16,664 --> 02:34:17,957
o quién era el malo.
3251
02:34:17,957 --> 02:34:20,293
Y eso se remonta a Scooby Doo.
3252
02:34:20,668 --> 02:34:22,170
Scooby D00 es una pelicula de terror
3253
02:34:22,211 --> 02:34:25,256
en segmentos animados de un asesino
3254
02:34:25,298 --> 02:34:27,675
o un villano, y es una especie de guia de
3255
02:34:27,675 --> 02:34:29,469
bienvenida a aquellas peliculas reales
3256
02:34:29,510 --> 02:34:30,636
en las que deseas
3257
02:34:30,678 --> 02:34:32,805
desenmascarar al asesino o al malo.
3258
02:34:32,847 --> 02:34:34,348
Todo el mundo siempre hace referencia
3259
02:34:34,390 --> 02:34:36,184
a “Freddy, Jason". Y cuando me preguntan
3260
02:34:36,225 --> 02:34:37,393
por mi peli favorita, digo:
3261
02:34:37,393 --> 02:34:38,478
lnocentada Sangrienta.
3262
02:34:43,900 --> 02:34:45,234
Y eso les deja boquiabiertos.
3263
02:34:45,234 --> 02:34:46,611
Dicen: "<',Por qué?“. Y yo respondo:
3264
02:34:46,652 --> 02:34:49,864
"Si la ves, sabrés que es un gran slasher,
3265
02:34:50,698 --> 02:34:53,743
con una fantéstica interpretacién, porque
3266
02:34:53,785 --> 02:34:55,703
si la ves, lo que hace Deborah Foreman
3267
02:34:55,745 --> 02:34:56,913
da miedo“.
3268
02:34:57,205 --> 02:34:59,832
Criminalmente ignorada, cuenta la historia
3269
02:34:59,874 --> 02:35:01,918
de un grupo de amigos que son invitados
3270
02:35:01,959 --> 02:35:05,087
a la casa de su amigo un fin de semana,
3271
02:35:05,797 --> 02:35:08,216
y empiezan a caer como moscas.
3272
02:35:12,845 --> 02:35:14,764
Mi asesinato favorito posiblemente
3273
02:35:14,764 --> 02:35:15,848
sea el primero,
3274
02:35:16,057 --> 02:35:18,601
el del tipo con la cara cortada
3275
02:35:18,643 --> 02:35:19,644
por el motor del barco.
3276
02:35:19,644 --> 02:35:20,978
Carne asada, dices.
3277
02:35:21,020 --> 02:35:23,564
Esté aside cortadita.
3278
02:35:28,402 --> 02:35:29,737
Los asesinatos son geniales.
3279
02:35:29,904 --> 02:35:32,573
La comedia esté por las nubes.
3280
02:35:32,615 --> 02:35:35,368
Es inteligente, es divertida...
3281
02:35:42,458 --> 02:35:43,876
Creo que es mi pelicula de terror
3282
02:35:43,918 --> 02:35:45,503
favorita debido al giro argumental.
3283
02:35:45,711 --> 02:35:47,171
IMe volé la cabeza al final!
3284
02:35:53,302 --> 02:35:56,931
No es: "Pensé que el asesino era otro".
3285
02:35:57,598 --> 02:35:58,599
Porque siempre tratas de resolver
3286
02:35:58,599 --> 02:35:59,392
el misterio.
3287
02:36:03,271 --> 02:36:05,189
El hecho de que haya giros en las
3288
02:36:05,189 --> 02:36:08,359
peliculas de terror de los 80, grandes o
3289
02:36:08,401 --> 02:36:11,195
desconocidas, siempre lo agradeces.
3290
02:36:26,252 --> 02:36:30,256
La estructura de la historia de Demons es:
3291
02:36:30,506 --> 02:36:31,632
un grupo de personas que estén viendo
3292
02:36:31,632 --> 02:36:33,259
una pelicula, mientras nosotros vemos cémo
3293
02:36:33,301 --> 02:36:34,844
estén viendo una pelicula mientras ven
3294
02:36:34,886 --> 02:36:35,553
la pelicula.
3295
02:36:35,595 --> 02:36:39,056
Yo soy una prostituta en un dia libre con
3296
02:36:39,098 --> 02:36:42,351
mi mejor amigo, el tipo que, digamos que
3297
02:36:42,351 --> 02:36:44,061
recoge el dinero para nosotras.
3298
02:36:44,270 --> 02:36:45,688
Y conseguimos una entrada gratis.
3299
02:36:46,772 --> 02:36:50,818
Cojo la méscara y algo en su interior
3300
02:36:50,860 --> 02:36:52,194
me arafia la cara.
3301
02:36:54,196 --> 02:36:57,325
Hay tres niveles de demonios.
3302
02:36:57,325 --> 02:36:59,201
Que por cierto, es Démoni, asi se
3303
02:36:59,243 --> 02:37:01,162
pronuncia en ltalia: es Démoni.
3304
02:37:01,203 --> 02:37:02,872
Pues hay tres niveles.
3305
02:37:02,872 --> 02:37:04,540
El primero, infeccién.
3306
02:37:04,832 --> 02:37:07,001
Es cuando el infierno se abre porque
3307
02:37:07,043 --> 02:37:09,378
los demonios van a venir a la Tierra y
3308
02:37:09,378 --> 02:37:11,172
tratarén de apoderarse de
3309
02:37:11,172 --> 02:37:12,214
la Tierra.
3310
02:37:12,214 --> 02:37:15,843
Dario Argento, Sacchetti y Ferrini,
3311
02:37:15,843 --> 02:37:18,971
y Lamberto Bava, los cuatro autores
3312
02:37:19,013 --> 02:37:20,014
del guién,
3313
02:37:20,681 --> 02:37:21,974
Ellos conocian la historia.
3314
02:37:22,016 --> 02:37:23,351
"Haremos esto. Seré una pelicula y
3315
02:37:23,392 --> 02:37:24,477
algunos nifios y una pelicula“.
3316
02:37:24,518 --> 02:37:27,688
Pero les llevé dos afios crear las reglas.
3317
02:37:27,980 --> 02:37:29,357
¢Cuéles eran las reglas del infierno?
3318
02:37:29,774 --> 02:37:31,734
GCuéles eran las reglas de los demonios?
3319
02:37:32,360 --> 02:37:34,654
¢Y qué es un demonio? Puede aparecer
3320
02:37:34,695 --> 02:37:37,490
a través de la pantalla, estar cerca de ti,
3321
02:37:37,490 --> 02:37:39,492
y entrar en tu sistema sanguineo...
3322
02:37:41,410 --> 02:37:43,287
Mi cara explotando fue mi primer dia
3323
02:37:43,287 --> 02:37:44,038
en el platé.
3324
02:37:44,622 --> 02:37:46,791
En el bafio de sefioras, me miro en el espejo
3325
02:37:46,791 --> 02:37:50,461
y el pfiblico ve una pfistula hacerse més y
3326
02:37:50,503 --> 02:37:52,088
més grande hasta explotar.
3327
02:37:55,049 --> 02:37:57,969
Y a partir de ese momento, a correr.
3328
02:37:58,010 --> 02:38:00,096
La pelicula nunca para.
3329
02:38:02,515 --> 02:38:05,226
Y no puedes salir. ¢No es ese el miedo
3330
02:38:05,267 --> 02:38:08,020
de todos? Estés en una caja, con un grupo
3331
02:38:08,062 --> 02:38:11,774
que no conoces. Y ahora no puedes salir.
3332
02:38:12,191 --> 02:38:14,360
No hay ningfin "t0 eres malo, tuviste
3333
02:38:14,402 --> 02:38:15,736
sexo y debes morir".
3334
02:38:15,945 --> 02:38:19,407
Es el concepto més amplio de cuénto puedes
3335
02:38:19,407 --> 02:38:23,244
seguir siendo humano, tu humanidad
3336
02:38:23,244 --> 02:38:25,037
en una mala situacién de la que no
3337
02:38:25,037 --> 02:38:26,205
puedes salir...
3338
02:38:26,455 --> 02:38:28,040
Ese es el verdadero mensaje.
3339
02:38:31,127 --> 02:38:34,088
Es una pelicula con una gran banda sonora.
3340
02:38:34,380 --> 02:38:36,966
Estén Billy Idol, Go West,
3341
02:38:36,966 --> 02:38:39,552
también Claudio Simonetti, Goblin...
3342
02:38:40,261 --> 02:38:43,472
Hay algo en el metal que para ellos es
3343
02:38:43,472 --> 02:38:46,559
un manifiesto contra la sociedad.
3344
02:38:49,437 --> 02:38:50,896
Hay tantos grandes efectos
3345
02:38:50,896 --> 02:38:52,356
en Démoni, Demons...
3346
02:38:53,482 --> 02:38:55,234
El destrozo del globo ocular...
3347
02:38:55,276 --> 02:38:56,402
Es un hombre de verdad.
3348
02:38:56,444 --> 02:38:58,320
Al que le pusieron relleno.
3349
02:38:58,320 --> 02:39:02,366
Cuando ponia mis manos en el relleno,
3350
02:39:02,408 --> 02:39:05,995
habia gel, y sabia que no pasaba del gel
3351
02:39:06,037 --> 02:39:07,913
porque sus ojos de verdad estaban alli.
3352
02:39:10,541 --> 02:39:13,210
El nacimiento del Demonio, que sale
3353
02:39:13,252 --> 02:39:14,336
de la espalda de Paola,
3354
02:39:15,504 --> 02:39:18,424
Eso fue una cosa mecénica
3355
02:39:18,466 --> 02:39:20,551
que creé Sergio Stivaletti.
3356
02:39:21,761 --> 02:39:24,555
Fijate en esa criatura que sale,
3357
02:39:24,597 --> 02:39:25,681
esté muy bien hecha.
3358
02:39:27,600 --> 02:39:28,851
Les gustaba eso,
3359
02:39:28,893 --> 02:39:30,978
les gustaba ir més allé.
3360
02:39:33,731 --> 02:39:35,691
El helicéptero.
3361
02:39:42,615 --> 02:39:45,076
El helicéptero atravesando el patio
3362
02:39:45,117 --> 02:39:47,286
de butacas era algo técnico. No es magia.
3363
02:39:47,328 --> 02:39:49,622
Es la mecénica del cine.
3364
02:39:52,708 --> 02:39:54,585
Mientras todos corrian hacia la cémara,
3365
02:39:54,627 --> 02:39:57,213
yo me escondi. Me escondi detrés
3366
02:39:57,254 --> 02:39:59,256
de los pilares, detrés de esas cosas,
3367
02:39:59,298 --> 02:40:02,551
porque no queria que me mataran ahi.
3368
02:40:02,551 --> 02:40:04,470
Queria asegurarme de que mi cabeza
3369
02:40:04,512 --> 02:40:05,763
no saliera volando por culpa de
3370
02:40:05,805 --> 02:40:07,056
las aspas de ese helicéptero.
3371
02:40:10,184 --> 02:40:13,604
Su humanidad es el secreto de la pelicula.
3372
02:40:13,687 --> 02:40:15,648
Mira a toda esta gente haciendo lo mejor
3373
02:40:15,689 --> 02:40:17,358
que pueden en las peores circunstancias.
3374
02:40:17,399 --> 02:40:19,860
Y no todos van a ganar.
3375
02:40:37,628 --> 02:40:40,923
Vamp es la historia de tres chicos
3376
02:40:40,965 --> 02:40:43,509
que van al centro, a un club de striptease,
3377
02:40:43,551 --> 02:40:48,764
para pasérselo bien, ti] ya me entiendes,
3378
02:40:49,390 --> 02:40:52,768
y terminan en un nido de vampiros.
3379
02:40:55,980 --> 02:40:57,940
Richard Wang, el director y guionista,
3380
02:40:57,982 --> 02:40:59,984
tenia una gran visién de lo que queria.
3381
02:41:00,025 --> 02:41:01,735
Queria hacer una pelicula de terror
3382
02:41:01,777 --> 02:41:03,362
que se aprovechara del humor.
3383
02:41:07,491 --> 02:41:09,994
Para mi, Vamp trata de querer encajar.
3384
02:41:16,000 --> 02:41:17,084
6A ql-Ié precio?
3385
02:41:19,336 --> 02:41:22,381
Estaba entusiasmado por conocer
3386
02:41:22,423 --> 02:41:23,632
a Grace Jones,
3387
02:41:24,717 --> 02:41:26,260
perfectamente elegida
3388
02:41:26,302 --> 02:41:27,386
para interpretar a Katrina.
3389
02:41:27,803 --> 02:41:29,555
Estébamos preocupados por si
3390
02:41:29,555 --> 02:41:31,891
Grace Jones iba a aparecer o no.
3391
02:41:33,601 --> 02:41:37,438
Nos sorprendié mucho. De muchas maneras.
3392
02:41:37,479 --> 02:41:39,273
Tengo que decir que creo que todos
3393
02:41:39,648 --> 02:41:41,859
nosotros éramos como vampiros.
3394
02:41:42,109 --> 02:41:44,528
De alguna manera. Cuando Grace Jones
3395
02:41:44,528 --> 02:41:46,947
llegaba al platé, el aire cambiaba.
3396
02:41:47,907 --> 02:41:52,244
Recuerdo una vez que abri la puerta y ahi
3397
02:41:52,244 --> 02:41:55,706
estaba Grace Jones, empezando a desnudarse.
3398
02:41:55,748 --> 02:41:57,625
Y debajo de ella estaba el hombre que la
3399
02:41:57,625 --> 02:41:59,919
estaba pintando. Resulté ser Keith Haring.
3400
02:42:01,086 --> 02:42:05,466
Keith dibujaba lentamente lineas blancas
3401
02:42:05,507 --> 02:42:08,010
sobre su hermoso cuerpo de ébano.
3402
02:42:08,052 --> 02:42:09,803
Verlo fue increible.
3403
02:42:13,432 --> 02:42:16,227
El baile. Eso fue increible.
3404
02:42:16,227 --> 02:42:17,811
Ninguno de nosotros sabia qué esperar.
3405
02:42:20,773 --> 02:42:22,524
La peluca roja que lleva puesta...
3406
02:42:22,524 --> 02:42:23,859
Yo no dejaba de pensar que se parecia
3407
02:42:23,859 --> 02:42:24,777
a Ronald McDonald.
3408
02:42:24,818 --> 02:42:26,987
Me decia: "¢C6mo demonios funcionaré esto?"
3409
02:42:26,987 --> 02:42:29,073
Pero funcioné. Me senté alli y pensaba:
3410
02:42:29,114 --> 02:42:31,242
"Oh, Dios mio, esté maravillosa".
3411
02:42:38,832 --> 02:42:40,793
Grace Jones es tan carismética
3412
02:42:40,793 --> 02:42:43,003
y su carécter tan fuerte que no
3413
02:42:43,045 --> 02:42:46,340
necesitaba hablar. Ella era todo accién.
3414
02:42:52,554 --> 02:42:55,140
Cuando filmamos la escena de mi muerte,
3415
02:42:55,349 --> 02:42:56,767
Grace estaba alocada.
3416
02:42:57,226 --> 02:43:00,521
Una noche llegé al platé nueve horas tarde,
3417
02:43:00,562 --> 02:43:01,605
aullando y preguntando:
3418
02:43:01,647 --> 02:43:02,731
“gDénde esté mi hombre?“.
3419
02:43:02,773 --> 02:43:04,233
Y todo el equipo hizo:
3420
02:43:09,571 --> 02:43:12,783
Atacé mi cuello como un pitbull,
3421
02:43:12,825 --> 02:43:15,869
como un tiburén a un pez y no se dio cuenta
3422
02:43:15,869 --> 02:43:18,289
de que los dientes en realidad penetraron
3423
02:43:18,289 --> 02:43:20,916
en el létex y se metieron en mi yugular.
3424
02:43:21,542 --> 02:43:24,545
Y yo me retorcia de dolor, gritando
3425
02:43:24,586 --> 02:43:25,713
de agonia
3426
02:43:25,754 --> 02:43:27,923
y ella no se dio cuenta de lo malherido
3427
02:43:27,965 --> 02:43:29,258
que estaba.
3428
02:43:32,136 --> 02:43:34,305
Podria haber sido mucho peor.
3429
02:43:39,601 --> 02:43:42,730
Fue la primera vez que me transformé
3430
02:43:42,771 --> 02:43:45,274
en vampiro. Asl' que fue muy
3431
02:43:45,316 --> 02:43:46,775
emocionante para ml'.
3432
02:43:47,693 --> 02:43:50,446
Empezaron a ponerme las prétesis
3433
02:43:50,487 --> 02:43:51,488
en la cara.
3434
02:43:51,530 --> 02:43:54,658
Vi como me convertia en mi abuelo.
3435
02:43:54,700 --> 02:43:57,661
Y daba un poco de miedo.
3436
02:43:58,078 --> 02:44:04,418
Sientes poder cuando te disfrazan,
3437
02:44:04,460 --> 02:44:07,796
y aqui era algo asi como: "Vale, tengo
3438
02:44:07,796 --> 02:44:10,466
los dientes, tengo poder“. Lo cual me
3439
02:44:10,507 --> 02:44:12,176
sorprendié mucho, porque creo que
3440
02:44:12,176 --> 02:44:13,552
mi personaje ya tenia poder,
3441
02:44:13,594 --> 02:44:16,013
y ahora tenia este otro poder a pesar
3442
02:44:16,055 --> 02:44:18,265
de que iba a morir. Aim asl'...
3443
02:44:18,307 --> 02:44:21,018
¢Por qué no escapa de las llamas si puede?
3444
02:44:23,479 --> 02:44:24,855
Literalmente.
3445
02:44:41,705 --> 02:44:44,041
The Seventh Curse salié en 1986
3446
02:44:44,083 --> 02:44:45,667
y es una joya oculta, diria yo.
3447
02:44:47,586 --> 02:44:50,422
El cine de Hong Kong era muy flexible:
3448
02:44:50,464 --> 02:44:53,717
tenias accién y comedia, y también
3449
02:44:53,759 --> 02:44:56,512
mucha fantasia y terror.
3450
02:45:01,809 --> 02:45:04,144
Dirigida por Simon Nam, que dirigiria
3451
02:45:04,186 --> 02:45:05,979
Historia de Ricky, una pelicula de accién
3452
02:45:05,979 --> 02:45:08,065
muy exagerada, con mucha sangre y gore.
3453
02:45:08,982 --> 02:45:10,859
La trama gira entorno al doctor Yuan,
3454
02:45:10,859 --> 02:45:12,361
interpretado por Chin Siu-Ho,
3455
02:45:12,403 --> 02:45:14,071
un excelente artista de artes marciales.
3456
02:45:17,449 --> 02:45:19,493
Al Dr. Yuan se le advierte de una maldicién
3457
02:45:19,535 --> 02:45:21,161
después de un ataque en su apartamento.
3458
02:45:24,957 --> 02:45:27,042
La pelicula vuelve atrés y nos muestra
3459
02:45:27,084 --> 02:45:28,502
cémo salva a una chica llamada Betsy
3460
02:45:28,544 --> 02:45:29,670
de una tribu malvada llamada
3461
02:45:29,711 --> 02:45:30,838
La Tribu de los Gusanos.
3462
02:45:34,925 --> 02:45:37,094
Tras salvarla de ser sacrificada,
3463
02:45:37,136 --> 02:45:38,178
él es maldecido.
3464
02:45:39,471 --> 02:45:42,266
Vuelve a Tailandia para deshacerse de esta
3465
02:45:42,307 --> 02:45:44,476
tribu y asi poder vivir en paz sin tener
3466
02:45:44,476 --> 02:45:45,853
que mirar por encima de su hombro
3467
02:45:45,894 --> 02:45:48,105
pensando que va a morir pronto.
3468
02:45:51,859 --> 02:45:53,610
Recibe consejo de Wei, interpretado
3469
02:45:53,652 --> 02:45:54,862
por Chow Yun-Fat,
3470
02:45:55,112 --> 02:45:56,530
que apenas aparece en la pelicula.
3471
02:45:56,572 --> 02:45:58,991
Aparece al principio, reaparece
3472
02:45:59,032 --> 02:46:00,325
en el acto central,
3473
02:46:00,409 --> 02:46:01,785
y se deja ver al final portando
3474
02:46:01,827 --> 02:46:04,413
un lanzacohetes en una escena fantéstica.
3475
02:46:09,835 --> 02:46:11,920
En cuanto a accién, la pelicula cumple.
3476
02:46:18,886 --> 02:46:20,888
Intentan meter todo el gore posible.
3477
02:46:20,888 --> 02:46:23,348
De hecho, hay mucho derramamiento.
3478
02:46:26,059 --> 02:46:28,687
Ves el estémago desgarrado de un tipo
3479
02:46:28,729 --> 02:46:30,939
y gusanos cayendo de él. A otro le arrancan
3480
02:46:30,981 --> 02:46:33,317
la cabeza y su sangre es absorbida.
3481
02:46:36,945 --> 02:46:39,531
Lo intentan y funciona hasta cierto punto,
3482
02:46:39,573 --> 02:46:41,325
pero provoca algunas risas involuntarias.
3483
02:46:43,035 --> 02:46:45,454
Ver esta pelicula me hace sonreir mucho.
3484
02:46:45,913 --> 02:46:47,581
Si te gusta la accién de Hong Kong,
3485
02:46:47,623 --> 02:46:50,209
si te gusta la fantasia y el terror
3486
02:46:50,250 --> 02:46:52,419
con elementos de Indiana Jones,
3487
02:46:52,461 --> 02:46:54,087
es una pelicula que debes ver porque es
3488
02:46:54,129 --> 02:46:55,506
muy loca y tonta.
3489
02:47:11,522 --> 02:47:13,524
La Pequefia Tienda de los Horrores original
3490
02:47:13,565 --> 02:47:15,817
de Roger Corman trata de un florista,
3491
02:47:15,817 --> 02:47:18,362
Seymour, que lucha por mantener su tienda
3492
02:47:18,362 --> 02:47:20,072
hasta que cultiva esta asombrosa
3493
02:47:20,072 --> 02:47:22,282
venus atrapamoscas. El problema es que sélo
3494
02:47:22,324 --> 02:47:24,326
come carne humana.
3495
02:47:27,621 --> 02:47:31,166
La adaptacién musical de 1982 fue adaptada
3496
02:47:31,166 --> 02:47:34,419
al cine en 1986 por Frank Oz y con
3497
02:47:34,419 --> 02:47:35,837
Rick Moranis como protagonista.
3498
02:47:40,509 --> 02:47:42,302
Audrey ll es increible.
3499
02:47:42,302 --> 02:47:45,556
Los efectos précticos fueron excepcionales.
3500
02:47:46,181 --> 02:47:47,808
Se ven muy bien.
3501
02:47:54,147 --> 02:47:55,774
Para conseguir la sincronizacién labial
3502
02:47:55,774 --> 02:47:57,901
perfecta, tuvieron que reducir la velocidad
3503
02:47:57,943 --> 02:47:59,069
de fotogramas de la planta.
3504
02:47:59,111 --> 02:48:01,113
Pero funciona genial.
3505
02:48:05,742 --> 02:48:07,703
Ellen Greene es genial,
3506
02:48:07,703 --> 02:48:09,871
con su voz chillona y divertida.
3507
02:48:15,294 --> 02:48:17,713
Pero cuando canta, es precioso.
3508
02:48:25,345 --> 02:48:27,514
Las canciones son maravillosas.
3509
02:48:27,514 --> 02:48:30,934
Ademés, esté el gran cameo de Steve Martin
3510
02:48:30,976 --> 02:48:33,478
como un dentista trastornado que le gusta
3511
02:48:33,520 --> 02:48:34,855
hacer dafio a la gente.
3512
02:48:41,320 --> 02:48:42,779
Luego se encuentra con su rival,
3513
02:48:42,779 --> 02:48:45,032
Bill Murray, que es un paciente que no
3514
02:48:45,032 --> 02:48:46,450
quiere novocaina ni nada de eso.
3515
02:48:48,994 --> 02:48:52,039
Bill Murray hereda el papel
3516
02:48:52,039 --> 02:48:54,207
que hizo Jack Nicholson.
3517
02:48:57,377 --> 02:49:00,672
El final original no era feliz.
3518
02:49:00,672 --> 02:49:03,842
De hecho, es muy oscuro y sombrio.
3519
02:49:03,842 --> 02:49:06,303
La novia de Seymour, Audrey, es herida
3520
02:49:06,303 --> 02:49:08,263
de muerte por la planta, y luego
3521
02:49:08,639 --> 02:49:11,183
sacrifica su cadéver a la planta.
3522
02:49:11,600 --> 02:49:14,645
La lleva lentamente como si fuera
3523
02:49:14,686 --> 02:49:16,438
una especie de ceremonia.
3524
02:49:16,438 --> 02:49:20,108
Es trégico, pero a la vez hermoso.
3525
02:49:27,032 --> 02:49:28,950
Se enfrenta a la planta original,
3526
02:49:28,950 --> 02:49:30,535
y termina devorado por ella.
3527
02:49:34,873 --> 02:49:36,875
Las plantas atacan la ciudad.
