Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,025 --> 00:01:41,000
Did you hear that
2
00:01:41,000 --> 00:01:43,250
Mr. Ye fell in love!
3
00:01:43,825 --> 00:01:45,075
Mr. Ye? Really?
4
00:01:45,275 --> 00:01:46,275
How do you know that?
5
00:01:46,450 --> 00:01:47,400
Yesterday
6
00:01:47,625 --> 00:01:50,050
Someone sent 999 roses to the front desk
7
00:01:50,050 --> 00:01:51,975
It's so huge
8
00:01:52,350 --> 00:01:53,225
At first
9
00:01:53,275 --> 00:01:55,300
I thought it's a gift for some girl
10
00:01:55,425 --> 00:01:57,000
Guess what!
11
00:01:57,275 --> 00:01:59,100
It's a female star
12
00:01:59,100 --> 00:02:00,225
Who sent those flowers to Mr. Ye!
13
00:02:01,250 --> 00:02:02,325
What?
14
00:02:02,550 --> 00:02:03,550
Absolutely,
15
00:02:03,725 --> 00:02:05,275
somebody is chasing after Mr. Ye
16
00:02:05,575 --> 00:02:06,825
Yesterday he received the flowers
17
00:02:06,875 --> 00:02:08,050
And today he is not the one he used to be
18
00:02:08,300 --> 00:02:09,725
He used not to chat with people
19
00:02:09,875 --> 00:02:12,075
But this morning he greeted to us!
20
00:02:12,275 --> 00:02:14,900
Is there any connection?
21
00:02:14,900 --> 00:02:16,300
Absolutely yes!
22
00:02:17,275 --> 00:02:17,925
Mr. Ye
23
00:02:24,800 --> 00:02:26,525
The coffee is spilling
24
00:02:31,475 --> 00:02:32,500
Who got you angry?
25
00:02:35,325 --> 00:02:36,275
Give me a cup of coffee, please
26
00:02:40,800 --> 00:02:42,850
Mr. Ye, the movie preview conference is beginning
27
00:02:43,300 --> 00:02:44,575
Xiaonuan, hurry and get yourself changed
28
00:02:44,700 --> 00:02:45,425
Don't be late
29
00:02:56,950 --> 00:02:58,625
This morning, I saw someone bring Mr. Ye flowers
30
00:02:58,625 --> 00:03:00,275
I just can't wait for spilling the tea
31
00:03:00,275 --> 00:03:02,000
So many girls are into him
32
00:03:02,000 --> 00:03:03,650
I'm jealous
33
00:03:07,275 --> 00:03:07,950
Feimo
34
00:03:09,050 --> 00:03:10,300
When you are in the company
35
00:03:10,300 --> 00:03:11,400
please hold yourself a little bit back
36
00:03:12,000 --> 00:03:13,100
Now everybody knows that you are in a relationship
37
00:03:13,100 --> 00:03:14,550
Even I got the news
38
00:03:15,875 --> 00:03:16,925
It's none of your business
39
00:03:17,775 --> 00:03:18,925
The movie preview conference is beginning
40
00:03:19,075 --> 00:03:19,700
Where are you?
41
00:03:19,750 --> 00:03:20,800
Didn't I tell you that
42
00:03:20,800 --> 00:03:21,875
Today I'm going to my mom
43
00:03:21,875 --> 00:03:23,575
Or she will come to Anning
44
00:03:25,300 --> 00:03:26,925
Take it easy
45
00:03:27,225 --> 00:03:28,000
Don't quarrel with your mom
46
00:03:28,225 --> 00:03:30,350
Even if you do quarrel, never mention Anning
47
00:03:30,425 --> 00:03:32,300
Man, could you be nicer to me?
48
00:03:37,400 --> 00:03:38,875
Why I made such friend?
49
00:03:59,700 --> 00:04:00,275
Have a seat
50
00:04:19,149 --> 00:04:20,199
Anything else?
51
00:04:20,300 --> 00:04:21,000
No
52
00:05:09,900 --> 00:05:11,075
Director, bad news
53
00:05:11,150 --> 00:05:12,150
The leading actor refused to perform
54
00:05:14,000 --> 00:05:15,625
Because of me?
