Original subtitles

-=Finale=-

Like this beautiful face make into the adorn oneself all must spend.

Let's go.

And... she didn't return.

I'm done eating.

What's wrong? Again eat something.

I'm done.

Everyday, he's like a sad puppy whose lost it's owner.

Weak and dispirited...

But Miss Pak has been gone 2 months already.

Why still have not come back?

Her mother's illness is very serious.

Heard her parents both have the U.S. residence permit.

Don't know. Have to listen to Teacher Park I must personally say then will know.

Let's eat.

You go to doing anything big now just came back.

I'll go register AHN's WORLD the trademark.

All have eaten already just came by.

Good enough. How is it?

Congratulations to you. Father.

Feels good. President.

Yes, changing the name feels right.

Father. This time you absolutely cannot fail.

Of course. Have faith in your dad.

Darling. You why not saying anything?

Do it properly this time around. Really. Understand.

Understand.

Once I still have tone of voice at. Then will surely going all out.

But don't spirit weary, strength exhausted ; spent and die.

Oh, right! Jong Seok he. Not going school.

Must go boarding school.

Is that so?

One person effort seems to have so limit.

I start next week.

Good. You have to have a goal to work towards.

So just lend this opportunity.

Come on, all together now... Fighting!

Okay, 1, 2, 3... Fighting!

Every day also so dispirited and downcast.

Again be like this really have to lovesickness.

Exactly what is going on with Miss Pak?

Will she come back after her vacation?

No matter how you look at it, it seems that way.

Miss Pak Ha Seon. Really. Not around.

I'm always mistaken.

Mr. Yun Geom... is also not around.

Newcomer music teacher name what was it called?

I just saw Teacher Won in the music class.

For the past several years always be together people.

Both are suddenly not around.

Really adapt no need.

Teacher Yun Geom why have resigned?

Don't know.

That person originally isn't it a bit strange?

Whether or not will go to which cannot find the place live in seclusion have gone.

No need. No need.

No need pay respect also can.

Now will noisy.

School report have announced also cannot have changed.

Grade 3 the first time mid-term exam test have how important?

I have said before.

Why achievement still is like this?

But. First in the entire school name come from our class.

First in the entire school. Hong Bo In.

I have said before must step until flatten yours.

Congratulations to you.

Ji Won you. A bit fall behind. Entire school fourth.

Must think of Sang Myeong In university. But have to exert oneself won.

Gim Ji Won. What is at there is doing?

What's wrong?

Mother let me with you lend open bottle equipment.

What are you doing one person at there daze?

Never became first in the entire school. Be disappointed.

No. But what's wrong?

Never became first in the entire school.

Feeling is will is not very happy.

Nothing. Don't have any feeling.

Whether it's top. Or is first several.

Although say is like that. But still test have to is very good.

Have done well with like do. It is not the same?

Except you have done well the learning outside.

You still have what want to do what?

Let's do it. That. I'm going.

What is this?

Just for celebrate open a business. I have bought firecrackers.

Already have bought already.

Now is still never open begin operating.

This is must have the items. You this person.

Also. This.

What is this? Doing what buy champagne?

This is not very expensive. Have spent how much money?

Forty.

Have you gone crazy? Have you gone crazy?

Even one cent all hate to part with flower.

400,000 dollar the wine.

Are you normal?

Sorry. It is not now want to open?

Is want to at we really successful time open.

To successful time.

That time then buy won't that be enough.

That is also. As long as with this.

Will do everything.

Just for open this. Have gather all strength go and do the value.

Sorry.

But. Have reach can open this the degree.

True successful time.

Have to be to what type of degree the success?

True successful time. Is true from bottom of one's heart inside.

Feel that really want to open this the time.

I'm back.

That person have left the two months.

During this period. Pass through fourth phone.

Every time until at this time. She never can with me come to accept an unpleasant fact curtain or screen Compete.

Cannot bestow cherry. Saying sorry the person the sound.

Already warm and quiet.

Also have what to say also won't say the time?

What about me?

Not around inquire auntie the illness have reached what level?

Still want to give treatment to how long?

Just like this. Time a little bit passes.

But. Thought pass through the period of time.

Will lost.

Regarding her memory. Is very strange. Wol Ga extend.

Teacher Yun.

Not sure is called Teacher Yun.

Or is Teacher Yong the person the sound.

With the moment see me then laugh heartily the appearance.

Also. Eyebrow outstanding the crying the appearance.

Whenever that time. I'll madly want to meet that person.

This very long highway the end.

Will have what? I'm thinking.

What are you doing? Idiot.

I want to have drank canned drinks.

Why do you take it out drink?

Is really funny. This is yours.

Jar written your name.

Write name.

What name?

Now, then see. Idiot.

Hurry go to buy for me bottle new.

What is this?

Hurry. Go to buy for me bottle new.

What are you doing? Is very troublesome. You get out of the way.

Dare push me. You this idiot.

Really?

What is this?

This is not 400,000 dollar the champagne.

What to do?

Why must go to push over that? Idiot.

This is all because who? Idiot.

Did you touch break down? You this idiot.

