Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,570 --> 00:00:24,070
some time just taken from this TV or in
2
00:00:17,230 --> 00:00:27,399
this magical the baby with me Jimmy come
3
00:00:24,070 --> 00:00:31,890
and play with me and I will take you on
4
00:00:27,399 --> 00:00:31,890
the Traverse to see
5
00:00:34,789 --> 00:00:40,859
both belong to a cookie or which you had
6
00:00:38,100 --> 00:00:43,280
in mind the foot to snitch from her room
7
00:00:40,859 --> 00:00:56,969
in the sky she watched her plants
8
00:00:43,280 --> 00:01:00,510
materialized she was gone sky stood but
9
00:00:56,969 --> 00:01:03,750
and stop was watching - and you exactly
10
00:01:00,509 --> 00:01:06,810
what to do he saw the witches flow the
11
00:01:03,750 --> 00:01:10,228
tech and as the boy was fighting back he
12
00:01:06,810 --> 00:01:14,009
called his rescue race wears off mundane
13
00:01:10,228 --> 00:01:16,978
favors and off to save the boy
14
00:01:14,009 --> 00:01:20,579
but who would get there first but now
15
00:01:16,978 --> 00:01:23,670
the boy washed ashore her life to save
16
00:01:20,579 --> 00:01:27,618
the day which made no it's so mad and so
17
00:01:23,670 --> 00:01:27,618
she should take this the screen
18
00:01:34,609 --> 00:01:47,000
is instead of straw
19
00:01:51,909 --> 00:01:56,920
Jimmy Jimmy hurry I got a telegram
20
00:02:00,239 --> 00:02:04,869
well this your business - what's the
21
00:02:03,129 --> 00:02:06,729
lead Simon about Pufnstuf
22
00:02:04,870 --> 00:02:07,870
I'll tell him I'll tell him Pufnstuf
23
00:02:06,730 --> 00:02:09,368
sister is a movie star
24
00:02:07,870 --> 00:02:11,400
she's got mica living Island they're
25
00:02:09,368 --> 00:02:16,060
gonna make a movie here a real movie
26
00:02:11,400 --> 00:02:18,700
well you heard ol motormouth Wesley I've
27
00:02:16,060 --> 00:02:21,129
never seen a movie being made by Jimmy
28
00:02:18,699 --> 00:02:23,589
maybe we can even be in it gosh do you
29
00:02:21,129 --> 00:02:24,490
think we could Pufnstuf well I don't
30
00:02:23,590 --> 00:02:26,740
know for sure
31
00:02:24,490 --> 00:02:29,100
I guess King and Glenn wanna be in the
32
00:02:26,740 --> 00:02:29,100
movie too
33
00:02:34,080 --> 00:02:39,000
they make a couple of great Musketeers
34
00:02:36,439 --> 00:02:40,949
but it's a part for me in the picture to
35
00:02:39,000 --> 00:02:43,500
be or not to be
36
00:02:40,949 --> 00:02:45,599
will you all stop right now we've got to
37
00:02:43,500 --> 00:02:46,080
arrange a big reception I'll spread the
38
00:02:45,599 --> 00:02:48,979
word
39
00:02:46,080 --> 00:02:51,900
farewell parting is such sweet sorrow
40
00:02:48,979 --> 00:02:54,689
gosh pop and stuff this is exciting I
41
00:02:51,900 --> 00:02:57,390
can't wait to meet your sister oh you'll
42
00:02:54,689 --> 00:02:58,919
like her she's a real doll come on Jimmy
43
00:02:57,389 --> 00:03:02,629
if we're gonna give her a welcome home
44
00:02:58,919 --> 00:03:02,629
party we've got work to do
45
00:03:26,378 --> 00:03:33,340
surely my little sister just find Tuffy
46
00:03:30,229 --> 00:03:33,340
good to see
47
00:03:35,900 --> 00:03:39,219
here that surely they love you they love
48
00:03:38,090 --> 00:03:42,110
you
49
00:03:39,219 --> 00:03:44,359
ladies and gentlemen I would like to
50
00:03:42,110 --> 00:03:47,120
