Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,700 --> 00:01:41,275
Nuannuan
2
00:01:41,975 --> 00:01:43,053
Isn't that you?
3
00:01:43,373 --> 00:01:43,900
What?
4
00:01:45,050 --> 00:01:45,649
You see
5
00:01:46,750 --> 00:01:48,375
Han Hui looked so much like you!
6
00:01:49,650 --> 00:01:50,850
Usually, I don't probably think so
7
00:01:51,125 --> 00:01:52,675
But now, I think you're twins!
8
00:02:11,537 --> 00:02:13,375
You got close to me at first
9
00:02:14,700 --> 00:02:16,300
Because I look like her
10
00:02:16,500 --> 00:02:17,275
I think
11
00:02:17,275 --> 00:02:19,400
Yes, we look so alike
12
00:02:19,750 --> 00:02:20,350
But
13
00:02:20,350 --> 00:02:22,448
you're much younger than me
14
00:03:19,625 --> 00:03:20,328
Well
15
00:03:20,328 --> 00:03:21,722
They're so alike
16
00:03:21,722 --> 00:03:22,506
Yeah
17
00:03:22,698 --> 00:03:24,926
They differ from temperament and styles,
18
00:03:24,926 --> 00:03:25,592
so I don't think they're similar on the outside
19
00:03:25,592 --> 00:03:26,476
But with the similar styling,
20
00:03:26,476 --> 00:03:27,500
I can see that
21
00:03:27,500 --> 00:03:29,892
It's like looking in the mirror
22
00:03:30,993 --> 00:03:32,025
So
23
00:03:32,075 --> 00:03:33,300
the story about the twins and Mr. Ye
24
00:03:33,300 --> 00:03:34,925
is the story in the script
25
00:03:35,370 --> 00:03:36,074
Yeah
26
00:03:36,075 --> 00:03:38,314
Drama comes from life
27
00:03:38,314 --> 00:03:39,530
Fantastic
28
00:03:40,250 --> 00:03:42,218
Look, she's a substitute
29
00:03:42,218 --> 00:03:43,275
but she doesn't know it
30
00:03:52,100 --> 00:03:53,000
What's going on?
31
00:03:54,950 --> 00:03:56,000
Director
32
00:03:56,075 --> 00:03:56,900
That's not the original one
33
00:03:57,550 --> 00:03:58,750
The styling of Miss Han Hui
34
00:03:59,050 --> 00:04:00,575
is not the original one about the scene
35
00:04:02,400 --> 00:04:02,900
Director
36
00:04:03,125 --> 00:04:04,650
why is there two Han Hui at our filming site?
37
00:04:05,025 --> 00:04:05,625
Yeah
38
00:04:05,800 --> 00:04:07,100
Why did I haven't noticed that
39
00:04:07,325 --> 00:04:08,425
they're alike before?
40
00:04:09,200 --> 00:04:10,175
It's true
41
00:04:10,375 --> 00:04:11,650
They're alike!
42
00:04:12,525 --> 00:04:13,000
Han Hui
43
00:04:13,425 --> 00:04:14,525
Who made the styling for you?
44
00:04:14,900 --> 00:04:16,175
Why it's the same as Wen Xiaonuan's?
45
00:04:25,775 --> 00:04:27,100
They're so alike!
46
00:04:29,700 --> 00:04:31,250
So the story of Twin Flowers
47
00:04:31,250 --> 00:04:32,470
is the story of yours
48
00:04:32,500 --> 00:04:33,025
Right?
49
00:04:33,225 --> 00:04:34,175
What are you doing?
50
00:04:35,600 --> 00:04:36,300
Director Li
51
00:04:36,850 --> 00:04:39,100
It's a visit paid by Yaohua
52
00:04:39,750 --> 00:04:40,750
This is my filming site
53
00:04:41,275 --> 00:04:42,400
Who disrupted filming rule
54
00:04:42,450 --> 00:04:43,900
must get out!
55
00:04:44,875 --> 00:04:45,750
And you, Han Hui
56
00:04:46,100 --> 00:04:47,125
You changed your styling without permission, huh?
