Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,110 --> 00:01:41,016
Sorry, Yunzhou
2
00:01:41,250 --> 00:01:41,934
Let me help you
3
00:01:41,934 --> 00:01:42,015
It's okay
4
00:01:42,015 --> 00:01:42,797
It's okay
5
00:01:42,887 --> 00:01:44,284
I'm really sorry. Please let me help you
6
00:01:44,284 --> 00:01:45,757
That's all right! I can do it myself!
7
00:01:48,425 --> 00:01:49,597
Who is she?
8
00:01:53,422 --> 00:01:55,592
Jia... Jiayi, she... she is my...
9
00:01:55,793 --> 00:01:58,341
I'm his childhood sweetheart
10
00:01:58,341 --> 00:02:00,026
aka the daughter-in-law approved by his mother
11
00:02:00,464 --> 00:02:01,377
May I ask who you are?
12
00:02:01,800 --> 00:02:02,414
Zhao Di
13
00:02:03,125 --> 00:02:04,726
What's going on, Yunzhou?
14
00:02:05,152 --> 00:02:06,859
Am I wrong?
15
00:02:07,097 --> 00:02:08,609
Who told you that?
16
00:02:08,840 --> 00:02:10,440
Yesterday, your mom took my hand and said that
17
00:02:10,509 --> 00:02:12,001
I am bound to be her daughter-in-law
18
00:02:14,400 --> 00:02:15,104
I am telling you that
19
00:02:16,120 --> 00:02:17,228
she is my girlfriend
20
00:02:17,660 --> 00:02:18,692
So don't talk nonsense
21
00:02:25,480 --> 00:02:27,809
Oh, it is you who overreach yourself
22
00:02:27,809 --> 00:02:29,382
and have been bothering Yunzhou
23
00:02:30,747 --> 00:02:32,086
What? I overreach myself?
24
00:02:33,475 --> 00:02:35,002
I have been bothering him?
25
00:02:38,736 --> 00:02:41,059
What the hell is going on, Gu?
26
00:02:41,204 --> 00:02:41,972
Yeah
27
00:02:42,122 --> 00:02:43,000
If you didn't bother him,
28
00:02:43,596 --> 00:02:45,608
how come he came to me asking for consolation?
29
00:02:47,995 --> 00:02:49,640
When did I do so?
30
00:02:49,737 --> 00:02:50,632
Just now!
31
00:02:50,915 --> 00:02:52,287
You told me that your girlfriend is unreasonably troublesome
32
00:02:52,400 --> 00:02:53,080
and she always gets annoyed
33
00:02:53,248 --> 00:02:54,504
You are forced to yield to her and make her happy
34
00:02:54,797 --> 00:02:55,339
Jiayi
35
00:02:55,746 --> 00:02:57,442
I never told her that?
36
00:02:57,442 --> 00:02:58,520
She just made up that!
37
00:02:58,720 --> 00:02:59,323
It is definitely a lie!
38
00:03:02,487 --> 00:03:03,315
Miss Wang
39
00:03:04,200 --> 00:03:06,390
I grew up with Yunzhou
40
00:03:06,716 --> 00:03:08,560
We have enjoyed an intimate affection since childhood
41
00:03:09,160 --> 00:03:11,176
Also, we come from families of equal social status
42
00:03:12,103 --> 00:03:13,863
and the marriage was decided long ago
43
00:03:14,558 --> 00:03:15,376
So
44
00:03:15,646 --> 00:03:16,854
I'm asking you to leave Yunzhou
45
00:03:17,945 --> 00:03:19,160
Don't be the “third party”
46
00:03:19,160 --> 00:03:19,455
OK?
47
00:03:19,768 --> 00:03:20,365
Zhao Di
48
00:03:20,740 --> 00:03:21,760
Enough?
49
00:03:24,787 --> 00:03:26,220
Its your problem
50
00:03:26,477 --> 00:03:27,428
And you should fix it
51
00:03:28,565 --> 00:03:29,272
Jiayi
52
00:03:33,515 --> 00:03:34,313
You just wait and see!
53
00:03:36,066 --> 00:03:36,708
Jiayi
54
00:03:37,400 --> 00:03:37,965
Jiayi
55
00:03:38,560 --> 00:03:39,661
Let me explain, okay?
56
00:03:40,200 --> 00:03:41,863
She was just talking nonsense, so don't believe in her!
57
00:03:41,863 --> 00:03:42,637
Nonsense?
58
00:03:42,862 --> 00:03:44,304
I see that you are made for each other!
59
00:03:44,758 --> 00:03:46,443
No, I deny it!
60
00:03:47,413 --> 00:03:48,373
Speaking of that,
61
00:03:48,884 --> 00:03:50,883
you are the perfect match for me
62
00:03:53,154 --> 00:03:54,248
Jiayi
63
00:03:54,319 --> 00:03:55,605
Please trust me!
64
00:03:55,906 --> 00:03:57,956
I love you with all my heart. The sun and moon can prove for me
65
00:03:58,116 --> 00:03:59,035
I swear that
66
00:03:59,713 --> 00:04:00,602
if I were deceiving you
67
00:04:00,677 --> 00:04:02,129
I would be a panda and
68
00:04:02,350 --> 00:04:03,445
perform Seaweed Dance for you every day next life
69
00:04:04,360 --> 00:04:05,288
Come off it!
70
00:04:06,494 --> 00:04:07,218
Jiayi
71
00:04:08,480 --> 00:04:09,387
Are you still furious?
72
00:04:09,680 --> 00:04:11,441
Blue Sky Galaxy is gonna begin
73
00:04:11,441 --> 00:04:12,390
You wanna go?
74
00:04:13,280 --> 00:04:13,880
Of course!
75
00:04:22,294 --> 00:04:23,073
Hi, Miss
76
00:04:23,328 --> 00:04:24,268
Which seat do you prefer?
77
00:04:25,549 --> 00:04:26,254
Done?
78
00:04:26,883 --> 00:04:27,555
OK
79
00:04:29,497 --> 00:04:31,063
Blue Sky Galaxy or Milky Way?
80
00:04:31,063 --> 00:04:32,240
Milky Way definitely!