3528
02:49:37,292 --> 02:49:40,420
Y es una escena de destruccién masiva.
3529
02:49:40,796 --> 02:49:42,714
Donde las plantas destrozan todo.
3530
02:49:42,881 --> 02:49:44,466
Y tiene uno de los mejores trabajos de
3531
02:49:44,508 --> 02:49:46,927
miniatura que he visto nunca.
3532
02:49:47,135 --> 02:49:50,472
Todo el mundo muere.
3533
02:49:50,931 --> 02:49:53,558
Es tan absolutamente deprimente
3534
02:49:53,767 --> 02:49:55,852
que no es de extrafiar que lo cortaran.
3535
02:50:00,816 --> 02:50:02,150
Es muy loco.
3536
02:50:11,076 --> 02:50:14,496
El encanto del terror no es sélo
3537
02:50:14,538 --> 02:50:16,331
ver a otras personas aterrorizadas.
3538
02:50:16,331 --> 02:50:17,999
Es identificarse con la gente que
3539
02:50:18,041 --> 02:50:19,126
esté aterrorizada.
3540
02:50:20,293 --> 02:50:24,506
La gente, en la vida, se aleja del miedo.
3541
02:50:24,506 --> 02:50:26,508
Pero ver una pelicula de terror
3542
02:50:26,842 --> 02:50:28,760
te permite enfrentarte a eso,
3543
02:50:29,219 --> 02:50:30,929
mientras otro esté enfrenténdose a él.
3544
02:50:31,138 --> 02:50:32,305
No tienes que ser tfl.
3545
02:50:32,639 --> 02:50:35,308
Y normalmente hay alguien en la pelicula
3546
02:50:35,308 --> 02:50:37,936
que sobrevive y, por ésmosis,
3547
02:50:37,936 --> 02:50:40,397
te hace sentir més seguro.
3548
02:50:43,567 --> 02:50:46,236
La idea de vivir nuestras vidas es tener
3549
02:50:46,278 --> 02:50:48,155
el suficiente cuidado ordinario para ver
3550
02:50:48,196 --> 02:50:49,948
cualquier amenaza que pueda materializarse
3551
02:50:49,948 --> 02:50:51,116
en el horizonte.
3552
02:50:51,116 --> 02:50:53,285
Eso es lo bésico del terror.
3553
02:50:53,326 --> 02:50:56,037
Si yo soy esa persona, ¢c6mo salgo de
3554
02:50:56,037 --> 02:50:59,499
esa situacién? ¢C6mo sobrevivo al momento?
3555
02:50:59,499 --> 02:51:01,293
Podemos experimentar ese horror
3556
02:51:01,293 --> 02:51:04,212
y ese terror a través de los ojos de otro.
3557
02:51:04,880 --> 02:51:06,673
Y también hay una gran sensacién
3558
02:51:06,715 --> 02:51:09,551
de catarsis y una cierta proyeccién de:
3559
02:51:09,593 --> 02:51:11,887
gY si ese fuera yo? ¢Estén tomando las
3560
02:51:11,928 --> 02:51:14,431
decisiones correctas que yo tomaria?
3561
02:51:19,519 --> 02:51:21,563
A veces apoyamos més al monstruo
3562
02:51:21,605 --> 02:51:22,647
que a los nifios.
3563
02:51:36,328 --> 02:51:38,497
Jason iba a ser como un tiburén.
3564
02:51:38,872 --> 02:51:43,126
Y pasé de ser un tiburén a ser,
3565
02:51:43,126 --> 02:51:45,170
de alguna manera u otra, un héroe.
3566
02:51:45,212 --> 02:51:48,256
Hay una pequefia historia acerca de Jason
3567
02:51:48,256 --> 02:51:51,134
como un nifio del que se burlan, atormentan
3568
02:51:51,134 --> 02:51:52,803
y finalmente ahogan.
3569
02:51:57,057 --> 02:51:58,975
Y desde que regresé,
3570
02:51:59,017 --> 02:52:00,977
ha estado pateando culos.
3571
02:52:01,436 --> 02:52:04,898
Es como La Revancha de los Novatos
3572
02:52:04,940 --> 02:52:06,399
con esteroides.
3573
02:52:12,697 --> 02:52:15,867
Hay un cierto tipo de identificacién con
3574
02:52:15,867 --> 02:52:18,578
Jason siendo el sniper ego
3575
02:52:18,578 --> 02:52:20,580
del nifio depresivo.
3576
02:52:21,915 --> 02:52:23,416
Tienes la fantasia de que
3577
02:52:23,458 --> 02:52:24,501
til eres el asesino.
3578
02:52:24,793 --> 02:52:26,753
Arrancas corazones, gargantas.
3579
02:52:26,795 --> 02:52:28,630
"Jefe, me gustaria hacer esto".
3580
02:52:30,006 --> 02:52:32,717
Podrias ser la personita que finalmente
3581
02:52:32,759 --> 02:52:34,803
logré vencer a los malvados.
3582
02:52:34,845 --> 02:52:37,472
Podrias ser la chica que no le gustaba
3583
02:52:37,472 --> 02:52:39,182
a nadie, y al final vas a por ellos.
3584
02:52:44,145 --> 02:52:46,648
Creo que es més bien una actitud vicaria.
3585
02:52:46,648 --> 02:52:48,441
No creo que sea catarsis.
3586
02:52:48,483 --> 02:52:51,778
Creo que la gente tiene curiosidad por
3587
02:52:51,820 --> 02:52:53,280
saber qué se siente al estar en una
3588
02:52:53,321 --> 02:52:56,074
posicién de poder o por la curiosidad
3589
02:52:56,116 --> 02:52:59,619
del subidén que implica ejecutar a alguien.
3590
02:53:02,914 --> 02:53:04,249
Mira también cuénta gente
3591
02:53:04,249 --> 02:53:05,667
ama los videojuegos.
3592
02:53:05,959 --> 02:53:10,881
No es catarsis. Es mucho més que eso.
3593
02:53:11,381 --> 02:53:13,508
Depende del munclo al que quieras escapar.
3594
02:53:13,842 --> 02:53:16,970
Y creo que si ves a los chicos correr por
3595
02:53:16,970 --> 02:53:18,597
el bosque para que les corten la cabeza,
3596
02:53:18,638 --> 02:53:19,681
te sientes bien porque
3597
02:53:19,723 --> 02:53:20,724
no estés en el bosque.
3598
02:53:23,018 --> 02:53:24,978
Vives en un mundo real en el que,
3599
02:53:24,978 --> 02:53:28,106
esperas, eso que note pase a ti.
3600
02:53:28,148 --> 02:53:30,567
Y luego en ese mundo de fantasia, o de
3601
02:53:30,609 --> 02:53:32,736
aventuras de espias, quieres ser
3602
02:53:32,736 --> 02:53:33,904
uno de esos personajes.
3603
02:53:33,945 --> 02:53:35,739
Asi que son dos cosas muy diferentes.
3604
02:53:35,780 --> 02:53:37,532
La diferencia categérica entre una pelicula
3605
02:53:37,574 --> 02:53:40,827
de terror y una de accién violenta
3606
02:53:40,827 --> 02:53:43,371
tiene que ver con la perspectiva.
3607
02:53:44,331 --> 02:53:45,582
En El Justiciero de la Ciudad,
3608
02:53:45,624 --> 02:53:46,958
H] eres Paul,
3609
02:53:47,459 --> 02:53:50,086
ll] tienes la pistola y sales y disparas a
3610
02:53:50,086 --> 02:53:51,796
esas victimas sin rostro.
3611
02:53:52,088 --> 02:53:53,214
En una pelicula de terror,
3612
02:53:53,214 --> 02:53:54,257
tfi eres la victima.
3613
02:53:54,382 --> 02:53:56,718
La perspectiva se invierte por completo.
3614
02:53:58,970 --> 02:54:00,472
Y eso es una diferencia significativa
3615
02:54:00,472 --> 02:54:02,599
a nivel cinematogréfico, a nivel politico.
3616
02:54:02,641 --> 02:54:05,226
Nos ha salvado a nosotros o a la sociedad,
3617
02:54:05,268 --> 02:54:06,728
pero también se trata de
3618
02:54:06,770 --> 02:54:07,979
una diferencia critica en
3619
02:54:07,979 --> 02:54:09,981
términos de cémo llega a tu subconsciente.
3620
02:54:09,981 --> 02:54:11,733
A una pelicula de accién de ese tipo
3621
02:54:11,775 --> 02:54:13,985
se le pide cumplir unos deseos.
3622
02:54:14,027 --> 02:54:17,656
Cada vez que alguien dispara a algfin matén,
3623
02:54:17,697 --> 02:54:18,823
tu dopamina sube.
3624
02:54:18,823 --> 02:54:20,992
Como cuando consigues otro videojuego.
3625
02:54:21,284 --> 02:54:22,661
En el cine de terror,
3626
02:54:22,661 --> 02:54:24,788
es més como una pesadilla.
3627
02:54:24,829 --> 02:54:27,666
Te pone en una posicién de temor o amenaza
3628
02:54:27,707 --> 02:54:30,335
existencial que te persigue de alguna
3629
02:54:30,377 --> 02:54:33,254
manera, lo cual penetra en aspectos mucho,
3630
02:54:33,296 --> 02:54:34,881
mucho més profundos de
3631
02:54:34,923 --> 02:54:36,049
la naturaleza humana.
3632
02:54:40,303 --> 02:54:43,431
Y las peliculas de terror tienen un nivel
3633
02:54:43,431 --> 02:54:46,559
mucho més complejo y hasta profundo, diria.
3634
02:54:52,524 --> 02:54:54,359
Nunca fui muy de videojuegos,
3635
02:54:54,401 --> 02:54:56,027
sino més bien de pinball.
3636
02:54:56,194 --> 02:54:57,946
Ahora ya no quedan muchas
3637
02:54:57,946 --> 02:54:59,197
méquinas de pinball.
3638
02:54:59,239 --> 02:55:01,366
Hay una méquina de pinball de Rob Zombie.
3639
02:55:01,700 --> 02:55:02,701
Soy un hombre de pinball.
3640
02:55:03,368 --> 02:55:04,953
Hoy en dia tienes un montén de grandes
3641
02:55:04,953 --> 02:55:06,579
juegos de terror, especialmente los que
3642
02:55:06,621 --> 02:55:07,622
usan la realidad virtual.
3643
02:55:07,664 --> 02:55:08,915
Quiero decir, hay todo tipo de
3644
02:55:08,957 --> 02:55:10,208
cosas que pueden hacer ahora.
3645
02:55:14,129 --> 02:55:16,006
Incluso ahora, existen algunos basados en
3646
02:55:16,047 --> 02:55:17,382
peliculas de terror de los 80 como
3647
02:55:17,424 --> 02:55:19,175
el reciente videojuego de Viernes 13,
3648
02:55:19,217 --> 02:55:21,803
con el trabajo de Tom Savini y Kane Hodder.
3649
02:55:21,803 --> 02:55:23,304
Pero no siempre fue asi.
3650
02:55:23,346 --> 02:55:25,056
Por aquel entonces, la tecnologia de los
3651
02:55:25,056 --> 02:55:26,641
videojuegos no era tan avanzada.
3652
02:55:27,976 --> 02:55:30,228
Wizard Video lanzé juegos de
3653
02:55:30,270 --> 02:55:32,647
La Matanza de Texas y Halloween.
3654
02:55:33,231 --> 02:55:36,359
En La Matanza de Texas, eres el villano,
3655
02:55:36,401 --> 02:55:37,402
eres Leatherface,
3656
02:55:37,402 --> 02:55:40,196
y matas a gente como si no hubiera moral
3657
02:55:40,280 --> 02:55:41,072
en este juego.
3658
02:55:41,072 --> 02:55:43,199
Es uno de los primeros
3659
02:55:43,408 --> 02:55:46,161
donde controlas al asesino y
3660
02:55:46,202 --> 02:55:47,579
bésicamente obtienes puntos
3661
02:55:47,620 --> 02:55:48,997
por desmembrar a la gente.
3662
02:55:50,457 --> 02:55:52,333
Y una cosa muy graciosa de la motosierra
3663
02:55:52,333 --> 02:55:54,502
es que es del mismo color que el cuerpo,
3664
02:55:54,502 --> 02:55:56,671
como una extensién de su cuerpo.
3665
02:55:56,713 --> 02:55:58,339
Y te quedas atascado en todo.
3666
02:56:00,050 --> 02:56:02,635
Y luego esté Halloween, también en Atari.
3667
02:56:02,677 --> 02:56:04,262
Huyes de Michael Myers,
3668
02:56:04,512 --> 02:56:05,722
tienes que coger a los nifios y
3669
02:56:05,764 --> 02:56:07,223
llevarlos a una esquina de la casa.
3670
02:56:07,265 --> 02:56:08,349
Y cada vez que haces eso,
3671
02:56:08,683 --> 02:56:11,019
obtienes 675 puntos.
3672
02:56:11,853 --> 02:56:12,937
Muy especifico.
3673
02:56:13,855 --> 02:56:15,523
También tiene lo que podria ser la
3674
02:56:15,523 --> 02:56:18,193
primera decapitacién en un videojuego.
3675
02:56:18,276 --> 02:56:19,944
No se me ocurre ningfm juego anterior
3676
02:56:19,944 --> 02:56:21,446
en el que te corten la cabeza
3677
02:56:21,613 --> 02:56:23,364
y veas la sangre a chorros.
3678
02:56:23,531 --> 02:56:26,242
Y también suena el tema de Halloween.
3679
02:56:30,872 --> 02:56:33,374
Eran sfiper, sniper cursis,
3680
02:56:33,416 --> 02:56:34,834
con sus pixeles pequefios...
3681
02:56:35,502 --> 02:56:36,503
Todo mal.
3682
02:56:37,087 --> 02:56:39,464
La versién Atari de Alien
3683
02:56:40,173 --> 02:56:42,342
cogié Pac-Man y
3684
02:56:42,759 --> 02:56:44,761
lo convirtié en Alien.
3685
02:56:47,055 --> 02:56:49,349
Frankenstein's Monster en Atari
3686
02:56:49,390 --> 02:56:52,310
tenia ese gran momento en el que
3687
02:56:52,310 --> 02:56:53,770
el monstruo de Frankenstein
3688
02:56:53,812 --> 02:56:55,688
se acercaba a la pantalla.
3689
02:56:55,688 --> 02:56:57,607
Si jugabas de noche a oscuras,
3690
02:56:58,024 --> 02:57:00,360
la habitacién parpadeaba verde.
3691
02:57:07,408 --> 02:57:09,160
Hice varios juegos, uno era
3692
02:57:09,160 --> 02:57:11,287
Elvira: Mistress of the Dark.
3693
02:57:15,750 --> 02:57:18,211
Otro era The Jaws of Cerberus,
3694
02:57:18,211 --> 02:57:19,796
no sé qué tengo que ver con eso.
3695
02:57:27,303 --> 02:57:30,014
Y otro era Elvira: The Arcade Game.
3696
02:57:30,014 --> 02:57:32,976
Mejoraban con el tiempo.
3697
02:57:37,480 --> 02:57:39,357
Todo el munclo agarraba su joystick
3698
02:57:39,357 --> 02:57:40,733
y se divertia mucho.
3699
02:57:44,779 --> 02:57:46,030
Habia un juego llamado
3700
02:57:46,072 --> 02:57:48,074
Monster Party para la NES.
3701
02:57:48,116 --> 02:57:50,326
Recuerdo que lo alquilé cuando era nifio
3702
02:57:50,368 --> 02:57:52,036
y me emocioné mucho porque la
3703
02:57:52,078 --> 02:57:53,454
ilustracién de la caja era genial.
3704
02:57:53,496 --> 02:57:54,914
Tenia todos estos monstruos
3705
02:57:54,956 --> 02:57:56,666
diferentes, y cuando jugué, me
3706
02:57:56,708 --> 02:57:58,501
decepcioné porque no era tan bueno
3707
02:57:58,501 --> 02:57:59,794
como la ilustracién de la caja.
3708
02:57:59,794 --> 02:58:01,462
Fue una leccién importante que aprendi:
3709
02:58:01,504 --> 02:58:03,548
nunca juzgar un juego por su portada.
3710
02:58:07,093 --> 02:58:08,219
Lo interesante de los
3711
02:58:08,219 --> 02:58:09,637
videojuegos de terror es que he
3712
02:58:09,637 --> 02:58:11,306
visto que los gréficos progresan
3713
02:58:11,306 --> 02:58:12,348
hasta un punto en el que
3714
02:58:12,390 --> 02:58:14,017
son capaces de ser més gréficos.
3715
02:58:14,058 --> 02:58:15,185
Como resultado, los juegos
3716
02:58:15,226 --> 02:58:16,644
se volvieron més polémicos.
3717
02:58:16,686 --> 02:58:17,812
Recuerdo haber escuchado
3718
02:58:17,854 --> 02:58:18,855
controversias sobre Doom,
3719
02:58:18,897 --> 02:58:20,356
sobre Resident Evil.
3720
02:58:20,398 --> 02:58:21,900
Incluso algo como Mortal Kombat
3721
02:58:21,941 --> 02:58:23,693
fue algo importante cuando era nifio.
3722
02:58:23,735 --> 02:58:24,861
Y todo fue porque los
3723
02:58:24,903 --> 02:58:26,237
gréficos habian progresado
3724
02:58:26,279 --> 02:58:27,530
hasta un punto en el que
3725
02:58:27,572 --> 02:58:29,157
podias mostrar todo este tipo
3726
02:58:29,157 --> 02:58:30,450
de cosas gréficas que
3727
02:58:30,491 --> 02:58:32,035
antes sélo podias ver en
3728
02:58:32,076 --> 02:58:33,620
peliculas y que ahora habian
3729
02:58:33,620 --> 02:58:35,163
llegado a los videojuegos.
3730
02:58:35,455 --> 02:58:37,248
Y a muchos grupos de padres y
3731
02:58:37,248 --> 02:58:39,292
politicos no les gustaba eso.
3732
02:58:39,292 --> 02:58:41,669
Se involucran ahora como el agresor,
3733
02:58:41,753 --> 02:58:43,338
tlJ estés involucrado como la persona que
3734
02:58:43,379 --> 02:58:44,505
comete la violencia,
3735
02:58:44,505 --> 02:58:46,925
y no sélo alguien que ve la violencia.
3736
02:58:47,508 --> 02:58:48,968
El juego de los Cazafantasmas
3737
02:58:49,010 --> 02:58:50,470
para Commodore 64.
3738
02:58:51,137 --> 02:58:53,473
Eres los Cazafantasmas y empiezas
3739
02:58:53,514 --> 02:58:55,225
de forma muy parecida a la pelicula.
3740
02:58:55,266 --> 02:58:58,353
Tienes que ir y comprar todo tu equipo,
3741
02:58:58,394 --> 02:59:01,981
lo juntas y luego sales y cazas fantasmas.
3742
02:59:02,023 --> 02:59:03,691
Con el fin de conseguir suficiente dinero
3743
02:59:03,733 --> 02:59:06,945
para poder llegar al final del juego.
3744
02:59:10,281 --> 02:59:14,410
Te metes en un Ecto-1 y te lleva al lugar.
3745
02:59:16,746 --> 02:59:18,456
Habia un fantasma parecido
3746
02:59:18,498 --> 02:59:20,208
a Moquete volando por ahi.
3747
02:59:20,458 --> 02:59:22,627
Y tenias que colocar a
3748
02:59:22,627 --> 02:59:24,212
dos Cazafantasmas juntos
3749
02:59:24,379 --> 02:59:26,923
Para llevarlos a la trampa.
3750
02:59:27,090 --> 02:59:28,967
Y luego puedes aspirarlos en la trampa.
3751
02:59:31,719 --> 02:59:34,973
No era dificil, pero era divertido.
3752
02:59:38,726 --> 02:59:39,894
Pesadilla en Elm Street
3753
02:59:39,936 --> 02:59:42,563
era uno de los pocos juegos de NES
3754
02:59:42,605 --> 02:59:46,025
en los que se podias jugar con el NES Four.
3755
02:59:47,026 --> 02:59:48,736
Corres por Elm Street, que
3756
02:59:48,736 --> 02:59:50,655
en este juego es la calle més
3757
02:59:50,655 --> 02:59:52,573
larga del mundo, y la idea es que
3758
02:59:52,573 --> 02:59:54,492
reilnas todos los huesos de Freddy.
3759
02:59:54,951 --> 02:59:57,620
Y tienes a todos estos villanos de reserva,
3760
02:59:57,662 --> 02:59:59,539
como fantasmas de piruletas con
3761
02:59:59,580 --> 03:00:01,374
brazos de palo, murciélagos,
3762
03:00:01,416 --> 03:00:04,085
esqueletos, monstruos de Frankenstein...
3763
03:00:04,502 --> 03:00:06,129
Es tan genérico...
3764
03:00:06,421 --> 03:00:08,506
De vez en cuando, Freddy aparecia,
3765
03:00:08,548 --> 03:00:10,633
y ponia: iFreddy se acerca!
3766
03:00:10,925 --> 03:00:12,802
Pero seria como FREDDY,
3767
03:00:12,844 --> 03:00:13,636
MARCA REGISTRADA,
3768
03:00:13,678 --> 03:00:14,721
SE ACERCA.
3769
03:00:18,766 --> 03:00:21,311
Viernes 13 podria ser perfectamente uno de
3770
03:00:21,352 --> 03:00:23,021
los primeros juegos de terror que jugué.
3771
03:00:23,021 --> 03:00:24,480
Hay un montén de objetos que debes
3772
03:00:24,522 --> 03:00:26,482
reunir pero nunca tendrés tiempo, porque
3773
03:00:26,649 --> 03:00:28,318
la alarma de Jason sigue sonando,
3774
03:00:28,359 --> 03:00:29,569
y tienes que vigilar,
3775
03:00:29,569 --> 03:00:30,778
porque esté ahi fuera matando
3776
03:00:30,778 --> 03:00:32,030
a los monitores del campamento.
3777
03:00:32,071 --> 03:00:34,907
Luego entras en la casa y cambia a 3D,
3778
03:00:34,949 --> 03:00:36,617
que era algo genial en ese momento.
3779
03:00:36,743 --> 03:00:38,077
Fue uno de los primeros juegos de terror
3780
03:00:38,119 --> 03:00:39,579
que realmente me impresioné.
3781
03:00:42,123 --> 03:00:44,375
Tu] y tus amigos estéis muertos.
3782
03:00:44,876 --> 03:00:45,960
Se acabé el juego.
3783
03:00:46,085 --> 03:00:47,879
Es duro, gsabes?
3784
03:00:49,172 --> 03:00:50,214
Muchos de estos juegos
3785
03:00:50,256 --> 03:00:51,299
no han envejecido bien,
3786
03:00:51,341 --> 03:00:52,383
pero por aquel entonces,
3787
03:00:52,383 --> 03:00:54,010
tu imaginacién hacia mucho.
3788
03:00:54,177 --> 03:00:56,679
Y sacabas provecho, porque no habia més.
3789
03:00:56,679 --> 03:00:58,973
Aunque nunca nos habriamos imaginado que,
3790
03:00:59,390 --> 03:01:01,934
décadas més tarde, saldria
3791
03:01:01,976 --> 03:01:03,770
un juego real de Viernes 13,
3792
03:01:03,770 --> 03:01:05,646
més oficial que
3793
03:01:05,938 --> 03:01:08,775
el tipo de juegos que salian en los 80.
3794
03:01:13,237 --> 03:01:14,947
En el juego de Viernes 13,
3795
03:01:15,740 --> 03:01:18,534
puedes jugar como Jason,
3796
03:01:18,534 --> 03:01:19,827
lo cual es divertido,
3797
03:01:19,869 --> 03:01:22,246
o como cualquiera de las victimas tratando
3798
03:01:22,246 --> 03:01:24,082
de escaparse de Jason o derrotar a Jason.
3799
03:01:24,332 --> 03:01:27,627
Pensé que era una forma ingeniosa de
3800
03:01:27,668 --> 03:01:29,921
construir un videojuego.
3801
03:01:30,171 --> 03:01:32,131
En este videojuego puedes jugar con
3802
03:01:32,173 --> 03:01:34,133
varias versiones diferentes de Jason.
3803
03:01:34,717 --> 03:01:37,011
Tuve el honor de que quisieran que
3804
03:01:37,053 --> 03:01:39,847
participara, porque esto es animacién.
3805
03:01:39,889 --> 03:01:41,057
Bésicamente.
3806
03:01:41,057 --> 03:01:42,850
Podrian haber utilizado a cualquiera,
3807
03:01:42,850 --> 03:01:44,519
pero PGFISGTOH CIU6 yo 6T8
3808
03:01:44,560 --> 03:01:46,562
la persona adecuada para hacerlo porque les
3809
03:01:46,604 --> 03:01:48,981
gustaba cémo me movia como el personaje.
3810
03:01:51,859 --> 03:01:55,113
En el videojuego de Viernes 13, hice
3811
03:01:55,655 --> 03:01:57,907
lo que hice en la pelicula, excepto
3812
03:01:57,949 --> 03:02:00,076
que no fisicamente, ¢vale?