57
00:04:47,575 --> 00:04:48,425
You know
58
00:04:49,675 --> 00:04:51,175
your styling isn't suitable for this scene
59
00:04:51,925 --> 00:04:52,575
Director Li
60
00:04:53,400 --> 00:04:54,475
This scene
61
00:04:54,475 --> 00:04:56,125
is about the end-game of two,
62
00:04:56,500 --> 00:04:58,375
a choice in the heart
63
00:04:58,650 --> 00:05:00,150
Using similar styling
64
00:05:00,350 --> 00:05:02,450
can express the spiritual core of acting explicitly
65
00:05:03,150 --> 00:05:05,625
I just want to do better
66
00:05:08,450 --> 00:05:09,075
Wen Xiaonuan
67
00:05:09,775 --> 00:05:11,400
You're an actress too
68
00:05:11,700 --> 00:05:12,575
What's your opinion?
69
00:05:17,825 --> 00:05:18,785
Artistic creativity
70
00:05:19,325 --> 00:05:20,550
is the inspiration
71
00:05:21,750 --> 00:05:23,250
If you have any ideas,
72
00:05:23,725 --> 00:05:25,000
you can discuss with us
73
00:05:29,550 --> 00:05:30,250
Director
74
00:05:33,450 --> 00:05:35,425
I think Miss Han is right
75
00:05:36,225 --> 00:05:37,908
This is the most important scene,
76
00:05:38,875 --> 00:05:40,275
if we have the same styling,
77
00:05:40,775 --> 00:05:42,200
it'll cause a big exposure
78
00:05:43,550 --> 00:05:44,575
Please do it
79
00:05:45,375 --> 00:05:46,075
Are you sure?
80
00:05:49,275 --> 00:05:50,725
As an actress,
81
00:05:51,700 --> 00:05:52,975
no matter what happens,
82
00:05:56,600 --> 00:05:57,900
I can deal with that
83
00:06:08,175 --> 00:06:09,250
Look your face
84
00:06:09,250 --> 00:06:10,825
It's so beautiful
85
00:06:10,825 --> 00:06:12,050
Your eyebrows and eyes
86
00:06:12,750 --> 00:06:14,800
Ain't you the spitting image of me?
87
00:06:15,625 --> 00:06:16,975
No wonder why Yue likes you
88
00:06:19,775 --> 00:06:20,400
I have to admit that
89
00:06:21,325 --> 00:06:23,075
We look somewhat similar,
90
00:06:24,425 --> 00:06:25,825
but Yue likes me
91
00:06:27,275 --> 00:06:28,600
You're bitten off more than you can chew
92
00:06:30,025 --> 00:06:32,100
Yue is a rich guy,
93
00:06:32,200 --> 00:06:33,925
do you think he will like you,
94
00:06:34,925 --> 00:06:35,925
a fisher girl?
95
00:06:37,525 --> 00:06:38,575
You know what,
96
00:06:39,100 --> 00:06:41,775
you can be here is because of me!
97
00:06:43,150 --> 00:06:44,825
Because his family are not satisfied with me,
98
00:06:45,375 --> 00:06:47,925
and you're hired by his side
99
00:06:47,925 --> 00:06:50,142
to piss me off
100
00:06:52,050 --> 00:06:54,150
In spite of conditions of extraordinary disparity,
101
00:06:55,375 --> 00:06:56,850
I know him more than you
102
00:06:57,500 --> 00:06:58,450
and I love him more than you
103
00:06:59,525 --> 00:07:01,025
I'd give anything for that
104
00:07:01,550 --> 00:07:03,725
But you, you betrayed and dumped him
105
00:07:06,500 --> 00:07:08,100
Since I have gone,
106
00:07:09,500 --> 00:07:11,625
he didn't find a girlfriend
107
00:07:12,525 --> 00:07:14,525
It means he still loves me
108
00:07:19,875 --> 00:07:22,025
When you first contact with him,
109
00:07:22,625 --> 00:07:24,000
he's like
110
00:07:24,025 --> 00:07:25,625
an ice
111
00:07:25,900 --> 00:07:27,600
and shuts you out
112
00:07:28,550 --> 00:07:30,450
You did everything you can to get close to him
113
00:07:31,475 --> 00:07:32,500
Gradually,
114
00:07:33,850 --> 00:07:35,925
it seems that he opened his heart to you
115
00:07:37,100 --> 00:07:38,150
You think
116
00:07:38,600 --> 00:07:39,925
you've touched him
117
00:07:39,925 --> 00:07:41,075
and he fell in love with you
118
00:07:42,150 --> 00:07:43,550
So get it out of your goddamn head!
