All language subtitles for HZGD-158.ja-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใƒผใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

็“œๅฎŸใใ ใ•ใ„ ใŠๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹ ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใงๅ…ƒๆฐ—ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ขจ้‚ชใ‚‚ใฒใ‹ใšๅ…ƒๆฐ—ใซใ‚„ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ ใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆ ๅฅๅบทใŒไธ€็•ช ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

6ใงใƒ†ใƒฌใƒ“่ฆ‹ใฆใพใ™ ใพใ ไบŒไบบใง่ฟŽใˆใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†ใฃใฆใ‚ใชใŸ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฅใŸ

ๆฅใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใŒๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใ ใฃใŸ ๅœฐๅ…ƒใฎๅบ—ใฎๆ‰‹ไฝœใ‚Š ๅ‹•็”ป ่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใŠๆฐ—้ฃใ„ใ„ใŸใ ใ„ใฆ ไปŠๆ—ฅใฏ่กŒใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅ‡บใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใก

ไนพๆฏ ไนพๆฏ

้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ๆ‚ชใ„ใญ ไธปไบบใฎๅฎŸๅฎถใงๅฐใ•ใชใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚’็ตŒๅ–ถใ—ใฆ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠไผšใ„ใ™ใ‚‹ใฎใฏ2ๅนดใถใ‚Šใฎใ“ใจใงใ—ใŸ ๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใฎๅŒ็ช“ไผšใจใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใฎๅญฆไผšใชใฉใฎๆ—ฅ็จ‹ใŒ่ถ…

ใกใ‚‡ใ†ใฉ็ถšใ„ใฆไธ€้€ฑ้–“ใปใฉๆฑไบฌใซๆปžๅœจใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใง ใใ‚Œใชใ‚‰ ๅฎถใซๆณŠใพใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™

ใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅ…จ็„ถใŠๆง‹ใ„ใ‚‚ใงใใชใใฆ ใพใ‚ใพใ‚ ๅฟ™ใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใฏใ„ใ„ใ“ใจใ ใ‚ˆ ็งใ‚‚ใพใ ใพใ ไป•ไบ‹ใ—ใฆ

็งใฆใ‚‹ใ—ใญใพใ“ใจใ‚‚ ่ชฒ้•ทใซใชใฃใŸใฟใŸใ„ใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฎใ“ใจใฏใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆ‚ชใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† ไปŠใฎๅนด้ฝขใจใ—ใฆใฏไปŠใฎใ”ๆ™‚ไธ–

ใจใ—ใฆใฏใ„ใ„ๅญใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ๆฏใ•ใ‚“ใŒๆญปใ‚“ใงใ‹ใ‚‰ๅ››ๅนดใ‹

้›ขๆ•ฃๅž‹ใฎใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ‹ใฃใŸใชใ‚ ใงใ‚‚ไบŒไบบใฏใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใฏ ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ ใใ†ใ ใญ ๆฅๅนดใฎๆญฃๆœˆใใ‚‰ใ„ใซใฏ่กŒใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎๆ™‚ใซใฏ่‰ฏใ„ๅ ฑๅ‘ŠใŒ่žใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‘ใฉใชใƒผใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰

ๅญซใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆ ไฟบใ ใฃใฆ ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไป•ไบ‹ใจใ‹

ๅผตใ‚Šๅˆใ„ใŒๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚ใ† ใชใ‚‹ใปใฉ

ไฝ•ใ‹ ใพใšใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใจใ“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไปฒ่‰ฏใ•ใใ†ใชใฎใฏใ‚ใ—ใฎๅ‰ใ ใ‘ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใƒญใ‚ซใ‚คใƒฆใฎ

ไปฒใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆใญ ่ฆช็ˆถใŒๅค‰ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใพใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰ๆญปใฌใ‘ใฉใญ ้‚ช้ญ”

ๆฅฝใ—ใฟใซๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐดๆˆธ ็ฆๆฅ

ใƒ”ใƒณใ‚ญใƒผใจใ‹

็—…้™ขใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆ ไธ‡ๆญณ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใช

ใŠใ‚„ใ˜ใฎ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใใ‚Œใฏๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‘ใฉใญ ใกใ‚‡ใฃใจใฃใฆไฝ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅญไพ›ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅญไพ›ๅฅฝใใงใ™ ใงใ‚‚ๅŠๅนดไปฅไธŠใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ไปŠๆ—ฅใ—ใฆใฟใ‚‹ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใƒˆใƒผใ‚นใƒˆใ—ใŸใใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ็ตถๅฏพ

ๆตฎๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ„ใ‚„ใŠๅ‰ใจ

ใ—ใŸใใชใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใใ“ใฎ็ท ใพใ‚ŠใŒใช ๆœ€่ฟ‘ๆ‚ชใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใŒใชใใชใฃใŸใฎใง ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ™ใ‚‹ๆฐ—ใŒ ๆœ€่ฟ‘ใ—ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใใ“ใฎ็ท ใพใ‚ŠใŒ

ๆ€’ใ‚“ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ ใ‹ใ‚‰้‹ๅ‹•ไธ่ถณใฃใฆใ„ใ†ใฎ ใŠๅ‰ใฎๅŠชๅŠ›

ๅŠชๅŠ›ไธ่ถณใฃใฆใปใ‚‰ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚ๆญฃ็›ดใชๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใง้…’้ฃฒใ‚“ใงใใ‚‹ใ‚ ๅ…ˆใซ่ฟฝๅŠ 

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใช ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใช ๅคœ็™บ้€ๆœŸ้™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ๆœใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ ่ช ใจๅ–งๅ˜ฉใงใ‚‚ใ—ใŸใฎใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ตทใใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ–งๅ˜ฉใŒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ่ฉฑใ—ๅˆใ„ใงใ™

ใพใ‚ ๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ„ๅˆใˆใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆœใ”ใฏใ‚“ ใฉใ†ใ—ใฆใพใ™

ใ„ใŸใ ใ“ใ†ใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใฏ ็พŽ่ก“้คจใซ่กŒใใŸใ„ใ‹ใ‚‰

10ๆ™‚้ ƒใซใฏๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฒใฉใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ตๆง‹ ๅ‚ทใคใ„ใฆ

ใƒ•ใ‚กใƒณใจ็ตๅฉšใ—ใŸไธญใงไธ€็•ช ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใฃใŸใ‚

ไฟบใจ็ˆฝใ‚„ใ‹ใ• ใ“ใชใ„ใ  ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็ซ‹ใก็›ดใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

่†ฃใƒˆใƒฌ ไฝ“ๆ“ ใชใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใใ†ใชใ‚“ใ  ใƒใƒƒใƒˆใง่ชฟในใ‚Œใฐๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎ

้ชจ็›คๅบ•็ญ‹ ้›ใˆใ‚‹

้•ทใไฝฟใ‚ใชใ„ไฝ“ๆ“ใฏ

ใ‚ ใ“ใ‚Œใชใ‚‰็งใซใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ๅฅณใฎใƒŒใƒผใƒ‰

1ๆ—ฅ3ๅˆ†ใงใ„ใ„ใฎ ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจๆฏใ‚’ๅธใ„ใชใŒใ‚‰ ็ด„5็ง’

่†ฃใ‚’ๅผ•ใไธŠใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใงๅ‘จ่พบใ‚’้–‰ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆถˆใˆใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ ใ“ใ‚ŒใงใพใŸใ‚จใƒƒใƒใงใใ‚‹ใฎใ‹

ใƒใƒฌใฆใชใ„ใฎใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—

ใŠๆฏใ•ใ‚“

่กŒใ้€”ไธญใซ

็พŽ่ก“้คจใ‹ใ‚‰ไผ‘ๆ—ฅใ ใจๆฐ—ไป˜ใ„ใฆๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ๆ‰‰ใŒ้–‹ใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใญ

้ฃฏใซ่กŒใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒๆ‚ชใ„ใ‹ใช

ๅค‰ใชๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใงใ™ใญ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใงใ•ใ‚็งใฏๅฐใ•ใช็—…้™ขใ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅŒป่€…ใงใ™ใ—

ๅคชๅญใฎๅซใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใใฎๆ ผๅฅฝใซๆ„ๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใฎใฏๅฏŸใ™ใ‚‹ใ‚ˆ ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใฉใ†ใž ๆ‰“ใกไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„

็งใŒใ‚€ใ‚„ใฟใชใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใ‚’ใ‹ใ‘ใŸใฟใŸใ„ใง็”ณใ—่จณใชใ‹ใฃใŸใญ

็งใ‚‚ๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ—

ใใ‚Œใซ

ๅ†™็œŸใจใ‚‚่ฉฑใŒใงใใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ใŸใ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅคœใฎ็”ŸๆดปใŒๅฐ‘ใชใ„ใจใ‹ ็ท ใ‚ŠใŒๆ‚ชใ„ใจใ‹ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฉฑใ™ใฎใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็งใซ่ฉฑใ—ใŸใ“ใจใฏๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‚ˆ ็งใฏๅŒป่€…ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚่‰ฏใ„ ๅฟƒใŒใ‘ใ ใ‚ˆ ใƒฌใƒผใ‚ตใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

็งใŒ่จบๅฏŸใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆไฝ“ๆ“ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒใƒƒใ‚ซใƒฌใƒขใƒณ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚ ใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ไฝ•ใฎ ้‹ๅ‹•ใชใฎใ‹ใช

ๅŠ›ใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใฎ็ญ‹่‚‰ใ‚’้›ใˆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใใฃใ‹ใƒผ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฃใใฎๅฝขใซใชใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ“ใฎใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใงใ‚„ใฃใฆใŸๆ™‚ใฎ

ใ‚ใƒผ ๅคงไธˆๅคซ

็งใฏๅŒป่€…ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ตใ‚คใƒˆใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆตใ™ใ‚ˆ

ๅคงใ—ใŸๅคข ไฝ“ใฎ่จบๅฏŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงไธˆๅคซ ่…ฐใ‚’็ชใไธŠใ’ใฆ ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ๆ–ฐๅ’ใ ใ‹ใ‚‰

ใจใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ็งใฏใ“ใ‚Œใ‚‚ๆŠœใ‹ใ™ใ‚ˆ ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใจ ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ—ใ‚ใฎๆ•ฐใŒ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

C

ๅคงๅฅฅ ใ‚ขใ‚ด ้‡‘ๅ‡บๅœฐ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ทใƒผใƒใƒ‹ใƒผ

13

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ทใƒผ ไธญๅ›ฝใฎๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใƒซใƒผใƒˆ16

17

18

19

20

21

E 223

24

25

28 in 29

30

31

ใ—ใ‚ใฎๆ•ฐใฏ31 ใ ใญ

ๆ—ฅๆœฌไบบๅฅณๆ€งใฎๅนณๅ‡็š„ใชๆ•ฐใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚นใƒŽใƒผใ‚ฏใฎ

้ชจ็›คๅบ•็ญ‹ ใซใ‚†ใฃใใ‚Š ๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ‹ ใ“ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใƒดใ‚กใ‚ฎใƒŠใง ็ณธใ“ใ‚“ใซใ‚ƒใใ‚’ๅธใ„ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใง

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใงใ™ใ‹ใญ

่‚›้–€ ใ˜ใ‚ƒใชใ ใƒดใ‚กใ‚ฎใƒŠ ่†ฃใซๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ซ

ใ‚‚ใฃใจ

ใใ†ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใใŒๅฐ‘ใชใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ ๆป‘ใ‚‰ใ‹ใซๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใ 

็Šฌใฎ็”ปๅƒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไฝ•ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‹•ใใŒๆป‘ใ‚‰ใ‹ใซใชใ‚‹่–ฌใ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฅณใฎๅญใŒๆฏใŒไธŠใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ไฝ“ใŒ็†ฑใใฆ