81
00:04:32,320 --> 00:04:33,498
The leading actress is Han Hui
82
00:04:33,498 --> 00:04:35,772
Well, Mo Xiaobai is the leading actor of Blue Sky Galaxy
83
00:04:36,000 --> 00:04:37,433
That's right! You know nothing!
84
00:04:37,433 --> 00:04:39,144
It is an woman-oriented movie so the actress is very important
85
00:04:39,611 --> 00:04:40,280
Besides,
86
00:04:40,467 --> 00:04:41,920
the leading actress of Blue Sky Galaxy is a newbie
87
00:04:41,920 --> 00:04:43,040
I've never heard of her
88
00:04:43,040 --> 00:04:43,920
Yeah
89
00:04:43,920 --> 00:04:45,920
I heard that Blue Sky Galaxy is a kind of Huangmei Opera
90
00:04:45,960 --> 00:04:47,520
It doesn't sound like a good movie
91
00:04:47,600 --> 00:04:48,641
so we choose Milky Way, okay?
92
00:04:48,776 --> 00:04:49,583
Come on
93
00:04:50,289 --> 00:04:52,506
Views of few people don't present the public opinions
94
00:04:52,506 --> 00:04:54,560
The ratings of the two movies differ sharply
95
00:04:54,740 --> 00:04:57,093
You see, the showtimes of Blue Sky Galaxy at Yaohua Theater
96
00:04:57,093 --> 00:04:58,447
is full
97
00:04:58,653 --> 00:05:00,150
Luckily, we didn't choose to go to Yaohua Theater for short distance
98
00:05:00,150 --> 00:05:02,004
You are right, or we would face a loss
99
00:05:02,748 --> 00:05:04,554
So we go to watch Milky Way, okay?
100
00:05:04,990 --> 00:05:06,919
Its word of mouth will grow better
101
00:05:12,240 --> 00:05:13,021
Sorry
102
00:05:15,049 --> 00:05:16,570
I'm tired and I wanna go home
103
00:05:39,217 --> 00:05:40,174
Nuannuan
104
00:05:44,960 --> 00:05:45,946
What's going on?
105
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
Why do you look unhappy?
106
00:05:50,240 --> 00:05:50,963
I'm okay
107
00:05:52,628 --> 00:05:55,164
Are you worrying about the box office?
108
00:05:55,866 --> 00:05:57,933
It's gonna be better, don't worry
109
00:05:59,000 --> 00:06:00,575
Gu Yunzhou has told you that
110
00:06:01,440 --> 00:06:02,943
we came to watch your movie
111
00:06:03,240 --> 00:06:04,829
I think you are a good actress
112
00:06:05,652 --> 00:06:07,200
The scene about wedding in particular
113
00:06:07,357 --> 00:06:08,884
made me nearly cry to death
114
00:06:09,874 --> 00:06:12,220
So don't worry, and it's gonna be better and better
115
00:06:13,720 --> 00:06:15,237
Thanks, Jiayi
116
00:06:17,286 --> 00:06:19,440
You went to date with Yunzhou, did you?
117
00:06:19,766 --> 00:06:21,320
I am feeling that you are not in a good mood
118
00:06:21,560 --> 00:06:22,960
It's okay! Don't worry
119
00:06:22,960 --> 00:06:24,140
I'm just kinda tired
120
00:06:25,008 --> 00:06:26,560
One who is tired will
121
00:06:27,190 --> 00:06:28,360
woolgather
122
00:06:28,360 --> 00:06:30,361
What's going on with you?
123
00:06:41,611 --> 00:06:42,440
Go ahead
124
00:06:42,559 --> 00:06:44,200
Don't let him worry about you
125
00:06:44,320 --> 00:06:46,800
You should tell him your innermost thoughts and feelings
126
00:06:46,800 --> 00:06:48,160
It may be the best way
127
00:06:48,320 --> 00:06:49,265
I'll talk to you another day
128
00:07:02,920 --> 00:07:03,400
You cried?
129
00:07:05,560 --> 00:07:06,184
No
130
00:07:17,000 --> 00:07:17,914
Ye Feimo
131
00:07:19,786 --> 00:07:20,521
Sorry
132
00:07:24,160 --> 00:07:25,240
Why do you apologize?
133
00:07:28,720 --> 00:07:31,200
I am the one who suggested you to bring Huangmei Opera
134
00:07:31,680 --> 00:07:33,370
into Blue Sky Galaxy
135
00:07:34,880 --> 00:07:36,720
It got bad box office
136
00:07:36,960 --> 00:07:38,440
partly because
137
00:07:39,120 --> 00:07:41,670
that the audience can't accept Huangmei Opera
138
00:07:42,520 --> 00:07:44,502
That's why we get such bad results
139
00:07:48,744 --> 00:07:49,940
Baby
140
00:07:50,880 --> 00:07:51,960
It's only been on for two days
141
00:07:52,720 --> 00:07:54,585
It's too early to be discouraged
142
00:07:55,160 --> 00:07:56,040
Besides,
143
00:07:56,800 --> 00:07:59,080
Li Can and I have been in entertainment industry for years
144
00:07:59,182 --> 00:08:01,267
We are experienced producer and director
145
00:08:01,872 --> 00:08:03,222
so we will never decide the form of a movie randomly
146
00:08:03,518 --> 00:08:05,520
for your words
147
00:08:08,969 --> 00:08:10,080
Believe or not,
148
00:08:10,320 --> 00:08:11,720
a butterfly fluttering its wings
149
00:08:12,040 --> 00:08:12,938
can bring about a
150
00:08:13,364 --> 00:08:14,277
tornado
151
00:08:16,400 --> 00:08:18,464
Are you saying the butterfly effect?
152
00:08:19,880 --> 00:08:21,160
Though butterflies have low power
153
00:08:21,160 --> 00:08:23,880
they can release great energy
154
00:08:25,280 --> 00:08:27,600
You mean Huangmei Opera is the butterfly
155
00:08:27,985 --> 00:08:28,431
No
156
00:08:29,798 --> 00:08:30,480
It's you
157
00:08:32,931 --> 00:08:33,624
Me?