119
00:07:47,900 --> 00:07:49,925
He just treated you as me
120
00:07:52,375 --> 00:07:54,400
as a temporary comfort
121
00:07:55,025 --> 00:07:56,275
All I have said is because
122
00:07:57,575 --> 00:08:00,400
you look like me!
123
00:08:06,750 --> 00:08:08,075
You're so pathetic
124
00:08:08,800 --> 00:08:11,600
You love him, with all your heart
125
00:08:12,450 --> 00:08:14,050
All of the time,
126
00:08:15,775 --> 00:08:18,050
you're just a substitute
127
00:08:18,950 --> 00:08:20,400
If I were you,
128
00:08:20,825 --> 00:08:22,150
I'll let it go
129
00:08:22,800 --> 00:08:23,875
Let go of Yue
130
00:08:24,950 --> 00:08:26,400
and yourself
131
00:08:43,875 --> 00:08:45,400
Truly masterful,
132
00:08:47,050 --> 00:08:49,100
I almost bought your whole act
133
00:08:50,025 --> 00:08:51,900
Damn right. You're the one Yue really loves
134
00:08:53,425 --> 00:08:54,350
What do you mean?
135
00:08:54,525 --> 00:08:56,250
For your career
136
00:08:56,500 --> 00:08:57,775
and a better life,
137
00:08:58,975 --> 00:09:00,275
you've dumped him
138
00:09:00,975 --> 00:09:02,275
He's hurting so badly
139
00:09:04,650 --> 00:09:05,975
All those years
140
00:09:07,050 --> 00:09:08,675
he shut himself in
141
00:09:10,850 --> 00:09:12,200
Now you came back
142
00:09:12,875 --> 00:09:14,350
and said you can't get over him
143
00:09:15,175 --> 00:09:16,375
You want to make this right,
144
00:09:17,525 --> 00:09:18,900
but he's man,
145
00:09:19,925 --> 00:09:21,625
not a toy you can do whatever the hell you want with it
146
00:09:23,150 --> 00:09:24,850
You can't dump him first
147
00:09:24,850 --> 00:09:26,375
and then bring back his love
148
00:09:28,400 --> 00:09:30,636
You don't deserve his love
149
00:09:31,050 --> 00:09:32,650
I'm his first love
150
00:09:33,775 --> 00:09:35,850
and we have meaningful experiences together
151
00:09:36,425 --> 00:09:38,450
Are you in a position to judge me?
152
00:09:38,900 --> 00:09:39,825
Because it's me by his side
153
00:09:41,800 --> 00:09:43,100
It's
154
00:09:43,500 --> 00:09:44,925
the worst day of his life,
155
00:09:45,450 --> 00:09:46,275
but I was there
156
00:09:47,775 --> 00:09:50,175
I helped him get past this
157
00:09:50,825 --> 00:09:52,575
I made him
158
00:09:53,200 --> 00:09:54,500
restore his faith in love
159
00:09:56,350 --> 00:09:57,125
What about you?
160
00:09:57,875 --> 00:09:59,400
But you, you just want to have him
161
00:10:00,300 --> 00:10:01,450
You don't love him at all
162
00:10:02,825 --> 00:10:04,425
You're just so cut up about it,
163
00:10:05,200 --> 00:10:06,816
You can accept the toy you've threw away for a long time
164
00:10:06,816 --> 00:10:08,375
held dear by others
165
00:10:11,700 --> 00:10:12,375
Remember
166
00:10:13,450 --> 00:10:14,900
even if you look like me,
167
00:10:15,650 --> 00:10:16,950
and you get together,
168
00:10:17,500 --> 00:10:19,325
you'll always be my substitute
169
00:10:19,550 --> 00:10:21,225
Forever!
170
00:10:26,775 --> 00:10:28,951
What's the saddest, do you know?
171
00:10:30,925 --> 00:10:32,250
You don't know what the love is
172
00:10:33,200 --> 00:10:34,800
You don't know how to love
173
00:10:35,625 --> 00:10:37,250
You don't deserve love!
