All language subtitles for Girlfriend EP34

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ling'er

What's your plan next

I want to go back to the fishing village

I trust you

You can find the vigorous Jiang Fang

I'm leaving

Feimo

Feimo

There's something I want to tell you

You hid Wen Xiaonuan from the truth

and thought that you are protecting her

But to her,

this is deceit

What deceit?

I don't need to tell her

We all know

that you are afraid to drag her down

That's why you drove her away

But indeed how much you love her

We can see it

You kept this from her now

When she knows

she will hate you forever

You are just playing hard on the outside

But you are worried about her more than anyone

What's wrong?

What's wrong? Feimo

Feimo

Doctor! Doctor!

Hold on

Feimo

Just hold on

Doctor

Feimo

Please leave

Nuannuan

Nuannuan

Nuannuan

Nuan...

Nuannuan

Nuannuan, Iโ€ฆ

Listen, I know you don't want to see me

I understand you

After all

I promised you so much and I failed you

and hurt you

I betrayed you

Sorry...Sorry

I apologize

I don't want your forgiveness

I just want you to know

that I have realized

how absurd I was

I kept saying

I want to become someone

I want to dominate the film and television industry

I want to be in the upper class

And then?

I realized none

because I aimed too high

and always thought about taking short cuts

You are different

You are always down to earth

You make progress

step by step

for your dream

You said

you want to save the Fusheng Theater

and be an actress

I didn't have faith in you

but you made it

and you made it pretty well

And look at me

Just like a dream

OK

I just wanna tell you

that I know how much I owe you

I hope that one day

you can give me the opportunity to make it up

Take care of yourself

I'm gonna go

Jiang Fang

Xiao...Xiaokai

Xiaokai

You scum

Why are you everywhere

Let go, Xiaokai

Why are you always pestering my sister

Xiaokai

I just want to say a few words to her

Itโ€™s that simple

Xiaokai, go back to your room

No

Go back

Nuannuan

I just want to have a few words with you

Follow me

The theater is still the same

It didn't change much

You made it

Nuannuan

I...

I came here to apologize

Sorry

for how much I hurt you

Nothing matters

I've let them all go

We should forget those

It's good for us

to still talk like old friends

Yeah

We should all move on

from the old regrets

Yes

We shouldn't live in regrets

But I still need to make up for my mistake

I broke up with Jiang Ling'er

Also

I have left Yaohua

I want to

go back to the original place

and lead a new life

Jiang Fang

It seems like

I can see your old spirit

I will trust you

just like before

You're gonna make it

OK

Thanks for your best wishes

OK

That's all

I want to say

Let me send you home

It's okay, you go first

I want to stay here for a little longer

OK

I'll leave first then

Nuannuan

There's just something

I have to tell you

Ye Feimo...

He has a stomach cancer

He doesn't want me to tell you, but I think

you deserve to know

and you can

make your own judgement

Feimo

Why are you here?

You don't have to work today?

Mr. Ye, I come here to report to you

The shootings of Twin Flowers

and the effect is very good

Wen Xiaonuan is fabulous

I got it cut

Do you want to see?

No, thanks

I trust

your ability

Feimo

Escaping will never solve the problem

Don't run away from Wen Xiaonuan

Follow your heart

You promised me

no matter what happened

You will stay by my side

to accompany me

and protect me

so that I will not be lonely and afraid anymore

But now

Why are you hiding from me

and take this on your own

You think leaving me

is protecting me

But do you know?

What I want is simple

In this life

Two people

Forever

Even to the end

we will not be apart

Are you stupid, Wen Xiaonuan?

There were early signs of his stomach trouble

Why are you so stupid

Why didn't you think of this

Why don't you trust him

He acted so badly

and you couldn't see that?

What kind of actress are you

You just ran away

and hid yourself

leaving Ye Feimo in the hospital alone

to endure the pain

Sister, what's wrong with you?

Did Jiang Fang bully you?

I'll go make him pay for that

Feimo has a stomach cancer

I have to go back

Sis, your phone...

You should stay at the hospital

What are you doing here

Nuannuan

I...

Sorry

I know I was wrong

to say those words to hurt you

Can you forgive me

Let's go to the hospital

Nuannuan

Listen to me!

Even if I only have one more day to live

I want to spend it with you

I love you

From now on

every minute, every day

stay by my side and don't leave me

OK?

Hope time can stop at this moment

The world is silent

and there are only two of us

I'm so sorry

I promised you the lifetime

but I might have to break it

Don't you say so

You'll be fine

We have a lot of places to go

There is still much to do

People say

that at the end of your lifetime

You'll want to see the whole world

but I don't want to go anywhere

I just want to be with you

To me

You are the best scenery

Sister

Brother-in-law

Sister

Sister

What's wrong?

What are you two doing?

Are you planning to die together

or are you making confession to each other?

What nonsense!

Brother-in-law, what happened to your phone?

Why can't anyone find you?

Why can't we get through?

Everyone is looking for you

What's wrong?

The hospital is looking for him

because

they want to apologize to him

they made a mistake

My brother-in-law doesn't have a stomach cancer

Really?

Really?

Great

I'll be gentle

It's wonderful!

Brother, sister

have some flower

OK

Thank you

Brother, sister

A bunch of flowers?

OK

Thank you

Brother, flowers?

No

Are you sure?

Sister, rose?

No

Sister, sister

Are you calling me?

You are as beautiful as the flower

Don't be sad

Others will feel bad for you

Yunzhou, is it you?

Miss, are you lost?

It's OK

Just go back to the original place

So everything can start over

By the way

The heart is for you

I'll stay at the original place

No matter when you turn your back

I'll be there

Prank

It must be a prank

You threw him away

What do you expect?

Jiayi

You don't have to say anything

I know

I know your fear

your grievance

even your escaping

I understand

I also know

that you care most

about my family origin

We grew up differently

so there will be differences

in our beliefs

However

Wang Jiayi

I love you

I'm sure I love you

more than

I fear the uncertain future

I don't want to give up on you

because of the unknown future

every minute, every day

As long as I'm with you

I'm afraid of nothing

Didn't you say that

we've all grown up

We are not children any more

We have to think things through

Therefore

Now I want to make

the most important decision

of my life

Jiayi

Will you

marry me?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.