welcome the first lady of Motion
51
00:03:44,360 --> 00:03:51,700
Pictures and my very own sister let's
52
00:03:47,120 --> 00:03:51,700
hear it for Miss Shirley Pufnstuf
53
00:03:53,110 --> 00:03:58,900
you thank you and again thank you I
54
00:03:56,500 --> 00:04:02,080
would not be what I am today
55
00:03:58,900 --> 00:04:05,409
a famous rich in a big marvelous
56
00:04:02,080 --> 00:04:06,730
wonderful gigantic movie stir it wasn't
57
00:04:05,409 --> 00:04:15,250
for this man
58
00:04:06,729 --> 00:04:19,029
my producer Kim Chiu de nom thank you my
59
00:04:15,250 --> 00:04:23,290
little 40 friends see maybe divorce lady
60
00:04:19,029 --> 00:04:27,159
but I am boss of first lady and now I'd
61
00:04:23,290 --> 00:04:31,439
like to sing one of my songs a girl
62
00:04:27,160 --> 00:04:31,439
surely that's my little sister
63
00:04:33,668 --> 00:04:40,068
I'm so happy to be here and I just
64
00:04:37,550 --> 00:04:42,999
wanted to say to all you beautiful
65
00:04:40,069 --> 00:04:46,639
people you made this a beautiful day
66
00:04:42,999 --> 00:04:53,229
just see your beautiful face it has been
67
00:04:46,639 --> 00:04:53,228
such a beautiful thrill to dancing
68
00:04:54,389 --> 00:04:56,389
Oh
69
00:05:02,540 --> 00:05:07,379
don't we maybe forever
70
00:05:05,370 --> 00:05:10,740
it's true
71
00:05:07,379 --> 00:05:16,279
I'd like a shoe and now it down set down
72
00:05:10,740 --> 00:05:20,090
we're building how's that beautiful you
73
00:05:16,279 --> 00:05:20,089
gimme join me
74
00:05:29,199 --> 00:05:36,990
so though we may be far apart it's true
75
00:05:34,110 --> 00:05:41,960
we'd like you here and now I know said
76
00:05:36,990 --> 00:05:41,960
dandy where it comes that beautiful
77
00:05:45,620 --> 00:05:52,170
witty little sister
78
00:05:47,970 --> 00:05:55,290
you sure do dance up a storm golly and
79
00:05:52,170 --> 00:05:56,280
you Jimmy you sure surprised me it was
80
00:05:55,290 --> 00:06:00,870
excellent
81
00:05:56,279 --> 00:06:03,029
brilliant stupendous also good thank you
82
00:06:00,870 --> 00:06:05,519
sure how would you like to be in the
83
00:06:03,029 --> 00:06:09,239
picture with Shelley I will make you a
84
00:06:05,519 --> 00:06:11,819
big star who is this boy this is my
85
00:06:09,240 --> 00:06:16,410
friend Jimmy don't enough the great
86
00:06:11,819 --> 00:06:19,170
shakes your hand lucky you yes you're M
87
00:06:16,410 --> 00:06:19,890
and this is my friend Freddie how do you
88
00:06:19,170 --> 00:06:22,410
do sir
89
00:06:19,889 --> 00:06:25,409
can I mean your picture to a talking
90
00:06:22,410 --> 00:06:31,950
flute you can be in picture too the
91
00:06:25,410 --> 00:06:33,840
great thought enough loves you looks
92
00:06:31,949 --> 00:06:36,180
like everyone on living Island wants to
93
00:06:33,839 --> 00:06:38,219
be in a moving I'll bet when the witch
94
00:06:36,180 --> 00:06:39,990
hears about it she'll want to be in it
95
00:06:38,220 --> 00:06:43,740
too Jimmy
96
00:06:39,990 --> 00:06:45,870
that's it well we'll make sure the
97
00:06:43,740 --> 00:06:47,910
witch gets in the movie while the witch
98
00:06:45,870 --> 00:06:50,430
is here I'll keep her busy then you
99
00:06:47,910 --> 00:06:55,020
sneak into the castle and grab her room
100
00:06:50,430 --> 00:06:57,600
broom and then zoom hope you go movie