174
00:10:37,250 --> 00:10:38,025
You
175
00:10:42,650 --> 00:10:43,875
That's what I give it to you
176
00:10:47,975 --> 00:10:48,625
Cut
177
00:10:52,400 --> 00:10:53,300
Great!
178
00:10:53,800 --> 00:10:54,675
Amazing!
179
00:10:55,650 --> 00:10:57,475
Wen Xiaonuan giving her one right back
180
00:10:58,825 --> 00:10:59,575
really puts her in her place
181
00:11:02,025 --> 00:11:03,175
Twin Flowers
182
00:11:03,600 --> 00:11:04,350
Wrapped!
183
00:11:12,425 --> 00:11:12,975
Thank you very much
184
00:11:25,300 --> 00:11:26,625
Feimo, I...
185
00:11:33,025 --> 00:11:34,625
even if you look like me
186
00:11:34,875 --> 00:11:36,525
and you get together,
187
00:11:36,875 --> 00:11:38,575
you'll always be my substitute
188
00:11:38,875 --> 00:11:40,550
Forever!
189
00:11:44,925 --> 00:11:45,450
Nuannuan
190
00:11:51,600 --> 00:11:52,950
What...what's going on?
191
00:11:53,900 --> 00:11:54,750
Why are you crying?
192
00:11:56,850 --> 00:11:57,450
Are you OK?
193
00:11:58,875 --> 00:12:00,125
Why are you running from it suddenly?
194
00:12:01,075 --> 00:12:01,750
Man
195
00:12:02,975 --> 00:12:03,575
Yue
196
00:12:05,275 --> 00:12:07,231
Zhang Xuan's story is over
197
00:12:10,200 --> 00:12:12,000
It proved that Man is
198
00:12:14,100 --> 00:12:15,625
the substitute of Zhang Xuan
199
00:12:19,500 --> 00:12:20,250
I'm tired
200
00:12:21,075 --> 00:12:21,700
I know
201
00:12:22,425 --> 00:12:23,300
I know you've devoted yourself to this film,
202
00:12:24,925 --> 00:12:26,050
but it's finished now
203
00:12:27,525 --> 00:12:28,400
Tonight
204
00:12:28,775 --> 00:12:30,025
Let's have a nice meal!
205
00:12:31,000 --> 00:12:32,100
Don't cry
206
00:12:36,050 --> 00:12:37,030
Aren't you tired?
207
00:12:41,500 --> 00:12:42,396
You're here with me,
208
00:12:43,150 --> 00:12:43,975
how can I feel tired?
209
00:12:46,525 --> 00:12:47,275
I mean
210
00:12:49,000 --> 00:12:50,025
you're here,
211
00:12:51,625 --> 00:12:52,625
but you're thinking of Han Hui
212
00:12:54,600 --> 00:12:55,425
Aren't you tired?
213
00:12:58,050 --> 00:12:59,225
What the hell are you talking about?
214
00:13:01,575 --> 00:13:02,875
It's over!
215
00:13:03,525 --> 00:13:05,300
Don't be stuck in the story, Nuannuan
216
00:13:08,700 --> 00:13:09,325
Yes.
217
00:13:12,150 --> 00:13:13,525
Han Hui's right
218
00:13:15,200 --> 00:13:16,275
Twin Flowers
219
00:13:17,500 --> 00:13:19,725
It's a story about three of us
220
00:13:21,425 --> 00:13:23,438
In the movie and out of it,
221
00:13:26,250 --> 00:13:28,075
I'm a substitute
222
00:13:31,175 --> 00:13:32,361
Don't think about it
223
00:13:35,275 --> 00:13:37,125
I was afraid of your blind and disorderly conjectures,
224
00:13:37,825 --> 00:13:39,175
so I didn't want you to get that part
225
00:13:46,325 --> 00:13:47,910
Are you sure that you haven't
226
00:13:47,910 --> 00:13:48,825
sought so much of others in me?
227
00:13:48,825 --> 00:13:49,300
I...
228
00:13:53,350 --> 00:13:53,875
I...
229
00:13:53,925 --> 00:13:54,850
So it's true, right?