158
00:08:37,919 --> 00:08:39,719
Everyone sees me a newbie
159
00:08:40,840 --> 00:08:43,960
and Huangmei Opera stays away from people's daily life
160
00:08:45,012 --> 00:08:47,208
The audience is not willing to watch the movie
161
00:08:48,581 --> 00:08:50,640
The trend of its box office must
162
00:08:51,367 --> 00:08:52,689
get lower and lower
163
00:09:00,447 --> 00:09:01,637
Why did you sing
164
00:09:02,501 --> 00:09:03,680
Huangmei Opera at the begining?
165
00:09:04,179 --> 00:09:05,165
Why did you
166
00:09:06,283 --> 00:09:07,422
hold on till now?
167
00:09:10,400 --> 00:09:12,266
I followed my parents
168
00:09:12,523 --> 00:09:14,080
singing Huangmei Opera on the stage from childhood
169
00:09:14,689 --> 00:09:17,333
When I saw the audience off stage
170
00:09:18,236 --> 00:09:20,607
touched by the emotion and feelings presented in operas
171
00:09:21,040 --> 00:09:22,604
I was super happy
172
00:09:24,064 --> 00:09:25,033
Also,
173
00:09:25,944 --> 00:09:27,302
as I grew older
174
00:09:28,200 --> 00:09:30,531
I think the Huangmei Opera singing is melodious
175
00:09:31,483 --> 00:09:33,573
with rich and profound charms
176
00:09:34,671 --> 00:09:36,740
which deserve our careful appreciation
177
00:09:40,260 --> 00:09:40,933
You said that
178
00:09:41,720 --> 00:09:43,403
it deserves careful appreciation
179
00:09:43,960 --> 00:09:45,149
So it needs time
180
00:09:46,248 --> 00:09:48,913
You grew up in troupes with your parents
181
00:09:49,075 --> 00:09:50,107
so you know best
182
00:09:50,505 --> 00:09:52,036
the essence of operas
183
00:09:53,230 --> 00:09:55,149
The gong once is struck on the stage
184
00:09:55,659 --> 00:09:56,958
the singing must continue
185
00:09:57,414 --> 00:09:58,720
in spite of any unexpected situations
186
00:09:59,080 --> 00:10:00,360
You must continue to sing
187
00:10:00,612 --> 00:10:01,831
whether there is audience or not
188
00:10:02,840 --> 00:10:04,311
It's the spirit of operas
189
00:10:05,143 --> 00:10:05,708
Nuannuan
190
00:10:07,132 --> 00:10:08,383
You are the butterfly
191
00:10:09,280 --> 00:10:10,058
and Huangmei Opera
192
00:10:10,862 --> 00:10:11,887
is the tornado
193
00:10:12,657 --> 00:10:13,640
You can give up
194
00:10:14,216 --> 00:10:15,437
but Huangmei Opera can't do so
195
00:10:18,920 --> 00:10:21,080
Bringing Hunagmei Opera into commercial movies
196
00:10:21,760 --> 00:10:24,480
is something new for the audience
197
00:10:25,261 --> 00:10:26,920
Also it is a normal thing for you
198
00:10:27,600 --> 00:10:28,720
the newbie
199
00:10:29,080 --> 00:10:30,520
to be challenged
200
00:10:31,240 --> 00:10:33,040
Time is required for people
201
00:10:33,400 --> 00:10:35,556
to adapt to anything new
202
00:10:38,200 --> 00:10:39,760
And what you should really consider is
203
00:10:40,243 --> 00:10:42,697
how to make people accept it as soon as possible
204
00:10:43,640 --> 00:10:44,105
Got it?
205
00:10:49,320 --> 00:10:50,160
Figured it out?
206
00:10:53,080 --> 00:10:54,972
If so, go and run 10 circles
207
00:10:55,680 --> 00:10:56,793
Your face is bigger on camera
208
00:10:57,034 --> 00:10:58,539
so you have to step up exercise
209
00:10:59,647 --> 00:11:00,728
Ye Feimo
210
00:11:01,170 --> 00:11:01,751
You think that
211
00:11:01,755 --> 00:11:03,390
I just want to talk with you, don't you?
212
00:11:04,120 --> 00:11:04,694
Don't be lazy
213
00:11:05,080 --> 00:11:06,520
I'll let Zhou Xiaojing keep an eye on you
214
00:11:08,066 --> 00:11:08,339
Come here
215
00:11:09,325 --> 00:11:09,674
Go
216
00:11:18,572 --> 00:11:20,840
The box office of Blue Sky Galaxy is far lower than expected
217
00:11:20,993 --> 00:11:23,437
Director Li Can meets his Waterloo
218
00:11:26,233 --> 00:11:27,407
To promote the film
219
00:11:27,407 --> 00:11:29,428
we are expected to go to the surrounding big cities
220
00:11:29,625 --> 00:11:31,433
for roadshows in just few days
221
00:11:32,440 --> 00:11:32,736
Ok
222
00:11:33,022 --> 00:11:34,312
I'll assure you my cooperation with your schedule
223
00:11:34,960 --> 00:11:37,666
About the interviews of some newspaper or media
224
00:11:38,055 --> 00:11:39,480
I'll email you the
225
00:11:39,480 --> 00:11:41,680
specific questions
226
00:11:50,040 --> 00:11:51,320
Thanks for your hard work these days
227
00:11:51,800 --> 00:11:52,720
It's my pleasure
228
00:11:52,920 --> 00:11:54,880
We all hope that more and more people
229
00:11:54,920 --> 00:11:56,240
can come to watch Blue Sky Galaxy
230
00:11:58,760 --> 00:11:59,840
Take care of yourself
231
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
I will be worried about you
232
00:12:06,720 --> 00:12:07,520
Come in, please
233
00:12:12,120 --> 00:12:12,880
Nuannuan
234
00:12:17,846 --> 00:12:19,100
Miss Xiaojing and Director Li
235
00:12:19,203 --> 00:12:20,059
Have a cup of coffee?
236
00:12:22,213 --> 00:12:22,533
Here you are
237
00:12:24,720 --> 00:12:25,395
What's this?
238
00:12:26,520 --> 00:12:29,857
It's some of my ideas about how to promote Huangmei Opera
239
00:12:40,922 --> 00:12:42,360
It's pretty detailed
240
00:12:43,260 --> 00:12:44,836
Hope it will be helpful
241
00:12:45,560 --> 00:12:46,000
Yes
242
00:12:46,280 --> 00:12:48,320
Did you feel stressed out these days?