Hey. All of you these idiot.

Now is not just quarreling the time.

This been broken,

President but is must be furious.

So what to do?

Just go buy one bottle about the same champagne.

Once again get label stick on go to will be enough.

Do like this, Is similar to is true.

Isn't it?

That's right.

But open one have drank.

Will immediately, can be discovered.

But now, is not immediately must open.

First to get away with it.

Teacher Park. Hurry come over and see this.

What is this?

Is Teacher Yun Geom became singer.

Still diary MV. Omo.

Teacher Yun promising.

Song not bad.

Later. We also personally go and look.

I saw. I can sing have to compared to he okay.

Heavens. The best. The best.

Okay.

Father company open a business all one week.

Why never receive one pen list of items?

Will have.

This time will not and have failed.

This time again broken produced. What will happen to us?

At least not.

I sometimes will want to.

This name seems like is not so good.

What is this? That time didn't you say very good?

That time is like that.

But carefully thought about it.

AHN's WORLD. Seems like is.

Not too have good luck the people the gather isn't it?

AHN's WORLD. It is not pitiful the people the gather will it?

Idiot.

Nonsense.

I went out.

Go where?

At home learn not going in. Go to leisurely take a breather.

We have won against.

Really?

Is 4,000,000. Not very big amount.

But top pen list of items.

Congratulate. Congratulate.

Like today this type of date. Should open champagne.

That champagne.

Not really. Don't tell me, just only for this time open.

Then have spent 400,000 dollar bought.

This must wait until to later really successful time reopen.

Oh, right! You tomorrow is go to boarding school right.

One side and try this. Also at the same time congratulate Jong Seok.

Just like this. We'll go to put smoke and fire.

Very good. Will be very what's interesting is?

Seonbae.

Yeah.

Heard you tomorrow is go to boarding school.

Yeah. Since have decided go and do.

Then planned properly good have done.

A nap have to always like this does not seem like is Tae Haeng.

Didn't I say must go Myeong In university?

That is seriously.

I'm not with other people open before joking.

I want to go. Myeong In university.

Seonbae you surely will be able to fine. I'll support you.

Thank you. I'm going.

Seonbae. Shake hands.

Doing what must shake hands?

Want to hold.

Fine.

Myeong In university student. An Jong Seok.

Will feel very suitable to you. Very want to take a look.

Just wait and see. I will surely let you see.

Father. Still must until when.

I'm dead tired.

Cannot let our daughter die.

Have reach. Come. Ignite. Come. Open this.

Air also good. Nightscape also good.

Get onto high place. Sin Cheong Qi bright.

That's right.

Come. Good enough.

Now want to released.

Wait and see. 12 3.

Father the company AHN's WORLD.

A little bit raise heaven empty.

Father can really to open champagne celebrate that success.

I've thought about it.

See come to my with Su Jin is unable because champagne have received a scolding.

To father success the day.

Champagne will have always been there inside.

Reach there the time already.

Have reach whether or not have champagne also does not matter the degree.

Father will be successful.

Our when alive the time hug the dream.

Maybe will like then champagne the same lit. To turn into soap bubbles.

Started time negligible.

Or cannot be reached the final destination.

To me, Gim Ji Won. Still have Myeong In university.

Perhaps then is only delusion only.

But because of still have delusion. People and on Benz.

6: 7. Not sure from anytime rise.

Have cultivated follow that person schedule get out of bed the habit.

Early morning wake up later.

Thinking of she what are you doing? Ate have a dinner.

Lie until bed later.

Thinking of she early in the morning what are you doing? Very curious.

Time at passes.

Also. With then passes the time together. Very slowly.

I feel that to don't have her I will not be able to continue to live.

Still have I've decided will go and see her.

That's right. Must go tell her I really want her.

After that leave.

No matter what? How will be don't care?

How is it also does not matter?

Is better than now want to okay.

Teacher Yun.

Sorry. I too late.

Come. Take note. This time have gotten last from the back.

This time the first in the entire school changes.

Last time have to get first the student. This time is fourth.

Our class won't have any counter plan.

I almost going insane.

Ji Won. Are you doing well?

Hey. Where are you going?

See you again. Everyone see you again.

Hey. Where are you going?

Hey. Gim Ji Won.

You want to go and do.

Last time, you said before the want to do what matter?

Do properly. Stay strong.

Ajussi. I not living well.

But from now onwards, I must certainly over.

So. Sometimes is first place.

Sometimes is fourth.

Contrary upside down cover let people hate the school to live.

I decide to end.

I will later will doing what? You just expectation.

Stop here. This narrative drama finish have.

Compared with novel. Everyone also very straightforward.

The final conclusion also leave out.

The final conclusion.

Then set aside for everyone go to cheerfully imagine.

Husband. Should have a meal.

Okay. Understand.

Able to like this have seen president. I'm very honored.

I'm also regarding able to accept New York era the interview.

Feel very honored.

Regarding construction the world strongest welfare country. Secret what is it?

Have what hard ordered the pattern?

Model. Model what is it?

Is this type of model.

It is not this type of model? You this idiot.