230
00:13:56,950 --> 00:13:57,575
Nuannuan
231
00:13:58,625 --> 00:13:59,575
Wrapped!
232
00:14:00,750 --> 00:14:01,925
Don't be so hard on yourself
233
00:14:05,700 --> 00:14:06,325
Yes
234
00:14:08,700 --> 00:14:10,400
Or I shouldn't beat myself up about it
235
00:14:14,900 --> 00:14:15,450
Nuannuan
236
00:14:22,025 --> 00:14:22,700
Nuannuan
237
00:14:24,725 --> 00:14:25,250
Nuannuan
238
00:14:26,750 --> 00:14:27,700
Nuannuan, please don't go
239
00:14:28,700 --> 00:14:29,450
Let me go
240
00:14:30,400 --> 00:14:30,950
Stop it
241
00:14:31,850 --> 00:14:32,825
We can talk later
242
00:14:34,175 --> 00:14:34,775
I said
243
00:14:35,275 --> 00:14:36,750
I don't want to be a substitute!
244
00:14:37,350 --> 00:14:39,150
That's a film, not the truth
245
00:14:40,400 --> 00:14:40,925
Nuan...
246
00:14:44,475 --> 00:14:45,275
Nuannuan
247
00:14:46,325 --> 00:14:46,825
Nuannuan
248
00:14:47,675 --> 00:14:48,225
Nuannuan
249
00:14:49,525 --> 00:14:50,100
Nuannuan
250
00:14:51,625 --> 00:14:52,300
Nuannuan
251
00:14:56,975 --> 00:14:57,600
Nuannuan
252
00:15:05,175 --> 00:15:05,825
Nuannuan
253
00:15:10,100 --> 00:15:10,725
Nuannuan
254
00:15:15,100 --> 00:15:15,950
Nuannuan
255
00:15:18,150 --> 00:15:18,725
Nuannuan
256
00:15:34,900 --> 00:15:35,750
Nuannuan
257
00:15:53,329 --> 00:15:54,175
Nuannuan
258
00:16:03,000 --> 00:16:03,675
Nuannuan
259
00:16:15,325 --> 00:16:15,875
Stomach cancer?
260
00:16:17,325 --> 00:16:19,075
I'm afraid so according to the test result
261
00:16:19,625 --> 00:16:20,575
But we still need to wait
262
00:16:20,575 --> 00:16:22,375
for the result of iris localization
263
00:16:22,425 --> 00:16:23,500
so that we can verify its accuracy
264
00:16:31,925 --> 00:16:32,450
Feimo
265
00:16:38,050 --> 00:16:38,650
What's up?
266
00:16:40,275 --> 00:16:41,043
I'm not a dead man now
267
00:16:42,425 --> 00:16:43,400
Everything's in flux
268
00:16:45,450 --> 00:16:46,950
Nothing I can't accept
269
00:16:50,900 --> 00:16:51,950
But in the future,
270
00:16:53,100 --> 00:16:54,831
our company depends on you
271
00:16:55,500 --> 00:16:56,300
What are you talking about?
272
00:16:56,750 --> 00:16:57,950
You've said you're not a dead man
273
00:17:06,425 --> 00:17:07,475
First you go back
274
00:17:08,800 --> 00:17:10,175
Let me
275
00:17:10,200 --> 00:17:11,200
get something straight
276
00:17:15,900 --> 00:17:16,500
Go
277
00:17:29,925 --> 00:17:30,475
By the way
278
00:17:32,775 --> 00:17:34,200
My mom and Wen Xiaonuan,
279
00:17:35,675 --> 00:17:36,300
just kind of keep it to yourself
280
00:18:28,125 --> 00:18:28,675
Nuannuan
281
00:18:55,550 --> 00:18:56,675
Why is Feimo?
282
00:18:58,600 --> 00:18:59,975
Why does Feimo have a cancer?
283
00:19:00,675 --> 00:19:01,700
OK, stop thinking
284
00:19:02,125 --> 00:19:03,575
He's good just now, right?
285
00:19:04,025 --> 00:19:05,575
Don't you see he's bearing up?