243
00:12:53,160 --> 00:12:54,840
I have never thought that
244
00:12:54,979 --> 00:12:56,680
there would be so many negative comments
245
00:12:56,680 --> 00:12:58,240
on this movie
246
00:12:58,480 --> 00:12:59,240
It's a normal thing
247
00:12:59,320 --> 00:13:00,480
We have to go through it
248
00:13:01,240 --> 00:13:02,680
When you complete a work
249
00:13:02,680 --> 00:13:04,040
and feel confident in it
250
00:13:04,320 --> 00:13:05,840
you should worry instead
251
00:13:06,200 --> 00:13:07,160
Why?
252
00:13:07,280 --> 00:13:08,958
You are totally confident in your work
253
00:13:08,958 --> 00:13:09,960
What does it mean?
254
00:13:11,640 --> 00:13:12,415
It means that you either
255
00:13:12,475 --> 00:13:13,991
make a copy of your past works
256
00:13:14,760 --> 00:13:15,925
or make a copy of
257
00:13:15,925 --> 00:13:17,311
others' works
258
00:13:19,320 --> 00:13:21,160
That seems to make sense
259
00:13:21,400 --> 00:13:22,960
We have a lot of worries
260
00:13:22,960 --> 00:13:24,120
and uneasiness
261
00:13:24,120 --> 00:13:25,480
just because we are doing an
262
00:13:25,480 --> 00:13:26,960
unprecedented job
263
00:13:28,680 --> 00:13:29,880
Blue Sky Galaxy of this time
264
00:13:29,880 --> 00:13:31,720
is our trying to express beauty of traditional arts
265
00:13:32,070 --> 00:13:33,680
in a modern form
266
00:13:34,480 --> 00:13:36,200
People have an intuitive antipathy toward
267
00:13:36,200 --> 00:13:37,880
things they don't know
268
00:13:38,160 --> 00:13:39,920
Our movie take the form of
269
00:13:39,920 --> 00:13:42,120
Huangmei Opera
270
00:13:42,120 --> 00:13:43,560
so it requires time for the audience to
271
00:13:43,560 --> 00:13:45,080
accept it
272
00:13:45,400 --> 00:13:46,760
And during this period
273
00:13:47,160 --> 00:13:47,755
You just
274
00:13:48,114 --> 00:13:49,560
block bad information from the outside world
275
00:13:49,792 --> 00:13:51,320
and try to relax
276
00:13:53,462 --> 00:13:55,920
Since the public needs time to adapt
277
00:13:56,020 --> 00:13:58,287
we should let them get to know it
278
00:13:58,287 --> 00:13:59,542
form the bottom
279
00:14:02,520 --> 00:14:03,280
Sounds good
280
00:14:03,997 --> 00:14:04,890
Can you put it specifically?
281
00:14:06,200 --> 00:14:08,800
We can take some videos
282
00:14:08,800 --> 00:14:10,375
to let them know something about
283
00:14:10,455 --> 00:14:12,243
performing actions and singing tunes
284
00:14:12,560 --> 00:14:14,693
and the birthplace of Huangmei Opera
285
00:14:19,640 --> 00:14:22,760
I heard that the first-week box office of Blue Sky Galaxy was bad
286
00:14:23,052 --> 00:14:25,800
and many theater chains have reduced its showtime
287
00:14:26,280 --> 00:14:27,097
But
288
00:14:27,977 --> 00:14:29,559
Yaohua Theater still keeps
289
00:14:30,000 --> 00:14:32,320
its one hundred percent showtime
290
00:14:32,680 --> 00:14:34,924
The company's movies of same kind is on
291
00:14:35,064 --> 00:14:36,932
why we support strongly Blue Sky Galaxy
292
00:14:37,400 --> 00:14:39,280
I can't figure it out
293
00:14:40,428 --> 00:14:42,086
I have to call Jiang Fang
294
00:14:42,086 --> 00:14:43,080
Ling'er
295
00:14:43,320 --> 00:14:45,080
Mr Jiang
296
00:14:45,080 --> 00:14:46,740
must have his own reasons
297
00:14:47,520 --> 00:14:48,640
Reasons?
298
00:14:48,960 --> 00:14:49,952
After all
299
00:14:51,279 --> 00:14:53,681
the leading actress of Blue Sky Galaxy is Wen Xiaonuan
300
00:14:55,240 --> 00:14:56,204
Men
301
00:14:56,627 --> 00:14:58,185
always cares about their old flame
302
00:15:00,327 --> 00:15:02,570
Han Hui, I gotta go
303
00:15:03,414 --> 00:15:04,158
Ling'er
304
00:15:07,162 --> 00:15:08,733
Stay calm
305
00:15:09,720 --> 00:15:10,920
Remember that
306
00:15:10,920 --> 00:15:12,440
what you should do now
307
00:15:12,440 --> 00:15:12,480
is
308
00:15:12,480 --> 00:15:14,240
to let him forget Wen Xiaonuan
309
00:15:14,280 --> 00:15:15,920
and see you as his only love
310
00:15:16,040 --> 00:15:18,320
If you rush to him now
311
00:15:18,320 --> 00:15:21,366
you will push him away
312
00:15:23,593 --> 00:15:25,560
Han Hui, what you mean?
313
00:15:25,960 --> 00:15:27,600
You shouldn't play hardball with him
314
00:15:28,600 --> 00:15:30,160
Instead, you have to make him happy
315
00:15:30,480 --> 00:15:32,160
Yep, when he is happy
316
00:15:32,400 --> 00:15:34,000
he will accept
317
00:15:34,176 --> 00:15:35,760
all your requirements
318
00:15:47,441 --> 00:15:48,400
Excuse me, Miss Jiang
319
00:15:49,205 --> 00:15:50,520
Mr. Jiang is at a meeting
320
00:15:53,400 --> 00:15:54,920
It's okay I'll go in and wait for him
321
00:15:58,900 --> 00:16:00,560
Bring it to Project Department for review
322
00:16:00,600 --> 00:16:02,080
and then give me the evaluation opinions
323
00:16:02,080 --> 00:16:03,223
Ok, Mr. Jiang
324
00:16:03,460 --> 00:16:04,148
Bring it first
325
00:16:04,320 --> 00:16:06,120
and other evaluation opinions come later
326
00:16:07,160 --> 00:16:07,800
Go ahead
327
00:16:18,320 --> 00:16:19,465
You have been at meetings all day long
328
00:16:19,625 --> 00:16:20,199
Have a drink
329
00:16:20,199 --> 00:16:20,962
Thank you
330
00:16:25,676 --> 00:16:26,784
What are you coming for?