55
00:05:15,625 --> 00:05:16,625
It's nothing to do with you
56
00:05:16,750 --> 00:05:18,450
Wen Xiaonuan, I am thinking of you
57
00:05:18,750 --> 00:05:20,225
You should not realize your star dream in this way
58
00:05:20,225 --> 00:05:21,450
Or make money in this way
59
00:05:21,600 --> 00:05:22,750
Anning will soon find that
60
00:05:22,750 --> 00:05:23,825
You are just a burden to the company
61
00:05:23,825 --> 00:05:25,250
And you may be fired at any moment
62
00:05:25,675 --> 00:05:27,925
You have vowed to me that
63
00:05:28,400 --> 00:05:29,625
You would do your utmost to play
64
00:05:29,625 --> 00:05:30,625
The leading actress because it is your first TV series
65
00:05:31,225 --> 00:05:32,750
And will not live up to their expectations
66
00:05:33,475 --> 00:05:35,525
And to your own love and hard work
67
00:05:36,150 --> 00:05:37,550
If you cannot withstand such pressure
68
00:05:37,550 --> 00:05:40,075
No matter how great the pressure
69
00:05:40,625 --> 00:05:41,925
And how many people hate me
70
00:05:42,400 --> 00:05:43,800
I must keep going on
71
00:06:02,400 --> 00:06:03,475
Wrapped!
72
00:06:09,475 --> 00:06:10,875
Sis, I don't want to leave
73
00:06:11,625 --> 00:06:12,950
You don't want to leave?
74
00:06:13,400 --> 00:06:14,925
Are you still reluctant to leave that mortal?
75
00:06:17,300 --> 00:06:18,250
Stupid!
76
00:06:18,800 --> 00:06:20,600
You are breaching the rules of the Heaven
77
00:06:20,825 --> 00:06:22,200
And the Queen Mother has got the news
78
00:06:22,200 --> 00:06:23,850
That you fell in love with a mortal
79
00:06:24,125 --> 00:06:25,600
If you don't go back with me
80
00:06:25,600 --> 00:06:26,475
The Queen Mother will definitely
81
00:06:26,475 --> 00:06:28,450
Send celestial soldiers to catch you
82
00:06:29,025 --> 00:06:31,150
Then the cowherd probably lose his life
83
00:06:31,675 --> 00:06:33,200
You'd better go back to the Heaven with me now
84
00:06:33,200 --> 00:06:34,650
And make confession to the Queen Mother
85
00:06:34,825 --> 00:06:36,750
Beg for your life
86
00:06:38,400 --> 00:06:39,250
Sis
87
00:06:39,400 --> 00:06:40,650
I cannot leave with you
88
00:06:41,225 --> 00:06:42,750
Since I came to the mundane world
89
00:06:42,875 --> 00:06:44,000
And encountered cowherd
90
00:06:44,475 --> 00:06:46,850
I don't want to come back to Heaven anymore
91
00:06:48,825 --> 00:06:49,750
What are you doing?
92
00:06:51,100 --> 00:06:52,175
Just wanna sit by you
93
00:06:54,350 --> 00:06:55,175
Just for your lover
94
00:06:55,350 --> 00:06:57,400
You'd like to give up your thousands of years' efforts
95
00:06:57,400 --> 00:06:58,800
And give up being an immortal
96
00:06:59,075 --> 00:07:01,925
Only to be a common housewife here?
97
00:07:02,825 --> 00:07:04,250
You really let me down!
98
00:07:06,650 --> 00:07:07,425
Sis
99
00:07:08,000 --> 00:07:09,450
Before I encountered the Cowherd
100
00:07:09,650 --> 00:07:12,475
I thought that being a fairy in the Heaven was the best life
101
00:07:13,400 --> 00:07:14,525
Until I met the Cowherd
102
00:07:14,750 --> 00:07:16,725
I finally find that the best thing in the world
103
00:07:17,150 --> 00:07:21,800
is that a couple live a simple life in a house
104
00:07:22,300 --> 00:07:23,450
That's it
105
00:07:24,825 --> 00:07:25,850
What happened?