286
00:19:08,900 --> 00:19:09,975
He has thought of himself this way
287
00:19:10,525 --> 00:19:11,300
since childhood
288
00:19:12,225 --> 00:19:13,950
and thinks he can handle everything on his own
289
00:19:15,175 --> 00:19:16,275
Actually the most vulnerable
290
00:19:17,375 --> 00:19:18,250
is himself
291
00:19:19,350 --> 00:19:20,575
What we should do now
292
00:19:21,600 --> 00:19:22,725
is to get treatment
293
00:19:23,700 --> 00:19:25,150
With the advanced medical technology,
294
00:19:25,800 --> 00:19:26,725
he'll be fine
295
00:19:28,400 --> 00:19:29,125
Li Can
296
00:19:30,575 --> 00:19:32,300
Can we stop lying to ourselves?
297
00:19:32,775 --> 00:19:33,950
Feimo has a stomach cancer
298
00:19:33,950 --> 00:19:34,759
You know what, stomach cancer!
299
00:19:35,200 --> 00:19:36,925
He must undergo chemotherapy and radiation
300
00:19:37,750 --> 00:19:38,650
Then the cancer will be spreading to the whole body
301
00:19:38,650 --> 00:19:40,000
It won't be cured
302
00:19:40,350 --> 00:19:41,642
So we just stand here
303
00:19:41,642 --> 00:19:42,650
to worry about him. It can't make sense, right?
304
00:19:49,550 --> 00:19:51,025
What he need is our support now
305
00:19:52,700 --> 00:19:53,575
He's concerned about Anning,
306
00:19:54,500 --> 00:19:56,375
so we should reassure him by supporting the company
307
00:19:57,025 --> 00:19:57,975
He's not well now
308
00:19:58,625 --> 00:19:59,875
and wants us to keep it from his mother
309
00:19:59,900 --> 00:20:01,075
and even Wen Xiaonuan
310
00:20:01,350 --> 00:20:02,325
Does he think about
311
00:20:02,325 --> 00:20:03,475
his future?
312
00:20:04,000 --> 00:20:05,275
That's the way of him
313
00:20:08,300 --> 00:20:09,075
Where are you going?
314
00:20:10,100 --> 00:20:11,200
I'll tell Wen Xiaonuan
315
00:20:12,450 --> 00:20:13,650
She has the right to know
316
00:20:13,750 --> 00:20:15,375
And Feimo needs her right now
317
00:20:15,550 --> 00:20:16,150
No
318
00:20:16,425 --> 00:20:18,300
Wen Xiaonuan is not good now
319
00:20:18,650 --> 00:20:20,425
She's struck in the film
320
00:20:21,050 --> 00:20:22,350
But it's over now,
321
00:20:22,525 --> 00:20:23,450
she still can't go out
322
00:20:23,450 --> 00:20:25,150
and thinks she's the substitute of Han Hui
323
00:20:25,500 --> 00:20:26,375
Now you're going to tell her
324
00:20:26,375 --> 00:20:27,475
that Feimo is sick now,
325
00:20:28,050 --> 00:20:29,700
it'll add insult to injury
326
00:20:30,600 --> 00:20:31,375
Do you think
327
00:20:31,900 --> 00:20:33,800
if she knows about it later,
328
00:20:34,250 --> 00:20:36,050
it'll haunt her to the end of your days
329
00:20:36,050 --> 00:20:37,775
That's what Ye Feimo should take consideration
330
00:20:41,500 --> 00:20:42,750
He wanted us to keep it from Wen Xiaonuan,
331
00:20:43,175 --> 00:20:44,500
because he wanted to deepen the misunderstanding
332
00:20:46,775 --> 00:20:47,956
I think he's determined
333
00:20:47,956 --> 00:20:49,100
break up with Wen Xiaonuan
334
00:20:49,350 --> 00:20:50,650
Compared to Death,
335
00:20:50,900 --> 00:20:52,300
resenting him for the rest of life
336
00:20:53,675 --> 00:20:55,725
can make Wen Xiaonuan feel like it's okay
337
00:21:15,050 --> 00:21:15,700
You think
338
00:21:16,500 --> 00:21:17,750
you've touched him
339
00:21:17,750 --> 00:21:18,950
and he fell in love with you
340
00:21:20,000 --> 00:21:21,025
So get it out of your goddamn head!