3813
03:02:00,118 --> 03:02:01,577
Mi trabajo era sentarme
3814
03:02:01,619 --> 03:02:03,079
y disefiar asesinatos.
3815
03:02:08,960 --> 03:02:13,131
Sobre el papel, no parecian tan horribles,
3816
03:02:13,131 --> 03:02:14,257
pero al verlo en el juego,
3817
03:02:14,298 --> 03:02:16,884
era: "iOh, Dios! Yo escribi eso!".
3818
03:02:21,013 --> 03:02:22,515
Los disefié en papel,
3819
03:02:22,765 --> 03:02:23,850
y luego Kane Hodder
3820
03:02:23,891 --> 03:02:25,059
se puso el traje e hizo la
3821
03:02:25,101 --> 03:02:26,144
captura de movimiento
3822
03:02:26,185 --> 03:02:27,395
para todos los asesinatos.
3823
03:02:29,605 --> 03:02:31,858
Llevas licra, lo cual es
3824
03:02:31,899 --> 03:02:33,109
aterrador al pensar en mi
3825
03:02:33,151 --> 03:02:34,235
vestido de licra,
3826
03:02:34,235 --> 03:02:35,695
y hay sensores por todas partes.
3827
03:02:35,736 --> 03:02:37,613
Cuando miro el monitor, veo a Jason
3828
03:02:37,655 --> 03:02:39,824
y cada VGZ QUE me ITIUGVO, V90
3829
03:02:39,866 --> 03:02:41,200
exactamente cémo se va a ver
3830
03:02:41,242 --> 03:02:42,326
el personaje en el juego.
3831
03:02:43,786 --> 03:02:45,496
Por cierto, Kane Hodder
3832
03:02:45,830 --> 03:02:47,039
juega el juego,
3833
03:02:47,206 --> 03:02:49,459
pero lo hace como monitor de campamento,
3834
03:02:49,834 --> 03:02:51,419
tratando de superarse a si mismo...
3835
03:02:51,419 --> 03:02:53,921
No es tan fécil como se podria pensar.
3836
03:02:53,921 --> 03:02:56,632
Jugué como monitor tratando
3837
03:02:56,674 --> 03:02:57,800
de derrotar a Jason
3838
03:02:58,384 --> 03:03:00,386
y me dieron una paliza.
3839
03:03:02,763 --> 03:03:04,682
Es més divertido ser el malo.
3840
03:03:22,700 --> 03:03:24,452
El Corazén del Angel fue otra de
3841
03:03:24,494 --> 03:03:25,703
esas peliculas del tipo
3842
03:03:25,745 --> 03:03:27,705
El Exorcista o La Semilla del Diablo.
3843
03:03:27,747 --> 03:03:29,665
Creo que esté muy infravalorada.
3844
03:03:29,665 --> 03:03:30,917
Creo que es una de las mejores
3845
03:03:30,917 --> 03:03:32,543
peliculas de Alan Parker que dirigié.
3846
03:03:32,793 --> 03:03:34,587
Una de sus mejores. De siempre.
3847
03:03:34,712 --> 03:03:37,256
Un tipo hace un trato con el diablo
3848
03:03:37,298 --> 03:03:39,217
sin saber realmente que es el diablo.
3849
03:03:44,972 --> 03:03:46,557
Mickey Rourke esté genial.
3850
03:03:46,599 --> 03:03:48,100
Robert De Niro esté genial.
3851
03:03:48,142 --> 03:03:50,770
Es genial verles juntos.
3852
03:03:55,316 --> 03:03:57,151
Otro de sus puntos fuertes
3853
03:03:57,193 --> 03:03:58,736
fue ver a Lisa Bonet,
3854
03:03:58,778 --> 03:03:59,946
la nifia Cosby,
3855
03:03:59,987 --> 03:04:01,572
que aqui hacl'a de adicta al sexo.
3856
03:04:09,330 --> 03:04:12,083
Tan sobre los 80, sobre mantener
3857
03:04:12,124 --> 03:04:13,751
la compostura, no caer en la
3858
03:04:13,793 --> 03:04:15,461
decadencia ni ser horrible
3859
03:04:16,045 --> 03:04:18,214
ni cruel y cabrén con la gente
3860
03:04:18,214 --> 03:04:20,174
como los 80 te permitia estar,
3861
03:04:20,216 --> 03:04:21,551
moda incluida.
3862
03:04:22,593 --> 03:04:24,762
De Niro tiene este momento
3863
03:04:24,804 --> 03:04:27,139
espectacular en el que habla
3864
03:04:27,181 --> 03:04:29,016
del huevo como una especie
3865
03:04:29,016 --> 03:04:30,434
de metéfora del alma.
3866
03:04:36,482 --> 03:04:38,901
Y al final de este hermoso discurso,
3867
03:04:38,901 --> 03:04:41,821
da un gran mordisco al huevo.
3868
03:04:41,862 --> 03:04:42,405
Haciendo como:
3869
03:04:43,155 --> 03:04:45,283
Un gran bocado, ensefiando dientes.
3870
03:04:51,289 --> 03:04:53,124
Es De Niro como nunca lo
3871
03:04:53,124 --> 03:04:55,001
has visto o visto antes.
3872
03:04:56,544 --> 03:04:59,130
Al final, hay un ascensor que baja,
3873
03:04:59,171 --> 03:05:01,799
un descenso al infierno y sin
3874
03:05:01,799 --> 03:05:03,342
ninguna opcién al respecto.
3875
03:05:03,384 --> 03:05:05,344
Es un gran y horrible
3876
03:05:05,344 --> 03:05:06,596
cuento con moraleja.
3877
03:05:06,971 --> 03:05:08,014
Pero tio...
3878
03:05:29,535 --> 03:05:32,371
Creepshow fue tan exitosa que, por
3879
03:05:32,413 --> 03:05:33,956
supuesto, tenia que tener una secuela.
3880
03:05:34,248 --> 03:05:36,042
Creepshow 2 no fue tan memorable
3881
03:05:36,042 --> 03:05:37,251
como la primera,
3882
03:05:37,251 --> 03:05:39,754
pero tenia algunos segmentos muy notables.
3883
03:05:41,756 --> 03:05:44,967
Allé estébamos, en Arizona,
3884
03:05:44,967 --> 03:05:46,427
haciendo otra Creepshow.
3885
03:05:46,427 --> 03:05:47,970
Michael Gornick la dirigié.
3886
03:05:48,012 --> 03:05:49,597
Me encanta estar con Michael Gornick.
3887
03:05:49,639 --> 03:05:52,892
Quizé me molesté un poco que no
3888
03:05:52,933 --> 03:05:55,186
me pidieran hacer los efectos, y creo
3889
03:05:55,770 --> 03:05:58,564
que querian ahorrar dinero, o algo asi.
3890
03:05:58,564 --> 03:06:00,107
Y me ofrecieron ser el Creep.
3891
03:06:00,191 --> 03:06:01,692
"Vale, genial". Asi que...
3892
03:06:01,942 --> 03:06:03,653
A mi solo me preocupaba que se
3893
03:06:03,653 --> 03:06:05,363
grabara bien todo el diélogo.
3894
03:06:09,825 --> 03:06:11,869
De hecho, cuando hice de Creep, insisti
3895
03:06:12,078 --> 03:06:13,204
en que cuando mi escena
3896
03:06:13,245 --> 03:06:15,373
terminara, debia quitarme inmediatamente
3897
03:06:15,790 --> 03:06:18,084
el maquillaje y entrar en una ducha.
3898
03:06:19,335 --> 03:06:21,504
Tengo pesadillas en las que estoy
3899
03:06:21,545 --> 03:06:23,339
pegado. No puedo estar pegado.
3900
03:06:23,381 --> 03:06:24,965
Usar ese maquillaje
3901
03:06:24,965 --> 03:06:26,634
fue la sensacién més pegajosa.
3902
03:06:26,676 --> 03:06:27,927
Odié usarlo, pero es
3903
03:06:27,927 --> 03:06:29,011
bueno que lo haya usado
3904
03:06:29,053 --> 03:06:30,221
porque al menos sé lo
3905
03:06:30,221 --> 03:06:31,263
que le hago a la gente.
3906
03:06:37,269 --> 03:06:38,938
Las antologias son dificiles.
3907
03:06:39,271 --> 03:06:40,398
Son dificiles de vender.
3908
03:06:40,773 --> 03:06:42,608
Porque si tuvieras una historia
3909
03:06:42,608 --> 03:06:44,110
lo bastante buena para una pelicula,
3910
03:06:44,151 --> 03:06:45,444
harias una pelicula entera sobre ella.
3911
03:06:46,696 --> 03:06:49,031
Comienza con El lndio de Madera,
3912
03:06:49,073 --> 03:06:51,117
el trofeo de unos ancianos,
3913
03:06:51,158 --> 03:06:53,619
duefios de una tienda, que son
3914
03:06:53,661 --> 03:06:55,955
golpeados y asesinados por
3915
03:06:55,955 --> 03:06:58,290
unos asquerosos ladrones.
3916
03:06:58,332 --> 03:07:00,835
Y luego, por supuesto, el indio de afuera
3917
03:07:00,835 --> 03:07:03,796
se vuelve real y asesina a los tres chicos.
3918
03:07:07,007 --> 03:07:08,175
Entonces llegamos a La Balsa,
3919
03:07:08,217 --> 03:07:09,844
que es genial. Hicieron un gran trabajo.
3920
03:07:09,885 --> 03:07:11,137
Es una historia espeluznante de
3921
03:07:11,178 --> 03:07:12,346
cuatro amigos que nadan hasta
3922
03:07:12,388 --> 03:07:14,056
una balsa y luego esta mancha
3923
03:07:14,098 --> 03:07:15,766
de aceite gigante que vive
3924
03:07:15,808 --> 03:07:16,976
y tiene poderes mégicos
3925
03:07:16,976 --> 03:07:18,144
que pueden hipnotizarte,
3926
03:07:18,185 --> 03:07:19,186
los mata a todos.
3927
03:07:25,401 --> 03:07:26,777
Es uno de las segmentos favoritos
3928
03:07:26,777 --> 03:07:28,028
de mi esposa, y cuando le digo:
3929
03:07:28,070 --> 03:07:29,363
“Es una gran bolsa de basura"
3930
03:07:29,363 --> 03:07:30,197
"No, n0, I10,
3931
03:07:30,197 --> 03:07:31,824
no quiero saber nada de los efectos“.
3932
03:07:34,702 --> 03:07:36,078
La criatura en el Iago
3933
03:07:36,787 --> 03:07:38,581
usamos UItraSIime,
3934
03:07:38,622 --> 03:07:40,958
laca tintada y todo ese tipo de cosas.
3935
03:07:41,000 --> 03:07:42,793
La escena en la que Page Hannah
3936
03:07:42,835 --> 03:07:44,670
es atacada por la criatura.
3937
03:07:44,920 --> 03:07:46,422
Teniamos un montén de trucos.
3938
03:07:46,422 --> 03:07:48,007
Teniamos una prétesis de brazo que
3939
03:07:48,007 --> 03:07:49,800
esculpi con vejigas debajo de ella
3940
03:07:49,842 --> 03:07:53,053
y luego construimos diferentes versiones
3941
03:07:53,095 --> 03:07:57,433
de ella derritiéndose dentro de la mancha.
3942
03:08:00,770 --> 03:08:02,897
Uno de los mementos més divertidos
3943
03:08:03,314 --> 03:08:06,525
fue que nos preparébamos para el indio,
3944
03:08:06,567 --> 03:08:08,444
y Howard Berger llamé y dijo:
3945
03:08:08,486 --> 03:08:11,113
"Necesitamos limo, rodamos otro plano
3946
03:08:11,155 --> 03:08:12,156
y se nos ha acabado".
3947
03:08:13,532 --> 03:08:15,659
Yo estaba como conduciendo a 50, 100
3948
03:08:15,701 --> 03:08:17,995
kilémetros por hora por callejuelas.
3949
03:08:18,037 --> 03:08:19,663
Y doblé una esquina y uno de los
3950
03:08:19,705 --> 03:08:21,624
cubos del asiento trasero se derramé.
3951
03:08:22,708 --> 03:08:25,669
Miré hacia abajo a mis pies y el limo negro
3952
03:08:25,711 --> 03:08:27,630
empezaba a subir por debajo del asiento.
3953
03:08:27,671 --> 03:08:29,590
Tenia los pies pegados al pedal
3954
03:08:29,590 --> 03:08:30,716
del acelerador y al freno.
3955
03:08:30,758 --> 03:08:33,177
Literalmente lo sacamos de ahi y corrimos
3956
03:08:33,219 --> 03:08:34,512
para vestir el platé.
3957
03:08:37,890 --> 03:08:40,184
Siempre es dificil hacer una secuela, creo,
3958
03:08:40,184 --> 03:08:43,020
y particularmente una secuela antolégica,
3959
03:08:43,020 --> 03:08:45,272
porque las expectativas ya son altas
3960
03:08:45,314 --> 03:08:47,900
debido al éxito de Creepshow y lo
3961
03:08:47,942 --> 03:08:50,945
mucho que se conecté con los fans.
3962
03:08:52,112 --> 03:08:53,739
Le falté esa chispa.
3963
03:08:53,781 --> 03:08:55,407
Lo intenté, pero no creo
3964
03:08:55,449 --> 03:08:56,742
que ni se acerca a la
3965
03:08:56,742 --> 03:08:58,786
grandeza de Creepshow.
3966
03:09:18,222 --> 03:09:19,640
Lo genial del terror es que
3967
03:09:19,682 --> 03:09:21,559
puedes hacer comentarios sociales
3968
03:09:21,600 --> 03:09:22,601
mientras entretienes
3969
03:09:22,643 --> 03:09:24,311
a la gente en una montafia rusa.
3970
03:09:24,353 --> 03:09:25,980
En una pelicula de Jackie Chan note vas
3971
03:09:26,021 --> 03:09:28,315
a sentar ahl' pasivamente, esté claro.
3972
03:09:28,357 --> 03:09:30,025
¢Cuél es la historia de Fonda Sangrienta?
3973
03:09:30,067 --> 03:09:31,861
Fonda Sangrienta es la
3974
03:09:31,861 --> 03:09:34,238
lealtad familiar que va mal.
3975
03:09:34,238 --> 03:09:35,573
Ellos aman a su tio.
3976
03:09:35,614 --> 03:09:37,199
El problema es que el tio es
3977
03:09:37,241 --> 03:09:38,826
un psicépata asesino en serie.
3978
03:09:42,580 --> 03:09:43,914
El guién era tan serio
3979
03:09:43,914 --> 03:09:44,999
como un ataque al corazén.
3980
03:09:45,332 --> 03:09:47,167
Por lo que entendi, era una copia
3981
03:09:47,167 --> 03:09:49,003
escena por escena de Blood Feast.
3982
03:09:49,003 --> 03:09:51,005
La ejecucién de Herschell Gordon
3983
03:09:51,046 --> 03:09:53,215
era totalmente distinta a la mia.
3984
03:09:55,134 --> 03:09:57,261
Fonda Sangrienta trasciende el género.
3985
03:10:02,349 --> 03:10:03,434
Queria que los asesinos
3986
03:10:03,475 --> 03:10:05,936
fueran muy simpéticos.
3987
03:10:05,978 --> 03:10:07,479
No estaba pensado de esa manera.
3988
03:10:07,479 --> 03:10:09,732
Eran hermanos siniestros a
3989
03:10:09,773 --> 03:10:12,735
los que ves venir desde lejos
3990
03:10:12,776 --> 03:10:15,571
que matan a la gente y cosen a una mujer
3991
03:10:15,613 --> 03:10:18,032
rollo Frankenstein en la parte de atrés de
3992
03:10:18,073 --> 03:10:20,367
un restaurante popular.
3993
03:10:21,327 --> 03:10:23,996
La idea de reanimar el cerebro
3994
03:10:24,038 --> 03:10:26,206
de los miembros de la familia
3995
03:10:26,248 --> 03:10:28,167
y que ese cerebro te diga que
3996
03:10:28,208 --> 03:10:30,127
cometas un homicidio en masa
3997
03:10:30,169 --> 03:10:31,629
estaba tan fuera de lugar...
3998
03:10:37,885 --> 03:10:40,930
Es lealtad errénea a la familia,
3999
03:10:40,930 --> 03:10:41,972
muy extrema.
4000
03:10:42,014 --> 03:10:43,432
Queria sorprender a la gente.
4001
03:10:47,269 --> 03:10:49,647
Sélo me estaba divirtiendo. No me molesta
4002
03:10:49,647 --> 03:10:52,566
tener a una mujer desnuda haciendo aerobic
4003
03:10:52,775 --> 03:10:54,193
porque soy una mujer.
4004
03:10:55,778 --> 03:10:57,029
Kung fu al desnudo.
4005
03:10:57,071 --> 03:10:58,072
Nadie habia hecho eso.
4006
03:10:58,572 --> 03:10:59,615
Tuve que hacerlo.
4007
03:10:59,907 --> 03:11:01,367
¢Por qué no iba a hacerlo?
4008
03:11:02,660 --> 03:11:03,994
Esté completamente desnuda,
4009
03:11:03,994 --> 03:11:05,079
con el pelazo al aire.
4010
03:11:06,705 --> 03:11:08,374
Queria que estuviera desnuda
4011
03:11:08,415 --> 03:11:11,210
porque queria que pareciera vulnerable.
4012
03:11:11,251 --> 03:11:13,170
Crees que es una muerte fécil.
4013
03:11:13,170 --> 03:11:16,173
Claro. Y ahi entra la sorpresa.
4014
03:11:17,341 --> 03:11:19,426
Y mi trabajo como directora
4015
03:11:19,426 --> 03:11:21,387
es desviarte del camino.
4016
03:11:21,971 --> 03:11:23,514
Y la gente con la que trabajé, mis actores
4017
03:11:23,514 --> 03:11:25,057
y mi equipo, no tuvieron ningfin problema
4018
03:11:25,099 --> 03:11:26,809
en absoluto en trabajar con una mujer.
4019
03:11:27,393 --> 03:11:28,978
Cuando te metes en problemas o con
4020
03:11:29,019 --> 03:11:31,563
los ejecutivos, hay una desconexién.
4021
03:11:32,022 --> 03:11:34,733
¢C6mo puede esta joven
4022
03:11:34,775 --> 03:11:37,653
asiética dirigir una pelicula escalondosa,
4023
03:11:37,653 --> 03:11:40,656
loca, violenta?
4024
03:11:41,448 --> 03:11:44,994
Esta divertida y ridl'cula pieza absurda...
4025
03:11:49,039 --> 03:11:50,708
Las cosas no han cambiado tanto.
4026
03:11:50,708 --> 03:11:52,042
No es un concurso.
4027
03:11:52,334 --> 03:11:54,753
No es quién esté calificado para hacerlo.
4028
03:11:54,878 --> 03:11:56,255
Llamo la atencién sobre eso.
4029
03:12:00,718 --> 03:12:03,429
Mis decorados parecen las Naciones Unidas.
4030
03:12:03,470 --> 03:12:08,017
Tienes todas las nacionalidades trabajando,
4031
03:12:08,017 --> 03:12:11,478
Y la mitad son mujeres.
4032
03:12:11,478 --> 03:12:14,231
Y por eso ves una gran representacién
4033
03:12:14,273 --> 03:12:15,691
de diferentes etnias porque
4034
03:12:15,733 --> 03:12:17,192
asi es como yo veo el mundo.
4035
03:12:19,236 --> 03:12:20,988
La forma en que visualicé ese final
4036
03:12:21,030 --> 03:12:22,322
fue como una escena de guerra.
4037
03:12:24,575 --> 03:12:26,702
Era algo muy loco.
4038
03:12:26,702 --> 03:12:29,496
Ella le arranca la cabeza a una
4039
03:12:29,538 --> 03:12:33,584
virgen con su vagina gigante.
4040
03:12:34,418 --> 03:12:36,003
Con dientes. En un ritual
4041
03:12:36,003 --> 03:12:37,046
que le devuelve a la vida.
4042
03:12:37,087 --> 03:12:38,130
IPero qué absurdo!
4043
03:12:40,049 --> 03:12:42,092
Los censores se la cargaron. Dijeron que
4044
03:12:42,092 --> 03:12:43,469
no tenia ninglin valor
4045
03:12:43,510 --> 03:12:45,137
socialmente beneficioso.
4046
03:12:47,514 --> 03:12:49,349
Malinterpretaron la pelicula,
4047
03:12:49,391 --> 03:12:50,893
adelantada a su tiempo.
4048
03:12:51,226 --> 03:12:54,021
Sin embargo, encontré mis seguidores.
4049
03:13:14,792 --> 03:13:16,543
Hello Mary Lou: Prom Night ll
4050
03:13:16,585 --> 03:13:17,920
trata sobre una chica
4051
03:13:17,961 --> 03:13:19,755
realmente impresionante que
4052
03:13:19,755 --> 03:13:21,215
vive en los 50 y que esté
4053
03:13:21,256 --> 03:13:22,883
adelantada a su tiempo.
4054
03:13:22,925 --> 03:13:25,260
Le encanta ir de fiesta y tener
4055
03:13:25,260 --> 03:13:28,138
sexo con muchos, muchos chicos y
4056
03:13:28,514 --> 03:13:31,767
muere de forma accidental por culpa de
4057
03:13:31,809 --> 03:13:35,062
uno de los chicos que habia ignorado.
4058
03:13:40,359 --> 03:13:42,569
Y regresa para sembrar el caos,
4059
03:13:42,569 --> 03:13:44,655
vengarse y TGCLIPGFGI' l3 corona.
4060
03:13:47,324 --> 03:13:50,202
Se presenta como una especie de zorra.
4061
03:13:50,327 --> 03:13:51,787
En los 80 diriamos zorra,
4062
03:13:51,787 --> 03:13:52,871
pero en realidad lo que
4063
03:13:52,871 --> 03:13:54,081
eso significa es que ella
4064
03:13:54,123 --> 03:13:55,374
es duefia de su sexualidad.
4065
03:14:00,671 --> 03:14:03,423
Mary Lou Maloney es mi favorita,
4066
03:14:03,465 --> 03:14:04,466
y literalmente tenia
4067
03:14:04,508 --> 03:14:05,968
el poster encima de mi cama.
4068
03:14:24,611 --> 03:14:26,321
Era una pell'cula canadiense que no tenia
4069
03:14:26,321 --> 03:14:28,031
nada que ver con la Prom Night original.
4070
03:14:28,490 --> 03:14:31,034
El pfiblico queer se ha entusiasmado
4071
03:14:31,034 --> 03:14:33,078
mucho con Hello, Mary Lou, y resuena
4072
03:14:33,078 --> 03:14:34,788
para ellos de una manera que muchas
4073
03:14:34,830 --> 03:14:36,707
otras peliculas de los 80 no lo hacen.
4074
03:14:36,915 --> 03:14:38,625
Tiene una especie de revestimiento que han
4075
03:14:38,625 --> 03:14:40,002
adoptado y referenciado.
4076
03:14:40,043 --> 03:14:41,461
Hemos avanzado mucho en la
4077
03:14:41,461 --> 03:14:43,213
forma en que pensamos sobre ese
4078
03:14:43,255 --> 03:14:45,132
tipo de urgencia y en cémo
4079
03:14:45,132 --> 03:14:46,800
juzgamos ese tipo de comportamiento.
4080
03:14:47,259 --> 03:14:49,011
Creo que su historia esté mejor entendida
4081
03:14:49,011 --> 03:14:50,262
por el pfiblico contemporéneo
4082
03:14:50,262 --> 03:14:52,472
que el de los 80, que no distaba preparado.
4083
03:14:53,056 --> 03:14:53,640
O dispuesto.
4084
03:15:11,533 --> 03:15:12,242
El Principe de las Tinieblas
4085
03:15:12,242 --> 03:15:13,285
es una pelicula
4086
03:15:13,327 --> 03:15:14,912
que muestra lo que pasa cuando
4087
03:15:14,953 --> 03:15:17,539
John Carpenter se pone experimental.
4088
03:15:22,211 --> 03:15:23,921
Va directa al cerebro,
4089
03:15:24,254 --> 03:15:26,006
pero luego va por mucha
4090
03:15:26,006 --> 03:15:28,300
de la sangre y las tripas que no esperas
4091
03:15:28,342 --> 03:15:29,426
en una pelicula de Carpenter.
4092
03:15:33,263 --> 03:15:34,932
Decidi que queria volver a hacer
4093
03:15:34,932 --> 03:15:36,183
peliculas de bajo presupuesto
4094
03:15:36,225 --> 03:15:37,643
después de Gran Golpe en la Pequefia China.
4095
03:15:38,435 --> 03:15:39,519
El Principe de las Tinieblas
4096
03:15:39,561 --> 03:15:40,562
fue la primera.
4097
03:15:42,356 --> 03:15:46,485
Me inspiré en Inferno de Dario Argento,
4098
03:15:46,526 --> 03:15:49,446
porque él hizo cosas locas, muy locas.