106
00:07:27,800 --> 00:07:28,750
You should figure it out yourself
107
00:08:36,775 --> 00:08:37,625
Good performance!
108
00:08:40,125 --> 00:08:40,925
Mr. Ye?
109
00:08:43,200 --> 00:08:45,725
Why are you sitting here?
110
00:08:50,025 --> 00:08:53,325
I'm discussing the performance with Wen Xiaonuan
111
00:08:54,475 --> 00:08:57,000
Yeah, we're discussing the performance
112
00:08:57,425 --> 00:08:59,250
Everybody has done a great job.Yeah
113
00:09:01,100 --> 00:09:03,050
How do you think, Director Li ？
114
00:09:03,325 --> 00:09:04,050
I'm very satisfied
115
00:09:04,175 --> 00:09:05,825
But the key point is whether Mr. Ye feels satisfied or not
116
00:09:06,675 --> 00:09:08,700
With Director Li, I think there's nothing wrong
117
00:09:09,500 --> 00:09:10,650
That's right
118
00:09:11,200 --> 00:09:12,750
Make preparation for applying the prizes of major film festivals
119
00:09:14,500 --> 00:09:15,550
I think this movie
120
00:09:16,050 --> 00:09:16,900
will be a strong competitor
121
00:09:22,100 --> 00:09:22,875
I agree with that
122
00:09:23,375 --> 00:09:23,950
Nuannuan
123
00:09:25,975 --> 00:09:27,950
Are you confident about it?
124
00:09:29,050 --> 00:09:30,925
Yes, I am
125
00:09:31,100 --> 00:09:33,850
You guys may keep chatting, and I have to go back for training
126
00:09:49,750 --> 00:09:50,275
Mom
127
00:09:50,900 --> 00:09:52,275
Why did you ask me back so urgently?
128
00:09:52,275 --> 00:09:53,200
I'm busy
129
00:09:53,700 --> 00:09:54,325
Busy?
130
00:09:55,975 --> 00:09:57,725
You've done nothing actually
131
00:09:58,475 --> 00:09:59,725
You don't take charge of the family company
132
00:09:59,950 --> 00:10:01,650
But always be together with Ye Feimo
133
00:10:01,875 --> 00:10:03,050
It is a long time that you haven't come back home
134
00:10:03,275 --> 00:10:04,450
unless I made a phone call
135
00:10:04,675 --> 00:10:06,075
I cannot see you!
136
00:10:06,625 --> 00:10:07,700
You and my father have agreed that
137
00:10:07,700 --> 00:10:08,800
you wouldn't interfere with my work
138
00:10:10,150 --> 00:10:11,775
Yes, we did promise
139
00:10:12,600 --> 00:10:14,200
But look what you have done to us
140
00:10:15,025 --> 00:10:16,175
What have I done?
141
00:10:16,950 --> 00:10:18,100
How old are you?
142
00:10:19,500 --> 00:10:20,700
When I was as old as you
143
00:10:21,250 --> 00:10:22,425
You were already born
144
00:10:23,775 --> 00:10:24,500
But look at you
145
00:10:24,625 --> 00:10:25,925
When will you get married？
146
00:10:26,150 --> 00:10:26,975
When are you going to have a baby？
147
00:10:26,975 --> 00:10:28,850
When will you let me enjoy family happiness?
148
00:10:29,475 --> 00:10:30,575
It will be soon
149
00:10:30,825 --> 00:10:32,525
But your girlfriends don't count
150
00:10:34,925 --> 00:10:35,925
Be serious
151
00:10:36,675 --> 00:10:38,325
Uncle Zhao's daughter is now at home
152
00:10:38,575 --> 00:10:39,625
For these years
153
00:10:39,625 --> 00:10:40,625
She has always missed you
154
00:10:40,825 --> 00:10:41,550
I think you two may have a date
155
00:10:42,750 --> 00:10:43,925
No, I don't want to go
156
00:10:44,300 --> 00:10:45,450
I already have a girlfriend
157
00:10:46,575 --> 00:10:49,375
The development momentum of Uncle Zhao's company is very strong
158
00:10:49,575 --> 00:10:51,800
If we can cooperate with him
159
00:10:52,000 --> 00:10:53,100
We will have good development
160
00:10:53,100 --> 00:10:53,875
Mom
161
00:10:54,800 --> 00:10:55,975
I am your son
162
00:10:56,275 --> 00:10:57,475
But not a stake!