101
00:06:55,019 --> 00:06:59,639
movie time stars extras and Stan is one
102
00:06:57,600 --> 00:07:01,530
of her movie picture come on come on you
103
00:06:59,639 --> 00:07:05,149
don't have to go far to be a star movie
104
00:07:01,529 --> 00:07:05,149
time movie time movie time
105
00:07:08,158 --> 00:07:15,310
born to be a movie star sale or ooh
106
00:07:13,209 --> 00:07:17,709
Witchiepoo do you think there's enough
107
00:07:15,310 --> 00:07:21,009
time how do you like that time in my
108
00:07:17,709 --> 00:07:22,149
feathered friend hey would you boo how
109
00:07:21,009 --> 00:07:24,009
do you expect me to reach you with a
110
00:07:22,149 --> 00:07:24,668
ladder well all the cherry is silly
111
00:07:24,009 --> 00:07:27,280
spider
112
00:07:24,668 --> 00:07:31,620
Oh in the chair and quick right Lachie
113
00:07:27,279 --> 00:07:31,619
boo hurry I'm going to be a star
114
00:07:45,259 --> 00:07:47,319
I
115
00:07:47,850 --> 00:07:53,500
well that's funny Richard do you ought
116
00:07:51,550 --> 00:07:55,629
to do that comedy routine with a move
117
00:07:53,500 --> 00:07:59,019
you wanna call a routine I'm video
118
00:07:55,629 --> 00:08:05,500
comedy routine I have to make my soup
119
00:07:59,019 --> 00:08:09,750
beautiful I'm going to wait until
120
00:08:05,500 --> 00:08:09,750
Mother's Day and sohcahtoa
121
00:08:20,720 --> 00:08:26,580
cut print you were great
122
00:08:24,029 --> 00:08:29,459
wonderful that scene was magnificent
123
00:08:26,579 --> 00:08:30,839
stupendous fantastic you were great in
124
00:08:29,459 --> 00:08:33,629
that last scene Jimmy
125
00:08:30,839 --> 00:08:35,639
Thanks any sign of the wings yet she'll
126
00:08:33,629 --> 00:08:37,769
be here you can bet on that
127
00:08:35,639 --> 00:08:40,588
that's what I'm afraid of she doesn't
128
00:08:37,769 --> 00:08:42,658
know it but it's all arranged she's
129
00:08:40,589 --> 00:08:45,240
gonna be surely standing what's the
130
00:08:42,658 --> 00:08:47,429
standard she gets pushed around pretty
131
00:08:45,240 --> 00:08:49,829
good while the star takes it easy
132
00:08:47,429 --> 00:08:52,739
it's a rough job and take it from me
133
00:08:49,828 --> 00:08:56,489
it's gonna be even rougher on her I'm
134
00:08:52,740 --> 00:08:58,230
really gonna sock it to her mom Oh mom
135
00:08:56,490 --> 00:09:00,000
she's coming she's coming
136
00:08:58,230 --> 00:09:01,620
the witch is coming she really is coming
137
00:09:00,000 --> 00:09:02,519
the witch is coming she's coming she's
138
00:09:01,620 --> 00:09:05,940
coming
139
00:09:02,519 --> 00:09:07,589
Oh Jimmy I'm scared me Sui Freddie I
140
00:09:05,940 --> 00:09:12,079
won't let anything happen to you
141
00:09:07,589 --> 00:09:12,079
better take off Jimmy this is
142
00:09:22,039 --> 00:09:27,689
pardon me miss but this is a closed set
143
00:09:24,570 --> 00:09:28,980
I beg your pardon my name is Lola
144
00:09:27,690 --> 00:09:33,210
Lollapalooza
145
00:09:28,980 --> 00:09:36,810
I'm your new star Oh wonderful you're
146
00:09:33,210 --> 00:09:40,500
just in time we need you right away you
147
00:09:36,809 --> 00:09:44,299
do you gosh please ma'am
148
00:09:40,500 --> 00:09:44,299
wait here we'll call you
149
00:09:52,609 --> 00:10:01,199
alright let's go for the take lights
150
00:09:55,188 --> 00:10:05,969