4099
03:15:49,488 --> 03:15:50,781
Se le fue la olla.
4100
03:15:50,822 --> 03:15:52,658
Y ensé: "Vamos. Vamos a intentarlo".
P
4101
03:15:53,283 --> 03:15:55,369
El elenco es uno de los
4102
03:15:55,410 --> 03:15:57,788
més diversos de los 80.
4103
03:15:57,829 --> 03:15:59,414
Pero Carpenter dijo
4104
03:15:59,414 --> 03:16:01,917
que no los eligié para que fueran diversos.
4105
03:16:01,959 --> 03:16:03,126
Los eligié porque eran las
4106
03:16:03,126 --> 03:16:05,963
mejores opciones para los papeles.
4107
03:16:11,093 --> 03:16:13,178
Queria trabajar con Victor Wong
4108
03:16:13,178 --> 03:16:14,638
y Dennis Dun de nuevo.
4109
03:16:15,347 --> 03:16:17,641
Y meti a Donald Pleasance.
4110
03:16:17,683 --> 03:16:19,184
Pensé: “Qué reparto tan interesante
4111
03:16:19,935 --> 03:16:21,144
tiene esto...
4112
03:16:28,443 --> 03:16:29,611
El Principe de las Tinieblas tiene a
4113
03:16:29,653 --> 03:16:31,029
Alice Cooper como el
4114
03:16:31,071 --> 03:16:32,823
ll'der de los indigentes.
4115
03:16:33,031 --> 03:16:35,659
Un gran tipo. Se trajo un trasto
4116
03:16:35,701 --> 03:16:37,286
para apufialar al tl'o.
4117
03:16:37,327 --> 03:16:38,537
Era de su espectéculo.
4118
03:16:39,413 --> 03:16:41,748
Se le acerca, muy discreto.
4119
03:16:41,748 --> 03:16:45,002
Y entonces, de repente...
4120
03:16:47,587 --> 03:16:49,256
Es un miembro de la comunidad
4121
03:16:49,256 --> 03:16:50,382
de los sin techo.
4122
03:16:50,549 --> 03:16:52,592
Ha sido poseido por
4123
03:16:52,634 --> 03:16:54,428
la particula del diablo,
4124
03:16:54,428 --> 03:16:55,846
como quieras llamarlo.
4125
03:16:55,887 --> 03:16:57,055
El mal.
4126
03:16:57,472 --> 03:16:59,433
Y ahora es el portero.
4127
03:16:59,516 --> 03:17:01,018
Mantiene a la gente dentro
4128
03:17:01,018 --> 03:17:03,562
o la mata cuando sale.
4129
03:17:08,233 --> 03:17:10,986
Carpenter balanced magistralmente
4130
03:17:11,028 --> 03:17:15,115
dos cosas: la guerra de la ciencia
4131
03:17:15,157 --> 03:17:16,199
y la religién.
4132
03:17:16,783 --> 03:17:19,161
Tienes la ciencia donde hablan
4133
03:17:19,202 --> 03:17:21,580
de agujeros negros y particulas,
4134
03:17:21,788 --> 03:17:23,999
y tienes la religién donde
4135
03:17:23,999 --> 03:17:25,959
el hijo del anti Dios
4136
03:17:26,001 --> 03:17:27,377
esté siendo retenido en
4137
03:17:27,377 --> 03:17:29,004
una cémara en una iglesia.
4138
03:17:36,636 --> 03:17:39,389
El hecho de que nunca digan
4139
03:17:39,431 --> 03:17:41,892
que es el diablo es genial.
4140
03:17:44,436 --> 03:17:45,979
Y encontraron la Particula de Dios.
4141
03:17:46,480 --> 03:17:48,190
¢D6nde esté la particula del diablo?
4142
03:17:48,398 --> 03:17:50,233
Y creo que ahi es donde entra
4143
03:17:50,275 --> 03:17:51,693
El Principe de las Tinieblas.
4144
03:17:52,194 --> 03:17:53,487
Eso te dice lo relevante que
4145
03:17:53,528 --> 03:17:54,821
es esa pelicula hoy en clia.
4146
03:18:10,295 --> 03:18:11,963
La personalidad de Freddy
4147
03:18:12,005 --> 03:18:14,466
fue citada por Johnny Carson.
4148
03:18:15,175 --> 03:18:17,427
Estaba en la revista Mad Magazine,
4149
03:18:17,427 --> 03:18:18,887
en las vifietas de los periédicos,
4150
03:18:18,929 --> 03:18:20,639
en el merchandising...
4151
03:18:21,181 --> 03:18:22,849
Cuando te conviertes en esa parte
4152
03:18:22,891 --> 03:18:24,768
de la cultura, te amoldas a ella.
4153
03:18:24,851 --> 03:18:27,354
Asi que la franquicia
4154
03:18:27,354 --> 03:18:29,398
exploté el sentido del humor de Freddy.
4155
03:18:33,026 --> 03:18:36,029
Y una especie de sentido de diversién y
4156
03:18:36,071 --> 03:18:39,074
venganza casi surrealista, subconsciente
4157
03:18:39,116 --> 03:18:42,494
y onirica que Freddy estaba experimentando
4158
03:18:42,536 --> 03:18:44,955
con la cultura al mismo tiempo,
4159
03:18:45,288 --> 03:18:47,165
Sobre el merchandising de Freddy
4160
03:18:47,749 --> 03:18:49,292
ahora hay algo nuevo cada semana.
4161
03:18:49,334 --> 03:18:50,335
Literalmente.
4162
03:18:50,335 --> 03:18:53,839
Es increible la cantidad de cosas clesde
4163
03:18:53,839 --> 03:18:57,134
sacapuntas hasta pistolas de agua.
4164
03:18:58,260 --> 03:19:01,221
Hay cosas tontas. Hay cosas cursis.
4165
03:19:01,346 --> 03:19:02,764
Me encanta encontrar cosas viejas,
4166
03:19:03,014 --> 03:19:04,766
como juegos de mesa de Europa,
4167
03:19:05,308 --> 03:19:08,270
y cosas asi son divertidas de ver para mi.
4168
03:19:08,395 --> 03:19:11,022
Me encantan los carteles extranjeros,
4169
03:19:11,022 --> 03:19:12,107
como el que esté sobre
4170
03:19:12,107 --> 03:19:13,775
mi hombro, de Tailandia.
4171
03:19:13,817 --> 03:19:15,068
Porque son més escabrosos.
4172
03:19:15,610 --> 03:19:19,865
No sufri la maldicién de encasillamiento
4173
03:19:19,865 --> 03:19:21,116
y cuando lo hice,
4174
03:19:21,491 --> 03:19:23,034
estaba preparado para ello.
4175
03:19:23,076 --> 03:19:24,744
No me iba a sorprender.
4176
03:19:25,287 --> 03:19:26,872
Y ya me habia probado a mi mismo.
4177
03:19:33,670 --> 03:19:36,173
Era muy importante decidir ser actor.
4178
03:19:36,882 --> 03:19:38,800
O un mflsico cuando era un nifio.
4179
03:19:38,842 --> 03:19:39,926
Muy importante.
4180
03:19:40,302 --> 03:19:41,595
Mi generacién decia:
4181
03:19:41,595 --> 03:19:43,555
"Puedes ser ingeniero,
4182
03:19:43,555 --> 03:19:45,515
o ser médico o abogado".
4183
03:19:45,557 --> 03:19:46,266
Y ya esté.
4184
03:19:46,808 --> 03:19:48,143
Eso es lo que se supone que eres.
4185
03:19:48,143 --> 03:19:49,394
Hice Shakespeare.
4186
03:19:49,436 --> 03:19:51,146
Me pagaron, como a un profesional.
4187
03:19:51,188 --> 03:19:52,397
En el Union.
4188
03:19:52,439 --> 03:19:53,231
Moliére.
4189
03:19:54,191 --> 03:19:56,276
Hice George Bernard Shaw.
4190
03:19:56,276 --> 03:19:57,944
Hice Arthur Miller.
4191
03:19:57,944 --> 03:19:59,362
Me encantaba hacerlo.
4192
03:19:59,404 --> 03:20:01,239
Fui entrenado para hacerlo.
4193
03:20:01,239 --> 03:20:02,949
Estaba consiguiendo buenos
4194
03:20:02,949 --> 03:20:04,659
papeles y mucha comedia.
4195
03:20:04,701 --> 03:20:06,912
De esa época teatral recuerdo
4196
03:20:06,912 --> 03:20:08,163
intentar conseguir la risa.
4197
03:20:09,039 --> 03:20:16,171
De 1973 a 1983 no sélo era un actor
4198
03:20:16,213 --> 03:20:18,965
de personajes establecido en Hollywood,
4199
03:20:18,965 --> 03:20:22,844
fui co-protagonista y acompafié a todas
4200
03:20:22,886 --> 03:20:24,346
las grandes estrellas.
4201
03:20:25,889 --> 03:20:27,390
Y luego me mudé a la televisién.
4202
03:20:27,432 --> 03:20:30,310
E hice chicos malos y también
4203
03:20:30,310 --> 03:20:32,687
muchos surefios, no sé por qué.
4204
03:20:32,729 --> 03:20:34,481
Supongo que aprendi algo
4205
03:20:34,523 --> 03:20:35,732
haciendo Tennessee Williams,
4206
03:20:35,774 --> 03:20:37,359
pero supongo que asi me veia Hollywood.
4207
03:20:43,865 --> 03:20:45,325
Estuve en Manimal.
4208
03:20:45,367 --> 03:20:49,162
Sé que para los fans se convirtié en algo
4209
03:20:49,204 --> 03:20:52,999
importante hasta llegar a la obsesién.
4210
03:20:53,041 --> 03:20:56,086
Tenia esos efectos de hombre lobo.
4211
03:20:56,086 --> 03:20:57,671
Una serie como Manimal es
4212
03:20:57,712 --> 03:20:59,589
un eslabén en ese género.
4213
03:20:59,589 --> 03:21:02,884
Merece su reconocimiento.
4214
03:21:02,926 --> 03:21:05,095
Y yo merezco mi cheque residual.
4215
03:21:10,517 --> 03:21:11,601
Y entonces llegé V.
4216
03:21:19,609 --> 03:21:20,360
Hice V.
4217
03:21:20,402 --> 03:21:22,279
Y entré en el gran Zeitgeist
4218
03:21:22,320 --> 03:21:24,197
de ciencia ficcién del mundo,
4219
03:21:24,531 --> 03:21:25,782
no sélo de América,
4220
03:21:25,824 --> 03:21:26,533
y entonces nuestra pelicula
4221
03:21:26,575 --> 03:21:27,617
se convirtié en un gran éxito.
4222
03:21:27,951 --> 03:21:29,244
Y yo estaba libre.
4223
03:21:34,958 --> 03:21:36,251
Los presupuestos eran cada vez
4224
03:21:36,251 --> 03:21:37,877
més grandes para cada pelicula,
4225
03:21:37,919 --> 03:21:39,087
pero el tiempo se volvié
4226
03:21:39,129 --> 03:21:40,171
cada vez més valioso.
4227
03:21:40,213 --> 03:21:43,258
No en rodaje. Nunca tuvimos prisas.
4228
03:21:43,925 --> 03:21:45,343
Sino en post-produccién.
4229
03:21:45,385 --> 03:21:48,638
Rodébamos una pelicula.
4230
03:21:48,638 --> 03:21:50,974
Y ellos confiaban demasiado
4231
03:21:51,016 --> 03:21:52,642
en los chistes de Freddy.
4232
03:21:52,684 --> 03:21:55,145
A veces tenia opciones.
4233
03:21:55,186 --> 03:21:57,230
Una escena podria terminar conmigo
4234
03:21:57,230 --> 03:21:59,274
haciendo un chiste o una broma
4235
03:21:59,316 --> 03:22:00,400
o una frase rollo “Alégrame
4236
03:22:00,400 --> 03:22:01,484
el dia" de Harry el Sucio.
4237
03:22:09,409 --> 03:22:11,328
A veces lo haciamos sin frase.
4238
03:22:15,624 --> 03:22:17,626
Y otras veces lo hacia mucho més oscuro.
4239
03:22:17,959 --> 03:22:19,669
Pero al editar,
4240
03:22:20,378 --> 03:22:22,213
esa frase se convierte en tu signo
4241
03:22:22,255 --> 03:22:24,507
de puntuacién, se convierte en tu botén,
4242
03:22:24,507 --> 03:22:27,177
que puede abrochar la escena
4243
03:22:27,177 --> 03:22:29,846
y darle un poco de percusién.
4244
03:22:36,436 --> 03:22:38,271
La Nueva Pesadilla de Wes Craven
4245
03:22:38,355 --> 03:22:39,439
es una gran pelicula.
4246
03:22:39,898 --> 03:22:42,067
Y la més popular de todas las peliculas
4247
03:22:42,067 --> 03:22:44,110
de Pesadilla es la tercera parte.
4248
03:22:49,366 --> 03:22:51,368
El Fantasma de la Opera de Gaston Leroux
4249
03:22:51,534 --> 03:22:53,370
fue la novela de Stephen King,
4250
03:22:53,411 --> 03:22:55,789
el entretenimiento barato, de su época.
4251
03:22:55,789 --> 03:22:57,123
Una novela de muy poca categoria.
4252
03:22:57,165 --> 03:22:58,750
"Dame un centavo, amigo.
4253
03:22:58,792 --> 03:23:00,835
Te daré algo de poca categoria“.
4254
03:23:03,421 --> 03:23:05,423
Hicimos los deberes con
4255
03:23:05,423 --> 03:23:07,050
nuestro Fantasma de la Opera.
4256
03:23:07,092 --> 03:23:09,010
El director Dwight Little y yo
4257
03:23:09,052 --> 03:23:11,805
nos inspiramos el dia al otro para
4258
03:23:11,846 --> 03:23:14,974
estar en la misma pégina
4259
03:23:14,974 --> 03:23:17,185
en este homenaje a las
4260
03:23:17,227 --> 03:23:19,396
peliculas de la Hammer.
4261
03:23:19,437 --> 03:23:22,148
Por eso transportamos nuestro
4262
03:23:22,148 --> 03:23:23,983
Fantasma de la fipera desde la
4263
03:23:24,025 --> 03:23:27,362
Opera de Paris de 1890 al
4264
03:23:27,404 --> 03:23:30,281
Londres de 1890 de Jack el Destripador
4265
03:23:30,407 --> 03:23:32,033
y los decorados eran
4266
03:23:32,075 --> 03:23:34,160
bellisimos y roménticos,
4267
03:23:34,160 --> 03:23:37,539
y estaban Stephanie Lawrence, de Evita,
4268
03:23:37,580 --> 03:23:40,125
haciendo de diva en el West End,
4269
03:23:40,417 --> 03:23:41,835
Bill Nighy...
4270
03:23:47,882 --> 03:23:49,384
Un poquito de sangre y tripas, ¢eh?
4271
03:23:49,718 --> 03:23:52,721
Pero también captamos la riqueza del lugar,
4272
03:23:53,346 --> 03:23:56,725
el aspecto roméntico. Fue muy divertido.
4273
03:24:00,353 --> 03:24:03,273
Pero lo que también me atrajo de
4274
03:24:03,481 --> 03:24:04,733
El Fantasma de la épera
4275
03:24:05,233 --> 03:24:07,402
fue que habia dos guiones.
4276
03:24:08,111 --> 03:24:10,321
Habia un segundo guién
4277
03:24:11,072 --> 03:24:13,032
llamado El Fantasma de Manhattan.
4278
03:24:13,074 --> 03:24:15,118
Y es ultra roméntico.
4279
03:24:15,160 --> 03:24:17,036
Y, por supuesto, eso me atrajo a
4280
03:24:17,078 --> 03:24:18,955
interpretar el romance de la misma.
4281
03:24:18,997 --> 03:24:20,707
Entre los fans, no sélo
4282
03:24:20,707 --> 03:24:22,417
del Fantasma de la Opera,
4283
03:24:22,459 --> 03:24:24,252
sino también mis fans de Freddy,
4284
03:24:24,294 --> 03:24:26,212
existe una especie de gético
4285
03:24:26,212 --> 03:24:28,631
extrafio, un contingente roméntico.
4286
03:24:28,673 --> 03:24:31,301
Hay chicas que se sienten atraidas
4287
03:24:31,342 --> 03:24:33,970
a lo Bella y Bestia por Freddy.
4288
03:24:34,721 --> 03:24:36,639
A dia de hoy sigo decepcionado
4289
03:24:37,140 --> 03:24:38,391
porque jamés llegamos a
4290
03:24:38,391 --> 03:24:39,517
hacer esa segunda pelicula,
4291
03:24:39,517 --> 03:24:40,977
El Fantasma de Manhattan.
4292
03:24:45,440 --> 03:24:48,485
En 976, nadie me puso
4293
03:24:48,485 --> 03:24:49,527
una pistola en la cabeza.
4294
03:24:50,904 --> 03:24:52,447
Me hicieron una buena oferta.
4295
03:24:52,489 --> 03:24:53,490
Me permitieron dirigir,
4296
03:24:53,740 --> 03:24:56,576
y me encantaba la idea de 976.
4297
03:24:56,659 --> 03:24:59,329
Parece cutre ahora, en retrospectiva,
4298
03:24:59,370 --> 03:25:01,039
pero el cuerpo me gustaba
4299
03:25:01,039 --> 03:25:03,082
y tenia un gran reparto.
4300
03:25:03,958 --> 03:25:05,543
Tenia a Stephen Geoffreys,
4301
03:25:05,543 --> 03:25:06,836
recien salido de Noche de Miedo.
4302
03:25:08,296 --> 03:25:11,508
Steven... Su look, su corte de pelo,
4303
03:25:11,508 --> 03:25:13,176
su sentido de la moda...
4304
03:25:13,218 --> 03:25:14,177
Personificé
4305
03:25:14,385 --> 03:25:15,428
los 80.
4306
03:25:15,637 --> 03:25:18,306
Kevin Yagher me hizo un gran favor
4307
03:25:18,348 --> 03:25:21,726
con este extrafio y maravilloso maquillaje.
4308
03:25:21,768 --> 03:25:24,813
Es un gran maquillaje cuando se transforma
4309
03:25:24,813 --> 03:25:26,356
en malvado, cuando el Diablo
4310
03:25:26,397 --> 03:25:27,941
clava sus garras en él.
4311
03:25:32,821 --> 03:25:34,823
Habia grandes escenas con
4312
03:25:34,823 --> 03:25:36,491
Robert Ricardo como el Diablo.
4313
03:25:36,491 --> 03:25:37,617
El Diablo que dirige la
4314
03:25:37,659 --> 03:25:39,577
malvada linea telefénica 976,
4315
03:25:39,911 --> 03:25:42,664
porque asi es como lleva
4316
03:25:42,705 --> 03:25:44,791
a la gente al lado oscuro.
4317
03:25:51,965 --> 03:25:54,259
Tenia mucha comedia.
4318
03:25:55,260 --> 03:25:57,095
Y la cortaron.
4319
03:25:59,222 --> 03:26:02,684
Mi productora, Lisa Hansen, veia
4320
03:26:02,684 --> 03:26:06,145
la pelicula a través de mis ojos.
4321
03:26:06,187 --> 03:26:08,273
Vio mis intenciones.
4322
03:26:08,314 --> 03:26:10,942
Enfermé durante la postproduccién,
4323
03:26:10,942 --> 03:26:15,655
y otro productor entré y leyé el libro
4324
03:26:15,697 --> 03:26:17,782
"Cémo hacer una pelicula de terror",
4325
03:26:17,824 --> 03:26:21,119
vendido en Larry Edmunds por 1.99 délares,
4326
03:26:21,160 --> 03:26:22,745
un libro de bolsillo abandonado
4327
03:26:22,787 --> 03:26:24,414
con una quemadura de cigarrillo.
4328
03:26:24,414 --> 03:26:26,124
Y pensé que todas las peliculas de terror
4329
03:26:26,165 --> 03:26:27,834
tienen que ser de 90 minutos y yo dije:
4330
03:26:27,876 --> 03:26:29,919
"No, no, las peliculas de accién
4331
03:26:29,961 --> 03:26:32,005
tienen que ser de 90 minutos".
4332
03:26:32,005 --> 03:26:33,548
No las peliculas de terror.
4333
03:26:34,424 --> 03:26:36,217
Aim asi, tiene escenas mias,
4334
03:26:36,259 --> 03:26:37,635
como la del lavabo de chicos.
4335
03:26:38,011 --> 03:26:40,763
Con los monopatines, todo lo del
4336
03:26:40,805 --> 03:26:43,558
espejo y él siendo rajado por Hoax.
4337
03:26:43,808 --> 03:26:46,811
Eso es puro Robert Englund, sin adulterar.
4338
03:26:47,478 --> 03:26:50,023
Habrl'a sido una pelicula tres veces mejor.
4339
03:26:50,899 --> 03:26:54,444
Si hubieran confiado en mi, en lo que era.
4340
03:26:54,485 --> 03:26:55,945
Deberia superarlo,
4341
03:26:55,987 --> 03:26:57,196
pero es tu bebé.
4342
03:26:57,655 --> 03:27:00,325
La razén por la que no dirijo no
4343
03:27:00,325 --> 03:27:03,036
es porque me intimide el cine.
4344
03:27:03,036 --> 03:27:06,289
Es porque estoy ocupado. Por mi nombre.
4345
03:27:06,331 --> 03:27:07,624
Y por los asientos que lleno.
4346
03:27:07,624 --> 03:27:09,375
Y por mi experiencia,
4347
03:27:09,417 --> 03:27:11,669
Siempre me piden hacer
4348
03:27:11,669 --> 03:27:13,421
peliculas de efectos.
4349
03:27:13,755 --> 03:27:15,465
Y ya es bastante dificil dirigir una
4350
03:27:15,465 --> 03:27:17,508
pelicula, porque una vez dices “Acci6n",
4351
03:27:19,260 --> 03:27:20,303
vas contra el reloj.
4352
03:27:20,428 --> 03:27:21,512
Eso es todo lo que se oye.
4353
03:27:22,388 --> 03:27:23,723
La preproduccién es divertida.
4354
03:27:23,765 --> 03:27:25,642
La postproduccién es extética.
4355
03:27:25,683 --> 03:27:28,186
Pero el rodaje de una pelicula no es
4356
03:27:28,186 --> 03:27:30,396
agradable. No duermes por la noche.
4357
03:27:30,396 --> 03:27:32,273
Estés preocupado por tu dia.
4358
03:27:32,899 --> 03:27:34,901
No es divertido, incluso cuando tus
4359
03:27:34,901 --> 03:27:37,487
actores y tu cémara dan con grandes cosas.
4360
03:27:37,528 --> 03:27:38,613
La razén por la que Robert Englund
4361
03:27:38,655 --> 03:27:39,906
no dirige més peliculas es
4362
03:27:39,948 --> 03:27:41,407
porque la gente no me pide
4363
03:27:41,991 --> 03:27:43,618
que dirija las peliculas
4364
03:27:43,618 --> 03:27:45,244
para las que soy adecuado.
4365
03:27:45,787 --> 03:27:48,581
Si por mi fuera, yo seria el director de
4366
03:27:48,581 --> 03:27:49,707
Gracias y Favores.
4367
03:27:50,500 --> 03:27:52,669
Ese es el tipo de pelicula que haria mejor.
4368
03:28:10,311 --> 03:28:12,480
IBitelchfis, Bitelchfis, Bitelchfis! iUps!
4369
03:28:15,066 --> 03:28:17,402
Bitelchfls es para mi una
4370
03:28:17,443 --> 03:28:18,444
de las peliculas en las
4371
03:28:18,486 --> 03:28:20,446
que se muestra a Tim Burton déndolo todo.
4372
03:28:20,822 --> 03:28:22,907
Estaba absolutamente en su salsa.
4373
03:28:22,949 --> 03:28:25,535
Lo convirtié en uno
4374
03:28:25,535 --> 03:28:27,245
de los directores més
4375
03:28:27,286 --> 03:28:28,955
prometedores de los 80.
4376
03:28:31,791 --> 03:28:35,169
Es muy divertida. Es rara. Es divertida.
4377
03:28:35,211 --> 03:28:36,337
El reparto es fantéstico.
4378
03:28:36,379 --> 03:28:38,006
Los efectos précticos son geniales.
4379
03:28:38,006 --> 03:28:40,466
Geena Davis y Alec Baldwin mueren.
4380
03:28:43,845 --> 03:28:46,681
Terminan en el més allé y descubren
4381
03:28:46,681 --> 03:28:48,975
que no quieren morir.
4382
03:28:50,893 --> 03:28:53,396
La pareja vuelve a su casa.
4383
03:28:53,438 --> 03:28:56,149
Pero por desgracia, la peor familia
4384
03:28:56,190 --> 03:28:58,484
se muda ahi y quiere cambiar
4385
03:28:58,526 --> 03:29:00,361
todo lo que ama de la casa.
4386
03:29:00,403 --> 03:29:03,406
Asi que piden la ayuda de Bitelchfls,
4387
03:29:03,406 --> 03:29:06,159
que es el exorcista de humanos,
4388
03:29:09,787 --> 03:29:11,414
para asustarles y conseguir
4389
03:29:11,456 --> 03:29:12,623
que se vayan de la casa.