341
00:21:23,825 --> 00:21:25,950
He just treated you as me
342
00:21:28,250 --> 00:21:30,150
as a temporary comfort
343
00:21:31,125 --> 00:21:32,275
All I have said is because
344
00:21:33,725 --> 00:21:36,089
you look like me!
345
00:21:41,400 --> 00:21:42,675
Even if you look like me...
346
00:21:43,175 --> 00:21:44,700
and you get together,
347
00:21:45,350 --> 00:21:47,100
you'll always be my substitute
348
00:21:47,100 --> 00:21:48,775
Forever!
349
00:21:59,250 --> 00:21:59,900
Nuannuan
350
00:22:01,125 --> 00:22:02,594
Nuannuan, so you're at home
351
00:22:02,594 --> 00:22:03,819
Why don't you turn the light on?
352
00:22:06,375 --> 00:22:07,375
What's wrong?
353
00:22:10,600 --> 00:22:12,025
I thought you were in hospital
354
00:22:12,125 --> 00:22:13,350
Mr. Ye, is he okay?
355
00:22:14,075 --> 00:22:14,775
Hospital
356
00:22:15,950 --> 00:22:17,150
What's wrong with Ye Feimo?
357
00:22:17,425 --> 00:22:18,425
Didn't you know?
358
00:22:18,975 --> 00:22:20,375
There were a huge number of press reports about it
359
00:22:20,725 --> 00:22:22,050
He fainted in the street
360
00:22:22,075 --> 00:22:23,150
Now he's in the hospital
361
00:22:23,200 --> 00:22:23,825
Fainted in the street?
362
00:22:23,825 --> 00:22:25,825
Because of his stomach flu?
363
00:22:27,200 --> 00:22:28,400
I don't know for sure
364
00:22:34,450 --> 00:22:34,800
You
365
00:22:34,800 --> 00:22:35,650
Yunzhou
366
00:22:35,975 --> 00:22:37,100
Which hospital did Ye Feimo be now?
367
00:22:37,100 --> 00:22:38,275
Which ward?
368
00:23:10,300 --> 00:23:11,350
How are you?
369
00:23:13,375 --> 00:23:14,175
What are you doing up here?
370
00:23:15,425 --> 00:23:17,925
I can't see you even if you're sick?
371
00:23:20,350 --> 00:23:21,500
Now you've seen me,
372
00:23:22,400 --> 00:23:23,050
you can leave now
373
00:23:24,075 --> 00:23:25,150
I need to rest
374
00:23:29,500 --> 00:23:31,125
You know, you have problems with your stomach
375
00:23:31,650 --> 00:23:32,925
I haven't been your side for these years
376
00:23:33,050 --> 00:23:34,200
with no one to look after you
377
00:23:34,650 --> 00:23:36,575
I've heard that it's worse now,
378
00:23:37,950 --> 00:23:40,175
but you still need to take care of yourself
379
00:23:44,850 --> 00:23:45,350
I bought your
380
00:23:46,100 --> 00:23:48,025
favorite seafood porridge for you
381
00:23:48,800 --> 00:23:49,375
Have a try
382
00:23:49,375 --> 00:23:50,973
I ask you to leave now!
383
00:23:52,625 --> 00:23:53,750
I'll go as soon as you eat it
384
00:24:09,925 --> 00:24:10,675
Nuannuan
385
00:24:12,625 --> 00:24:14,225
Since you have porridge to eat,
386
00:24:14,825 --> 00:24:16,025
I'll get out of your way
387
00:24:17,450 --> 00:24:18,100
Nuannuan
388
00:24:18,275 --> 00:24:18,875
Feimo
389
00:24:24,450 --> 00:24:25,075
Nuannuan
390
00:24:32,900 --> 00:24:33,675
Nuannuan
391
00:24:36,150 --> 00:24:37,200
Let me explain!
392
00:24:37,700 --> 00:24:38,575
For what?
393
00:24:40,525 --> 00:24:42,650
The porridge by Han Hui is better than mine
394
00:24:47,825 --> 00:24:49,425
I know your love is true
395
00:24:50,850 --> 00:24:51,575
No
396
00:24:52,500 --> 00:24:52,850
I...
397
00:24:59,850 --> 00:25:00,550
Stomach cancer?
