Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:31,000 --> 00:02:31,600
Ling'er
2
00:02:33,475 --> 00:02:35,250
What's your plan next
3
00:02:36,900 --> 00:02:37,925
I want to go back to the fishing village
4
00:02:40,475 --> 00:02:41,400
I trust you
5
00:02:41,675 --> 00:02:43,850
You can find the vigorous Jiang Fang
6
00:02:47,600 --> 00:02:48,175
I'm leaving
7
00:03:06,700 --> 00:03:07,325
Feimo
8
00:03:23,900 --> 00:03:24,500
Feimo
9
00:03:26,000 --> 00:03:27,575
There's something I want to tell you
10
00:03:29,275 --> 00:03:31,250
You hid Wen Xiaonuan from the truth
11
00:03:32,275 --> 00:03:33,600
and thought that you are protecting her
12
00:03:33,875 --> 00:03:35,050
But to her,
13
00:03:35,625 --> 00:03:36,575
this is deceit
14
00:03:40,625 --> 00:03:42,175
What deceit?
15
00:03:45,275 --> 00:03:46,725
I don't need to tell her
16
00:03:52,350 --> 00:03:53,275
We all know
17
00:03:53,875 --> 00:03:55,225
that you are afraid to drag her down
18
00:03:55,800 --> 00:03:57,125
That's why you drove her away
19
00:03:58,200 --> 00:03:59,900
But indeed how much you love her
20
00:04:00,300 --> 00:04:01,650
We can see it
21
00:04:02,625 --> 00:04:03,775
You kept this from her now
22
00:04:04,150 --> 00:04:05,175
When she knows
23
00:04:06,025 --> 00:04:07,300
she will hate you forever
24
00:04:12,275 --> 00:04:13,450
You are just playing hard on the outside
25
00:04:14,200 --> 00:04:16,000
But you are worried about her more than anyone
26
00:04:19,600 --> 00:04:20,225
What's wrong?
27
00:04:21,425 --> 00:04:22,200
What's wrong? Feimo
28
00:04:22,300 --> 00:04:22,825
Feimo
29
00:04:23,425 --> 00:04:24,650
Doctor! Doctor!
30
00:04:25,200 --> 00:04:25,925
Hold on
31
00:04:26,425 --> 00:04:27,075
Feimo
32
00:04:27,300 --> 00:04:28,050
Just hold on
33
00:04:30,300 --> 00:04:31,000
Doctor
34
00:04:32,625 --> 00:04:33,100
Feimo
35
00:04:33,100 --> 00:04:34,750
Please leave
36
00:04:50,950 --> 00:04:51,600
Nuannuan
37
00:04:54,350 --> 00:04:55,075
Nuannuan
38
00:04:55,550 --> 00:04:56,125
Nuannuan
39
00:04:56,675 --> 00:04:57,150
Nuan...
40
00:04:57,150 --> 00:04:57,875
Nuannuan
41
00:05:01,350 --> 00:05:02,125
Nuannuan, I…
42
00:05:04,225 --> 00:05:05,550
Listen, I know you don't want to see me
43
00:05:06,700 --> 00:05:07,650
I understand you
44
00:05:08,700 --> 00:05:09,400
After all
45
00:05:10,400 --> 00:05:12,925
I promised you so much and I failed you
46
00:05:13,900 --> 00:05:15,125
and hurt you
47
00:05:16,075 --> 00:05:17,150
I betrayed you
48
00:05:19,000 --> 00:05:20,225
Sorry...Sorry
49
00:05:22,550 --> 00:05:23,425
I apologize
50
00:05:23,425 --> 00:05:25,150
I don't want your forgiveness
51
00:05:27,025 --> 00:05:28,600
I just want you to know
52
00:05:30,400 --> 00:05:31,400
that I have realized
53
00:05:31,400 --> 00:05:33,125
how absurd I was
54
00:05:34,275 --> 00:05:35,575
I kept saying
55
00:05:36,100 --> 00:05:37,575
I want to become someone
56
00:05:38,500 --> 00:05:39,950
I want to dominate the film and television industry
57
00:05:41,150 --> 00:05:42,450
I want to be in the upper class
58
00:05:43,800 --> 00:05:44,650
And then?