4390
03:29:12,623 --> 03:29:14,459
El problema es que Bitelchfis
4391
03:29:14,500 --> 03:29:15,501
es un poco excéntrico.
4392
03:29:19,797 --> 03:29:21,549
Michael Keaton te sorprende
4393
03:29:21,591 --> 03:29:23,634
todo el tiempo como Bitelchfis.
4394
03:29:23,634 --> 03:29:26,179
Es un gran personaje, realmente
4395
03:29:26,220 --> 03:29:28,097
escandaloso y salvaje.
4396
03:29:31,642 --> 03:29:33,144
Fue estupendo ver eso.
4397
03:29:38,066 --> 03:29:40,735
La escena de la cena es gloriosa.
4398
03:29:47,950 --> 03:29:50,870
Recreo esa escena casi una vez al mes.
4399
03:29:52,663 --> 03:29:54,415
Creo que Bitelchfis es la pell'cula que
4400
03:29:54,415 --> 03:29:56,209
dio a conocer a Winona Rider.
4401
03:29:56,459 --> 03:29:59,420
Ella tenia un gran personaje, una versién
4402
03:29:59,462 --> 03:30:02,590
actualizada de Miércoles Addams, una nifia
4403
03:30:02,632 --> 03:30:04,342
espeluznante que debe vivir en una casa
4404
03:30:04,383 --> 03:30:06,260
espeluznante con unos padres espeluznantes.
4405
03:30:13,226 --> 03:30:15,645
Creo que es una de las primeras veces que
4406
03:30:15,645 --> 03:30:17,063
veias eso, la parte bufonesca
4407
03:30:17,105 --> 03:30:18,481
en una comedia como esa.
4408
03:30:18,523 --> 03:30:20,274
Asi que fue genial verla
4409
03:30:20,274 --> 03:30:23,111
y darse cuenta de que era una marginada
4410
03:30:23,152 --> 03:30:25,238
y que realmente empatizabas con ella,
4411
03:30:25,238 --> 03:30:27,323
lo que me hizo muy feliz. Me gusta eso.
4412
03:30:29,867 --> 03:30:31,536
La sala de espera es un buen ejemplo
4413
03:30:31,577 --> 03:30:33,287
de la creatividad de Tim Burton
4414
03:30:33,287 --> 03:30:35,623
en los 80, porque tenias
4415
03:30:35,665 --> 03:30:37,542
a toda esa gente que esperaba
4416
03:30:37,583 --> 03:30:40,211
ir al més allé y cada uno de ellos
4417
03:30:40,211 --> 03:30:41,754
habia muerto de una manera diferente.
4418
03:30:41,754 --> 03:30:44,841
Tenias a la artista de circo que habia
4419
03:30:44,841 --> 03:30:46,259
sido serrada por la mitad.
4420
03:30:46,300 --> 03:30:47,927
Tienes al médico brujo
4421
03:30:47,969 --> 03:30:49,011
con la cabeza encogida.
4422
03:30:49,846 --> 03:30:53,307
Esté lleno de todo esas cosas maravillosas
4423
03:30:53,349 --> 03:30:55,560
de Tim Burton que echamos de menos.
4424
03:31:03,317 --> 03:31:05,611
Tim Burton te sorprenderé
4425
03:31:05,695 --> 03:31:06,737
y haré unas hermosas
4426
03:31:06,737 --> 03:31:07,947
y maravillosas obras de arte
4427
03:31:07,989 --> 03:31:09,365
y escenografias,
4428
03:31:09,407 --> 03:31:11,617
te llevaré a otro mundo,
4429
03:31:11,617 --> 03:31:12,994
que realmente adoro.
4430
03:31:13,035 --> 03:31:14,495
Y sus historias son divertidas.
4431
03:31:14,495 --> 03:31:15,705
Simplemente te enganchan.
4432
03:31:20,209 --> 03:31:21,294
Me hubiera encantado hacer
4433
03:31:21,335 --> 03:31:22,378
una de sus peliculas.
4434
03:31:53,409 --> 03:31:54,660
En el Reino Unido, tuvimos
4435
03:31:54,660 --> 03:31:55,828
las Video Nasties,
4436
03:31:55,870 --> 03:31:56,662
que fue
4437
03:31:57,997 --> 03:32:00,208
una reaccién del gobierno conservador
4438
03:32:00,249 --> 03:32:01,667
para tomar medidas drésticas
4439
03:32:01,667 --> 03:32:03,044
contra las peliculas de terror,
4440
03:32:03,252 --> 03:32:05,546
porque muchas de ellas no fueron
4441
03:32:05,546 --> 03:32:06,964
clasificadas por la BBC.
4442
03:32:06,964 --> 03:32:08,549
Asi que los nifios podian alquilarlas
4443
03:32:08,591 --> 03:32:09,842
y verlas en casa.
4444
03:32:09,842 --> 03:32:11,302
Hicieron una lista de peliculas
4445
03:32:11,344 --> 03:32:13,304
que tenian que ser prohibidas.
4446
03:32:16,307 --> 03:32:17,808
Lo gracioso fue que mucha
4447
03:32:17,808 --> 03:32:19,602
gente criticé estas peliculas
4448
03:32:19,644 --> 03:32:21,395
sin hablerlas visto, como
4449
03:32:21,437 --> 03:32:23,731
sucede a menudo con el gobierno.
4450
03:32:24,315 --> 03:32:25,942
Algunos parlamentarios locales, a los
4451
03:32:25,983 --> 03:32:27,610
que les gustaba comentar y obtener
4452
03:32:27,652 --> 03:32:31,572
puntos politicos con su distrito electoral,
4453
03:32:31,614 --> 03:32:33,157
decian: "Esta pelicula es muy
4454
03:32:33,199 --> 03:32:34,617
mala, deberian prohibirla“
4455
03:32:34,659 --> 03:32:36,160
y cuando decian: “gHas visto la pelicula?“
4456
03:32:36,160 --> 03:32:36,786
respondian: "Oh, no,
4457
03:32:36,827 --> 03:32:37,536
no, no necesito verla“.
4458
03:32:37,578 --> 03:32:39,497
Bueno, necesitas ver
4459
03:32:39,497 --> 03:32:41,040
algo antes de criticarlo.
4460
03:32:53,719 --> 03:32:56,847
Las Video Nasties no duraron mucho.
4461
03:32:56,847 --> 03:32:58,099
Pero hubo ciertas peliculas
4462
03:32:58,140 --> 03:32:59,392
que funcionaron en la lista de
4463
03:32:59,392 --> 03:33:00,768
éxitos de la BBC durante varios
4464
03:33:00,810 --> 03:33:02,144
afios que permanecieron prohibidas.
4465
03:33:02,186 --> 03:33:03,521
Afios més tarde,
4466
03:33:03,521 --> 03:33:05,481
estas peliculas salieron finalmente.
4467
03:33:05,523 --> 03:33:07,316
Y la gente pudo verlas integramente
4468
03:33:07,316 --> 03:33:08,567
por primera vez y no en
4469
03:33:09,068 --> 03:33:13,239
copias piratas en VHS de 1982 o algo asi.
4470
03:33:13,906 --> 03:33:17,076
Video Nasties. No les gustaba la violencia.
4471
03:33:17,493 --> 03:33:19,328
O la sangre y todas esas cosas.
4472
03:33:19,370 --> 03:33:22,290
Podias tener todo el sexo que quisieras.
4473
03:33:22,331 --> 03:33:25,459
Pero si usabas “Motosierra“ en el titulo,
4474
03:33:25,501 --> 03:33:26,585
era demasiado violento.
4475
03:33:28,754 --> 03:33:30,589
Y Hollywood Hookers suena peor
4476
03:33:30,631 --> 03:33:32,758
que Hollywood Chainsaw Hookers.
4477
03:33:33,718 --> 03:33:35,177
Habia un gran eslogan,
4478
03:33:35,219 --> 03:33:36,887
"iTe cobrarén un brazo y una pierna!".
4479
03:33:36,929 --> 03:33:40,182
Porque la pelicula trata sobre una red de
4480
03:33:40,182 --> 03:33:43,436
prostitucién en el que mi hermana ha caido
4481
03:33:43,436 --> 03:33:47,148
y tengo que investigarlo e infiltrarme
4482
03:33:47,189 --> 03:33:48,524
en este culto de la motosierra.
4483
03:33:54,280 --> 03:33:57,325
Es muy boba.
4484
03:33:59,035 --> 03:34:00,036
Es un film noir,
4485
03:34:00,536 --> 03:34:01,412
pero en color.
4486
03:34:06,751 --> 03:34:08,919
Entré en Hollywood Chainsaw Hookers
4487
03:34:08,961 --> 03:34:10,671
cuando Fred Olen Ray me llamé.
4488
03:34:10,713 --> 03:34:12,923
Era el fin de semana del Dia de los Caidos.
4489
03:34:12,965 --> 03:34:14,592
Y dije: "Voy a hacer una
4490
03:34:14,592 --> 03:34:16,218
pelicula en tres dias".
4491
03:34:16,218 --> 03:34:19,013
Fue tan desvergonzada, tan divertida.
4492
03:34:23,893 --> 03:34:25,102
Y pude conocer
4493
03:34:25,644 --> 03:34:28,439
a Leatherface, de La Matanza de Texas.
4494
03:34:28,481 --> 03:34:30,358
Eso fue muy importante para mi.
4495
03:34:30,399 --> 03:34:31,901
Porque me encanta esa pelicula.
4496
03:34:38,240 --> 03:34:40,326
Gunnar Hansen fue el tipo més amable
4497
03:34:40,826 --> 03:34:42,578
que no tenia ni idea de
4498
03:34:42,578 --> 03:34:44,538
que era admirado por miles.
4499
03:34:50,294 --> 03:34:51,796
Fred Olen Ray,
4500
03:34:51,837 --> 03:34:53,881
que tiene ese sentido del humor tan seco,
4501
03:34:53,923 --> 03:34:56,509
dijo: "Baila sexy con estas motosierras".
4502
03:34:57,009 --> 03:34:57,760
Y yo...
4503
03:34:58,761 --> 03:34:59,887
npesarL”
4504
03:34:59,929 --> 03:35:02,223
Estoy intentando resultar sexy
4505
03:35:02,264 --> 03:35:04,058
bailando con estas motosierras...
4506
03:35:04,392 --> 03:35:06,602
Y me esforzaba
4507
03:35:06,602 --> 03:35:09,438
y me asfixiaba en el sarcéfago
4508
03:35:09,480 --> 03:35:10,689
con las motosierras en
4509
03:35:10,731 --> 03:35:12,274
marcha y todo ese humo.
4510
03:35:12,274 --> 03:35:14,777
Si te fijas, cuando salgo,
4511
03:35:14,819 --> 03:35:17,321
tropiezo, porque estaba como
4512
03:35:18,322 --> 03:35:20,408
colocada del humo.
4513
03:35:23,285 --> 03:35:25,496
Empecé a bailar con ellas y
4514
03:35:25,538 --> 03:35:27,248
de repente senti algo en mi pierna. Pensé:
4515
03:35:27,456 --> 03:35:28,833
"Dios mio, el aceite caliente me
4516
03:35:28,874 --> 03:35:30,626
esté quemando la piel“. Pero no me detuve.
4517
03:35:30,626 --> 03:35:31,669
Segui adelante.
4518
03:35:35,214 --> 03:35:36,465
Fue como:
4519
03:35:37,049 --> 03:35:37,883
"iAcciénl"
4520
03:35:38,217 --> 03:35:40,344
"Aqui esté tu motosierra". "Vamos".
4521
03:35:43,889 --> 03:35:45,808
Dijeron: "gY esta gran idea?
4522
03:35:45,850 --> 03:35:46,642
Usemos motosierras reales.
4523
03:35:46,684 --> 03:35:47,643
Son més baratas“.
4524
03:35:51,897 --> 03:35:53,107
Creo que probablemente
4525
03:35:53,149 --> 03:35:54,567
las consiguieron en Kmart,
4526
03:35:55,234 --> 03:35:56,944
y las devolvieron al dia siguiente.
4527
03:36:14,837 --> 03:36:15,796
Estamos Muertos, 5,0 qué?
4528
03:36:15,838 --> 03:36:17,673
Es una pelicula de policias con zombies.
4529
03:36:18,007 --> 03:36:20,342
Tienes a Joe Piscopo y Treat Williams,
4530
03:36:20,593 --> 03:36:23,596
que descubren que hay una compafiia
4531
03:36:23,637 --> 03:36:24,972
que ha encontrado una manera
4532
03:36:25,014 --> 03:36:26,557
de resucitar a los muertos.
4533
03:36:26,557 --> 03:36:29,935
El problema es que si tardas en regresar,
4534
03:36:29,935 --> 03:36:31,312
empiezas a descomponerte
4535
03:36:31,353 --> 03:36:34,023
y han estado usando esto para resucitar
4536
03:36:34,023 --> 03:36:37,151
muertos y utilizarlos para atracar bancos.
4537
03:36:42,323 --> 03:36:44,241
Parte de la gracia es que
4538
03:36:44,241 --> 03:36:45,743
su titulo original, Calor Muerto,
4539
03:36:45,784 --> 03:36:48,704
es muy genérico y creo que una
4540
03:36:48,704 --> 03:36:52,166
parodia de las peliculas de accién.
4541
03:36:54,043 --> 03:36:55,878
Me encanté trabajar en esa pelicula.
4542
03:36:56,754 --> 03:36:58,172
Mark Goldblatt era genial.
4543
03:36:58,214 --> 03:36:59,340
Tenia carta blanca.
4544
03:37:00,674 --> 03:37:02,301
Y puede trabajar con Vincent Price.
4545
03:37:06,055 --> 03:37:07,097
Hicimos un montén de
4546
03:37:07,097 --> 03:37:09,350
detalles de calidad en los zombies.
4547
03:37:10,184 --> 03:37:11,685
Recortaron muchos de nuestros efectos
4548
03:37:11,727 --> 03:37:13,020
debido a que eran muy exagerados.
4549
03:37:16,398 --> 03:37:17,566
Me
4550
03:37:17,566 --> 03:37:18,943
eliminaron de la pelicula
4551
03:37:18,984 --> 03:37:20,069
porque no usaron 8S8
4552
03:37:20,069 --> 03:37:21,612
metraje. Pero practiqué
4553
03:37:21,612 --> 03:37:22,738
en el estudio de Steve
4554
03:37:23,113 --> 03:37:24,782
con un esqueleto pesado
4555
03:37:24,782 --> 03:37:26,450
haciendo de titiritera.
4556
03:37:26,867 --> 03:37:29,703
Bailando y bailando y bailando.
4557
03:37:29,745 --> 03:37:30,955
Bailé al ritmo de Burning Up
4558
03:37:31,413 --> 03:37:32,706
con un esqueleto pesado
4559
03:37:32,748 --> 03:37:33,916
durante mucho tiempo
4560
03:37:34,583 --> 03:37:35,793
para hacerlo bien.
4561
03:37:38,337 --> 03:37:40,548
Ella era la bailarina sexy titiritera
4562
03:37:40,589 --> 03:37:41,674
del esqueleto sexy, pero cortaron
4563
03:37:41,715 --> 03:37:42,466
8S3 GSCBHG.
4564
03:37:42,508 --> 03:37:43,884
¢Por qué cortaron eso si
4565
03:37:43,884 --> 03:37:45,177
favorecia la pelicula?
4566
03:37:45,469 --> 03:37:47,179
Si fuera una mierda podria mejorar con
4567
03:37:47,221 --> 03:37:48,889
un montén de efectos exagerados, gyerdad?
4568
03:37:49,348 --> 03:37:50,641
Joe Piscopo, cuando estaba
4569
03:37:50,683 --> 03:37:51,850
en Saturday Night Live,
4570
03:37:51,892 --> 03:37:53,519
era un cémico muy delgado.
4571
03:37:53,644 --> 03:37:55,271
Parecia un cémico alemén vienés.
4572
03:37:55,604 --> 03:37:58,190
Empezé a levantar pesas y esta fue
4573
03:37:58,232 --> 03:38:00,401
una de las primeras veces en que decias:
4574
03:38:00,401 --> 03:38:02,236
"Mira a este tipo, esté cuadrado".
4575
03:38:02,486 --> 03:38:04,863
Creo que, cuanto més tiempo pasa,
4576
03:38:04,863 --> 03:38:07,032
més gente lo recordaré como el tipo
4577
03:38:07,032 --> 03:38:08,534
de los mfisculos grandes.
4578
03:38:09,034 --> 03:38:12,246
De nuestro trabajo en esta pelicula
4579
03:38:12,288 --> 03:38:13,789
me quedo con la carniceria que revive.
4580
03:38:13,831 --> 03:38:15,541
Siempre pensaba al ver pelis de zombies:
4581
03:38:15,583 --> 03:38:16,709
"¢Por qué siempre sélo revive gente?".
4582
03:38:16,709 --> 03:38:19,086
Y entonces resucita toda la carniceria.
4583
03:38:19,128 --> 03:38:21,630
Hay hasta un higado. Un efecto muy guay.
4584
03:38:21,630 --> 03:38:24,383
Disefiamos una mesa invertida
4585
03:38:24,383 --> 03:38:26,594
e invertimos la mesa, el fondo y la cémara de
4586
03:38:26,594 --> 03:38:28,804
la misma manera y dejamos que el higado rodara
4587
03:38:29,013 --> 03:38:30,514
para conseguir el movimiento de
4588
03:38:30,514 --> 03:38:32,182
que salta a la cara de Treat.
4589
03:38:34,643 --> 03:38:37,313
Patos, pollos, peces... Todo revive.
4590
03:38:42,735 --> 03:38:44,194
A mitad de la pelicula,
4591
03:38:44,236 --> 03:38:45,738
Treat Williams muere
4592
03:38:46,155 --> 03:38:49,241
y lo reviven para que pueda
4593
03:38:49,283 --> 03:38:51,201
encontrar al autor de su asesinato.
4594
03:38:55,372 --> 03:38:57,333
Cuanto més muerto esté, més vivo esté.
4595
03:38:57,374 --> 03:38:58,709
Y eso se refleja en el maquillaje
4596
03:38:58,751 --> 03:38:59,543
cuando esté esposado a la parte
4597
03:38:59,585 --> 03:39:00,586
de atrés de la furgoneta,
4598
03:39:00,628 --> 03:39:02,046
y explota.
4599
03:39:02,254 --> 03:39:05,299
Sale como si nada y su pelo
4600
03:39:05,341 --> 03:39:06,884
esté todo despeinado y es negro.
4601
03:39:09,637 --> 03:39:11,013
Tiene un trozo de metralla como
4602
03:39:11,055 --> 03:39:12,348
si fuera un pendiente largo.
4603
03:39:12,389 --> 03:39:14,767
Y su ridicula camisa hawaiana azul
4604
03:39:14,808 --> 03:39:16,935
es toda negra y ahora se ve genial.
4605
03:39:19,813 --> 03:39:21,106
Al final de la pelicula,
4606
03:39:21,106 --> 03:39:25,194
Treat Williams y Joe Piscopo resucitan.
4607
03:39:26,278 --> 03:39:27,821
La carnaza vuela por todas partes.
4608
03:39:29,239 --> 03:39:31,116
Es un espectéculo que tienes que ver.
4609
03:39:49,259 --> 03:39:52,054
Maniac Cop es, junto a Maniac,
4610
03:39:52,054 --> 03:39:54,139
la obra maestra de Bill Lustig.
4611
03:39:54,139 --> 03:39:55,641
¢C6mo note puede gustar una pelicula
4612
03:39:55,683 --> 03:39:57,017
sobre un policia asesino
4613
03:39:57,059 --> 03:39:58,352
escrita por Larry Cohen
4614
03:39:58,352 --> 03:40:00,104
y dirigida por Bill Lustig?
4615
03:40:01,021 --> 03:40:02,314
Bill Lustig, cuanto consegui
4616
03:40:02,314 --> 03:40:03,649
el dinero para Maniac Cop,
4617
03:40:04,441 --> 03:40:05,609
ya dimos por hecho que
4618
03:40:05,651 --> 03:40:06,819
él dirigiria la pelicula.
4619
03:40:07,236 --> 03:40:08,696
Yo no queria dirigirla.
4620
03:40:09,780 --> 03:40:11,532
Asi que todo salié bien.
4621
03:40:17,162 --> 03:40:18,789
Hay un asesino en las calles
4622
03:40:18,831 --> 03:40:20,874
que esté matando indiscriminadamente.
4623
03:40:20,874 --> 03:40:24,878
Y mucha gente cree que es Matt Cordell,
4624
03:40:24,878 --> 03:40:28,006
un buen policia que fue
4625
03:40:28,048 --> 03:40:29,508
asesinado en prisién pero que
4626
03:40:29,550 --> 03:40:32,094
ahora ha vuelto para vengarse.
4627
03:40:34,847 --> 03:40:36,807
Tom Atkins interpreta al policia que
4628
03:40:36,849 --> 03:40:38,851
esté tras la pista de Matt Cordell
4629
03:40:38,851 --> 03:40:41,395
tratando de resolver si realmente este
4630
03:40:41,437 --> 03:40:43,147
policia asesino ha vuelto de ultratumba.
4631
03:40:43,147 --> 03:40:45,107
Se llama Maniac Cop porque
4632
03:40:45,107 --> 03:40:46,734
sale un policia maniaco.
4633
03:40:48,694 --> 03:40:52,573
Era mi trabajo encontrarlo y matarlo.
4634
03:40:54,491 --> 03:40:57,077
Pero no lo hice. Me maté.
4635
03:40:57,745 --> 03:40:58,912
Me tiré por la ventana y
4636
03:40:58,954 --> 03:41:00,080
aterricé encima de un taxi.
4637
03:41:02,166 --> 03:41:04,418
Mori. Vergonzosamente.
4638
03:41:08,922 --> 03:41:10,674
El policia maniaco, Matt Cordell,
4639
03:41:10,674 --> 03:41:12,259
es interpretado por Robert Z'Dar,
4640
03:41:12,301 --> 03:41:13,510
que es muy posiblemente
4641
03:41:13,552 --> 03:41:15,471
el (mico actor de la historia
4642
03:41:15,471 --> 03:41:17,306
con un mentén més impresionante
4643
03:41:17,306 --> 03:41:18,724
que el de Bruce Campbell,
4644
03:41:18,724 --> 03:41:20,225
que también esté en la pelicula.
4645
03:41:22,519 --> 03:41:24,313
Tenia una extrafia condicién médica
4646
03:41:24,313 --> 03:41:25,522
llamada querubismo,
4647
03:41:25,731 --> 03:41:27,232
que explota
4648
03:41:27,274 --> 03:41:30,235
en esta pelicula y que terminé
4649
03:41:30,235 --> 03:41:32,529
beneficiéndole en su carrera en el cine.
4650
03:41:32,571 --> 03:41:33,906
El climax de la pelicula comienza
4651
03:41:33,947 --> 03:41:35,157
con una persecucién en coche
4652
03:41:35,157 --> 03:41:37,451
y culmina con una de las mejores
4653
03:41:37,493 --> 03:41:39,328
muertes de villanos en los 80.
4654
03:41:43,624 --> 03:41:45,584
Termina con un final abierto
4655
03:41:45,584 --> 03:41:48,253
que enlaza con Maniac Cop 2, que es,
4656
03:41:48,253 --> 03:41:50,589
en mi humilde opinién, la mejor de la saga.
4657
03:41:50,798 --> 03:41:52,674
Mi (mica pregunta es,
4658
03:41:52,966 --> 03:41:55,219
¢qué demonios le pasa a William Lustig?
4659
03:41:55,803 --> 03:41:58,347
Bruce Campbell y yo nos encontramos
4660
03:41:58,388 --> 03:42:01,683
y nos preguntamos lo mismo:
4661
03:42:01,725 --> 03:42:04,603
“gQué demonios le pasa a Bill Lustig?“.
4662
03:42:04,603 --> 03:42:05,771
"Eres el protagonista
4663
03:42:05,813 --> 03:42:07,189
de la primera", me dice.
4664
03:42:07,189 --> 03:42:09,608
"Y 25 minutos después, estés
4665
03:42:09,650 --> 03:42:11,944
muerto encima de un taxi
4666
03:42:11,985 --> 03:42:14,196
a manos del policia maniaco.
4667
03:42:15,030 --> 03:42:18,242
En la segunda, yo soy el protagonista,
4668
03:42:18,325 --> 03:42:20,452
cuando voy a un qLliOSCO a comprar una
4669
03:42:20,494 --> 03:42:22,913
revista alguien me apufiala hasta la muerte.
4670
03:42:22,913 --> 03:42:24,623
No tiene nada que ver con el resto
4671
03:42:24,665 --> 03:42:26,250
de la pelicula. Estoy muerto.
4672
03:42:33,465 --> 03:42:34,508
Ahi lo llevas.
4673
03:42:35,008 --> 03:42:36,051
William Lustig.