163
00:10:57,475 --> 00:10:59,050
Since you urge me to get married, I can do it as you want
164
00:10:59,425 --> 00:11:00,750
But the one I get married with must be the one I love
165
00:11:01,500 --> 00:11:03,650
All your girlfriends before are such a mess
166
00:11:04,375 --> 00:11:06,375
Mom, I want you to know that
167
00:11:06,825 --> 00:11:08,100
This time, my girlfriend is different from anyone before
168
00:11:08,450 --> 00:11:09,200
I promise
169
00:11:13,850 --> 00:11:14,825
Don't trick me
170
00:11:15,825 --> 00:11:16,375
In a word,
171
00:11:16,700 --> 00:11:18,000
You have to date with Zhao Di
172
00:11:18,100 --> 00:11:19,025
And there's no alternative option
173
00:11:19,300 --> 00:11:20,300
If you don't want
174
00:11:20,550 --> 00:11:22,600
Then, you go back to take over your father's company at once
175
00:11:22,950 --> 00:11:24,600
And work hard for the family enterprise
176
00:11:26,650 --> 00:11:27,875
Mom! Don't push me so hard
177
00:11:28,650 --> 00:11:29,450
Mom
178
00:11:42,550 --> 00:11:44,100
What the hell did I do to her？
179
00:12:12,025 --> 00:12:14,200
Maggie, ask Wen Xiaonuan in please
180
00:12:14,550 --> 00:12:15,350
Ok, Mr. Ye
181
00:12:19,000 --> 00:12:19,800
What's up?
182
00:12:19,800 --> 00:12:21,125
Why do you have time to meet me for dinner today？
183
00:12:22,150 --> 00:12:23,500
Ye Feimo is in a relationship
184
00:12:23,675 --> 00:12:24,825
And he has no time for me
185
00:12:25,075 --> 00:12:26,150
So I slipped away
186
00:12:34,025 --> 00:12:34,925
What's up?
187
00:12:35,025 --> 00:12:36,100
What' wrong?
188
00:12:36,825 --> 00:12:37,825
Don't ask me such question
189
00:12:37,825 --> 00:12:38,475
It's all your fault
190
00:12:39,900 --> 00:12:42,247
You should wear a mask, I think
191
00:12:42,550 --> 00:12:44,525
Me? Why?
192
00:12:45,525 --> 00:12:47,600
Because I always want to look at you when I am driving
193
00:12:48,225 --> 00:12:49,150
It is too dangerous
194
00:12:49,825 --> 00:12:51,500
Focus on your driving
195
00:12:51,675 --> 00:12:52,650
You are bad
196
00:13:04,075 --> 00:13:05,625
Mr. Ye, what's the problem?
197
00:13:07,675 --> 00:13:08,350
Come here
198
00:13:38,625 --> 00:13:39,700
What are you doing?
199
00:13:39,875 --> 00:13:41,275
We are in the office now
200
00:13:50,150 --> 00:13:52,750
You're playing cat and mouse with me
201
00:13:53,500 --> 00:13:54,800
That you pretended to be unhappy
202
00:13:55,475 --> 00:13:56,525
to make me anxious
203
00:13:56,750 --> 00:13:58,950
And then give me a surprise to cheer me up
204
00:14:00,425 --> 00:14:01,900
When did you put it into my pocket?
205
00:14:12,875 --> 00:14:14,350
You should tell me
206
00:14:14,675 --> 00:14:16,425
about your adorer first
207
00:14:17,350 --> 00:14:18,525
What?
208
00:14:18,925 --> 00:14:19,925
No adorer?
209
00:14:20,525 --> 00:14:21,225
No
210
00:14:21,800 --> 00:14:23,725
Then who brought you 999 roses ?