59
00:05:46,400 --> 00:05:47,875
I realized none
60
00:05:50,875 --> 00:05:52,450
because I aimed too high
61
00:05:53,625 --> 00:05:55,075
and always thought about taking short cuts
62
00:05:59,425 --> 00:06:00,500
You are different
63
00:06:02,950 --> 00:06:04,375
You are always down to earth
64
00:06:05,675 --> 00:06:06,875
You make progress
65
00:06:06,875 --> 00:06:08,000
step by step
66
00:06:08,000 --> 00:06:09,325
for your dream
67
00:06:12,500 --> 00:06:13,450
You said
68
00:06:13,600 --> 00:06:15,325
you want to save the Fusheng Theater
69
00:06:15,600 --> 00:06:16,950
and be an actress
70
00:06:18,075 --> 00:06:20,450
I didn't have faith in you
71
00:06:22,225 --> 00:06:23,575
but you made it
72
00:06:24,825 --> 00:06:26,300
and you made it pretty well
73
00:06:28,500 --> 00:06:29,700
And look at me
74
00:06:34,475 --> 00:06:35,825
Just like a dream
75
00:06:41,150 --> 00:06:41,925
OK
76
00:06:44,475 --> 00:06:45,850
I just wanna tell you
77
00:06:46,750 --> 00:06:48,575
that I know how much I owe you
78
00:06:49,900 --> 00:06:51,225
I hope that one day
79
00:06:53,575 --> 00:06:55,000
you can give me the opportunity to make it up
80
00:06:57,650 --> 00:06:59,300
Take care of yourself
81
00:07:00,550 --> 00:07:01,725
I'm gonna go
82
00:07:03,275 --> 00:07:04,275
Jiang Fang
83
00:07:05,750 --> 00:07:06,525
Xiao...Xiaokai
84
00:07:07,800 --> 00:07:08,325
Xiaokai
85
00:07:08,500 --> 00:07:09,875
You scum
86
00:07:09,875 --> 00:07:10,625
Why are you everywhere
87
00:07:10,625 --> 00:07:11,300
Let go, Xiaokai
88
00:07:11,300 --> 00:07:12,875
Why are you always pestering my sister
89
00:07:12,875 --> 00:07:13,550
Xiaokai
90
00:07:13,550 --> 00:07:15,275
I just want to say a few words to her
91
00:07:15,275 --> 00:07:16,300
It’s that simple
92
00:07:18,550 --> 00:07:20,025
Xiaokai, go back to your room
93
00:07:20,025 --> 00:07:20,825
No
94
00:07:20,825 --> 00:07:21,675
Go back
95
00:07:23,300 --> 00:07:24,000
Nuannuan
96
00:07:24,425 --> 00:07:26,475
I just want to have a few words with you
97
00:07:27,950 --> 00:07:28,750
Follow me
98
00:07:39,725 --> 00:07:41,375
The theater is still the same
99
00:07:42,000 --> 00:07:42,975
It didn't change much
100
00:07:44,000 --> 00:07:45,150
You made it
101
00:07:47,425 --> 00:07:48,025
Nuannuan
102
00:07:48,475 --> 00:07:49,150
I...