4674
03:42:36,760 --> 03:42:37,553
Loco.
4675
03:42:50,440 --> 03:42:53,068
Pensé: "Bueno, es Poltergeist,
4676
03:42:53,110 --> 03:42:54,236
es una secuela.
4677
03:42:54,236 --> 03:42:55,696
"Es una franquicia popular".
4678
03:42:55,696 --> 03:42:58,031
Pensé que podia ser divertido hacerla.
4679
03:42:59,032 --> 03:43:00,325
Gary Sherman tenia
4680
03:43:00,325 --> 03:43:01,743
un libro muy grueso
4681
03:43:01,743 --> 03:43:02,995
y apuntaba todo como si fuera un
4682
03:43:03,036 --> 03:43:05,330
cientifico, con todo apuntado
4683
03:43:05,414 --> 03:43:07,124
y con cémo debia hacerse todo.
4684
03:43:07,124 --> 03:43:09,543
Los efectos especiales iban a ser reales
4685
03:43:09,585 --> 03:43:11,795
y dificiles. Pensé: “Puedo
4686
03:43:11,837 --> 03:43:13,380
dominar esto gracias a mi formacién
4687
03:43:13,422 --> 03:43:15,007
como bailarina. Puedo,
4688
03:43:15,007 --> 03:43:16,842
puedo hacer esto...
4689
03:43:16,842 --> 03:43:21,388
Pero fue un rodaje brutal, muy complejo.
4690
03:43:25,017 --> 03:43:27,978
El uso del doble, los espejos y todo eso.
4691
03:43:28,020 --> 03:43:31,148
Y el largo pasillo de espejos
4692
03:43:31,148 --> 03:43:33,191
con diferentes personajes,
4693
03:43:33,233 --> 03:43:34,818
en un momento dado,
4694
03:43:34,818 --> 03:43:37,446
con cinco personajes en escena.
4695
03:43:37,487 --> 03:43:40,616
Era extremadamente dificil y frustrante.
4696
03:43:40,657 --> 03:43:41,992
Y todo tenia que ser
4697
03:43:42,034 --> 03:43:43,452
cronometrado y perfecto.
4698
03:43:43,452 --> 03:43:44,703
E incluso con las guias,
4699
03:43:44,703 --> 03:43:47,205
si fallaba algo habia que empezar de nuevo.
4700
03:43:47,289 --> 03:43:49,875
Porque de la forma que lo hicimos,
4701
03:43:49,875 --> 03:43:52,085
teniamos dos o tres tomas.
4702
03:43:52,127 --> 03:43:53,462
La recompensa, por supuesto, es:
4703
03:43:53,503 --> 03:43:55,297
"Oh, ha valido la pena". Lo ves.
4704
03:43:55,297 --> 03:43:57,007
Creo que la escena del pasillo es un gran
4705
03:43:57,049 --> 03:43:58,967
ejemplo de: "Mira, eso funcioné realmente".
4706
03:43:59,009 --> 03:44:00,677
Fue fantéstico. Y hay algo
4707
03:44:00,677 --> 03:44:02,596
mégico en ese momento.
4708
03:44:06,391 --> 03:44:08,185
Zelda Rubinstein...
4709
03:44:08,852 --> 03:44:10,479
Dios mio.
4710
03:44:10,520 --> 03:44:12,064
Era divertidisima.
4711
03:44:12,105 --> 03:44:13,523
Nos lo pasamos genial.
4712
03:44:14,232 --> 03:44:16,151
Tenia muchos novios, sé eso.
4713
03:44:17,736 --> 03:44:20,656
Zelda atrajo a jévenes muy guapos.
4714
03:44:27,913 --> 03:44:31,249
Lo que honestamente més recuerdo
4715
03:44:31,792 --> 03:44:33,168
de esa pelicula, aparte de estar
4716
03:44:33,168 --> 03:44:34,711
mojada la mayoria del tiempo,
4717
03:44:34,753 --> 03:44:36,672
y corriendo por ahi,
4718
03:44:36,672 --> 03:44:38,423
es Heather O'Rourke.
4719
03:44:38,423 --> 03:44:40,425
Era una nifia muy pequefia.
4720
03:44:40,425 --> 03:44:41,802
Le gustaban las Barbies.
4721
03:44:41,843 --> 03:44:43,512
Y amaba a su madre. No era una
4722
03:44:43,804 --> 03:44:46,723
nifia actriz. No tenia nada de eso.
4723
03:44:47,182 --> 03:44:49,017
Habia mucho caos en ese platé,
4724
03:44:49,059 --> 03:44:50,435
porque todo era muy exigente.
4725
03:44:50,894 --> 03:44:52,145
Pero cada vez
4726
03:44:53,146 --> 03:44:54,606
que Heather estaba en el platé era
4727
03:44:55,023 --> 03:44:56,817
como una fuerza de resistencia,
4728
03:45:01,279 --> 03:45:02,322
Me sentia como:
4729
03:45:03,115 --> 03:45:05,242
"Puedo relajarme. Heather esté aqui".
4730
03:45:05,409 --> 03:45:06,910
Es algo gracioso cuando lo piensas.
4731
03:45:06,910 --> 03:45:09,162
Y siempre pienso en la tragedia de su
4732
03:45:09,204 --> 03:45:11,873
pérdida y en lo innecesario que fue, pero
4733
03:45:12,124 --> 03:45:15,335
el hecho de que ella tenia alma de mayor,
4734
03:45:15,669 --> 03:45:17,796
es la (mica manera en que puedo mirarla
4735
03:45:17,838 --> 03:45:19,965
sin sentirme tan desesperadamente triste.
4736
03:45:35,439 --> 03:45:38,066
Waxwork esté inspirada en
4737
03:45:38,108 --> 03:45:39,484
otras peliculas de cera
4738
03:45:39,526 --> 03:45:42,988
como la pell'cula muda Waxworks de 1924,
4739
03:45:43,321 --> 03:45:46,658
y las versiones de 1933 y 1953 de
4740
03:45:46,658 --> 03:45:47,951
Los Crimenes del Museo de Cera.
4741
03:45:48,326 --> 03:45:50,328
Esta es més sobre las figuras
4742
03:45:50,370 --> 03:45:51,872
de cera que cobran vida.
4743
03:45:55,709 --> 03:45:57,711
Hay caras conocidas, como Zach Galligan
4744
03:45:57,753 --> 03:45:58,754
de Gremlins.
4745
03:46:03,050 --> 03:46:05,969
El y sus compafieros van a un museo de cera
4746
03:46:06,011 --> 03:46:07,929
lleno de escenas clésicos de terror.
4747
03:46:07,929 --> 03:46:09,765
Y cuando entran en la exposicién,
4748
03:46:09,806 --> 03:46:11,433
se convierten en parte de ella.
4749
03:46:11,808 --> 03:46:14,811
Una de las chicas entra en esta zona,
4750
03:46:14,811 --> 03:46:16,521
y hay un vampiro.
4751
03:46:21,902 --> 03:46:24,654
Otra persona entra en una zona,
4752
03:46:24,696 --> 03:46:26,531
y hay un hombre lobo. Muchos personajes
4753
03:46:26,698 --> 03:46:29,993
se basan en iconos clésicos del terror.
4754
03:46:30,327 --> 03:46:31,578
Es muy inteligente
4755
03:46:31,620 --> 03:46:33,038
la forma en que lo hacen:
4756
03:46:33,080 --> 03:46:35,040
cuando la persona muere,
4757
03:46:35,040 --> 03:46:37,250
se convierte en parte de la exhibicién.
4758
03:46:39,544 --> 03:46:40,921
Se convierten en modelos de cera
4759
03:46:40,921 --> 03:46:42,506
como en Los Crimenes del Museo de Cera.
4760
03:46:42,547 --> 03:46:44,132
Tienen al Marqués de Sade,
4761
03:46:44,174 --> 03:46:45,425
tienen zombies
4762
03:46:45,467 --> 03:46:47,552
y una gran variedad de
4763
03:46:47,552 --> 03:46:49,054
exhibiciones diferentes.
4764
03:46:49,679 --> 03:46:51,681
Los efectos son mejores de los que
4765
03:46:51,681 --> 03:46:53,642
esperarias ver en una pelicula como esta.
4766
03:46:53,683 --> 03:46:55,310
Por desgracia, el corte original
4767
03:46:55,352 --> 03:46:56,978
de la pelicula fue calificado X
4768
03:46:57,020 --> 03:46:59,272
y tuvieron que cortar algo de gore
4769
03:46:59,314 --> 03:47:01,566
para reducirlo a una calificacién R.
4770
03:47:04,361 --> 03:47:06,071
El final es una locura, porque
4771
03:47:06,071 --> 03:47:08,031
todos los del museo atacan.
4772
03:47:10,200 --> 03:47:12,244
Esto es los 80 en su exceso
4773
03:47:12,661 --> 03:47:13,870
y te recuerda lo que
4774
03:47:13,912 --> 03:47:15,122
te gustaba de la década.
4775
03:47:32,389 --> 03:47:33,723
IEl Morador de las Tinieblas!
4776
03:47:34,558 --> 03:47:35,225
¢En serio?
4777
03:47:35,600 --> 03:47:36,977
Esto es lo que recuerdo de
4778
03:47:36,977 --> 03:47:38,061
El Morador de las Tinieblas.
4779
03:47:38,186 --> 03:47:41,565
Stuart estaba rodando Robot Jox en ltalia.
4780
03:47:41,606 --> 03:47:44,359
Y me dijo: “Quiero que hagas un cameo...
4781
03:47:49,281 --> 03:47:51,950
Y Charlie, creo,
4782
03:47:52,075 --> 03:47:55,287
me llamé y me dijo: "Ya que estés ahi,
4783
03:47:55,328 --> 03:47:57,080
¢crees que también podrias
4784
03:47:57,080 --> 03:47:58,498
hacer un dia en esta
4785
03:47:58,748 --> 03:48:01,585
otra pelicula, pongamos, un medio dia
4786
03:48:01,626 --> 03:48:03,503
reaccionando y llevando un hacha?
4787
03:48:05,213 --> 03:48:09,092
Jeffrey Combs aparece como el
4788
03:48:09,092 --> 03:48:11,428
artista de comics del pasado
4789
03:48:11,469 --> 03:48:14,014
en esta especie de escena introductoria de
4790
03:48:14,055 --> 03:48:15,849
El Morador de las Tinieblas para establecer
4791
03:48:15,891 --> 03:48:18,476
toda la historia y él recurre a la
4792
03:48:18,518 --> 03:48:20,896
inspiracién de las artes oscuras
4793
03:48:20,896 --> 03:48:24,107
encernadas en un libro claramente
4794
03:48:24,107 --> 03:48:25,859
plagiado de Posesién Infernal
4795
03:48:26,818 --> 03:48:29,321
y paga el precio y muere.
4796
03:48:32,032 --> 03:48:33,325
Crei de verdad
4797
03:48:33,325 --> 03:48:37,078
que iba a escribir la mejor versién
4798
03:48:37,078 --> 03:48:38,246
de una pelicula llamada
4799
03:48:38,246 --> 03:48:39,414
El Morador de las Tinieblas
4800
03:48:39,456 --> 03:48:42,125
protagonizada por un monstruo
4801
03:48:42,167 --> 03:48:44,085
disefiado por John Buechler
4802
03:48:44,127 --> 03:48:46,838
y que tiene lugar en un solo edificio
4803
03:48:46,963 --> 03:48:49,382
lo mejor posible.
4804
03:48:56,681 --> 03:48:58,808
Asi me meti en El Morador de las Tinieblas.
4805
03:48:58,892 --> 03:49:01,061
Rollo: "Aqui esté el monstruo,
4806
03:49:01,061 --> 03:49:02,103
escribe una peli llamada
4807
03:49:02,103 --> 03:49:02,854
El Morador de las Tinieblas
4808
03:49:02,896 --> 03:49:03,939
con este monstruo“.
4809
03:49:03,980 --> 03:49:05,565
Asi funcionaba Charles Band.
4810
03:49:10,695 --> 03:49:12,864
Pero tiene su mérito haber
4811
03:49:12,906 --> 03:49:14,616
establecido parémetros.
4812
03:49:14,616 --> 03:49:15,492
Sabes...
4813
03:49:15,533 --> 03:49:17,285
Dios mio, Miguel Angel
4814
03:49:17,702 --> 03:49:19,621
solo tenia ese techo.
4815
03:49:20,497 --> 03:49:22,874
Sigo pensando que el monstruo es guay.
4816
03:49:27,003 --> 03:49:29,130
A medida que pasa el tiempo,
4817
03:49:29,381 --> 03:49:32,175
me encuentro con fans de esta pelicula,
4818
03:49:32,217 --> 03:49:34,469
lo que al principio me sorprendié,
4819
03:49:34,511 --> 03:49:37,013
pero ahora, ya sabes, es reconfortante.
4820
03:49:37,055 --> 03:49:40,350
Es agradable que cuando escribes algo
4821
03:49:40,392 --> 03:49:42,185
y luego te encoges de hombros y
4822
03:49:42,185 --> 03:49:44,396
piensas en ello durante unas décadas,
4823
03:49:44,396 --> 03:49:46,231
descubres que realmente tuvo
4824
03:49:46,273 --> 03:49:48,108
un efecto positivo en alguien.
4825
03:50:04,332 --> 03:50:06,293
A la gente le encanta esa peli,
4826
03:50:06,293 --> 03:50:08,670
y a mi me parece muy cursi.
4827
03:50:14,426 --> 03:50:16,011
Queria probarme a prueba a mi mismo,
4828
03:50:16,052 --> 03:50:17,721
y aunque era de muy bajo presupuesto,
4829
03:50:17,762 --> 03:50:18,763
lo hicimos lo mejor posible.
4830
03:50:23,184 --> 03:50:25,520
La Noche de los Demonios trata de
4831
03:50:25,895 --> 03:50:27,564
unas chicas que hacen una fiesta
4832
03:50:27,981 --> 03:50:32,402
a las que todos quieren ir, y se disfrazan
4833
03:50:32,444 --> 03:50:34,362
y conjuran a un demonio.
4834
03:50:40,076 --> 03:50:42,704
A mi me poseen y me vuelvo loca.
4835
03:50:47,959 --> 03:50:50,503
Mancho mi cara con pintalabios,
4836
03:50:50,962 --> 03:50:52,047
hago que el pintalabios
4837
03:50:52,047 --> 03:50:53,715
desaparezca en mi pezén,
4838
03:50:53,965 --> 03:50:55,759
algo que nadie espera, es como...
4839
03:50:55,884 --> 03:50:58,136
Se supone que debe ser algo excitante
4840
03:50:59,137 --> 03:51:01,139
pero se convierte en extrafio.
4841
03:51:05,185 --> 03:51:07,771
Cuando hicieron el efecto
4842
03:51:08,438 --> 03:51:09,439
en cémara,
4843
03:51:09,981 --> 03:51:12,025
muestran mis pechos, luego cortan
4844
03:51:12,067 --> 03:51:14,319
y luego hay un molde de mi.
4845
03:51:14,527 --> 03:51:16,196
De aqui hasta aqui.
4846
03:51:16,279 --> 03:51:18,615
Habian cortado un poquito de pezén.
4847
03:51:18,907 --> 03:51:19,949
Cuando
4848
03:51:19,991 --> 03:51:21,493
hago el truco del pintalabios,
4849
03:51:21,868 --> 03:51:24,162
ese pintalabios pasa justo por ahi.
4850
03:51:26,915 --> 03:51:28,708
Conoci a Steve Johnson,
4851
03:51:28,750 --> 03:51:29,751
que hacia los efectos,
4852
03:51:30,001 --> 03:51:31,211
cuando fui a su taller,
4853
03:51:31,753 --> 03:51:33,129
ya que tenian que hacer
4854
03:51:33,129 --> 03:51:34,464
un molde de mi pechos.
4855
03:51:35,507 --> 03:51:37,258
Me enamoré de él enseguida.
4856
03:51:37,842 --> 03:51:41,054
Y supongo que él también se enamoré de mi.
4857
03:51:41,971 --> 03:51:43,139
Asl' que fue algo muy incémodo,
4858
03:51:43,181 --> 03:51:44,432
porque me colocé
4859
03:51:45,016 --> 03:51:46,684
una especie de yeso llamado
4860
03:51:46,726 --> 03:51:48,728
alginato, para que se endureciera.
4861
03:51:49,062 --> 03:51:50,438
También me envolvieron como
4862
03:51:50,438 --> 03:51:51,731
a una momia, con vendas,
4863
03:51:52,023 --> 03:51:53,149
y tenian que tocarme los
4864
03:51:53,149 --> 03:51:55,610
pechos, y era algo incémodo.
4865
03:51:55,985 --> 03:51:58,905
Fue interesante cémo nos conocimos.
4866
03:51:59,989 --> 03:52:02,158
Disfruté de ese efecto,
4867
03:52:02,200 --> 03:52:04,035
porque estaba en mi cara y no
4868
03:52:04,035 --> 03:52:05,412
lo parecia, no parecia que estuviera
4869
03:52:05,412 --> 03:52:06,871
cubierta de todas esas cosas horribles.
4870
03:52:08,623 --> 03:52:10,792
Aqui era una chica muy vanidosa.
4871
03:52:10,917 --> 03:52:12,127
Y tenia que preguntar si
4872
03:52:12,168 --> 03:52:13,420
mi maquillaje estaba bien,
4873
03:52:15,088 --> 03:52:16,506
Echo mi cabeza hacia atrés,
4874
03:52:17,048 --> 03:52:18,758
cortan y luego
4875
03:52:18,758 --> 03:52:19,676
estoy poseida.
4876
03:52:24,556 --> 03:52:26,349
Tenia lentillas, dientes
4877
03:52:26,391 --> 03:52:29,102
y todo ese maquillaje
4878
03:52:29,102 --> 03:52:30,895
pegado a mi y luego me
4879
03:52:30,937 --> 03:52:33,356
tocaba sacarle los ojos.
4880
03:52:34,941 --> 03:52:36,818
Y de hecho no son mis manos,
4881
03:52:37,068 --> 03:52:39,028
porque no lo hacia bien.
4882
03:52:39,863 --> 03:52:42,198
Pusieron mi pulsera en las manos de un
4883
03:52:42,240 --> 03:52:44,033
tipo y le sacé los ojos de manera...
4884
03:52:44,451 --> 03:52:45,577
profesional.
4885
03:52:46,828 --> 03:52:50,039
Ciertas escenas me daban miedo al verlas.
4886
03:52:50,165 --> 03:52:51,916
Ves a Angela deslizéndose por el pasillo,
4887
03:52:51,916 --> 03:52:52,834
atravesando las sombras
4888
03:52:52,876 --> 03:52:53,960
y la luz con esa cara.
4889
03:52:54,002 --> 03:52:55,712
Es bastante, bastante espeluznante.
4890
03:52:59,883 --> 03:53:01,676
La mayor parte del elenco creia
4891
03:53:01,718 --> 03:53:02,927
que la casa estaba encantada.
4892
03:53:03,845 --> 03:53:05,430
Pensaron que habia fantasmas.
4893
03:53:05,472 --> 03:53:06,514
Creo que eso los asusté.
4894
03:53:18,318 --> 03:53:20,153
Como fan del terror, aprendes que
4895
03:53:20,445 --> 03:53:22,071
el negocio del cine
4896
03:53:22,113 --> 03:53:23,281
es muy voluble.
4897
03:53:23,281 --> 03:53:24,324
Asi que
4898
03:53:24,324 --> 03:53:25,366
cualquier
4899
03:53:25,408 --> 03:53:26,784
icénico director de cine de terror
4900
03:53:26,784 --> 03:53:27,827
puede saltar a cualquier
4901
03:53:27,827 --> 03:53:29,245
proyecto en cualquier momento.
4902
03:53:29,412 --> 03:53:30,872
Cada mes en Fangoria, habia una
4903
03:53:30,872 --> 03:53:32,665
seccién llamada Monster Invasion, con
4904
03:53:32,707 --> 03:53:34,542
noticias de los préximos estrenos.
4905
03:53:34,542 --> 03:53:35,877
Habia un pérrafo en la parte
4906
03:53:35,919 --> 03:53:37,712
inferior llamado The Terror Teletype.
4907
03:53:38,296 --> 03:53:39,797
El director X esté haciendo una
4908
03:53:39,797 --> 03:53:42,091
pelicula con el actor Z, y decias:
4909
03:53:42,175 --> 03:53:44,052
"Guau, quiero ver eso".
4910
03:53:44,511 --> 03:53:46,054
Y entonces esa pelicula no se hacia.
4911
03:53:46,262 --> 03:53:47,305
Eso pasaba mucho.
4912
03:53:52,435 --> 03:53:54,229
La Mosca es una de mis peliculas
4913
03:53:54,270 --> 03:53:55,480
favoritas de siempre.
4914
03:53:55,522 --> 03:53:56,856
Y tener la oportunidad
4915
03:53:56,898 --> 03:53:58,399
de escribir la secuela
4916
03:53:58,441 --> 03:54:00,485
fue muy emocionante para mi.
4917
03:54:00,818 --> 03:54:05,448
Y lo que se me ocurrié se parece muy poco
4918
03:54:05,490 --> 03:54:07,534
a la pelicula que se hizo finalmente.
4919
03:54:10,662 --> 03:54:13,164
La versién de La Mosca 2 que escribi
4920
03:54:13,206 --> 03:54:15,583
tenia mucho que ver con algo que pasaba
4921
03:54:15,583 --> 03:54:16,626
en ese momento.
4922
03:54:16,626 --> 03:54:17,669
Habia una pareja,
4923
03:54:17,710 --> 03:54:18,920
Tony y Susan Alamo,
4924
03:54:18,920 --> 03:54:21,089
que trataba de convencer a
4925
03:54:21,130 --> 03:54:24,342
madres para que no abortaran y
4926
03:54:24,384 --> 03:54:26,386
criaran a sus hijos como buenos
4927
03:54:26,386 --> 03:54:28,388
cristianos, temerosos de Dios.
4928
03:54:28,846 --> 03:54:31,432
Asl' que fui més allé y dije:
4929
03:54:31,474 --> 03:54:33,810
"Bueno, encontremos una organizacién
4930
03:54:33,851 --> 03:54:36,563
que no sélo quiere que no aborten,
4931
03:54:36,563 --> 03:54:38,314
sino que también los entrene,
4932
03:54:38,731 --> 03:54:40,066
como hizo
4933
03:54:40,108 --> 03:54:42,026
la Unién Soviética décadas atrés,
4934
03:54:42,026 --> 03:54:43,903
creando sniper nifios.
4935
03:54:44,445 --> 03:54:47,824
Veronica Quaife y Seth Brundle
4936
03:54:47,824 --> 03:54:49,450
tenian un bebé,
4937
03:54:49,450 --> 03:54:51,703
y Veronica queria abortar
4938
03:54:51,703 --> 03:54:52,787
debido al monstruo
4939
03:54:52,787 --> 03:54:54,455
en el que sabia que se convertiria él,
4940
03:54:54,872 --> 03:54:57,250
pero este grupo la convencia
4941
03:54:57,292 --> 03:54:59,711
de dar a su bebé en adopcién.
4942
03:55:01,087 --> 03:55:03,256
De repente estaban en posesién de
4943
03:55:03,298 --> 03:55:05,466
esta criatura sniper poderosa que
4944
03:55:05,508 --> 03:55:07,677
parecia humana pero era mucho més que eso.
4945
03:55:08,052 --> 03:55:09,721
Se iba a convertir en la primera
4946
03:55:09,762 --> 03:55:11,264
ll'nea de defensa de un nuevo
4947
03:55:11,598 --> 03:55:12,724
ejército cristiano.
4948
03:55:13,141 --> 03:55:15,643
Y entonces llegé un nuevo jefe de estudio,
4949
03:55:15,685 --> 03:55:16,811
Leonard Goldberg.
4950
03:55:16,936 --> 03:55:19,147
Tuvo una vida muy corta,
4951
03:55:19,188 --> 03:55:21,774
en 20th Century Fox.
4952
03:55:24,319 --> 03:55:25,737
El queria una pelicula de monstruos
4953
03:55:25,778 --> 03:55:26,821
para adolescentes.
4954
03:55:26,863 --> 03:55:28,948
Eso es lo que era popular en los 80.
4955
03:55:29,240 --> 03:55:30,783
Asl' que de repente, lo que
4956
03:55:30,825 --> 03:55:32,076
pensé que podria ser una buena
4957
03:55:32,076 --> 03:55:33,286
pieza de acompafiamiento para
4958
03:55:33,328 --> 03:55:34,662
la pelicula de Cronenberg
4959
03:55:34,704 --> 03:55:38,041
se convirtié en algo mucho més mundano.
4960
03:55:42,503 --> 03:55:44,797
Escribi una versién de eso.
4961
03:55:44,839 --> 03:55:47,342
Pero me fui para dirigir mi primera pelicula,
4962
03:55:47,383 --> 03:55:48,259
Critters 2,
4963
03:55:48,426 --> 03:55:49,344
en ese momento,
4964
03:55:49,385 --> 03:55:51,679
y Frank Darabont se unié como el segundo
4965
03:55:51,721 --> 03:55:52,847
guionista al rescate, y
4966
03:55:52,889 --> 03:55:54,307
luego Jim y Ken Wheat.
