All language subtitles for HR PUFNSTUF e11 Dinner for Two Please Orson

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

hurry hurry grandfather told me to bring

into the truck shop right away oh I bet

it has something to do with the time

machine that's it hurry hurry

here we are grandfather clock I brought

my ball good work clean away crapper

hello boys honor

alarm clock tells us you have something

special in mind for Jimmy and Freddy

right a fixed up the time machine to

take him back home huh golly that's

great how you gonna do it this time

machine can make time go forward or

backward so I'm setting it for the day

before Jimmy came to live in Ireland all

they have to do is get in and blast off

and presto they're back home Wow we're

gonna go home Freddy we're going home

all right boys into the time machine

please hurry

doesn't stop any time say goodbye to

everyone I'll say goodbyes for you quick

Jimmy before the witch finds out into

the machine good boy puffs and stuff

I'll never forget you

partly my claim and don't get into any

more trouble

all right indeed oh boy I'm scared

nothing to be scared of just take a deep

breath and you'll be home in no time at

all goodbye Jimmy goodbye Freddy have a

good trip

now back everybody all systems are go

yo Barney Barney B oh sorry for me more

more MORE

who what they do see this space behind

the loneliest witch in town

who would think such charm and grace

could be the lowliest witch in town

I can't figure out what's the matter

with men my phone has arrived since 1910

wrong number every now

I'm so mad I could switch it down I'm so

blue they call me skull switch it down

I got a bunch of kisses that a good as

gold I'd like to try one out before they

start to mold the stand of catching most

which in this dinner we got it through

something to cheer up yeah let's see

what's cooking on the image machine oh

my goodness look at that hey Richie boo

here's some excitement for you

they've got Jimmy in the time machine at

the clock shop I couldn't care less but

just to keep my hand in I'll try out my

new super metal battle dipsy-doodle one

yeah that sounds like fun

stand back I think I was at that time

machine

lizards tail and Serpent's tail cause

that time machine to fail great Caesar's

ghost

Witchiepoo that sure was a powerful zap

um

another day another set Oh Jimmy who's

Jimmy and who are you uncle to give me

some fresh hair smells like somebody

burn the hot milk well whoever they are

they shipped it to funny place to take a

nap wake up wake up everybody

look at me I'm 32 no flute you've got to

help me oh oh my Oh what happened

exploded look at him he's got white hair

Freddy

jumpin jellyfish what happened to you

and where's Jimmy Evans I wonder what

went wrong where did Jimmy go and didn't

even remember me oh my dear here's in

trouble instead of going backwards the

machine went ahead 60 years 60 plus 12

golly that makes Jimmy 72 years old she

sure went glowy

would you better start fixing it fast

poor is 72 year old Jimmy lost in the

woods we've got to find him before the

witch does you stay here Freddie

come on cling and clang let's go

hey there Witchiepoo you got a match

yeah my life and your cigar

they're both rotten then what alive no

wonder I'm bored and unhappy look up top

mushrooms spiders vultures oh my

goodness

at least I hello there girly what's

wrong you got to be your boss oh this is

too much my cup runneth over

I wish I could say the same is that your

nose are you eating the banana by the

way my dear friends what's the real fun

fella like you doing in the forest like

this huh don't rightly know I'm a

stranger here myself a stranger eh we're

low welcome stranger I've come up to my

place for a little Dindin and um well if

it's all the same to you I'd rather have

some hot milk and cookies oh you're a

riot you and I are gonna have a lot

my castle away jammie-jammie my job bear

we're looking for Jimmy did you see him

no but they're Shaun old fellow with the

white beard go through here a while back

willikers that must be Jimmy he's turned

into an old man of 70 to call at all

I'm 509 to myself give or take a century

to come on clinking Clank we have to

hurry bye old tree Jimmy Jimmy 72 yeah

when I was 72 my parents called me a

tree major I don't know what she sees in

him

let's troll the old geezer out right

save her the trouble is ed and I'll

clobber you but we were doing it for

your own good

not just jep's I know what's good for me

and there he in my dream prints and he's

mine oh my now we're going to have a

nice cozy little chat did you enjoy your

little nap heads

you know something I'd even give up

being a witch for you hmm

I'll be just a plain housewife cleaning

and cooking and scrubbing and all that

cut stop and you can be the Matabele and

you know what to prove it

I would even marry you will marry hmm

the witch that was going to become mrs.