103
00:07:50,150 --> 00:07:51,850
I came here to apologize
104
00:07:52,550 --> 00:07:53,275
Sorry
105
00:07:54,300 --> 00:07:56,050
for how much I hurt you
106
00:07:57,400 --> 00:07:58,325
Nothing matters
107
00:07:59,275 --> 00:08:00,675
I've let them all go
108
00:08:01,600 --> 00:08:03,725
We should forget those
109
00:08:05,675 --> 00:08:06,700
It's good for us
110
00:08:07,425 --> 00:08:09,725
to still talk like old friends
111
00:08:10,700 --> 00:08:11,550
Yeah
112
00:08:12,475 --> 00:08:14,050
We should all move on
113
00:08:15,275 --> 00:08:17,600
from the old regrets
114
00:08:19,100 --> 00:08:19,725
Yes
115
00:08:21,025 --> 00:08:23,475
We shouldn't live in regrets
116
00:08:24,875 --> 00:08:27,675
But I still need to make up for my mistake
117
00:08:29,075 --> 00:08:30,475
I broke up with Jiang Ling'er
118
00:08:31,275 --> 00:08:32,150
Also
119
00:08:32,950 --> 00:08:34,250
I have left Yaohua
120
00:08:35,424 --> 00:08:36,449
I want to
121
00:08:37,100 --> 00:08:38,600
go back to the original place
122
00:08:39,900 --> 00:08:41,125
and lead a new life
123
00:08:44,100 --> 00:08:45,075
Jiang Fang
124
00:08:46,425 --> 00:08:47,450
It seems like
125
00:08:47,550 --> 00:08:49,800
I can see your old spirit
126
00:08:51,350 --> 00:08:53,000
I will trust you
127
00:08:53,800 --> 00:08:54,675
just like before
128
00:08:55,275 --> 00:08:56,650
You're gonna make it
129
00:08:57,150 --> 00:08:57,750
OK
130
00:08:58,275 --> 00:08:59,425
Thanks for your best wishes
131
00:09:00,500 --> 00:09:01,225
OK
132
00:09:01,500 --> 00:09:02,600
That's all
133
00:09:03,100 --> 00:09:03,950
I want to say
134
00:09:04,275 --> 00:09:05,300
Let me send you home
135
00:09:05,875 --> 00:09:07,275
It's okay, you go first
136
00:09:07,550 --> 00:09:08,875
I want to stay here for a little longer
137
00:09:09,700 --> 00:09:10,225
OK
138
00:09:11,075 --> 00:09:12,000
I'll leave first then
139
00:09:18,750 --> 00:09:19,425
Nuannuan
140
00:09:20,550 --> 00:09:21,550
There's just something
141
00:09:23,275 --> 00:09:24,350
I have to tell you
142
00:09:26,300 --> 00:09:27,650
Ye Feimo...
143
00:09:30,225 --> 00:09:31,525
He has a stomach cancer
144
00:09:34,400 --> 00:09:36,600
He doesn't want me to tell you, but I think
145
00:09:37,025 --> 00:09:38,325
you deserve to know
146
00:09:39,800 --> 00:09:41,050
and you can
147
00:09:41,225 --> 00:09:42,550
make your own judgement
148
00:10:06,000 --> 00:10:06,525
Feimo
149
00:10:10,150 --> 00:10:11,075
Why are you here?
150
00:10:12,300 --> 00:10:13,550
You don't have to work today?
151
00:10:14,300 --> 00:10:16,525
Mr. Ye, I come here to report to you
152
00:10:17,600 --> 00:10:18,725
The shootings of Twin Flowers
153
00:10:20,950 --> 00:10:22,575
and the effect is very good
154
00:10:23,100 --> 00:10:24,650
Wen Xiaonuan is fabulous
155
00:10:25,350 --> 00:10:26,200
I got it cut
156
00:10:27,025 --> 00:10:27,800
Do you want to see?