4967
03:55:55,099 --> 03:55:56,476
En cuanto al resultado final,
4968
03:55:59,145 --> 03:56:00,647
estaba sentado en mi butaca,
4969
03:56:00,855 --> 03:56:02,732
viendo la bobina,
4970
03:56:02,774 --> 03:56:04,984
y me hundia cada vez més.
4971
03:56:05,026 --> 03:56:08,237
Tan, tan lejos de la intencién original.
4972
03:56:08,279 --> 03:56:09,697
Y pensé que Chris Wallas
4973
03:56:09,739 --> 03:56:11,115
hizo un gran trabajo como director,
4974
03:56:11,199 --> 03:56:12,825
y tenia un buen reparto, pero
4975
03:56:12,867 --> 03:56:15,787
estaba tan lejos de lo que yo pretendia.
4976
03:56:15,787 --> 03:56:18,790
Que no la he visto desde entonces.
4977
03:56:23,086 --> 03:56:25,380
Pumpkinhead es una pelicula con moraleja,
4978
03:56:25,421 --> 03:56:27,298
como las mejores.
4979
03:56:27,507 --> 03:56:29,926
He estado intentando traer de vuelta
4980
03:56:29,926 --> 03:56:31,844
el mundo de Pumpkinhead, conseguir los
4981
03:56:31,844 --> 03:56:33,930
derechos para hacer una precuela que
4982
03:56:34,263 --> 03:56:36,766
prepare la historia,
4983
03:56:36,808 --> 03:56:39,352
que cuente de manera lineal,
4984
03:56:39,352 --> 03:56:41,479
que termine enlazando con la pelicula
4985
03:56:41,521 --> 03:56:43,481
de Stan Winston de los 80.
4986
03:56:43,773 --> 03:56:45,733
Pero eso puede ser
4987
03:56:46,567 --> 03:56:50,488
un largo proceso con muy poco rendimiento.
4988
03:56:57,328 --> 03:56:59,288
Después de La Matanza de Texas 2,
4989
03:56:59,330 --> 03:57:02,792
escribi un tratamiento para La Matanza 3
4990
03:57:02,792 --> 03:57:05,503
en el que los Sawyer se mudan a Nueva York.
4991
03:57:05,795 --> 03:57:09,340
Leatherface y Stretch estén casados.
4992
03:57:09,799 --> 03:57:11,634
Tienen un pequefio bebé y una cuna de
4993
03:57:11,676 --> 03:57:13,803
hueso con una pequefia méscara de cuero.
4994
03:57:14,178 --> 03:57:18,307
Chop Top es un DJ en una discoteca.
4995
03:57:21,477 --> 03:57:23,646
De dia, Leatherface trabaja
4996
03:57:23,646 --> 03:57:25,106
en Parques y Recreacién,
4997
03:57:25,106 --> 03:57:27,191
descuartizando miembros en Central Park.
4998
03:57:27,483 --> 03:57:30,111
Y Jim Siedow, el cocinero, tiene un
4999
03:57:30,153 --> 03:57:33,489
famoso restaurante de chiles en el Soho,
5000
03:57:33,740 --> 03:57:36,534
y por la noche, Leatherface entra en los
5001
03:57:36,576 --> 03:57:38,411
tfineles subterréneos bajo Grand Central,
5002
03:57:38,453 --> 03:57:40,538
y descuartiza a algunos de los indigentes,
5003
03:57:40,580 --> 03:57:42,123
cuya carne sirve para
5004
03:57:42,123 --> 03:57:44,083
el exitoso chili de Jim Siedow.
5005
03:57:44,917 --> 03:57:47,086
Tobe no queria ir a esa ciudad,
5006
03:57:47,128 --> 03:57:48,129
asi que eso fue
5007
03:57:48,713 --> 03:57:50,339
eso me fastidié un poco.
5008
03:57:56,053 --> 03:57:58,181
Pensamos que la continuacién
5009
03:57:58,473 --> 03:58:01,559
de Re-Animator no seria Re-Animator 2.
5010
03:58:03,227 --> 03:58:05,229
Tuvimos la idea de hacer peliculas basadas
5011
03:58:05,229 --> 03:58:06,230
en Lovecraft,
5012
03:58:06,272 --> 03:58:08,775
algo que realmente nos apetecia.
5013
03:58:08,816 --> 03:58:11,444
Asl' que el siguiente proyecto iba a ser
5014
03:58:11,486 --> 03:58:12,653
La Sombra Sobre lnnsmouth,
5015
03:58:12,695 --> 03:58:14,405
que es una historia sobre gente
5016
03:58:14,405 --> 03:58:15,490
que se convierte en peces.
5017
03:58:15,531 --> 03:58:18,117
Lovecraft cogia el concepto de la evolucién
5018
03:58:18,117 --> 03:58:19,535
y le daba la vuelta.
5019
03:58:19,994 --> 03:58:22,830
En lugar de salir del mar,
5020
03:58:23,748 --> 03:58:25,374
ibamos a volver a él,
5021
03:58:26,125 --> 03:58:28,336
donde la gente se transforma en
5022
03:58:28,961 --> 03:58:30,630
criaturas submarinas.
5023
03:58:31,547 --> 03:58:34,008
Y Dennis escribié el guién durante
5024
03:58:34,008 --> 03:58:36,427
la post-produccién de Re-Animator.
5025
03:58:36,552 --> 03:58:38,137
Me parecia que esa era
5026
03:58:38,137 --> 03:58:39,847
la secuela, al igual que
5027
03:58:39,847 --> 03:58:41,432
la secuela de La Caida de la Casa Usher
5028
03:58:41,474 --> 03:58:42,809
era El Péndulo de la Muerte.
5029
03:58:43,351 --> 03:58:44,727
Ibamos a tener a Jeffrey,
5030
03:58:44,727 --> 03:58:46,771
y a Barbara, y a hacerla mas al estilo
5031
03:58:46,771 --> 03:58:48,773
de las peliculas de William Castle
5032
03:58:48,815 --> 03:58:51,567
o las de Corman sobre Poe.
5033
03:58:52,401 --> 03:58:54,695
Todo el munclo, incluyendo a Charles Band,
5034
03:58:54,737 --> 03:58:56,489
jefe del estudio que hacia las peliculas,
5035
03:58:56,489 --> 03:58:58,366
pensaba que el concepto era ridl'culo.
5036
03:58:58,574 --> 03:58:59,700
Y que nadie iba a querer
5037
03:58:59,700 --> 03:59:00,868
ver una pelicula como esta.
5038
03:59:01,327 --> 03:59:03,913
Brian Yuzna y yo tomamos ese concepto y lo
5039
03:59:03,955 --> 03:59:04,872
presentamos a casi todos
5040
03:59:04,872 --> 03:59:05,832
los estudios de la ciudad.
5041
03:59:05,832 --> 03:59:06,999
Lo més cerca que estuvimos de
5042
03:59:07,041 --> 03:59:08,459
hacerla fue cuando un tipo
5043
03:59:08,459 --> 03:59:09,669
dijo: “Si los haces hombres lobo,
5044
03:59:09,669 --> 03:59:10,586
lo haremos.
5045
03:59:10,628 --> 03:59:12,672
Convertirse en pez no da miedo...
5046
03:59:13,923 --> 03:59:15,550
Yo queria decirle a ese tipo:
5047
03:59:15,591 --> 03:59:17,260
"¢',Qué tal si traigo un pez grande y
5048
03:59:17,260 --> 03:59:18,803
lo pongo en tu escritorio ahora mismo?
5049
03:59:18,803 --> 03:59:20,596
Un tiburén o algo asl'.
5050
03:59:20,638 --> 03:59:21,973
Creo que podrias encontrar eso
5051
03:59:22,014 --> 03:59:23,015
un poco desagradable...
5052
03:59:23,766 --> 03:59:26,853
La Sombra tenia una tonelada de conceptos
5053
03:59:26,853 --> 03:59:29,856
de produccién realmente geniales
5054
03:59:29,897 --> 03:59:31,440
que fueron desarrollados por
5055
03:59:31,440 --> 03:59:34,360
el magistral ilustrador Bernie Wrightson.
5056
03:59:36,404 --> 03:59:39,031
Stuart Gordon nunca llegé a hacer
5057
03:59:39,031 --> 03:59:40,324
La Sombra Sobre lnnsmouth,
5058
03:59:40,324 --> 03:59:43,035
pero llegé a usar algunos de esos elementos
5059
03:59:43,077 --> 03:59:44,078
en Dagon.
5060
03:59:51,711 --> 03:59:54,297
La Sombra Sobre lnnsmouth es una de las
5061
03:59:54,338 --> 03:59:55,965
historias de Lovecraft con més accién
5062
03:59:56,007 --> 03:59:57,133
que jamés haya escrito.
5063
03:59:58,009 --> 03:59:59,719
La Sombra Sobre lnnsmouth es una novela.
5064
03:59:59,719 --> 04:00:01,679
Es realmente lo més cercano que ha estado
5065
04:00:01,679 --> 04:00:02,513
a una novela.
5066
04:00:02,555 --> 04:00:04,098
Lei en alguna parte que Fritz Lang
5067
04:00:04,140 --> 04:00:05,683
queria adaptarla en la época,
5068
04:00:06,142 --> 04:00:08,102
lo que hubiera sido maravilloso.
5069
04:00:26,495 --> 04:00:29,874
Con Mal Gusto conoci a Peter Jackson.
5070
04:00:29,916 --> 04:00:32,710
Y soy fan de su trabajo desde entonces.
5071
04:00:32,919 --> 04:00:35,046
Era un cineasta de Nueva Zelanda que
5072
04:00:35,212 --> 04:00:36,464
queria hacer cosas més grandes
5073
04:00:36,464 --> 04:00:38,674
y mejores y vaya si lo hizo.
5074
04:00:39,467 --> 04:00:40,927
Le conocian mucho por
5075
04:00:40,927 --> 04:00:41,928
El Delirante Mundo de los Feebles,
5076
04:00:41,969 --> 04:00:44,055
pero esa todavia no fue tan bien recibida.
5077
04:00:44,305 --> 04:00:45,806
Esta fue la pelicula que més o menos
5078
04:00:45,848 --> 04:00:47,350
conecté con el pfiblico americano.
5079
04:00:47,558 --> 04:00:50,269
Y luego, por supuesto, vino Braindead,
5080
04:00:50,269 --> 04:00:51,562
que hizo que la gente
5081
04:00:51,562 --> 04:00:52,897
se diera cuenta de él.
5082
04:00:53,689 --> 04:00:55,483
Mal Gusto trata acerca de aliens
5083
04:00:55,483 --> 04:00:57,860
que llegan a la Tierra y encuentran
5084
04:00:57,860 --> 04:01:00,529
su nuevo sabor favorito
5085
04:01:00,905 --> 04:01:02,073
en la carne humana.
5086
04:01:07,328 --> 04:01:09,246
Es una pell'cula que sélo podria haber salido
5087
04:01:09,288 --> 04:01:10,706
de la mente de Peter Jackson.
5088
04:01:13,376 --> 04:01:16,128
Los aliens son monstruos grandes y tontos
5089
04:01:16,545 --> 04:01:21,968
que tienen culos que sobresalen mucho.
5090
04:01:22,009 --> 04:01:24,178
No dan nada de miedo.
5091
04:01:24,220 --> 04:01:27,014
Estén destinados a ser tontos.
5092
04:01:32,061 --> 04:01:34,772
Peter Jackson sale en la pelicula.
5093
04:01:34,814 --> 04:01:36,232
Interpreta a un tipo llamado Derek.
5094
04:01:36,273 --> 04:01:38,150
Y como sabemos, “los Derek no corren...
5095
04:01:42,571 --> 04:01:44,991
Se cae de un acantilado y se rompe la
5096
04:01:45,032 --> 04:01:47,410
crisma, y parte de su cerebro se cae.
5097
04:01:50,371 --> 04:01:51,622
A lo largo de la pelicula,
5098
04:01:51,622 --> 04:01:54,458
su nuca sigue desmoronéndose,
5099
04:01:54,458 --> 04:01:56,669
y su cerebro sigue quedando expuesto.
5100
04:01:58,879 --> 04:02:01,090
Empieza a recoger cerebros por el camino
5101
04:02:01,132 --> 04:02:03,134
y a empujarlos de nuevo a su cabeza.
5102
04:02:03,843 --> 04:02:05,469
Y se quita el cinturén y se lo pone
5103
04:02:05,469 --> 04:02:07,096
alrededor de la cabeza para mantener
5104
04:02:07,096 --> 04:02:08,639
el créneo cerrado y evitar que el
5105
04:02:08,681 --> 04:02:10,224
cerebro se caiga todo el tiempo.
5106
04:02:12,059 --> 04:02:14,020
Los efectos en la pelicula
5107
04:02:14,020 --> 04:02:15,438
son excepcionales.
5108
04:02:15,479 --> 04:02:16,689
Puedes ver esto.
5109
04:02:16,939 --> 04:02:19,066
Y site fijas en
5110
04:02:19,066 --> 04:02:20,735
el trabajo de Peter Jackson con
5111
04:02:20,735 --> 04:02:21,819
El Sefior de los Anillos,
5112
04:02:23,279 --> 04:02:26,824
Descubres los inicios de
5113
04:02:26,824 --> 04:02:27,992
Weta,
5114
04:02:27,992 --> 04:02:29,702
que se convirtié en una
5115
04:02:29,702 --> 04:02:32,621
exitosa compafiia de efectos
5116
04:02:32,621 --> 04:02:33,998
ganadora de premios Oscar
5117
04:02:34,040 --> 04:02:37,293
que hacia cosas muy raras
5118
04:02:37,293 --> 04:02:39,336
en los 80...
5119
04:03:03,694 --> 04:03:05,488
Cuando hice Tetsuo,
5120
04:03:05,488 --> 04:03:07,406
la palabra "cyberpunk“
5121
04:03:07,448 --> 04:03:09,241
puede que todavia no se hubiera inventado.
5122
04:03:09,658 --> 04:03:13,746
Los diferentes elementos que componen el
5123
04:03:13,788 --> 04:03:17,917
cyberpunk eran muy emocionantes para mi.
5124
04:03:17,917 --> 04:03:21,337
Podia sentirlo con mi cuerpo.
5125
04:03:21,378 --> 04:03:22,463
Estaba tan excitado que podia
5126
04:03:22,505 --> 04:03:23,464
sentir vibrar mi antena.
5127
04:03:23,923 --> 04:03:26,842
Mi deseo de expresar eso fue la oportunidad
5128
04:03:26,884 --> 04:03:29,804
perfecta para empujarme a hacer la pelicula.
5129
04:03:29,804 --> 04:03:31,388
Si tuviera que resumirla en una frase,
5130
04:03:31,764 --> 04:03:33,641
seria "El humano se convierte en hierro“.
5131
04:03:35,726 --> 04:03:36,769
La describiria como la
5132
04:03:36,769 --> 04:03:38,270
historia de un oficinista
5133
04:03:38,270 --> 04:03:40,773
que se convierte en hierro.
5134
04:03:43,400 --> 04:03:45,236
Para ser més especifico,
5135
04:03:46,570 --> 04:03:47,696
puede ser la combinacién
5136
04:03:47,738 --> 04:03:48,864
del propio cuerpo humano
5137
04:03:48,906 --> 04:03:52,034
corpéreo con algo que es més tecnolégico.
5138
04:03:59,834 --> 04:04:02,419
De hecho, cuando era nifio,
5139
04:04:02,461 --> 04:04:04,380
le tenia miedo a la noche.
5140
04:04:04,421 --> 04:04:07,842
Solo tenia pesadillas y malos suefios
5141
04:04:07,883 --> 04:04:10,052
y odiaba las noches.
5142
04:04:10,094 --> 04:04:13,264
En mis suefios, siempre era perseguido
5143
04:04:13,305 --> 04:04:15,933
por monstruosos aterradores.
5144
04:04:16,392 --> 04:04:21,480
Una vez me acepté como ese plfiblico,
5145
04:04:21,522 --> 04:04:23,023
la historia de la pelicula gravité
5146
04:04:23,023 --> 04:04:26,569
hacia eso de forma natural.
5147
04:04:29,155 --> 04:04:31,407
Es lo que pasa cuando sacas algo
5148
04:04:31,407 --> 04:04:33,367
del subconsciente y haces que se
5149
04:04:33,367 --> 04:04:35,786
parezca a algo parecido a una pelicula.
5150
04:04:38,706 --> 04:04:43,669
El hecho de hacer que el equipo y el
5151
04:04:43,711 --> 04:04:49,717
reparto trabajara més duro de lo habitual,
5152
04:04:49,967 --> 04:04:54,221
creo que afiadié més tensién, esté claro.
5153
04:04:54,221 --> 04:04:55,848
Salié algo interesante
5154
04:04:55,848 --> 04:04:57,474
de nuestras batallas.
5155
04:04:57,516 --> 04:04:59,310
Resolvimos problemas cogiendo
5156
04:04:59,310 --> 04:05:01,312
ideas de la cabeza de los demés.
5157
04:05:01,395 --> 04:05:04,356
Creébamos y
filmébamos poco a poco,
5158
04:05:04,356 --> 04:05:07,151
asi que tardé un afio en total.
5159
04:05:08,152 --> 04:05:09,570
La pelicula no era en parte
5160
04:05:09,570 --> 04:05:11,030
en stop motion. Era todo.
5161
04:05:11,071 --> 04:05:14,575
Eso no es lo ordinario.
5162
04:05:14,617 --> 04:05:16,785
Y era més complicado de lo que parecia.
5163
04:05:16,785 --> 04:05:18,287
La sensacién de trabajo cruda
5164
04:05:18,287 --> 04:05:19,997
impacté radicalmente a la gente.
5165
04:05:20,497 --> 04:05:25,544
Un resultado interesante e inesperado.
5166
04:05:27,296 --> 04:05:31,342
No pienso en las peliculas en términos
5167
04:05:31,342 --> 04:05:36,013
de teoria, sino en términos de sensacién.
5168
04:05:36,722 --> 04:05:39,600
Pero si pensara en algo como su
5169
04:05:39,642 --> 04:05:42,519
significado, de forma instintiva,
5170
04:05:42,645 --> 04:05:45,814
nuestras vidas diarias, o més aim, la
5171
04:05:45,814 --> 04:05:49,318
tecnologia, esté acercéndose mucho a eso,
5172
04:05:49,652 --> 04:05:51,487
y esa tecnologia y esas
5173
04:05:51,528 --> 04:05:53,364
vidas humanas, o nuestra
5174
04:05:53,405 --> 04:05:54,865
humanidad, se estén
5175
04:05:54,865 --> 04:05:57,159
mezclando de forma caética,
5176
04:05:57,201 --> 04:05:58,911
PQTO una VQZ GXpFQSGS d6
5177
04:05:58,911 --> 04:06:01,038
forma honesta y simbélica
5178
04:06:01,080 --> 04:06:02,331
esa imagen ca6tica,esos
5179
04:06:02,373 --> 04:06:03,624
elementos de modernidad,
5180
04:06:03,958 --> 04:06:05,876
creo que obtienes Tetsuo, una
5181
04:06:05,918 --> 04:06:08,629
combinacién caética de humano y hierro.
5182
04:06:11,924 --> 04:06:14,009
Incluso en términos de mfisica,
5183
04:06:14,009 --> 04:06:16,095
hice que sonara como hierro.
5184
04:06:22,393 --> 04:06:26,563
Yo ya sabia algo sobre los samplers,
5185
04:06:26,814 --> 04:06:29,441
asi que trabajé con el sonido del hierro,
5186
04:06:29,483 --> 04:06:34,113
y parecia que formaba una escala cromética.
5187
04:06:41,620 --> 04:06:44,248
Empecé a buscar un compositor cuando la
5188
04:06:44,290 --> 04:06:46,917
pelicula casi habia acabado su rodaje.
5189
04:06:46,959 --> 04:06:49,336
Y la persona que encontré era Chu lshikawa.
5190
04:06:49,628 --> 04:06:51,588
Es un percusionista de metal,
5191
04:06:51,588 --> 04:06:53,173
asi que todo se hizo con hierro.
5192
04:06:53,382 --> 04:06:58,387
El tema es como Tetsuo: la vida modenna,
5193
04:06:58,429 --> 04:07:00,764
la humanidad, la tecnologia y las
5194
04:07:00,764 --> 04:07:04,018
méquinas estén mezcladas de forma caética.
5195
04:07:04,101 --> 04:07:08,439
El mal no es un monstruo externo,
5196
04:07:08,480 --> 04:07:09,690
PQTO 6S OOITIO una
5197
04:07:09,690 --> 04:07:11,859
monstruosidad o un animal de
5198
04:07:11,900 --> 04:07:13,485
la naturaleza que ha
5199
04:07:13,527 --> 04:07:15,738
crecido desde dentro de ti.
5200
04:07:16,322 --> 04:07:20,284
Para ml', una monstruosidad que ocurre
5201
04:07:20,367 --> 04:07:23,495
desde el interior de nuestros cuerpos puede
5202
04:07:23,495 --> 04:07:26,540
representar mejor un miedo més moderno.
5203
04:07:33,130 --> 04:07:35,049
Hice Tetsuo no para que el
5204
04:07:35,090 --> 04:07:36,967
pequefio plJblico que tendria
5205
04:07:37,009 --> 04:07:38,969
la viera y dijera: "Bueno,
5206
04:07:39,011 --> 04:07:40,637
ha sido interesante".
5207
04:07:40,679 --> 04:07:43,807
La hice para que estuvieran
5208
04:07:43,807 --> 04:07:46,977
muy emocionados al verla.
5209
04:07:49,480 --> 04:07:51,273
En ese sentido, dejé un resultado
5210
04:07:51,273 --> 04:07:53,025
que me hace estar agradecido,
5211
04:07:53,025 --> 04:07:54,401
y eso me hace muy feliz.
5212
04:08:09,833 --> 04:08:10,751
Halloween 5
5213
04:08:10,751 --> 04:08:12,669
es la venganza de Michael Myers.
5214
04:08:12,669 --> 04:08:14,505
Y es la que comienza a presentar algunos
5215
04:08:14,505 --> 04:08:16,340
de los aspectos més extrafios de la serie.
5216
04:08:16,340 --> 04:08:18,300
Parece que ahora hay una conexién
5217
04:08:18,300 --> 04:08:20,719
psiquica entre Michael y Jamie Lloyd y
5218
04:08:20,719 --> 04:08:22,930
él lleva un tatuaje que forma parte
5219
04:08:22,930 --> 04:08:25,099
de la maldicién del culto de Thorn,
5220
04:08:25,140 --> 04:08:27,142
pero no se ve esa extrafia sangre verde
5221
04:08:27,142 --> 04:08:29,144
que tiene Michael Myers en la siguiente.
5222
04:08:31,355 --> 04:08:33,148
He vuelto a ver la quinta,
5223
04:08:33,148 --> 04:08:35,317
y es muy, muy buena,
5224
04:08:35,359 --> 04:08:37,152
tal vez incluso mejor que la segunda.
5225
04:08:40,197 --> 04:08:42,408
Y realmente es el regreso de este
5226
04:08:42,449 --> 04:08:43,867
horrible loco
5227
04:08:44,993 --> 04:08:46,203
a su ciudad natal.
5228
04:08:51,417 --> 04:08:52,626
Fundamentalmente,
5229
04:08:52,668 --> 04:08:54,294
lo que da miedo de Michael
5230
04:08:54,336 --> 04:08:55,879
Myers es esa méscara,
5231
04:08:55,879 --> 04:08:58,006
esa méscara de goma, esa cara
5232
04:08:58,006 --> 04:09:00,384
blanca, esa entidad desconocida
5233
04:09:00,426 --> 04:09:02,010
que es consistente a lo largo
5234
04:09:02,010 --> 04:09:03,429
de la franquicia y aunque
5235
04:09:03,429 --> 04:09:04,888
la méscara cambiara, creo
5236
04:09:04,930 --> 04:09:06,390
que no siempre para mejor
5237
04:09:06,432 --> 04:09:08,183
en las secuelas, la gente
5238
04:09:08,225 --> 04:09:09,852
vio esa méscara original,
5239
04:09:09,893 --> 04:09:10,853
Y Pensé:
5240
04:09:11,645 --> 04:09:13,021
"Eso da miedo".
5241
04:09:13,147 --> 04:09:14,898
Toda pelicula de terror funciona si tiene
5242
04:09:14,898 --> 04:09:16,024
un guién bien escrito.
5243
04:09:16,066 --> 04:09:17,484
No se trata del presupuesto,
5244
04:09:17,526 --> 04:09:18,610
sino de la historia.
5245
04:09:18,610 --> 04:09:20,404
Deben haber algunos elementos diferentes
5246
04:09:20,446 --> 04:09:21,155
en los que te preocupas
5247
04:09:21,196 --> 04:09:21,905
por los personajes.
