All language subtitles for Girlfriend EP33

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I thought I fell in love with you

and you can replaced Han Hui

It was until Han Hui came back

that I realized

I haven't

loved you

even for a second

In my eyes,

you don't deserve my love

You are just a girl from a small fishing village

But, I...

I am the CEO of Anning Culture

You really thought I was gonna fall in love with you?

It's just a lie told by a rich boy

to an innocent girl

like you

You're a substitute

Did you see the news?

Yes

About Han Hui

Right

They look so alike

How come I didn't realize before

Totally

The pictures, you see?

No

Really!

I didn't see

Stop it!

What's up, Nuannuan?

Are you Ok?

Have you heard that?

What?

The big news from the filming site of Twin Flowers

It says that Mr. Ye has actually been loving Han Hui

Wen Xiaonuan is just a substitute

Really?

Yeah

It's so miserable

Totally

How long has she been together with him

So pathetic

You love him, with all your heart

All of the time,

you're just a substitute

We are done

You're a substitute

What are you doing? Xiaonuan

Where are you going?

Miss Xiaojing

Sorry

I can't fulfill the contract any more

What's going on๏ผŸ

Tell me

Xiaonuan

Hui

The reviews online

are all supporting you

Hui

What's wrong?

Linda

In your eyes,

What kind of person am I?

Hui

You've done good

You already have

everything you want

Yes, I have had what I want

However

I lost the most precious thing

Mr. Ye...

When I was with Feimo

I didn't cherish him

For my dream

I have given up too much

I don't want this

I treat my career too important

Now you are back

You can get him back

Now, he loves Wen Xiaonuan

He became a cold man because of me

But now, he heart melted

when he met Wen Xiaonuan

But she

is just a substitute

When she is gone

Mr. Ye will come around eventually

Two person that truly love each other

should be the pillar for each other

the weak spot of each other

and also the amour of each other

Well

I have never felt like this

Do I love him?

Hui

What happened to you?

I always though

that Wen Xiaonuan stole the heart of Feimo

But now I realize

that I have lost him long ago

I owe Feimo an apology

Do you

want to give up?

Hello, Mr. Ye

I'm your jewelry designer

Your ring is ready

When is it convenient for you to pick it up

Ye Feimo

I don't want to see you again

I hate you

Mr. Ye, are you listening?

I don't need it

Help me handle it

The rack is laden with hanging fruits

The wind blows the rice waves

The night is quiet and the laughter can be heard

The rack is laden

with hanging fruits

The wind blows

the rice waves

It smells so good

What about it?

My sister's cooking skill has improved, right?

Delicious

There is finally a golden phoenix

in our small fishing village

Nuannuan has already performed

such a big movie with international movie stars

We are proud of you

Our theater is proud of you

Totally

Nuannuan, don't be too busy

Don't forget about your marriage

Jiang Fang is too wild

He is not your Mr. right

Our nuannuan

should find someone that cared for her, right?

Right

Nuannuan, have you met a boy

that you like?

I know this

There's really one

It's fine

Let's go on eating

Don't listen to his nonsense

Eat

Tell them about you and my brother-in-law

What are you so afraid of?

Just make them happy

We are not like that

Don't say this any more

Or everyone will believe what you say

But we're not together

They should be worried about me

Look at you

Why didn't my brother-in-law

come back with you

Did you have a fight?

I don't wanna tell you

Now, I just

made some progress in my career

I don't have time for romance

And I just hope

that everyone can be healthy

and our theater can go on smoothly

Anything else is off my mind

Okay, okay, okay

Come on

Come on

Cheers

Eat

Cheers

Ling'er

I'm here to check on you

Can you leave the hospital now?

The doctor said

I can leave

after two days

Jiang Fang

Sorry

I messed up everything

This is not your fault

Relationship is about two people

I...

I didn't pay enough attention to you

I didn't care about you

and I've made you sad

for many times

I don't blame you

I forced you on my side

All the way

I've forgotten what I want

So am I

We were all blinded

by the thing we want

After leaving the hospital

I want to find someone

Wen Xiaonuan, right?

Er...It's

It's me that has gone lost for a long time

Jiang Fang

I begged for the ring

Now I return it to you

I also want to find

the lost myself

Jiang Fang

I'm OK

Don't worry about me

It's OK, Ling'er

In the future

Anything you need

that I can help you

Just tell me

I'll do my best

Jiang Fang

There's something I think

I should tell you

Wen Xiaonuan and Ye Feimo broke up

Broke up

If you still like her

Go for her

Ye Feimo

Don't you love her?

Why did you leave her?

Why did you hurt her?

None of your business

It's me

Is Ye Feimo sick?

I heard that he fainted on the road

and was sent to the hospital

There's no

further news now

What about Anning

Mr. Jiang

Ye Feimo is the backbone of Anning

This kind of news should be locked

from the public

All right, I got it

Tell me if you have more information

Ok, Mr. Jiang

You're sick?

Ye Feimo

Until now

I've really put down my prejudice against you

This time in the hospital

I finally have time

to recall

what I have done recently

I see you've thought a lot

Yeah

A lot of feeling

I went after what I thought was success

I've done much wrong

including getting close to Jiang Ling'er

and Yaohua

For those

so-called title

and wealth

I hurt Nuannuan

Although I still don't like you

I know

that's jealousy

You deserve her more than me

because you can give her

endless support and tolerance

I hope

she can be happy

and that you won't give up on her

A: Thanks for your best wishes.

However

I've already broken up with her

I can no longer bring her happiness

I really

really

want to cherish her

But

I have a stomach cancer

I don't know how long I can live

I don't want to leave her alone

to endure all the pain

after I'm gone

Therefore

I'd rather she hates me

and leaves me

At least,

she can walk out of this relationship more easily

and pursue her own happiness

It's your opinion

Selfish

Selfish?

Why am I selfish?

Whom do you think you are to say that?

Because I'm the same person as you

We all define her emotions

by our own values

I'm using my own way

to protect her

What's wrong with that?

Let me tell you, for two persons in love

the most painful thing is not death

but being abandoned

because she is abandoned

by the one he loves

Not for others

I just don't want her

to get hurt

But you are hurting her

What she wants is simple

that two of you can stay together

through joys and sorrows

Think about it

Miss Han

Mr. Jiang

Long time no see

You got discharged so soon

Thank you for your concern

I'm here

to say goodbye

I'm leaving Yaohua

Your cooperation

with the company

will be left to

the new manager

Don't worry

I will arrange everything

before I leave

You are leaving Yaohua?

I thought

we are allies

Mr. Jiang

You know I cooperated with Yaohua

because I think

we are the same kind of person

we can reach consensus

That's right!

We are the same kind of person

We all

abandoned love

for career

But now I regret

I finally understand

Once you made a choice

everything

cannot go back

Miss Han

That's for you too

Really?

Take care, Miss Han

I gotta go

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.