398
00:25:01,775 --> 00:25:03,394
My mom and Wen Xiaonuan,
399
00:25:04,325 --> 00:25:05,000
just kind of keep it to yourself
400
00:25:09,300 --> 00:25:10,425
I have a stomach cancer
401
00:25:11,100 --> 00:25:12,325
I don't have much time
402
00:25:13,237 --> 00:25:14,197
I can't let Nuannuan
403
00:25:14,197 --> 00:25:15,151
be with me till the end
404
00:25:15,825 --> 00:25:17,839
Instead of being my side painfully,
405
00:25:18,350 --> 00:25:20,175
I'd rather let her hate me and leave me!
406
00:25:31,200 --> 00:25:32,528
Some story to tell, huh?
407
00:25:46,950 --> 00:25:47,875
We are done
408
00:25:52,325 --> 00:25:53,250
What are you talking about?
409
00:25:55,350 --> 00:25:56,400
We are done
410
00:26:00,850 --> 00:26:01,900
Because of her?
411
00:26:05,800 --> 00:26:06,250
Yes
412
00:26:08,255 --> 00:26:09,125
It's her
413
00:26:12,227 --> 00:26:13,325
She
414
00:26:16,050 --> 00:26:17,050
was
415
00:26:17,900 --> 00:26:18,650
is
416
00:26:20,275 --> 00:26:21,125
and will be the one I love
417
00:26:24,575 --> 00:26:26,800
She's always the one you love
418
00:26:28,300 --> 00:26:29,150
What about me?
419
00:26:30,875 --> 00:26:31,750
Who am I?
420
00:26:34,073 --> 00:26:35,675
I'm her substitute, right?
421
00:26:36,251 --> 00:26:37,001
Miss Wen
422
00:26:38,375 --> 00:26:39,575
I have nothing else to say
423
00:26:40,175 --> 00:26:41,475
It's clear now
424
00:26:42,000 --> 00:26:43,650
Please cut your relationship
425
00:26:46,575 --> 00:26:47,975
It's our business
426
00:26:49,100 --> 00:26:50,200
Not to hard to got entangled
427
00:26:50,425 --> 00:26:50,825
You
428
00:26:51,325 --> 00:26:51,750
Yes
429
00:26:58,350 --> 00:26:59,250
You're a substitute
430
00:27:06,263 --> 00:27:07,325
I don't believe it
431
00:27:08,500 --> 00:27:09,800
I don't believe it
432
00:27:11,975 --> 00:27:12,700
I have to admit
433
00:27:14,325 --> 00:27:15,075
our relationship,
434
00:27:18,350 --> 00:27:19,500
You're cute
435
00:27:21,850 --> 00:27:22,950
You made me happy
436
00:27:24,250 --> 00:27:25,982
I thought I fell in love with you
437
00:27:27,250 --> 00:27:28,200
and you can replaced Han Hui
438
00:27:30,900 --> 00:27:32,564
But when she came back,
439
00:27:33,525 --> 00:27:34,525
I have realized that
440
00:27:36,300 --> 00:27:37,375
I haven't
441
00:27:38,500 --> 00:27:39,175
loved you,
442
00:27:40,225 --> 00:27:40,925
even for a second
443
00:27:43,300 --> 00:27:44,550
You're a substitute
444
00:27:55,650 --> 00:27:56,300
Ye Feimo
445
00:27:59,000 --> 00:28:00,856
I don't want to see you again
446
00:28:05,125 --> 00:28:05,700
I hate you
447
00:29:19,436 --> 00:29:20,825
I'm on your mind, right?
448
00:29:23,425 --> 00:29:25,425
Now we can get back together
449
00:29:38,225 --> 00:29:39,825
Thank you, Miss Han
450
00:29:43,463 --> 00:29:44,167
You can leave now
451
00:29:46,600 --> 00:29:48,450
Give me another chance, okay?
452
00:29:50,275 --> 00:29:52,475
I'll love you more than Wen Xiaonuan
453
00:29:55,700 --> 00:29:56,825
You don't have to do that
454
00:29:57,575 --> 00:29:59,000
We'll never meet again
455
00:29:59,550 --> 00:30:00,300
Miss Han
26349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