5248
04:09:29,246 --> 04:09:30,038
Y ese es el quid de la
5249
04:09:30,080 --> 04:09:30,914
cuestién de la pelicula,
5250
04:09:30,914 --> 04:09:32,624
cuando surge un enfrentamiento
5251
04:09:32,666 --> 04:09:34,376
entre los personajes que nos importan,
5252
04:09:34,418 --> 04:09:35,461
y por eso la pelicula
5253
04:09:35,502 --> 04:09:37,463
repercute, porque te importa
5254
04:09:37,463 --> 04:09:40,257
lo que pasa al final de la pelicula.
5255
04:09:58,775 --> 04:10:00,319
Horace Pinker es un asesino en
5256
04:10:00,360 --> 04:10:02,154
serie en el corredor de la muerte.
5257
04:10:03,906 --> 04:10:05,282
Muere en la silla eléctrica.
5258
04:10:07,034 --> 04:10:08,368
Es electrocutado,
5259
04:10:08,368 --> 04:10:11,663
pero entonces siente el poder
5260
04:10:12,372 --> 04:10:13,665
y sobrevive.
5261
04:10:15,083 --> 04:10:16,627
Regresa de la muerte como
5262
04:10:16,627 --> 04:10:17,711
un asesino eléctrico.
5263
04:10:20,714 --> 04:10:22,341
La razén por la que Shocker funciona
5264
04:10:22,382 --> 04:10:23,842
realmente es por el personaje
5265
04:10:23,842 --> 04:10:25,260
de Horace Pinker, el asesino
5266
04:10:25,260 --> 04:10:26,845
interpretado por Mitch Pileggi,
5267
04:10:26,887 --> 04:10:28,972
Skinner en Expediente X.
5268
04:10:28,972 --> 04:10:30,224
Lo interpreta de forma muy
5269
04:10:30,224 --> 04:10:31,433
malvada, mezquina y directa.
5270
04:10:37,189 --> 04:10:39,107
Tiene esa pinta y por eso funciona.
5271
04:10:42,653 --> 04:10:43,987
El maquillaje de Horace Pinker
5272
04:10:43,987 --> 04:10:45,572
era muy interesante
5273
04:10:45,822 --> 04:10:47,074
ya que todo en esa pelicula
5274
04:10:47,115 --> 04:10:48,116
era préctico. Todo.
5275
04:10:50,869 --> 04:10:53,205
Fui a visitar a mi novio David Anderson
5276
04:10:53,205 --> 04:10:54,164
en el platé.
5277
04:10:54,248 --> 04:10:55,457
Estaban rodando una escena con
5278
04:10:55,499 --> 04:10:56,625
camillas, fuera de la casa.
5279
04:10:56,875 --> 04:10:58,961
Y dije: “Wes, voy a subirme a una de las
5280
04:10:59,002 --> 04:11:00,295
camillas a interpretar a un cadéver...
5281
04:11:00,295 --> 04:11:00,837
Y dijo: “iGenial!...
5282
04:11:00,879 --> 04:11:02,214
Y entonces lo hice, me subi a una
5283
04:11:02,256 --> 04:11:03,215
camilla y me envolvieron
5284
04:11:03,215 --> 04:11:04,508
bajo una manta. Esa soy yo.
5285
04:11:05,342 --> 04:11:07,344
Fue bastante ridiculo.
5286
04:11:07,386 --> 04:11:08,554
Alguien me puso en los créditos,
5287
04:11:08,554 --> 04:11:09,888
probablemente Wes.
5288
04:11:10,180 --> 04:11:11,765
Tenia ese sentido del humor.
5289
04:11:11,807 --> 04:11:13,433
Viendo peliculas de terror filmadas por
5290
04:11:13,475 --> 04:11:15,352
Wes Craven, nunca hubo un momento aburrido.
5291
04:11:21,817 --> 04:11:23,193
Cuando hablas de la conexién entre el
5292
04:11:23,235 --> 04:11:24,653
heavy metal y las peliculas de terror,
5293
04:11:24,695 --> 04:11:25,654
Shocker es probablemente
5294
04:11:25,654 --> 04:11:26,613
el epitome de ello porque
5295
04:11:26,655 --> 04:11:27,614
tenian algunos pesos pesados
5296
04:11:27,614 --> 04:11:28,574
en esa banda sonora.
5297
04:11:28,991 --> 04:11:31,034
La cancién principal se llama Shocker.
5298
04:11:31,451 --> 04:11:34,413
Y es de una banda llamada The Dudes of Wrath.
5299
04:11:42,212 --> 04:11:43,422
GQuiénes son The Dudes of Wrath?
5300
04:11:43,463 --> 04:11:44,673
Paul Stanley a la voz,
5301
04:11:44,715 --> 04:11:46,133
Desmond Child a la voz,
5302
04:11:46,174 --> 04:11:48,552
Rudy Sarzo de la banda de Ozzy al bajo,
5303
04:11:48,594 --> 04:11:49,720
Tommy Lee a los tambores,
5304
04:11:49,761 --> 04:11:51,763
y Guy Mann-Dude
5305
04:11:52,139 --> 04:11:53,181
a la guitarra
5306
04:11:54,850 --> 04:11:56,435
No puede ser su nombre real.
5307
04:12:09,740 --> 04:12:11,867
Interpreto a Ricky, el asesino Santa Claus.
5308
04:12:14,828 --> 04:12:16,246
Me he escapado del hospital
5309
04:12:16,246 --> 04:12:17,456
de la prisién a la que
5310
04:12:17,456 --> 04:12:18,749
llegué después de estar
5311
04:12:18,790 --> 04:12:20,042
en una especie de coma.
5312
04:12:20,542 --> 04:12:22,711
Llevo mi gorra cerebral, que es
5313
04:12:22,753 --> 04:12:24,630
bésicamente una ensaladera transparente
5314
04:12:24,671 --> 04:12:25,756
con un montén de luces
5315
04:12:25,797 --> 04:12:27,174
parpadeantes con un cerebro de goma
5316
04:12:27,215 --> 04:12:28,634
con un montén de ll'quido naranja
5317
04:12:28,634 --> 04:12:30,010
arremolinéndose en ella.
5318
04:12:31,553 --> 04:12:33,847
Me gusté actuarjunto a Tony de
5319
04:12:33,889 --> 04:12:35,891
West Side Story, Richard Beymer,
5320
04:12:35,932 --> 04:12:38,602
el terapeuta que va tras Ricky.
5321
04:12:40,854 --> 04:12:42,105
No me gusta hacer dafio
5322
04:12:42,105 --> 04:12:43,357
a nadie en el rodaje.
5323
04:12:43,649 --> 04:12:45,525
Hice un par de tomas y él se quejé de que
5324
04:12:45,567 --> 04:12:47,444
no lo hacia lo suficientemente fuerte.
5325
04:12:47,486 --> 04:12:49,196
Desafié mi hombria.
5326
04:12:49,237 --> 04:12:52,532
Recuerdo que me afecté, asi que...
5327
04:12:56,703 --> 04:12:57,704
Eso obtuvo el sello de
5328
04:12:57,746 --> 04:12:58,914
aprobacién de Richard Beymer.
5329
04:13:00,457 --> 04:13:02,376
Carlos Palomino me recoge.
5330
04:13:02,376 --> 04:13:04,586
Campeén mundial de boxeo de peso medio.
5331
04:13:08,006 --> 04:13:09,091
Trabajando duro en el
5332
04:13:09,132 --> 04:13:10,550
munclo de la interpretacién.
5333
04:13:16,640 --> 04:13:18,225
Eso es lo liltimo que vemos de Carlos.
5334
04:13:18,266 --> 04:13:21,520
Luego salgo yo llevando su ropa,
5335
04:13:21,895 --> 04:13:24,690
y llamando a la puerta de una casa.
5336
04:13:28,777 --> 04:13:30,153
Una anciana amable abre y
5337
04:13:30,153 --> 04:13:32,447
dice: "Oh, parece que eres un mendigo.
5338
04:13:32,489 --> 04:13:34,950
GPor qué no entras? Te daré algo de comer".
5339
04:13:34,950 --> 04:13:38,495
Tenia un miedo, un miedo secreto de actor.
5340
04:13:38,787 --> 04:13:40,372
No ser capaz de llorar.
5341
04:13:40,747 --> 04:13:42,290
Algunos actores sélo
5342
04:13:42,541 --> 04:13:43,959
conectaban con sus emociones.
5343
04:13:44,000 --> 04:13:46,503
Podian encender y apagar el agua
5344
04:13:46,878 --> 04:13:47,754
Y Y0 decia:
5345
04:13:47,796 --> 04:13:49,631
“Dios... Nunca podré hacer eso“.
5346
04:13:50,173 --> 04:13:52,175
Y recuerdo que al mirar a esta
5347
04:13:52,175 --> 04:13:54,928
sefiora, genialmente escogida,
5348
04:13:54,970 --> 04:13:57,848
me emocioné y me puse a llorar.
5349
04:13:57,848 --> 04:14:00,142
Este momento fue tan carifioso
5350
04:14:00,183 --> 04:14:01,518
que las légrimas comenzaron
5351
04:14:01,560 --> 04:14:02,894
a caer de mis ojos,
5352
04:14:02,894 --> 04:14:05,188
y luego, de repente, Monte dice:
5353
04:14:06,189 --> 04:14:07,566
"Y... Corten".
5354
04:14:08,859 --> 04:14:10,026
Sottovoce.
5355
04:14:10,652 --> 04:14:13,071
Y de repente, el equipo comienza
5356
04:14:13,113 --> 04:14:15,198
esponténeamente a aplaudir
5357
04:14:15,741 --> 04:14:17,367
mientras las légrimas corren por las
5358
04:14:17,409 --> 04:14:19,453
mejillas de Ricky, el asesino Santa Claus.
5359
04:14:20,245 --> 04:14:21,538
Y recuerdo haber pensado:
5360
04:14:21,997 --> 04:14:23,540
'“Esto es jodidamente raro“.
5361
04:14:40,724 --> 04:14:43,602
El poder de esa pelicula es su verdad.
5362
04:14:43,602 --> 04:14:45,395
Henry: Retrato de un Asesino
5363
04:14:45,395 --> 04:14:47,189
estaba basada en una historia real.
5364
04:14:47,689 --> 04:14:49,733
Y es algo que se te mete dentro.
5365
04:14:53,820 --> 04:14:55,739
Personalmente me encanta odiar las
5366
04:14:55,739 --> 04:14:57,657
peliculas de asesinos en serie.
5367
04:14:57,657 --> 04:15:00,535
Me asustan mucho porque representan
5368
04:15:00,577 --> 04:15:03,163
algo que sucede realmente.
5369
04:15:03,872 --> 04:15:06,124
Henry: Retrato de un Asesino
5370
04:15:06,583 --> 04:15:07,918
tiene un aspecto
5371
04:15:08,376 --> 04:15:10,462
crudo y sucio.
5372
04:15:18,136 --> 04:15:19,137
La hicieron con un
5373
04:15:19,179 --> 04:15:20,680
presupuesto muy, muy bajo.
5374
04:15:20,722 --> 04:15:22,474
Fue una de las primeras peliculas
5375
04:15:22,516 --> 04:15:23,934
que hizo Michael Rooker.
5376
04:15:24,184 --> 04:15:26,770
Su interpretacién en esa pelicula da
5377
04:15:26,812 --> 04:15:27,646
miedo.
5378
04:15:33,944 --> 04:15:36,196
Parece que tiene una vida normal,
5379
04:15:36,196 --> 04:15:38,156
con una casi novia
5380
04:15:38,198 --> 04:15:41,785
y un amigo, que esté viviendo con alguien,
5381
04:15:41,785 --> 04:15:43,578
pero de repente comete
5382
04:15:43,620 --> 04:15:45,330
todos esos asesinatos enfermizos.
5383
04:15:45,372 --> 04:15:46,456
Es escalofriante.
5384
04:15:49,125 --> 04:15:51,253
Me fascina realmente por el tipo de razones
5385
04:15:51,294 --> 04:15:52,337
psicolégicas que nos
5386
04:15:52,379 --> 04:15:53,797
empuja a ser lo que somos.
5387
04:15:53,797 --> 04:15:55,757
Y es un caso claro y obvio de
5388
04:15:55,799 --> 04:15:58,093
algfin tipo de trauma profundo
5389
04:15:58,093 --> 04:16:00,053
de la infancia que no ha sido tratado
5390
04:16:00,095 --> 04:16:01,721
y algfin tipo de relacién
5391
04:16:01,763 --> 04:16:03,265
malsana con su madre.
5392
04:16:03,306 --> 04:16:05,100
Personas mentalmente inestables
5393
04:16:05,100 --> 04:16:06,893
con traumas de la infancia que luego
5394
04:16:06,935 --> 04:16:09,563
manifiestan de manera horrorosa
5395
04:16:09,604 --> 04:16:11,648
en la vida real. Sucede.
5396
04:16:13,733 --> 04:16:14,985
Y eso da miedo.
5397
04:16:22,576 --> 04:16:24,828
Esta no es tanto una pelicula de
5398
04:16:24,870 --> 04:16:27,914
explotacién como de estudio de personajes.
5399
04:16:27,914 --> 04:16:30,041
Yo conecto con ese material.
5400
04:16:30,041 --> 04:16:33,003
Tal vez hay una linea que no puedes cruzar.
5401
04:16:33,003 --> 04:16:34,546
Henry: Retrato de un Asesino
5402
04:16:34,546 --> 04:16:35,922
se acercé a ella.
5403
04:16:38,425 --> 04:16:39,342
Hace QUE sea una gran
5404
04:16:39,342 --> 04:16:40,302
gran pelicula de terror
5405
04:16:40,343 --> 04:16:41,344
que se mete bajo tu piel
5406
04:16:41,344 --> 04:16:42,470
y es sniper memorable.
5407
04:16:53,481 --> 04:16:54,816
Hay tantas cosas que una pelicula
5408
04:16:54,858 --> 04:16:56,109
de terror puede hacer por ti.
5409
04:16:56,610 --> 04:16:58,778
Y creo que muchos fans
5410
04:16:59,821 --> 04:17:01,531
lo encuentran sanador.
5411
04:17:01,990 --> 04:17:03,825
Les ha ayudado cuando han pasado
5412
04:17:03,825 --> 04:17:05,493
o estén pasando por algo.
5413
04:17:06,453 --> 04:17:08,788
Encuentran esperanza en eso
5414
04:17:08,997 --> 04:17:11,082
y creen que viven a través de ti,
5415
04:17:11,082 --> 04:17:12,667
identificéndose contigo, diciendo:
5416
04:17:12,667 --> 04:17:14,210
"iVoy a patear culos!“,
5417
04:17:14,252 --> 04:17:15,503
“Voy a deshacerme de las
5418
04:17:15,545 --> 04:17:17,005
cosas malas de mi vida...
5419
04:17:19,257 --> 04:17:21,176
Se me han acercado fans que me
5420
04:17:21,217 --> 04:17:23,470
han dicho: “No tenia amigos" o "Se
5421
04:17:23,511 --> 04:17:25,597
burlaban de mi" o"Tenia problemas
5422
04:17:25,597 --> 04:17:27,724
de género". Y este es un mundo
5423
04:17:27,724 --> 04:17:29,684
en el que el monstruo se ceba
5424
04:17:29,684 --> 04:17:31,645
contigo cuando eres un nifio.
5425
04:17:37,525 --> 04:17:38,860
Me han hecho bullying,
5426
04:17:38,902 --> 04:17:40,695
he sido una marginada.
5427
04:17:40,695 --> 04:17:42,405
Y creo que eso es lo que
5428
04:17:42,405 --> 04:17:44,407
resuena en los fans, porque
5429
04:17:44,449 --> 04:17:46,826
muchos de mis fans me dirén que han tenido
5430
04:17:46,826 --> 04:17:48,954
problemas similares ya fuera
5431
04:17:48,995 --> 04:17:50,956
de nifio o de adolescente.
5432
04:17:50,997 --> 04:17:52,958
La gente ve terror porque es como:
5433
04:17:52,958 --> 04:17:54,668
"Me veo identificado",
5434
04:17:54,709 --> 04:17:55,627
"Esto me ayuda a superar
5435
04:17:55,627 --> 04:17:56,711
un momento dificil",
5436
04:17:56,753 --> 04:17:58,588
“Esta chica final me ha recordado
5437
04:17:58,630 --> 04:18:00,131
el trauma que superé"...
5438
04:18:00,340 --> 04:18:02,634
Y lo convierten en terapia.
5439
04:18:03,426 --> 04:18:05,220
Y la gente incluso disecciona lo que
5440
04:18:05,220 --> 04:18:07,013
estas peliculas significan para ellos.
5441
04:18:07,013 --> 04:18:09,349
Es estimulante porque todo lo que oyes es:
5442
04:18:09,349 --> 04:18:10,642
"Oh, es una gran pelicula.
5443
04:18:10,684 --> 04:18:12,268
Pero ahora es una gran pelicula
5444
04:18:12,310 --> 04:18:13,728
porque significé esto para mi,
5445
04:18:13,770 --> 04:18:15,188
y te voy a explicar por qué...
5446
04:18:15,522 --> 04:18:16,564
El terror es personal.
5447
04:18:16,606 --> 04:18:18,650
Creo que representa no sélo nuestros
5448
04:18:18,650 --> 04:18:21,403
estilos, nuestros sentimientos personales
5449
04:18:21,444 --> 04:18:24,155
sobre el género y lo que nos gusta de él,
5450
04:18:24,155 --> 04:18:25,615
sino también creo que para nosotros,
5451
04:18:25,657 --> 04:18:26,950
se convierte en parte de nuestro viaje
5452
04:18:26,950 --> 04:18:29,828
de todo lo aterrador y divertido posible,
5453
04:18:29,869 --> 04:18:31,913
independientemente de su, entre comillas,
5454
04:18:31,913 --> 04:18:33,248
calidad.
5455
04:18:33,248 --> 04:18:35,083
Todavia significa algo para nosotros.
5456
04:18:35,083 --> 04:18:37,210
Hablamos tanto de una pelicula de terror
5457
04:18:37,252 --> 04:18:39,337
bien hecha, increiblemente respetada,
5458
04:18:39,379 --> 04:18:41,131
como de otra cursi que
5459
04:18:41,172 --> 04:18:42,924
en realidad es terrible
5460
04:18:42,924 --> 04:18:43,967
pero que a todo el mundo le
5461
04:18:44,009 --> 04:18:45,176
encanta, y lo que hay enmedio.
5462
04:18:45,468 --> 04:18:48,304
Es emocionante ver a la gente tan conmovida
5463
04:18:48,304 --> 04:18:50,765
e implicada en el entretenimiento.
5464
04:18:50,765 --> 04:18:52,100
Los motiva.
5465
04:18:53,685 --> 04:18:55,770
Aguantan el paso del tiempo porque
5466
04:18:55,812 --> 04:18:56,855
son sniper divertidas.
5467
04:18:57,605 --> 04:18:59,274
Si te fijas, un montén de peliculas,
5468
04:18:59,274 --> 04:19:01,609
en concreto las de terror de los 80,
5469
04:19:01,609 --> 04:19:02,819
recibieron palizas de los
5470
04:19:02,819 --> 04:19:04,362
criticos a diestro y siniestro.
5471
04:19:04,404 --> 04:19:06,489
Pero creo que eso demuestra que
5472
04:19:06,489 --> 04:19:09,034
no deberias juzgar las peliculas
5473
04:19:09,034 --> 04:19:10,785
por la época en la que se estrenaron,
5474
04:19:10,785 --> 04:19:12,412
porque, al final, creo que van a
5475
04:19:12,412 --> 04:19:14,122
perdurar de formas muy diferentes y
5476
04:19:14,122 --> 04:19:16,332
llegarén a significar mucho para los fans.
5477
04:19:16,374 --> 04:19:17,417
Creo que todos echamos de
5478
04:19:17,417 --> 04:19:19,210
menos nuestra juventud.
5479
04:19:19,252 --> 04:19:21,337
Los 80 fueron para mi una gran época.
5480
04:19:21,379 --> 04:19:23,673
Yo estaba en plena efervescencia.
5481
04:19:25,133 --> 04:19:26,509
La nostalgia esté
5482
04:19:26,509 --> 04:19:27,969
desvirtuando el significado.
5483
04:19:28,511 --> 04:19:30,889
Lo bueno, lo malo, lo intermedio.
5484
04:19:30,889 --> 04:19:32,057
Todo esto significa algo
5485
04:19:32,057 --> 04:19:32,891
para todos nosotros,
5486
04:19:32,932 --> 04:19:33,892
d9 una manera U otra.
5487
04:19:33,933 --> 04:19:35,435
Las emociones y recuerdos y
5488
04:19:35,435 --> 04:19:37,103
la nostalgia que esté ligada
5489
04:19:37,145 --> 04:19:37,979
a estas peliculas.
5490
04:19:38,021 --> 04:19:39,022
Para muchos de los que crecimos
5491
04:19:39,064 --> 04:19:40,315
en esa época.
5492
04:19:40,356 --> 04:19:41,149
El cine
5493
04:19:41,191 --> 04:19:42,859
es un arte en si mismo,
5494
04:19:42,859 --> 04:19:44,152
hay que mirar hacia atrés
5495
04:19:44,152 --> 04:19:45,487
en su historia porque
5496
04:19:45,528 --> 04:19:47,739
no es sélo la tecnologia: es la forma de
5497
04:19:47,781 --> 04:19:49,324
contar historias, la narrativa.
5498
04:19:49,365 --> 04:19:51,242
Hay tantas historias
5499
04:19:51,284 --> 04:19:52,869
que contar alrededor de la hoguera...
5500
04:19:52,869 --> 04:19:54,287
Nunca descuides esas cosas,
5501
04:19:54,329 --> 04:19:56,664
incluso si tu aprecio por ellas
5502
04:19:56,706 --> 04:20:02,420
es algo primitivo, viejo e ingenuo.
5503
04:20:02,504 --> 04:20:03,922
Todavia necesitas verlo.
5504
04:20:03,963 --> 04:20:06,341
Y ahora hay tanto acceso a
5505
04:20:06,382 --> 04:20:09,552
todo, que muchas cosas
5506
04:20:09,594 --> 04:20:10,845
se pierden.
5507
04:20:10,887 --> 04:20:14,224
Asi que si restauras las importantes
5508
04:20:14,224 --> 04:20:17,685
que crees que deben verse,
5509
04:20:17,727 --> 04:20:19,229
das una oportunidad a aquellas otras
5510
04:20:19,229 --> 04:20:20,980
que podrian haber quedado en el olvido.
5511
04:20:21,272 --> 04:20:22,857
La restauracién es la clave.
5512
04:20:22,941 --> 04:20:24,359
Creo que es importante seguir
5513
04:20:24,400 --> 04:20:25,652
desenterrando peliculas y
5514
04:20:25,693 --> 04:20:27,195
presentérselas a nuevos espectadores.
5515
04:20:27,237 --> 04:20:28,363
Porque el estanque se esté
5516
04:20:28,363 --> 04:20:29,656
haciendo cada vez més estrecho.
5517
04:20:29,697 --> 04:20:31,533
Sélo quiero que la gente se emocione con
5518
04:20:31,908 --> 04:20:32,784
el descubrimiento de
5519
04:20:32,826 --> 04:20:33,868
estas peliculas antiguas.
5520
04:20:33,910 --> 04:20:36,538
El boca a boca mantiene vivo el terror de los 80.
5521
04:20:36,579 --> 04:20:38,039
Tengo una lista en casa de las cosas
5522
04:20:38,081 --> 04:20:39,499
que no he visto y que necesito ver.
5523
04:20:39,541 --> 04:20:41,709
Gracias a los fans del terror, cada vez
5524
04:20:41,709 --> 04:20:42,794
que sale algo que no
5525
04:20:42,794 --> 04:20:45,046
he visto, me lo apunto.
5526
04:20:45,046 --> 04:20:46,131
Porque,
5527
04:20:46,172 --> 04:20:47,841
(gcémo se me pudo pasar por alto?
5528
04:20:47,882 --> 04:20:50,552
Ya sabes, la base de conocimiento en
5529
04:20:50,593 --> 04:20:53,263
la familia del terror es increible.
5530
04:20:53,972 --> 04:20:54,973
Creo que volver a ver estas
5531
04:20:55,014 --> 04:20:55,849
peliculas es realmente
5532
04:20:55,890 --> 04:20:57,016
interesante si las revisas en
5533
04:20:57,058 --> 04:20:58,351
momentos posteriores de tu vida.
5534
04:20:58,351 --> 04:20:59,352
Para que puedas revisar
5535
04:20:59,394 --> 04:21:00,603
una pelicula muy bien hecha
5536
04:21:00,603 --> 04:21:03,106
y te pueda aportar cosas nuevas.
5537
04:21:03,898 --> 04:21:07,819
Eso es realmente influyente para mi.
5538
04:21:09,863 --> 04:21:11,156
La gente puede hablar del terror
5539
04:21:11,197 --> 04:21:12,740
de los 80 hasta que salga el sol.
5540
04:21:12,949 --> 04:21:14,075
Claro que si.
391111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