331
00:16:27,360 --> 00:16:28,880
Who said that I have to come to you when necessary
332
00:16:29,400 --> 00:16:30,440
I just missed you
333
00:16:30,794 --> 00:16:32,280
I know you so well
334
00:16:32,440 --> 00:16:34,040
So what are you coming for?
335
00:16:35,320 --> 00:16:37,680
The box office of Blue Sky Galaxy is not good, isn't it?
336
00:16:39,519 --> 00:16:41,696
It's first-week box office was indeed bad
337
00:16:44,072 --> 00:16:45,722
and many theater chains reduced its showtime
338
00:16:45,806 --> 00:16:47,333
Yaohua theater just follow suit
339
00:16:47,655 --> 00:16:49,080
to cut loss, okay?
340
00:16:49,280 --> 00:16:52,040
Actually, Anning's promotion is targeted and precise
341
00:16:52,040 --> 00:16:53,640
so I still think positively of this movie
342
00:16:54,040 --> 00:16:54,982
I believe it will
343
00:16:54,982 --> 00:16:56,640
be a dark horse in later period
344
00:16:57,227 --> 00:16:59,760
Besides, Yaohua as the producer and partner
345
00:17:00,080 --> 00:17:01,278
can be benefited from it certainly
346
00:17:02,513 --> 00:17:04,797
You should have confidence in my professional judgement
347
00:17:06,400 --> 00:17:07,440
Jiang Fang
348
00:17:07,746 --> 00:17:10,480
Yaohua is indeed the cooperated producer of the movie
349
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
But you should remember that
350
00:17:12,246 --> 00:17:13,920
it is a project mainly controlled by Anning
351
00:17:14,400 --> 00:17:16,840
and Milky Way is the real project invested by us
352
00:17:17,280 --> 00:17:19,480
Now Milky Way is competing with Blue Sky Galaxy
353
00:17:19,839 --> 00:17:21,399
It's not easy for you to account for the company
354
00:17:21,960 --> 00:17:23,200
I am worrying about you
355
00:17:23,240 --> 00:17:24,263
How come?
356
00:17:24,263 --> 00:17:25,599
Milky Way haven't affected
357
00:17:25,599 --> 00:17:27,479
Also its box office and word of mouth are both good
358
00:17:27,480 --> 00:17:29,120
How come the board of directors disapproves it?
359
00:17:31,728 --> 00:17:33,560
You just kiss the child for the nurse's sake
360
00:17:34,120 --> 00:17:35,905
You are not optimistic about Blue Sky Galaxy
361
00:17:36,081 --> 00:17:37,280
but Wen Xiaonuan
362
00:17:37,280 --> 00:17:38,480
You declined to reduce its showtime
363
00:17:38,480 --> 00:17:39,960
just because you want to help her
364
00:17:40,107 --> 00:17:41,307
Nonsense
365
00:17:41,451 --> 00:17:43,191
I've done with her for a long time
366
00:17:45,523 --> 00:17:46,967
According to the past practice,
367
00:17:47,840 --> 00:17:49,840
if the first-week box office is bad
368
00:17:50,168 --> 00:17:51,421
Yaohua as the distributor
369
00:17:51,696 --> 00:17:53,216
is entitled to reduce the showtime
370
00:17:56,600 --> 00:17:57,840
It is about commerce
371
00:17:57,840 --> 00:18:00,000
I have signed an agreement with Anning
372
00:18:00,000 --> 00:18:01,560
So everything should go with the agreement
373
00:18:01,560 --> 00:18:02,720
You have no right to decide it!
374
00:18:02,920 --> 00:18:04,600
As the second largest shareholder
375
00:18:04,760 --> 00:18:06,080
I apply for an arbitration
376
00:18:06,120 --> 00:18:07,840
for the reason that Blue Sky Galaxy's low box office
377
00:18:07,880 --> 00:18:09,760
is harming the company's interests
378
00:18:10,440 --> 00:18:11,560
Reduce its showtime
379
00:18:11,880 --> 00:18:13,240
and you are not required to take the responsibility
380
00:18:15,040 --> 00:18:15,813
Ling'er
381
00:18:16,838 --> 00:18:17,304
You just
382
00:18:26,264 --> 00:18:26,947
Mr. Ye
383
00:18:27,400 --> 00:18:30,032
The first-week box office of Blue Sky Galaxy is really bad
384
00:18:30,200 --> 00:18:31,640
we must cut loss in time
385
00:18:32,368 --> 00:18:33,880
The more input into promotion
386
00:18:33,880 --> 00:18:34,840
the more loss we'll have
387
00:18:35,090 --> 00:18:36,873
The cost can't be controlled
388
00:18:37,225 --> 00:18:38,800
Word of mouth and box office both failed
389
00:18:38,800 --> 00:18:41,200
Anning have never gotten into such trouble
390
00:18:41,360 --> 00:18:43,520
Form the reviews online
391
00:18:43,560 --> 00:18:44,589
the negative ones focus on
392
00:18:44,866 --> 00:18:46,560
the form of Huangmei Opera
393
00:18:46,734 --> 00:18:47,880
It is really hard for the audience to accept the movie
394
00:18:48,666 --> 00:18:50,469
The promotion of the movie can't
395
00:18:50,875 --> 00:18:52,320
make up for the loss
396
00:18:54,080 --> 00:18:56,800
Blue Sky Galaxy is the project I'm in charge of
397
00:18:57,280 --> 00:18:59,280
and I am confident in it
398
00:19:00,117 --> 00:19:01,717
It is not a common commercial movie
399
00:19:02,280 --> 00:19:05,100
so the audience needs more time
400
00:19:08,640 --> 00:19:09,807
Except Yaohua
401
00:19:09,807 --> 00:19:11,227
major theater chains reduced its showtime
402
00:19:12,177 --> 00:19:14,160
But according to the internal information of Yaohua
403
00:19:14,301 --> 00:19:15,560
The seniors have forced Jiang
404
00:19:15,901 --> 00:19:17,280
to reduce the movie's showtime
405
00:19:17,972 --> 00:19:19,092
I guess that
406
00:19:19,637 --> 00:19:20,843
he can't hold it for long
407
00:19:20,843 --> 00:19:23,211
Anning signed an agreement of distribution with Yaohua
408
00:19:23,560 --> 00:19:25,752
Jiang Fang will not easily break the agreement
409
00:19:37,694 --> 00:19:38,922
We will meet at the boxing gym
410
00:19:39,103 --> 00:19:39,946
the day after tomorrow at 3:00 p.m.