camera action Here I am night of your
151
00:10:01,198 --> 00:10:24,298
night alone always waiting for him to
152
00:10:05,970 --> 00:10:27,269
come back waiting cut print it you were
153
00:10:24,298 --> 00:10:31,139
just marvelous my little apple strudel
154
00:10:27,269 --> 00:10:36,298
adorable the beautiful sensational but
155
00:10:31,139 --> 00:10:39,808
was it good good no great yes you are
156
00:10:36,298 --> 00:10:43,048
inspirational a lesson to the world sit
157
00:10:39,808 --> 00:10:46,769
down my little glinsky while I get ready
158
00:10:43,048 --> 00:10:49,168
for a new shot standing that's you
159
00:10:46,769 --> 00:10:51,028
mister are you sure that's how you get
160
00:10:49,168 --> 00:10:54,088
to be a big movie star
161
00:10:51,028 --> 00:11:03,499
it sure is this is your big chance don't
162
00:10:54,089 --> 00:11:03,499
goof it up stand in makeup coming coming
163
00:11:05,159 --> 00:11:10,269
in the sack
164
00:11:07,809 --> 00:11:12,909
will you watch Jimmy I really socked it
165
00:11:10,269 --> 00:11:14,409
to it see how you keeping the wigs busy
166
00:11:12,909 --> 00:11:17,529
should I go to the castle and get the
167
00:11:14,409 --> 00:11:21,069
room room now no not yet I'll tell you
168
00:11:17,529 --> 00:11:24,730
when calm my darling little lamb chop we
169
00:11:21,070 --> 00:11:30,870
will make your close up now that's all
170
00:11:24,730 --> 00:11:30,870
kid needed all right quiet understand
171
00:11:30,990 --> 00:11:36,039
forgive me Cody huh
172
00:11:33,340 --> 00:11:38,170
but those Knights hurt my eyes stand-in
173
00:11:36,039 --> 00:11:45,599
I'll fix it right away my little blintz
174
00:11:38,169 --> 00:11:45,599
that's all kid beat it make up make up
175
00:11:46,350 --> 00:11:58,060
this grip let me see the script I have
176
00:11:49,899 --> 00:12:04,120
to change a scene let me see here make
177
00:11:58,059 --> 00:12:06,609
her go Jimmy now take her cape and this
178
00:12:04,120 --> 00:12:09,070
makeup kitten hurry I'll keep her busy
179
00:12:06,610 --> 00:12:11,620
gosh practice go I guess this is goodbye
180
00:12:09,070 --> 00:12:15,670
no time for goodbyes Jimmy I'll write to
181
00:12:11,620 --> 00:12:17,019
you hurry now at least when I capture
182
00:12:15,669 --> 00:12:19,120
the witch's broom he could make life
183
00:12:17,019 --> 00:12:21,129
easier for all of you don't you worry
184
00:12:19,120 --> 00:12:23,049
about us you take good care of yourself
185
00:12:21,129 --> 00:12:26,049
goodbye Freddy take care of Jimmy
186
00:12:23,049 --> 00:12:32,199
I sure will thanks for everything pop
187
00:12:26,049 --> 00:12:35,740
bye bye boys he's putting on the witch's
188
00:12:32,200 --> 00:12:36,460
nose dear me who would want a face like
189
00:12:35,740 --> 00:12:39,639
that
190
00:12:36,460 --> 00:12:45,970
look like old me leave behind
191
00:12:39,639 --> 00:12:48,039
she was so ugh ugh ugly Jimmy you look
192
00:12:45,970 --> 00:12:50,710
so much like the witch I'm getting
193
00:12:48,039 --> 00:12:54,149
frightened nothing to worry about Freddy
194
00:12:50,710 --> 00:12:54,150
he's still me under here
195
00:12:54,740 --> 00:13:00,259
here sit down my fluffy little angel
196
00:12:58,068 --> 00:13:00,708
cake last while I get ready for the next
197
00:13:00,259 --> 00:13:04,699
shot
198
00:13:00,708 --> 00:13:08,328