157
00:10:31,675 --> 00:10:32,625
No, thanks
158
00:10:34,875 --> 00:10:35,825
I trust
159
00:10:36,900 --> 00:10:38,000
your ability
160
00:10:38,600 --> 00:10:39,275
Feimo
161
00:10:39,900 --> 00:10:41,350
Escaping will never solve the problem
162
00:10:42,200 --> 00:10:43,525
Don't run away from Wen Xiaonuan
163
00:10:45,275 --> 00:10:47,350
Follow your heart
164
00:11:23,675 --> 00:11:24,900
You promised me
165
00:11:26,300 --> 00:11:28,075
no matter what happened
166
00:11:29,200 --> 00:11:30,600
You will stay by my side
167
00:11:31,750 --> 00:11:32,750
to accompany me
168
00:11:33,950 --> 00:11:34,950
and protect me
169
00:11:38,750 --> 00:11:41,125
so that I will not be lonely and afraid anymore
170
00:11:43,400 --> 00:11:44,450
But now
171
00:11:45,750 --> 00:11:47,450
Why are you hiding from me
172
00:11:48,200 --> 00:11:49,950
and take this on your own
173
00:11:52,675 --> 00:11:54,150
You think leaving me
174
00:11:54,900 --> 00:11:56,950
is protecting me
175
00:11:58,950 --> 00:12:00,125
But do you know?
176
00:12:01,550 --> 00:12:03,125
What I want is simple
177
00:12:05,500 --> 00:12:06,400
In this life
178
00:12:07,625 --> 00:12:08,450
Two people
179
00:12:09,625 --> 00:12:10,700
Forever
180
00:12:13,475 --> 00:12:15,350
Even to the end
181
00:12:17,225 --> 00:12:18,325
we will not be apart
182
00:13:20,300 --> 00:13:21,775
Are you stupid, Wen Xiaonuan?
183
00:13:22,550 --> 00:13:24,525
There were early signs of his stomach trouble
184
00:13:25,100 --> 00:13:26,350
Why are you so stupid
185
00:13:26,475 --> 00:13:27,700
Why didn't you think of this
186
00:13:28,550 --> 00:13:30,725
Why don't you trust him
187
00:13:31,950 --> 00:13:33,900
He acted so badly
188
00:13:34,200 --> 00:13:35,425
and you couldn't see that?
189
00:13:35,425 --> 00:13:36,650
What kind of actress are you
190
00:13:39,475 --> 00:13:40,775
You just ran away
191
00:13:41,500 --> 00:13:42,750
and hid yourself
192
00:13:43,700 --> 00:13:45,700
leaving Ye Feimo in the hospital alone
193
00:13:46,600 --> 00:13:47,650
to endure the pain
194
00:14:20,500 --> 00:14:21,525
Sister, what's wrong with you?
195
00:14:22,350 --> 00:14:23,625
Did Jiang Fang bully you?
196
00:14:23,625 --> 00:14:24,500
I'll go make him pay for that
197
00:14:24,500 --> 00:14:26,000
Feimo has a stomach cancer
198
00:14:26,875 --> 00:14:28,400
I have to go back
199
00:14:34,075 --> 00:14:35,075
Sis, your phone...
200
00:15:12,425 --> 00:15:13,475
You should stay at the hospital
201
00:15:13,475 --> 00:15:14,850
What are you doing here
202
00:15:19,750 --> 00:15:20,350
Nuannuan
203
00:15:22,000 --> 00:15:22,675
I...
204
00:15:29,000 --> 00:15:29,775
Sorry
205
00:15:31,500 --> 00:15:33,250
I know I was wrong
206
00:15:35,025 --> 00:15:36,525
to say those words to hurt you
207
00:15:38,800 --> 00:15:39,925
Can you forgive me
208
00:15:40,875 --> 00:15:41,800
Let's go to the hospital
209
00:15:41,800 --> 00:15:42,475
Nuannuan
210
00:15:45,275 --> 00:15:46,325
Listen to me!
211
00:15:48,875 --> 00:15:50,975
Even if I only have one more day to live
212
00:15:53,675 --> 00:15:55,200
I want to spend it with you
213
00:16:00,100 --> 00:16:00,975
I love you
214
00:16:03,400 --> 00:16:04,675
From now on
215
00:16:05,100 --> 00:16:06,525
every minute, every day
216
00:16:08,000 --> 00:16:09,200
stay by my side and don't leave me
217
00:16:10,750 --> 00:16:11,525
OK?