411
00:19:40,760 --> 00:19:41,312
OK
412
00:21:04,200 --> 00:21:05,029
Back to our business
413
00:21:06,880 --> 00:21:08,400
You know why I'm here
414
00:21:10,080 --> 00:21:11,320
You want to reduce the showtime
415
00:21:13,200 --> 00:21:15,240
Mr. Ye is a trustworthy partner
416
00:21:15,960 --> 00:21:17,360
I will keep my words
417
00:21:17,480 --> 00:21:18,600
Following the contract
418
00:21:19,240 --> 00:21:20,840
I'll promise the showtime of Blue Sky Galaxy
419
00:21:24,485 --> 00:21:25,445
So what are
420
00:21:25,880 --> 00:21:26,800
you coming for today?
421
00:21:29,440 --> 00:21:30,920
I'm asking for your help
422
00:21:31,200 --> 00:21:32,960
to solve the critical situation
423
00:21:34,320 --> 00:21:35,920
I don't know how long I will hold out
424
00:21:38,240 --> 00:21:39,000
Take it easy
425
00:21:40,280 --> 00:21:41,160
Leave it
426
00:21:41,880 --> 00:21:42,584
to me
427
00:21:44,800 --> 00:21:45,480
Good
428
00:21:46,600 --> 00:21:47,325
I have to go now
429
00:22:03,000 --> 00:22:03,780
Still unhappy?
430
00:22:06,261 --> 00:22:08,520
The company's promotion is really active
431
00:22:09,320 --> 00:22:10,748
but the movie's word of mouth
432
00:22:11,100 --> 00:22:13,506
and box office have no improvement at all
433
00:22:13,729 --> 00:22:15,080
Promotion just like
434
00:22:15,280 --> 00:22:16,939
the flour
435
00:22:17,640 --> 00:22:19,200
which requires time for fermentation
436
00:22:19,880 --> 00:22:20,600
Don't worry
437
00:22:21,080 --> 00:22:22,080
It's gonna be better and better
438
00:22:25,480 --> 00:22:26,337
What's wrong?
439
00:22:26,470 --> 00:22:27,640
What's wrong with my face?
440
00:22:28,920 --> 00:22:30,432
What are you laughing about?
441
00:22:33,386 --> 00:22:35,160
Stop filming me!
442
00:22:35,559 --> 00:22:36,525
Stop!
443
00:22:36,525 --> 00:22:37,612
Come on! Let me make a video
444
00:22:37,612 --> 00:22:38,411
Stop
445
00:22:38,736 --> 00:22:39,578
Here we go!
446
00:22:42,796 --> 00:22:44,663
Men are guessing riddles of flowers, and so are women
447
00:22:44,809 --> 00:22:50,040
Then they come to the ridge
448
00:22:50,236 --> 00:22:51,920
and drop a seed
449
00:22:51,960 --> 00:22:53,920
Then it sprouts
450
00:22:54,064 --> 00:22:55,360
Der~Wei~Ya
451
00:22:55,880 --> 00:22:57,645
Der~Wei~Der~Wei~Shang~Wei
452
00:22:57,645 --> 00:22:59,611
How do you call the flower?
453
00:23:01,560 --> 00:23:02,760
Stop laughing
454
00:23:02,760 --> 00:23:03,780
It's so funny
455
00:23:06,200 --> 00:23:07,680
How come my face looks like in this way?
456
00:23:07,680 --> 00:23:10,079
I never thought that Huangmei Opera could be so interesting
457
00:23:10,560 --> 00:23:11,575
Of course
458
00:23:11,667 --> 00:23:13,830
What you have known about it is just the tip of the iceberg
459
00:23:23,920 --> 00:23:25,920
Men are guessing riddles of flowers, and so are women
460
00:23:25,920 --> 00:23:31,200
Then they come to the ridge
461
00:23:31,315 --> 00:23:33,000
and drop a seed
462
00:23:33,040 --> 00:23:35,040
Then it sprouts
463
00:23:35,151 --> 00:23:36,917
Der~Wei~Ya
464
00:23:37,083 --> 00:23:38,604
Der~Wei~Der~Wei~Shang~Wei
465
00:23:38,718 --> 00:23:40,524
How do you call the flower?
466
00:23:43,000 --> 00:23:43,762
Stop
467
00:23:45,080 --> 00:23:46,280
How do you like it?
468
00:23:46,840 --> 00:23:49,280
Huangmei Opera can be sung in this way
469
00:23:49,280 --> 00:23:50,360
How interesting!
470
00:23:50,680 --> 00:23:52,880
It is totally different from our imagination
471
00:23:54,200 --> 00:23:55,172
But
472
00:23:55,806 --> 00:23:56,582
Mr. Ye
473
00:23:57,400 --> 00:23:58,400
I don't understand
474
00:23:58,800 --> 00:24:00,800
the relationship between it and
475
00:24:00,800 --> 00:24:01,640
the promotion of the movie
476
00:24:03,000 --> 00:24:05,120
If we upload the video online
477
00:24:05,280 --> 00:24:06,120
I believe that
478
00:24:06,320 --> 00:24:08,800
many people will change their ideas about Huangmei Opera
479
00:24:11,088 --> 00:24:11,899
However
480
00:24:12,294 --> 00:24:13,553
it is so childish
481
00:24:14,000 --> 00:24:15,613
and it can't be brought to the table
482
00:24:16,293 --> 00:24:17,210
I think so
483
00:24:17,380 --> 00:24:19,210
Just for fun
484
00:24:20,480 --> 00:24:21,920
I want to ask a question
485
00:24:22,960 --> 00:24:24,640
Are you happy when you
486
00:24:24,960 --> 00:24:25,760
watch the video
487
00:24:26,360 --> 00:24:27,264
Happy indeed
488
00:24:27,431 --> 00:24:28,200
while watching it
489
00:24:28,240 --> 00:24:29,360
It's funny
490
00:24:30,120 --> 00:24:30,960
What about others?