standing oh no no not again I'm a star
199
00:13:04,698 --> 00:13:10,899
stand-in stop that let it go makeup
200
00:13:08,328 --> 00:13:10,899
makeup
201
00:13:28,389 --> 00:13:35,428
ready coming to the witch's evil trees
202
00:13:31,389 --> 00:13:35,428
you better be real quiet all right
203
00:13:41,958 --> 00:13:47,039
hi there - miss Witt how dare you speak
204
00:13:44,940 --> 00:13:48,810
to me without permissions I've a good
205
00:13:47,039 --> 00:13:51,750
mind to turn him into a telephone pole
206
00:13:48,809 --> 00:13:53,278
please switch not a telephone pole
207
00:13:51,750 --> 00:13:55,440
anything but that
208
00:13:53,278 --> 00:14:00,360
I couldn't stand all that buzzing in my
209
00:13:55,440 --> 00:14:02,579
ears it's just dr. Richie poo do you
210
00:14:00,360 --> 00:14:05,490
have a sore throat your voice sure
211
00:14:02,578 --> 00:14:11,399
sounds honey oh yeah well funny
212
00:14:05,490 --> 00:14:19,049
Missy just for openers how would you all
213
00:14:11,399 --> 00:14:21,299
like termites in your trunk oh I think
214
00:14:19,049 --> 00:14:24,769
that I shall never see a witch that acts
215
00:14:21,299 --> 00:14:24,769
as nothing as she
216
00:14:27,500 --> 00:14:35,360
what's the matter chief you got problems
217
00:14:31,000 --> 00:14:39,830
all of you I'll turn you into cream of
218
00:14:35,360 --> 00:14:42,289
mushroom soup okay okay take it easy
219
00:14:39,830 --> 00:14:45,590
boss we just thought you needed help I
220
00:14:42,289 --> 00:14:57,860
don't need your help without the sign
221
00:14:45,590 --> 00:15:00,889
they're forcing somebody time to quit
222
00:14:57,860 --> 00:15:03,860
it's like a clock that's it for today
223
00:15:00,889 --> 00:15:06,289
it's a wrap everybody I thought enough
224
00:15:03,860 --> 00:15:10,370
the great say to you all good night
225
00:15:06,289 --> 00:15:12,679
good night Judy my cape it's missing mi
226
00:15:10,370 --> 00:15:15,769
waan so much throw on my magic wand
227
00:15:12,679 --> 00:15:18,219
where is it I'll tell you there's a
228
00:15:15,769 --> 00:15:21,259
bigger tip on this island and I am
229
00:15:18,220 --> 00:15:23,600
dordrecht hi there you were just
230
00:15:21,259 --> 00:15:26,149
marvelous in that last scene can I have
231
00:15:23,600 --> 00:15:29,450
your autograph don't fire me up Jolly
232
00:15:26,149 --> 00:15:32,079
Green dumb-dumb not agree dum-dum why
233
00:15:29,450 --> 00:15:35,210
you're the witch you better believe
234
00:15:32,080 --> 00:15:38,810
someone stole my cape in my wand and I
235
00:15:35,210 --> 00:15:40,639
bet it was your friend Jimmy my way just
236
00:15:38,809 --> 00:15:42,529
a minute miss witch there's something
237
00:15:40,639 --> 00:15:44,990
I'd like to talk to you about and while
238
00:15:42,529 --> 00:15:47,990
we're talking jimmy is probably stealing
239
00:15:44,990 --> 00:15:52,210
my jet broom to stick oh I'm on to you
240
00:15:47,990 --> 00:15:52,210
you love a blizzard my way
241
00:15:53,049 --> 00:15:58,539
you realize you're attacking a woman a
242
00:15:55,509 --> 00:16:00,850
woman however thinking you as a woman I
243
00:15:58,539 --> 00:16:03,039
think of you as a witch that's my
244
00:16:00,850 --> 00:16:07,480
occupation but underneath it all I'm
245
00:16:03,039 --> 00:16:09,759
still a woman gee whiz you're right miss