218
00:16:44,475 --> 00:16:46,625
Hope time can stop at this moment
219
00:16:50,025 --> 00:16:52,125
The world is silent
220
00:16:54,900 --> 00:16:56,425
and there are only two of us
221
00:17:04,275 --> 00:17:05,500
I'm so sorry
222
00:17:12,675 --> 00:17:14,250
I promised you the lifetime
223
00:17:17,950 --> 00:17:19,350
but I might have to break it
224
00:17:21,349 --> 00:17:22,799
Don't you say so
225
00:17:25,025 --> 00:17:26,550
You'll be fine
226
00:17:31,600 --> 00:17:34,175
We have a lot of places to go
227
00:17:35,300 --> 00:17:37,225
There is still much to do
228
00:17:41,400 --> 00:17:42,375
People say
229
00:17:43,400 --> 00:17:44,650
that at the end of your lifetime
230
00:17:47,000 --> 00:17:49,050
You'll want to see the whole world
231
00:17:51,950 --> 00:17:53,375
but I don't want to go anywhere
232
00:17:54,200 --> 00:17:55,575
I just want to be with you
233
00:17:59,025 --> 00:18:00,125
To me
234
00:18:06,300 --> 00:18:07,800
You are the best scenery
235
00:18:17,150 --> 00:18:18,125
Sister
236
00:18:18,900 --> 00:18:20,075
Brother-in-law
237
00:18:23,100 --> 00:18:24,100
Sister
238
00:18:24,750 --> 00:18:25,350
Sister
239
00:18:25,950 --> 00:18:26,775
What's wrong?
240
00:18:31,950 --> 00:18:33,550
What are you two doing?
241
00:18:33,825 --> 00:18:35,550
Are you planning to die together
242
00:18:36,150 --> 00:18:37,300
or are you making confession to each other?
243
00:18:37,475 --> 00:18:39,000
What nonsense!
244
00:18:40,675 --> 00:18:42,625
Brother-in-law, what happened to your phone?
245
00:18:42,825 --> 00:18:44,725
Why can't anyone find you?
246
00:18:45,225 --> 00:18:47,250
Why can't we get through?
247
00:18:47,800 --> 00:18:49,825
Everyone is looking for you
248
00:18:50,150 --> 00:18:51,025
What's wrong?
249
00:18:51,425 --> 00:18:54,000
The hospital is looking for him
250
00:18:54,550 --> 00:18:55,625
because
251
00:18:56,300 --> 00:18:57,800
they want to apologize to him
252
00:18:57,900 --> 00:18:59,150
they made a mistake
253
00:18:59,475 --> 00:19:01,525
My brother-in-law doesn't have a stomach cancer
254
00:19:02,900 --> 00:19:03,750
Really?
255
00:19:03,800 --> 00:19:04,850
Really?
256
00:19:07,350 --> 00:19:08,700
Great
257
00:19:10,150 --> 00:19:11,525
I'll be gentle
258
00:19:14,425 --> 00:19:15,325
It's wonderful!
259
00:19:38,350 --> 00:19:39,250
Brother, sister
260
00:19:39,475 --> 00:19:40,450
have some flower
261
00:19:40,550 --> 00:19:41,200
OK
262
00:19:44,900 --> 00:19:45,750
Thank you
263
00:19:49,500 --> 00:19:50,350
Brother, sister
264
00:19:50,350 --> 00:19:51,650
A bunch of flowers?
265
00:19:51,900 --> 00:19:52,600
OK
266
00:19:53,875 --> 00:19:54,475
Thank you
267
00:19:57,100 --> 00:19:58,475
Brother, flowers?
268
00:19:58,675 --> 00:19:59,150
No
269
00:19:59,625 --> 00:20:01,050
Are you sure?