491
00:24:32,283 --> 00:24:33,400
Happy
492
00:24:35,080 --> 00:24:36,400
It can make people happy
493
00:24:36,400 --> 00:24:38,600
and then people are willing to comment on it and even repost it
494
00:24:38,764 --> 00:24:39,953
It's a good promotion
495
00:24:41,680 --> 00:24:43,120
Our industry is upgrading
496
00:24:43,640 --> 00:24:45,680
so the channels of promotion is diversified
497
00:24:45,800 --> 00:24:46,512
We choose one
498
00:24:46,512 --> 00:24:47,880
easy to be accepted by the audience
499
00:24:48,258 --> 00:24:49,720
to achieve the goal of promoting our movie
500
00:24:50,320 --> 00:24:51,305
It's a good idea
501
00:24:55,086 --> 00:24:55,846
Mr. Ye
502
00:24:56,080 --> 00:24:57,080
You are right
503
00:24:58,840 --> 00:24:59,720
I see
504
00:25:00,640 --> 00:25:02,400
The way the audience can accept easily
505
00:25:02,563 --> 00:25:04,440
is our best way of promotion
506
00:25:05,620 --> 00:25:06,300
Mr. Ye
507
00:25:06,480 --> 00:25:09,080
I will adapt the promotion ways online and offline
508
00:25:09,160 --> 00:25:10,680
and cooperate with short videos
509
00:25:15,080 --> 00:25:15,720
Look
510
00:25:16,960 --> 00:25:18,693
Huangmei Opera can be performed in this way
511
00:25:18,693 --> 00:25:19,781
It is super interesting
512
00:25:21,560 --> 00:25:22,240
Funny
513
00:25:33,880 --> 00:25:35,400
The video is going viral so quickly
514
00:25:35,912 --> 00:25:37,724
There is only 300 thousand followers yesterday
515
00:25:38,300 --> 00:25:39,563
You make more videos
516
00:25:39,563 --> 00:25:40,600
and then we upload them in the form of serial
517
00:25:40,600 --> 00:25:41,680
OK
518
00:25:55,224 --> 00:26:02,269
Pick one flower randomly
519
00:26:08,516 --> 00:26:09,577
Look at the data
520
00:26:09,577 --> 00:26:10,314
Good
521
00:26:11,200 --> 00:26:12,160
Hello Mr. Ye
522
00:26:12,178 --> 00:26:12,853
Mr. Ye
523
00:26:12,853 --> 00:26:14,579
How about today's backstage data of short videos
524
00:26:16,120 --> 00:26:17,000
Look, Mr. Ye
525
00:26:18,080 --> 00:26:19,750
Wen Xiaonuan's video view counts today
526
00:26:19,750 --> 00:26:20,571
ranks first
527
00:26:20,571 --> 00:26:22,480
And the heat of Blue Sky Galaxy is also in the first place
528
00:26:23,040 --> 00:26:25,360
Big shots in Huangmei Opera circle also repost her videos
529
00:26:25,360 --> 00:26:26,880
to support her
530
00:26:26,962 --> 00:26:28,602
Besides, Huangmei Opera excerpts video view counts
531
00:26:28,602 --> 00:26:30,280
on video websites have surged recently
532
00:26:31,120 --> 00:26:32,918
How about the attendances of the movie at Yaohua theaters?
533
00:26:32,918 --> 00:26:33,622
How about that?
534
00:26:34,200 --> 00:26:35,800
It has seen an rise of 10 percent
535
00:26:35,840 --> 00:26:37,992
Also, the audience is becoming younger
536
00:26:44,320 --> 00:26:44,822
Look
537
00:26:44,822 --> 00:26:46,680
Recently, our poker-face boss seems to be gentler
538
00:26:46,762 --> 00:26:48,930
Yep, he was smiling just now
539
00:26:48,994 --> 00:26:50,264
He is so handsome
540
00:26:50,856 --> 00:26:51,726
Wow
541
00:26:56,520 --> 00:26:58,238
There is no promotion activities today?
542
00:26:59,400 --> 00:27:00,440
No
543
00:27:01,099 --> 00:27:02,200
I'll give you one day off
544
00:27:02,560 --> 00:27:03,310
One day off
545
00:27:03,895 --> 00:27:05,200
I haven't finished my training
546
00:27:05,560 --> 00:27:06,960
I have to go back for training
547
00:27:07,560 --> 00:27:09,558
You've been nailed in the training room these days
548
00:27:09,729 --> 00:27:10,753
Take a rest
549
00:27:11,200 --> 00:27:12,886
Are you Miss Wen Xiaonuan
550
00:27:12,886 --> 00:27:13,360
Oh, my gosh
551
00:27:13,360 --> 00:27:14,544
I meet you here!
552
00:27:14,544 --> 00:27:15,540
You are my goddess
553
00:27:15,540 --> 00:27:16,308
I am a fan of you
554
00:27:17,310 --> 00:27:18,469
May I take a picture with you?
555
00:27:18,994 --> 00:27:20,963
I will be your fan forever
556
00:27:21,526 --> 00:27:22,653
I want to take a picture with you too
557
00:27:22,653 --> 00:27:24,070
Look this way
558
00:27:26,484 --> 00:27:27,932
Excuse me
559
00:27:28,495 --> 00:27:30,386
Miss Wen, don't go!
560
00:27:32,676 --> 00:27:33,830
It's good
561
00:27:47,163 --> 00:27:48,823
Just now,
562
00:27:49,515 --> 00:27:50,920
it doesn't like Mr. Ye's style
563
00:27:51,480 --> 00:27:53,560
Don't you want to announce our relationship?