246
00:16:07,480 --> 00:16:11,680
witch sorry about that you see I was
247
00:16:09,759 --> 00:16:15,490
taught never to fight with a woman of
248
00:16:11,679 --> 00:16:18,419
course you were my sweet boy let's be
249
00:16:15,490 --> 00:16:18,419
friends and make up
250
00:16:34,110 --> 00:16:37,830
nobody's here we go
251
00:16:45,139 --> 00:16:53,340
castle above the ground the most
252
00:16:48,330 --> 00:16:56,720
beautiful witch around but after that
253
00:16:53,340 --> 00:17:02,780
hag that just went in you're gorgeous
254
00:16:56,720 --> 00:17:07,818
thank you finally what hang where where
255
00:17:02,779 --> 00:17:07,818
Jimmy why did you let it in you boob Oh
256
00:17:11,349 --> 00:17:17,648
oh come on hurry hurry we have to rescue
257
00:17:15,038 --> 00:17:19,750
Jimmy from the castle before the witch
258
00:17:17,648 --> 00:17:22,719
gets there all aboard
259
00:17:19,750 --> 00:17:25,419
give me a good smile Sharlee my little
260
00:17:22,720 --> 00:17:37,179
posnick I am going to film the big chase
261
00:17:25,419 --> 00:17:39,880
for the movie smile now Freddy I wonder
262
00:17:37,179 --> 00:17:52,720
why she keeps it hi we're old sharp
263
00:17:39,880 --> 00:17:54,700
again you spoken to dummy spirit
264
00:17:52,720 --> 00:18:00,009
underground he'll turn me back to my
265
00:17:54,700 --> 00:18:02,350
evil self coming Witchiepoo
266
00:18:00,009 --> 00:18:04,298
here we are GP Jimmy's in the castle
267
00:18:02,349 --> 00:18:06,579
disguised as me and he's trying to steal
268
00:18:04,298 --> 00:18:10,888
my boo room after him after him after
269
00:18:06,579 --> 00:18:10,888
him right Chiefy let's split
270
00:18:29,450 --> 00:18:38,120
surely my strudel smile you done
271
00:18:32,430 --> 00:18:43,940
coordinates camera ready find a Volvo
272
00:18:38,119 --> 00:18:43,939
am I gonna get this thing started well
273
00:18:50,690 --> 00:18:56,730
I've got you now my young bucko
274
00:18:54,119 --> 00:18:59,789
I'm not gonna let you have it oh yeah
275
00:18:56,730 --> 00:19:07,920
steal my face will you careful all set
276
00:18:59,789 --> 00:19:14,129
you wasted my time for you missed
277
00:19:07,920 --> 00:19:38,160
Witchiepoo richie-poo you ask for the
278
00:19:14,130 --> 00:19:42,510
wrong way oh it's burning help hurry
279
00:19:38,160 --> 00:19:43,230
Jimmy hurry come on movies wait who
280
00:19:42,509 --> 00:19:44,460
cares
281
00:19:43,230 --> 00:19:46,140
the main thing is you and Freddy are
282
00:19:44,460 --> 00:19:50,220
safe let's get out of here
283
00:19:46,140 --> 00:19:54,059
stop wait Jimmy go back no I need more
284
00:19:50,220 --> 00:19:56,829
action more action take two
285
00:19:54,058 --> 00:19:59,048
wait a minute open up oh no you don't
286
00:19:56,829 --> 00:20:01,599
Jimmy come on we have to get out of here
287
00:19:59,048 --> 00:20:05,470
wait this is the finish of my picture
288
00:20:01,599 --> 00:20:11,128
I need somebody idiot I'm ready for my
289
00:20:05,470 --> 00:20:11,129
close-up come back don't go wait for me
290
00:20:26,358 --> 00:20:30,408
you got some
291
00:20:43,670 --> 00:20:51,830
everybody do kid stuff
292
00:20:53,509 --> 00:20:56,839
hmm stop
293
00:21:22,829 --> 00:21:26,939
keep those cards and letters coming
21356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