211
00:14:23,775 --> 00:14:24,650
Where did those flowers come from?
212
00:14:29,575 --> 00:14:30,600
Don't be silly
213
00:14:32,600 --> 00:14:33,825
Someone sent me flowers
214
00:14:33,975 --> 00:14:35,100
But I didn't do anything
215
00:14:35,875 --> 00:14:38,650
Are you afraid that I may fall in love with others?
216
00:14:39,625 --> 00:14:40,725
I'm not afraid at all!
217
00:14:42,875 --> 00:14:45,350
I asked Maggie to throw the roses away
218
00:14:46,050 --> 00:14:48,625
I will only accept flowers from you
219
00:14:50,300 --> 00:14:51,875
I won't send you flowers
220
00:14:54,875 --> 00:14:55,475
Nuannuan
221
00:14:57,325 --> 00:14:58,250
Let's tell everyone
222
00:15:00,225 --> 00:15:01,750
I want the whole world to know that
223
00:15:02,375 --> 00:15:03,400
You're my girlfriend
224
00:15:09,225 --> 00:15:11,275
I'm not sure
225
00:15:11,850 --> 00:15:14,500
Or we should wait for a more appropriate time
226
00:15:19,625 --> 00:15:21,075
Don't be mad at me
227
00:15:23,075 --> 00:15:24,700
If you ask for my forgiveness
228
00:15:25,750 --> 00:15:26,975
You have to give me an award
229
00:15:28,525 --> 00:15:29,450
Award?
230
00:15:31,025 --> 00:15:33,625
Ok, then I'd like to award you to date with me tomorrow
231
00:15:34,150 --> 00:15:35,550
It doesn't count
232
00:15:36,450 --> 00:15:37,350
Because couples
233
00:15:37,350 --> 00:15:38,550
always date
234
00:15:41,175 --> 00:15:42,500
Then
235
00:15:58,800 --> 00:16:00,450
Check these parts again
236
00:16:00,625 --> 00:16:01,325
Ok
237
00:16:01,725 --> 00:16:02,450
Miss Zhou
238
00:16:04,500 --> 00:16:06,050
Mr. Ye is in a conference now
239
00:16:06,400 --> 00:16:08,225
You may come later to meet him
240
00:16:08,425 --> 00:16:09,225
I can wait for him upstairs
241
00:16:10,200 --> 00:16:12,425
But it may take a long time
242
00:16:12,425 --> 00:16:14,575
Or you can come back later
243
00:16:16,350 --> 00:16:17,075
Xiaonuan
244
00:16:17,075 --> 00:16:18,000
Miss Xiaojing
245
00:16:28,000 --> 00:16:28,875
Maggie
246
00:16:35,600 --> 00:16:36,175
Mr. Ye
247
00:16:36,700 --> 00:16:38,250
What makes you so happy?
248
00:16:42,475 --> 00:16:43,325
What did you want to see me about?
249
00:16:45,100 --> 00:16:46,375
It's the performance of all listers
250
00:16:46,375 --> 00:16:47,875
this season
251
00:16:50,850 --> 00:16:51,650
Mr. Ye
252
00:17:00,025 --> 00:17:01,300
If it's alright
253
00:17:01,500 --> 00:17:02,600
I'll go out first
254
00:17:35,625 --> 00:17:37,900
Feimo, I just sent you the report forms
255
00:17:38,025 --> 00:17:39,125
Probably you should check it
256
00:17:39,625 --> 00:17:40,500
Today is weekend
257
00:17:40,675 --> 00:17:42,200
Don't bother me with such stuff
258
00:18:30,700 --> 00:18:31,725
Childish
259
00:18:32,750 --> 00:18:33,775
I catch it!