564
00:27:54,048 --> 00:27:55,360
Make our relationship public
565
00:27:55,360 --> 00:27:56,760
is always in my plan
566
00:27:57,093 --> 00:27:58,280
But not now,
567
00:27:58,640 --> 00:28:00,200
It's extraordinary time
568
00:28:00,400 --> 00:28:02,160
It's also a time to rise in your career
569
00:28:02,440 --> 00:28:03,632
If we make our relationship public,
570
00:28:04,253 --> 00:28:05,440
everyone will ignore
571
00:28:05,680 --> 00:28:07,040
and even deny your efforts
572
00:28:07,382 --> 00:28:09,160
Everything you have today
573
00:28:09,240 --> 00:28:11,120
all because of the Mr. Ye
574
00:28:16,720 --> 00:28:17,608
Ye Feimo
575
00:28:18,360 --> 00:28:19,880
What I have today
576
00:28:20,080 --> 00:28:21,080
all because of you
577
00:28:22,720 --> 00:28:23,707
Because of you,
578
00:28:24,174 --> 00:28:25,280
the board agree
579
00:28:25,280 --> 00:28:26,456
use the Huangmei Opera video
580
00:28:26,959 --> 00:28:27,960
to find another way
581
00:28:29,120 --> 00:28:29,827
Because of you,
582
00:28:30,424 --> 00:28:32,200
That's why so many people like me
583
00:28:33,680 --> 00:28:34,520
I've told you
584
00:28:35,446 --> 00:28:36,726
that I will always be with you
585
00:28:39,754 --> 00:28:41,348
Just because you are with me
586
00:28:41,760 --> 00:28:43,560
I am not afraid
587
00:29:07,400 --> 00:29:08,160
Jiang Fang
588
00:29:08,800 --> 00:29:10,352
There isn't space for me in your heart
589
00:29:19,739 --> 00:29:20,966
Hello, Miss Jiang
590
00:29:24,400 --> 00:29:25,280
Mr. Jiang
591
00:29:25,480 --> 00:29:26,590
I am asking you
592
00:29:27,515 --> 00:29:30,152
You tried so hard to get me to sign with Yaohua
593
00:29:30,152 --> 00:29:32,466
You said you would use all resources to support me
594
00:29:35,216 --> 00:29:36,584
This is your sincerity?
595
00:29:36,584 --> 00:29:37,430
Miss Han
596
00:29:37,880 --> 00:29:39,360
The film's reputation
597
00:29:39,360 --> 00:29:40,910
is not under anyone's control
598
00:29:41,200 --> 00:29:43,240
The reputation and influence of Milky Way is good
599
00:29:43,280 --> 00:29:44,640
Why do you cling to the Blue Sky Galaxy?
600
00:29:44,942 --> 00:29:47,097
You know what I mean
601
00:29:47,920 --> 00:29:50,352
Milky Way and Blue Sky Galaxy will release at the same time
602
00:29:50,352 --> 00:29:52,160
But you always insist on the Blue Sky Galaxy
603
00:29:52,160 --> 00:29:53,560
with the full movie scheduling
604
00:29:53,560 --> 00:29:55,800
That's your support for you artists?
605
00:29:56,040 --> 00:29:57,360
I've said it again
606
00:29:57,360 --> 00:29:59,160
That's contract I signed with Anning
607
00:29:59,160 --> 00:30:01,403
I must comply and I cannot breach the contract
608
00:30:03,440 --> 00:30:04,920
I think
609
00:30:05,025 --> 00:30:07,389
You are still in love with Wen Xiaonuan
610
00:30:07,880 --> 00:30:09,480
By virtue of your position,
611
00:30:09,480 --> 00:30:11,416
you try you best to make a name for your ex-girlfriend
612
00:30:11,871 --> 00:30:13,636
Why are you like Jiang Ling'er?
613
00:30:14,000 --> 00:30:15,240
I am an executive of Yaohua
614
00:30:15,240 --> 00:30:16,160
I have to do this
615
00:30:16,160 --> 00:30:18,160
I can't let others say that we have broken our word
616
00:30:18,160 --> 00:30:19,516
and treat the contract as scrap paper
617
00:30:19,647 --> 00:30:20,973
By the way, the box office of Blue Sky Galaxy counterattack
618
00:30:20,973 --> 00:30:22,120
Yaohua also have benefits
619
00:30:22,120 --> 00:30:23,840
It shows that my decision is not wrong
620
00:30:24,200 --> 00:30:24,800
Mr. Jiang
621
00:30:26,095 --> 00:30:28,006
Don't forget your position
622
00:30:28,058 --> 00:30:29,687
You are the fiance of Jiang Ling'er
623
00:30:30,080 --> 00:30:31,240
Have you ever consider
624
00:30:31,370 --> 00:30:32,178
if you do this,
625
00:30:33,440 --> 00:30:34,496
what would she think?
626
00:30:35,960 --> 00:30:36,729
Miss Han
627
00:30:37,185 --> 00:30:39,096
You're just an artist I signed with
628
00:30:39,640 --> 00:30:40,792
Mind your own business
629
00:30:41,477 --> 00:30:42,043
Really?
630
00:30:42,640 --> 00:30:44,560
If people know
631
00:30:44,560 --> 00:30:46,000
you and Wen Xiaonuan
632
00:30:46,040 --> 00:30:48,800
and Jiang Ling'er
633
00:30:48,960 --> 00:30:50,320
If they know you
634
00:30:50,592 --> 00:30:53,520
take advantage of Yaohua's resources to help ex-girlfriend,
635
00:30:53,844 --> 00:30:55,800
what do you think will happen then?
636
00:30:55,800 --> 00:30:57,880
Miss Jiang must be very embarrassed
637
00:30:58,600 --> 00:30:59,680
Mr. Jiang
638
00:30:59,720 --> 00:31:01,109
Mr. Jiang think?
639
00:31:12,590 --> 00:31:15,000
Miss Jiang
640
00:31:15,200 --> 00:31:16,426
This is the
641
00:31:16,426 --> 00:31:17,920
evidence of love between Mr. Ye and Wen Xiaonuan
642
00:31:19,779 --> 00:31:21,735
What do you mean, Miss Jiang?
643
00:31:23,480 --> 00:31:24,721
This gossip
644
00:31:24,830 --> 00:31:27,045
is sure to make a big splash
645
00:31:28,287 --> 00:31:29,780
I see
646
00:31:30,485 --> 00:31:31,920
OK, I'll make you satisfied
647
00:31:41,200 --> 00:31:43,040
Embarrassing me is
648
00:31:44,611 --> 00:31:45,912
not that easy
39926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