270
00:20:02,425 --> 00:20:04,025
Sister, rose?
271
00:20:04,025 --> 00:20:04,575
No
272
00:20:14,100 --> 00:20:15,175
Sister, sister
273
00:20:16,675 --> 00:20:17,900
Are you calling me?
274
00:20:20,350 --> 00:20:22,150
You are as beautiful as the flower
275
00:20:22,350 --> 00:20:23,350
Don't be sad
276
00:20:23,350 --> 00:20:25,450
Others will feel bad for you
277
00:21:05,750 --> 00:21:08,075
Yunzhou, is it you?
278
00:21:11,100 --> 00:21:12,400
Miss, are you lost?
279
00:21:12,675 --> 00:21:14,125
It's OK
280
00:21:14,300 --> 00:21:15,775
Just go back to the original place
281
00:21:16,075 --> 00:21:17,475
So everything can start over
282
00:21:18,500 --> 00:21:19,050
By the way
283
00:21:21,950 --> 00:21:22,600
The heart is for you
284
00:21:29,000 --> 00:21:30,450
I'll stay at the original place
285
00:21:30,950 --> 00:21:32,400
No matter when you turn your back
286
00:21:33,075 --> 00:21:33,975
I'll be there
287
00:22:03,625 --> 00:22:04,550
Prank
288
00:22:05,675 --> 00:22:07,125
It must be a prank
289
00:22:09,475 --> 00:22:11,825
You threw him away
290
00:22:12,350 --> 00:22:13,850
What do you expect?
291
00:22:26,200 --> 00:22:26,925
Jiayi
292
00:22:34,300 --> 00:22:35,475
You don't have to say anything
293
00:22:36,800 --> 00:22:37,725
I know
294
00:22:38,800 --> 00:22:40,150
I know your fear
295
00:22:41,200 --> 00:22:42,075
your grievance
296
00:22:43,625 --> 00:22:44,875
even your escaping
297
00:22:45,750 --> 00:22:46,575
I understand
298
00:22:48,300 --> 00:22:49,175
I also know
299
00:22:49,275 --> 00:22:50,900
that you care most
300
00:22:51,500 --> 00:22:52,650
about my family origin
301
00:22:53,475 --> 00:22:55,525
We grew up differently
302
00:22:55,625 --> 00:22:56,750
so there will be differences
303
00:22:57,275 --> 00:22:58,350
in our beliefs
304
00:22:59,025 --> 00:22:59,775
However
305
00:23:01,750 --> 00:23:02,600
Wang Jiayi
306
00:23:05,275 --> 00:23:06,050
I love you
307
00:23:08,000 --> 00:23:09,400
I'm sure I love you
308
00:23:11,200 --> 00:23:12,275
more than
309
00:23:12,825 --> 00:23:14,425
I fear the uncertain future
310
00:23:15,350 --> 00:23:17,200
I don't want to give up on you
311
00:23:17,950 --> 00:23:19,400
because of the unknown future
312
00:23:19,400 --> 00:23:20,725
every minute, every day
313
00:23:22,950 --> 00:23:24,600
As long as I'm with you
314
00:23:25,675 --> 00:23:26,675
I'm afraid of nothing
315
00:23:29,475 --> 00:23:30,600
Didn't you say that
316
00:23:31,425 --> 00:23:32,400
we've all grown up
317
00:23:32,675 --> 00:23:33,925
We are not children any more
318
00:23:34,425 --> 00:23:36,400
We have to think things through
319
00:23:37,025 --> 00:23:37,675
Therefore
320
00:23:38,225 --> 00:23:39,450
Now I want to make
321
00:23:39,700 --> 00:23:40,550
the most important decision
322
00:23:41,000 --> 00:23:42,325
of my life
323
00:23:58,075 --> 00:23:58,750
Jiayi
324
00:24:05,750 --> 00:24:06,600
Will you
325
00:24:07,400 --> 00:24:08,050
marry me?
18078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