hey what'd you say your name was Prince

Charming okay then I'll be mrs. charming

beat the drums Jimmy Jimmy uh excuse me

Society tree but have you seen Jimmy

frightfully sorry mr. mayor but I've

been so busy getting ready for the

wedding

I really had noticed anyone excuse me

what wedding see you are out of touch

aren't you

why the witch's wedding of course though

which is getting married that's odd not

as odd as the old man she's married

wait a minute what old man Oh subtle

codger who is just wandering by if you

ask me there Jimmy

that old man must be Jimmy excuse me we

have to run come on cling and clang we

have to get into the castle and save

Jimmy before the witch marason oh this

I appreciate your spiffing me up like

this kitties

but whatever for oh you're going to a

wedding oh I love weddings

you should dancing not too hot milk and

cookies per se boys who's getting

hitched

you are no kiddie who am I married does

that answer your question then you ride

before the ceremony close your eyes

they're closed come on you two help me

you and Jesse guards Oh God

garsh Oh God

come a little closer fellas come on come

on

hi they now as mayor of living Island

I bring official greetings to the witch

on her wedding and a gift of two

magnificent pies you're suspicious a

well here would you like to see them for

yourself

hey click Clank show them the pies good

boy you did that easy as pie come on

let's go into the castle

Jimmy Jimmy wake up

it's Pufnstuf your friend I don't have

any friends

I'm a lunchable man that's why I'm

getting married maybe you don't know

what you're doing

that's the witch you're marrying my age

Shuggie you can't be particular I'm 72

you know I know I know

I'm HR Pufnstuf the mayor don't you

remember me Jimmy Jimmy

my name is charming rich Tommy look

don't you remember cling and clang

Clinton cry hey

rings a bell I seem to remember them way

back when I was a kid that's it Jimmy

come on you can remember think it's hard

to think when you're old as I am Jimmy

listen you're not 72 years old you're a

little boy you're only 12 12 how can I

be 12 I'm supposed to marry that old

Turkey in there Kong Jimmy we have to

get you out of here hurry before the

witch gets back wait a minute wait a

minute she promised me hot milk and

cookies get you all you could eat but

you've got to hurry come on

you

beautiful so divine guard you come I

can't get a younger man oh well look

there's beggars can't be choosey my veil

what a bride she sure is gorgeous

gorgeous isn't the word for this is

stunning absolutely stunning would you

how does this look another seven years

bad luck who cares let's go see if I

prince charming is ready wait for the

bride

I'm here your beautiful bride is here

Witchiepoo he's gone your prince is gone

what what can't be baby slipped off the

seat and fell under the chair come out

wherever you are

good heavens I don't believe it look

there they are

Pufnstuf is dragging him through the

forest

let me see you're right they're stealing

my friends my bridegroom my love hurry

grandfather the witch is after him I've

got the machine fixed let's get him in

hurry hurry

you've got to get it back to me at 12

years old well I'll try

hey you must be Freddie I remember you

you old fruit hurry no time for that now

here you go is this where you keep the

hot milk and cookies that'll all come

later now have a seat and relax lot's of

luck fellas okay grandfather it's all

yours

start the time machine any time well

here we go I hope it works

switch on

Oh make it work please make it work it's

working but I don't know how to terrific

grandfather the machine work you did it

hi Jimmy

ooh-whee that pad machine was terrific

hi Jimmy hi Freddie

good to see you hi Pufnstuf what

happened my figures I've had a crazy

dream

it was crazy all right you'll never

believe what alive lime the witch is

coming they were just coming to rage

quick everybody hide hide everybody

hurry miss rivers tell me where he is or

I'll blast you now where's my old man

what are you done with him I'm the only

old man here not the one you old bogey

what are you done with my prints you're

hiding here there's no prints here

you be quiet you little runt

looks like now it couldn't be

there's no old man here so why don't you

just leave us alone don't give me orders

you but the alligator you're trying to

hide him

is this where you've got him stashed

Queen

we lock her up turn on the machine wait

right no no no what will happen

which way minutes are Mishima Porter

backward I don't know I didn't have time

to jest something better happen or

should come out and destroy us all the

machines opening here she comes get

ready to run look the machine went

backwards in time

you got someone

eat those cards and letters coming

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.