ๆ–ฐ้™ณไปฃ่ฌใŒใญ

ๆดป็™บใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‰ฏใ„ๅ‚พๅ‘ ใ 

็ถšใ‘ใฆ

ใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ—ใฆใŠๅฐปๅ…จ่บซใฎ

็ญ‹่‚‰ใ‚’ไฝฟใ†ๆผขๅญ—ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง็ญ‹่‚‰ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ็ตๆง‹ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ใ ใ„ใถ ้‹ๅ‹•ใงใใŸใ‚ˆใ†ใซๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใ ใญ ็งใฎใกใ‚‡ใฃใจใฏๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใใ†ใ 

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใƒฌใƒผใ‚ตใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจไธญใงใ‚‚่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใช ใกใ‚‡ใฃใจ็งๆ‰‹ใŒๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ณใƒณใ‚ทใƒผใƒฉใƒผ ใ“ใ†ใ—ใฆ่ƒŒไธญใ‚’ๆตใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไฝ•ใงๅฃฒใ‚ŒใŸใฎใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆตใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ๅพก็คพ

ใฉใ†ใ—ใŸ

8ใ‚คใƒณใƒใฏ

็ด ็›ดใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ไฝ“ใŒใปใฆใ‚‹

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใใฆ

ใ‚ขใƒ”ใ‚ฟใซใฏ้ป™ใฃใจใใ‹ใ‚‰

ๅนฒ้ฐฏ

ใ‚ˆใใชใ„ ไธๅ‹•็”ฃ

ใ‚ใชใŸใซ่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใƒ‰ใƒซใƒใ‚ง

ใ“ใ‚“ใชใซๆš‘ใใชใฃใฆ

ไฝ“ใซ่žใ„ใฆใฟใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

ไฝ•ใฎใƒฌใƒ™ใƒซ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใ‚ซใƒผ

ใ™ใๅฎถ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ„ใคใซใฏใงใใชใ„ใชใ‚‰็งใŒๆ€ใ†ๅญ˜ๅˆ† ใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„

CA 5

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ณใƒ„ใ‚ณใƒ„ใƒˆใƒณใƒˆใƒณ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ง„็›ฎใงใ™

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใŸใ ใ‘ใง

ใ“ใ‚“ใชใซๅ–˜ใ„ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใพใ™ ใปใ‚“ใจใซ

้ˆดใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏ็ท ใพใ‚ŠใŒๆ‚ชใ„ใจใ‹่จ€ใฃใŸ

ๆฏๅญใฎ ่ช ใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‘ใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“ ใ‚„ใฃใกใ‚ƒ

ใƒใ‚คใƒ„ใซไปฃใ‚ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ตใƒกใฎๆญฏ

ใ•ใฃใใฎ ใƒ›ใ‚คใƒผใƒซ ็พฝ

ใƒฌใ‚คใ•ใ‚“ใฎๆฌฒๆœ›

่งฃๆ”พใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎๅชš่–ฌ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใƒฉ

ใ‚ˆใ่žใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็›ธๅฝ“ๆบœใพใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญ

็งใฏใญ

ใ‚Œใ„ใ•ใ‚“ใŒ

ใ†ใกใฎๆฏๅญใฎ

ๅซใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“

ๆฏๅญใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ๅฅณใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

็งใฏใšใฃใจใ“ใฎๆฉŸไผšใ‚’

็‹™ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰็งใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ‚ใงใ™ใฃใฆ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ๅคงไธˆๅคซ

ใพใ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅชš่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ

ๆฟกใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ ใชใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงไฝœใฃใŸ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

่†ฃใฎไธญใ‚‚

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆ

ใ‚ณใ‚ณใƒข

ใ—ใพใฃใฆใใŸ

ๅคง้˜ช ๅœฐ้œ‡

ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใซๆบœใพใฃใฆใŸใฎใ‹ใช

ใƒ•ใ‚ฉใƒฌใ‚นใ‚ฟใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ„ใถ ็ท ใพใ‚ŠใŒ่‰ฏใใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ชใ‚คใƒซใฎๅŠนๆžœใŒใ‚ใฃใŸ