260
00:18:57,500 --> 00:18:58,650
I don't want this
261
00:18:58,750 --> 00:18:59,950
It's girlish
262
00:19:01,075 --> 00:19:02,700
When I was a child, I hoped to
263
00:19:02,700 --> 00:19:04,950
take merry-go-round with my lover
264
00:19:05,450 --> 00:19:06,775
But you have taken it last time
265
00:19:07,150 --> 00:19:08,375
But only me last time
266
00:19:09,500 --> 00:19:11,475
It's said that if a couple
267
00:19:11,475 --> 00:19:12,725
take merry-go-round together
268
00:19:12,825 --> 00:19:14,425
They will be taken to
269
00:19:14,425 --> 00:19:15,450
a perfect Heaven
270
00:19:15,600 --> 00:19:17,375
And their love will last forever
271
00:19:18,400 --> 00:19:19,475
The businessmen
272
00:19:19,475 --> 00:19:21,250
are making gimmick for you girls
273
00:19:21,750 --> 00:19:23,950
But last time you took me here and said you loved me
274
00:19:25,825 --> 00:19:26,725
Come on, let's go!
275
00:20:11,800 --> 00:20:13,675
Would you like to stay for a moment?
276
00:20:14,200 --> 00:20:15,000
No
277
00:20:15,650 --> 00:20:16,650
You should go back to take a rest
278
00:20:18,500 --> 00:20:20,200
Then I'll watch you go upstairs
279
00:20:20,300 --> 00:20:22,300
No, I want to look at you in
280
00:20:23,975 --> 00:20:25,900
Then how about I walking you into the lift ?
281
00:20:25,975 --> 00:20:26,975
No
282
00:20:28,050 --> 00:20:29,575
Good night, my bunny
283
00:20:29,625 --> 00:20:30,500
Go back home and sleep
284
00:20:30,650 --> 00:20:31,500
Go to bed earlier
285
00:20:33,100 --> 00:20:33,600
Ok？
286
00:20:33,900 --> 00:20:37,325
Go back home now
287
00:20:38,450 --> 00:20:40,375
Don't forget to give me your dormitory photo
288
00:20:55,975 --> 00:20:56,975
Why did you open the door again?
289
00:20:59,400 --> 00:21:01,350
Soon Blue Sky Galaxy will release
290
00:21:01,800 --> 00:21:03,350
I'm a little bit nervous
291
00:21:05,425 --> 00:21:08,250
Relax, babe
292
00:21:08,675 --> 00:21:10,375
The relative materials
293
00:21:10,675 --> 00:21:12,550
and the cooperation with the Publicity Department
294
00:21:12,750 --> 00:21:14,075
have been in place
295
00:21:14,500 --> 00:21:15,675
You don't have to worry about it
296
00:21:15,950 --> 00:21:18,000
I will go to the premier with you
297
00:21:29,025 --> 00:21:29,800
Good night
298
00:21:33,500 --> 00:21:34,250
Good night
299
00:21:48,875 --> 00:21:49,850
Excuse me, lady
300
00:21:50,025 --> 00:21:51,075
Your longevity noodles
301
00:21:53,025 --> 00:21:53,575
Thank you
302
00:21:53,675 --> 00:21:54,275
You're welcome
303
00:21:54,350 --> 00:21:55,900
Though you are alone today for your birthday
304
00:21:56,025 --> 00:21:57,275
But with us
305
00:21:57,275 --> 00:21:58,350
You won't be lonely
306
00:21:58,550 --> 00:22:00,225
Mr. Xiong will take the seat across the table
307
00:22:00,400 --> 00:22:01,250
Mr. Xiong
308
00:22:02,875 --> 00:22:05,525
Happy birthday to you
309
00:22:05,800 --> 00:22:08,475
Happy birthday to you
310
00:22:08,475 --> 00:22:14,100
Happy birthday to you
311
00:22:24,900 --> 00:22:25,750
Happy birthday
312
00:22:27,275 --> 00:22:28,475
I knew that you were here
313
00:22:35,025 --> 00:22:37,250
Would you mind Mr. Xiong sit across the table?
314
00:22:38,900 --> 00:22:39,750
Of course
315
00:22:40,550 --> 00:22:41,850
How about taking the seat by you ?
316
00:22:54,400 --> 00:22:55,700
Now you can enjoy your meal
317
00:22:56,200 --> 00:22:56,725
Thank you
318
00:23:06,225 --> 00:23:07,125
Thank you
319
00:23:07,800 --> 00:23:08,450
Let's eat
320
00:23:23,950 --> 00:23:24,675
How is it?