ใ ใ‚“ใ ใ‚‰ใ—ใพใฃใฆใใŸ

ๆ‡ฒใ‚‰ใ—ใ‚ใฆ

่ฑก

ใใ†ใŽใ‚…ใฃใจ

ใ•ใ‚ ๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ขใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใƒžใƒž ใƒžใƒž

ใ—ใพใฃใŸใญ

่ฟ‘ใใง

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅฅฝใใชใฎใซใช

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใฎใ‹

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅพŒๆ‚”

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

็น‹ใŒใฃใŸ

ใƒ‡ใ‚ตใƒณใƒˆ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใงใใŸ

็ท ใพใ‚Šๆ‚ชใ„ๆ‰€ใŒใ™ใ”ใ„็ท ใพใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ—ใพใฃใฆใใŸ

ๆŠœใ„ใฆๆฌฒใ—ใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆจชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใฒใใ“ใ•ใ‚“

ๅฝขใŒๆ‚ชใ„ใชใ‚“ใฆใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

็›ธๆ€งใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใชใ‚ ใใ‚“ใชใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใใ‚‚ใฃใจ ๅƒๆญณ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธ€้€ฑ้–“ใ ใ‘ใ 

ๆฏๅญใจใ‚ใชใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๅนธใ›ใชๅฎถๅบญใฎ็‚บใ ใ‚ˆ

็งใŒ

่žใๅ–ใ‚Œใชใ„

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€้€ฑ้–“ ็งใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ็ง˜ๅฏ†ใฎ ่†ฃใƒˆใƒฌใซๅŠฑใ‚€ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใงใ™ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“้”ใฎ็‚บใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆๆ„›ๆถฒใŒๆบขใ‚Œๅ‡บใ—ใŸ

่…•ใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใง่จ€่‘‰ ๅŠนๆžœ็š„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ ใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

็งใฏๅŒป่€…ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‹ๅฐ‘ใ—

ใ“ใ‚Œใงใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่„ฑใ„ใงใฟใชใ•ใ„

็›ดๆŽฅใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ใใ‚Œใพใง

ใƒ„ใƒ ใงใ™ใ‹ ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใชใ•ใ„ ็งใฏๅŒป่€…ใ ใ‹ใ‚‰

็ซๆ˜Ÿ ็”ปๅƒ

็งใŒ่„ฑใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใฟใฆ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅคšใ„ใงใ™ใ‹ ใพใ ใพใ ็ถšใ‘ใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

Pitfall

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

6ๆ™‚57

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ ใงใ‚‚ ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆจชใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใชใŽ ไฝฟใฃใŸๅฑฑ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ ่†ฃใฎไธญ ใจใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๅกฉใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

็พŽใ—ใ„

ไฟบ่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่งฆใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ˜ใฃใใ‚Š ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ ใญ

ใ• ๅบƒใ’ใฆ ็งใŒๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ

ๆ„›ๆถฒใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆบขใ‚Œใฆใใฆ2ไธ‡ๅ€‹ใ 

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆฏๅญใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้–‰ใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฏใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆไธญใง ็™พๅˆใŒ

ใ‚ญใƒฅใƒƒใจ็ท ใพใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ ่‰ฏใ„ๆ„Ÿๅบฆใ ใ‚ˆ ใƒฌใƒผใ‚น

ใŠไบ’ใ„ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฎใŒ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซใฏๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„

ใ„ใ„ๅฅณใ ใ‚ˆ

ใ”ๆบ€่ถณใ•ใ›ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้ŸณใŒๅ‡บใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใพใ ใพใ 

็ท ใพใ‚Šใใ†ใ ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ„Ÿๅบฆใ‚‚ใ‚ใ’ใ‚Œใฐ

ใพใŸ ็ท ใพใ‚ŠใŒ่‰ฏใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ—ใพใฃใฆใใŸ

ไนณ้ฆ–ใŸใก ใƒ„ใ‚ขใƒผ ้€ฃๆบใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ„ŸๅบฆใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธŠใŒใฃใฆๆฅใฆใŸ