321
00:23:29,950 --> 00:23:32,100
This is the time line for Blue Sky Galaxy's publicity
322
00:23:32,700 --> 00:23:34,300
On August 18, the premier
323
00:23:34,300 --> 00:23:36,125
We need a great deal of information about film schedule
324
00:23:36,300 --> 00:23:38,450
And the publicity shelf in all main cinemas
325
00:23:39,100 --> 00:23:41,025
This is the second plan for
326
00:23:41,025 --> 00:23:42,150
the Roadshow of Blue Sky Galaxy
327
00:23:42,450 --> 00:23:44,800
And Xiaomei, you take charge of the Roadshow in Shanghai
328
00:23:44,800 --> 00:23:47,000
Lu, you may control the Roadshow in Shaanxi
329
00:23:47,200 --> 00:23:48,525
and Tangtang, Tianjin
330
00:23:48,700 --> 00:23:50,150
As for that in Pingyao, I will follow it
331
00:23:50,300 --> 00:23:51,025
On August 20
332
00:23:51,225 --> 00:23:53,675
Two days after the premier, we should arrange full Roadshows
333
00:23:54,075 --> 00:23:54,900
On August 24
334
00:23:54,900 --> 00:23:57,275
Six days after the premier, we need to update the Internet publicity
335
00:23:57,400 --> 00:23:59,200
And the information as well as topics control
336
00:24:02,075 --> 00:24:03,925
You should practice your signature
337
00:24:06,875 --> 00:24:08,425
All these stuffs need to be signed
338
00:24:11,500 --> 00:24:13,475
Xiaojing, when I came to work today
339
00:24:13,475 --> 00:24:15,475
I saw there are all publicity posts outside
340
00:24:15,475 --> 00:24:16,400
And Vertical Poster
341
00:24:17,200 --> 00:24:18,075
Everybody is
342
00:24:18,075 --> 00:24:19,925
busy for the premier
343
00:24:20,975 --> 00:24:21,875
which makes me feel nervous
344
00:24:21,875 --> 00:24:23,875
Because I am afraid that I cannot live up to your expectations
345
00:24:24,125 --> 00:24:24,950
Take it easy
346
00:24:25,500 --> 00:24:26,675
Blue Sky Galaxy
347
00:24:26,675 --> 00:24:28,975
took on good performance in the beta test
348
00:24:29,625 --> 00:24:30,550
As the leading actress
349
00:24:30,550 --> 00:24:31,400
You have done your best
350
00:24:31,400 --> 00:24:32,950
And you did show us a good performance
351
00:24:33,650 --> 00:24:35,700
This is known to us all
352
00:24:36,175 --> 00:24:37,750
Owe to Xiaomei's hard work
353
00:24:39,425 --> 00:24:40,550
the data of box office of the premier in real time
354
00:24:40,550 --> 00:24:41,600
is here
355
00:24:42,075 --> 00:24:43,950
Much less than expectation
356
00:24:44,825 --> 00:24:45,400
It's unsatisfactory
357
00:24:47,250 --> 00:24:48,475
I see it, later we will check it again
358
00:24:50,050 --> 00:24:50,725
Have you finished your work?
359
00:24:51,375 --> 00:24:52,650
Ok, Let's go to see my movie
360
00:24:53,700 --> 00:24:55,450
Unexpected meeting. Maybe another day?
361
00:25:07,350 --> 00:25:09,250
Are you worried that I cannot accept the result?
362
00:25:11,225 --> 00:25:12,350
The box office in the first day
363
00:25:12,600 --> 00:25:13,650
does not mean anything
364
00:25:17,750 --> 00:25:20,200
But it's the first time for me to play leading actress in Blue Sky Galaxy
365
00:25:21,200 --> 00:25:22,800
So the movie is like my child
366
00:25:23,550 --> 00:25:25,475
Therefore, no matter good or bad
367
00:25:26,200 --> 00:25:28,050
I want to see it myself
368
00:25:29,275 --> 00:25:30,725
Would you like to go with me? Please
369
00:25:32,100 --> 00:25:32,975
Please
370
00:25:36,300 --> 00:25:36,775
Here you are
371
00:25:38,650 --> 00:25:39,400
How is it?