ใฉใ†ใ 

็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ—ใชใฃใฆใใŸ

ๅคงๅณถ

็ท ใพใ‚ŠใŒๅผทใใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ๆŠœใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ‹ใช

ใƒฌใƒผใ‚ตใƒผ ้ฃŸๅ™จ ๆŒใฃใฆใใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ”ใกใใ†ใ•ใพ ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ‚ณใƒผใƒˆ3

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ๅ ใ„ ใ“ใ‚ŒใฏไบŒไบบ

่ŸปใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใŸใ‚ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๆŸ“ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ 

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฏๆฌ ใ‹ใ•ใชใ„ใจ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๅฎถใงใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ƒๅฝผ ๅผ•้€€ใ ใ‚ใ†

ๅฃใฎไธญใ‚‚ ใ‚ˆใ็ท ใพใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚ŒๆŠผใ—ใŸใ‚‰

ใญใˆใญใˆใ‚ใชใŸใ•ใ—ใถใ‚Šใซใ—ใชใ„

ใŠใ‚‚ๆ€’ใฃใฆใชใ„ใฎ ๆœ€ๅˆใฏใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ‚„ใฃใฆๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ—

็งใ‚‚ๅŠชๅŠ›ใ—ใชใใ‚ƒ ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆๆœ€่ฟ‘ใญ ่†ฃใƒˆใƒฌ ใฃใฆใ„ใ†ใ‚„ใคใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฟใŸ

ใจ็Ÿขๅฐ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ‚‚ใงใใŸใ‚‰ใใฃใจๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใช

ใคใ„ใฆใใ‚‹ใ‚ ใŠใ‚„ใ˜ ไบˆ็ด„ใงใใชใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ ไปŠๅบฆใŠๆญฃๆœˆใซใฏ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚Œใฐ ใใ‚Œใ‚’้ ผใ‚€

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

้บ—ใ•ใ‚“ ๆ˜จๆ—ฅใฏใ—ใŸใฎใ‹ใ„

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚ใ„ใคใฏๆบ€่ถณใ—ใŸใ‹ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ ใ†ใกใฏ

ๅœŸไฝ ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‹ใฃใŸ ใใ†ใ‹

ใ“ใจใ ใ‚ใชใฎใซ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใฎใ• ไปŠใ ใ‘

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ็งใŒๅธฐใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒฌใƒผใ‚ตใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช่‚‰ ่ถใ€…ใจใ—ใฆ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไป–ใซ่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰่‚›้–€ใซๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไธ‹ใซๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ็ท ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ใฎๆ•ฐ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใ ใจ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใ‚ฏใ‚คใƒผใ‚บๆฅฝๅคฉ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒฌใƒผใ‚ตใƒผ

ใ™ใ”ใๅฏๆ„›ใ„ๅญใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใƒฌใƒผใ‚ตใƒผ

็‚ญ้…ธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใƒฌใƒผใ‚ตใƒผ

ใฒใงใใ‚“ใŒ3ๆœˆใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้–ขๆฑ ่ปŠ ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ

ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ๅทไธ‹็”บ

ใใฎ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ ๆœ€่ฟ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฎๅ‹•ใใฏ

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใญ ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใŠๅฐปใฎ็ฉด ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ไฟบ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใฟใชใ•ใ„

้†คๆฒน

็พฝๅณถๅธ‚ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ็ท ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒ‹ใ‚จใƒซ ๆ›ฟใˆใƒ™ใƒซใƒˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

้ทฒใจ็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใž ใƒกใƒผใƒซ

ๅง‹ๆœซๆ›ธ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

่‚˜ใ‚’ใคใ„ใฆใฟใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒŸใƒผใƒซใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใงๆŽขใ—ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ—ใพใฃใŸ

Toto BIG

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ„ใคใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ€ไบบใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็งใซ

ไผšใ„ใŸใใชใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ๆฅใชใ•ใ„ ็œŸใง่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใฏ็งใŒใŠใ‚Šใพใ™

ใพใŸใŠๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.