372
00:25:39,400 --> 00:25:40,050
Delicious !
373
00:25:41,200 --> 00:25:42,025
One more!
374
00:25:45,350 --> 00:25:46,075
Isn't it
375
00:25:47,400 --> 00:25:48,050
delicious?
376
00:25:51,475 --> 00:25:52,425
Excuse me, I have to go to the rest room
377
00:25:52,425 --> 00:25:52,950
Ok
378
00:26:07,750 --> 00:26:08,700
Why you were here?
379
00:26:09,450 --> 00:26:10,700
Aunt Gu asked me to come here
380
00:26:10,875 --> 00:26:11,725
Since you didn't want to see me
381
00:26:11,725 --> 00:26:12,850
Here I came to meet you
382
00:26:16,350 --> 00:26:17,450
I'm busy now, you'd better leave
383
00:26:19,000 --> 00:26:20,175
You are so rude!
384
00:26:20,825 --> 00:26:22,200
We haven't met each other for a couple of years
385
00:26:22,300 --> 00:26:23,400
Why are you now so indifferent
386
00:26:23,875 --> 00:26:24,750
I've always missed you
387
00:26:24,750 --> 00:26:25,650
And I even bring you a gift!
388
00:26:26,875 --> 00:26:28,125
I know you well
389
00:26:28,325 --> 00:26:29,300
You'd better knock it off
390
00:26:29,500 --> 00:26:30,275
and leave
391
00:26:31,525 --> 00:26:32,225
What?
392
00:26:32,925 --> 00:26:34,325
Are you afraid that I will destroy your date?
393
00:26:36,525 --> 00:26:38,500
Then why are you still sitting here?
394
00:26:40,125 --> 00:26:42,325
But today I wanna talk about the past with you
395
00:26:43,500 --> 00:26:45,675
Yunzhou, haven't seen you for years
396
00:26:45,775 --> 00:26:47,925
You are now more handsome and more prudent
397
00:26:48,550 --> 00:26:49,825
that makes me more into you
398
00:26:49,850 --> 00:26:50,300
Leave me alone
399
00:26:51,000 --> 00:26:52,425
Please!
400
00:26:52,750 --> 00:26:53,550
Just leave
401
00:26:53,550 --> 00:26:54,650
Soon my girlfriend will come back
402
00:26:54,650 --> 00:26:55,925
And I cannot explain!
403
00:26:58,300 --> 00:26:59,600
Why are you so afraid of your girlfriend?
404
00:27:01,500 --> 00:27:03,950
Gu Yunzhou, you are not what you used to be any longer
405
00:27:05,500 --> 00:27:06,850
Your girlfriend is so awesome
406
00:27:07,100 --> 00:27:08,800
that even you are under her control
407
00:27:09,825 --> 00:27:10,875
Now I'm more curious about her
408
00:27:10,875 --> 00:27:11,575
What to do?
409
00:27:11,625 --> 00:27:12,325
What to do?
410
00:27:13,550 --> 00:27:15,075
Go away!
411
00:27:26,800 --> 00:27:27,525
You
412
00:27:28,075 --> 00:27:30,200
Sorry, Yunzhou
413
00:27:30,400 --> 00:27:31,400
I will wipe it for you
414
00:27:31,400 --> 00:27:32,000
Well
415
00:27:32,000 --> 00:27:32,825
I'm so sorry
416
00:27:32,825 --> 00:27:33,475
Let me help you
417
00:27:33,475 --> 00:27:35,075
No, I can take it by myself
418
00:27:37,675 --> 00:27:38,725
Who is this lady?
419
00:27:42,500 --> 00:27:44,950
Jia, Jiayi, she... she is my
420
00:27:45,275 --> 00:27:47,225
I'm his childhood sweetheart
421
00:27:47,500 --> 00:27:49,336
And also daughter-in-law to be approved by his mom
26351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
