Original subtitles

Mr. Ye's treat today!

Help yourself to whatever you want!

Thank you, cousin

Look! Who do I bring here?

Nuannuan

Jiayi, I'm so glad that you are here!

To celebrate your wrap today

Here we come to see you

Go! Go! Go!

Let's go

Mr. Ye?

Mr. Ye, please take the seat of honor

You're the director and you should take the seat

Come on!Don't be so polite

Without you

the movie will be booted

without you

Do not be humble. Take your seat

Hurry up!

You don't have to be so polite, just take the seat

Have the seat!

You should have the seat of honor

You don't have to be so polite really

Hello

Xiaonuan !

Since Xiaonuan is coming, you should take the seat of honor

You also made great contribution

Good

Come here, take the seat by me

What?

Xiaonuan, may you sit by me

Don't you feel happy?

Jiayi

Let's go

Hello Mr. Ye

Hello, director

Director

After being through so many unexpected accidents

And getting through so many difficulties

Finally we are now coming to a wrap!

We'd like to invite Director Li

To deliver a speech to us

Good

In a word

A thousand of thanks

to all of you for your whole-hearted efforts

for your insistence

which bring the success of today

And I wanna express my special thanks

To our leading actress,Xiaonuan

As a new hand in playing

Her performance

Is far more beyond what we have expected

Let alone she got injured but still stuck to her work

All of us should learn from you

Come

Let us make a toast to Xiaonuan

Xiaonuan, you are the best!

Thank you all

I just have done what I should do

Since all of you are trying your best

Then I'm also supposed to dedicate to the team

And I also should express my gratitude for all of you

For taking care of me

Here I make a toast to all of you

Mr. Ye, probably you should say something to us!

I do agree with you!

What am I supposed to say?

Today, every body is coming together

And this is the best thing!

Let's have fun!

How about playing

the game truth or dare?

Ok?

Alright

Will I be chosen?

If I'm chosen

I'm gonna tell Wen Xiaonuan that I

Mo Xiaobai

I'd like to choose the truth

Do you have a crush on anyone?

Me?

The person I like

Not yet

But

Wen Xiaonuan is actually my type

Cousin, why do you kick me?

Me

Went Xiaonuan is so cute

and talented

Don't you like her?

What's your type?

Mine...

How do you think about Mo Xiaobai?

Not bad

Be together!

Be together!

It's Mr. Ye

What does Mr. Yes choose?

Dare

I'd like to give the question!

Mr. Ye?

Mr. Ye, now you choose the first one

in your WeChat list and express your love

Express your love!

Be quick!

It's Wen Xiaonuan!

She is the top in the WeChat!

So romantic!

Pick up

Wen Xiaonuan

I...

Drink less

Cheers

How much drink you want?

My idol pour wine for me!

Goodbye, Mr.Ye!

Goodbye, Director Li

Goodbye, Mr.Ye!

Goodbye, Director Li

Go home now

I'll drive you home

Feimo, then you take care of Xiaonuan

Let's go

Go and have a rest

Let's go

Well, let's go

I...

I'll drive Xiaonuan home

Bugger off!

Cousin, you

You tease me!

Let me drive you home

Cousin

Cousin, don't leave me alone!

Xiaobai

Aunt

My cousin teased me again!

How?

Ask him to pick up the phone

I'll chew him out

He put his girlfriend ahead of me!

Today we attended the wrap party

All of us were drunk

He only took care of Went Xiaonuan and left with her

Though I'm his cousin

He just leave me here!

Really?

It's wonderful!

He's done a good job!

Aunt

Xiaobai

Eh, I was saying that

I would send a car to pick you up

Wait for a moment

And stay there

Finally my son got a girlfriend!

We are home now

Watch out

Your forehead

Hold your ground

Come here

And walk carefully

How about carrying you on my back

No

Be a lamb, or I'll hold you

Come on here

And hold me

You smell good

What are you talking about?

Don't move

Year Feimo, I feel happy

Everyone is happy today

Not because the wrap of Blue Sky Galaxy

I feel happy

Just say it

Ye Feimo

Just say it

Wen Xiaonuan

Actually, I

What?

Ye Feimo! I really want to crack your head open

and figure out what's in it

Such a good opportunity

But you just let it go

Once Wen Xuaonuan becomes your sister-in-law

It will be too late!

Dare Mo Xiaobai

Mo Xiaobai

Without Mo Xiaobai, there are still other competitors

Like Mo Xiaohong, Mo Xiaolyu, Mo Xiaohei

I don't know what you're thinking!

Cut that horseshit!

Don't be stubborn!

Every body knows that

Mr. Ye is handsome and socially skilled

But actually, you're inwardly weak

You're only a paper tiger!

Shut up!

Whatever

I'm going on a date with Jiayi

Come back

Sit down

Talk business

Indulging in a relationship

You almost forget company stuffs

I see

Blue Sky Galaxy

Is in full post - production. I'm taking charge of it

Yaohua's TV series Milky Way

Now is hyped up

Han Hui is making every effort

to compete with us

Yes

But Blue Sky Galaxy is still at the leading edge

Because we get more time for post-production

Therefore, we will sure take on a good performance

Also

Wen Xiaonuan's performance

is pretty good

She will win definitely

And this is all the planning so far

Milky Way comes to a wrap smoothly

With unusually high market expectations

Han Hui's participation in this TV series

is a judicious decision!

The reason why Han Hui signed with Yaohua

should owe to you, Mr. Jiang

You are awesome!

Yeah

One day, Mr. Jiang deliberately called us

to express his satisfaction with you

Mr. Jiang and directors

appointed me as Production Director

I will

definitely accomplish my duty!

Today's achievements

are nothing

compared with those of you here

I will continue to do my best

to create more wealth for our company

Then

Shall we end the meeting here?

Jiang Fang

There are so many people

You should not be so intimate with me

It doesn't matter at all

Everyone knows that you are my fiance

Jiang Fang

My elder brother and the Board of Directors

praised you today?

Let's go shopping

Good

Jiayi

Come here

Sit here

Come here

What do you want for drink?

I don't want to drink anything

Just come straight to the point

What's the matter, Jiayi?

You're not in a good mood

Look at me

Are you still mad

at Mr. Xu

For the incident last time?

It's just a misunderstanding

It's a misunderstanding!

Mr. Xu was drunk that day

It's just a misunderstanding

Misunderstanding or not

You know it clearly

Jiayi

Well, we should stop now

Then

Should Mr. Xu apologize

to you?

Apologize

Apology isn't enough at all!

He was committing crimes

Crime, you know!

Wang Jiayi !

You're crossing the line

Ok! ok!

I promise

I won't take you to meet Mr. Xu

Is that fine?

Look

I got you a work opportunity

Have a look

This is a good variety show

No, thanks

What's wrong with you!

Won't you let it go?

I wanna terminate the contract

Oh my god

You thought that you were strong enough

to terminate contract with Yaohua?

There will be nobody back you up!

I...

Yes

It's

me

Mr. Gu

Is there anything wrong

You can just call us

instead of coming here in person

I never knew that

Yaohua was so powerful

I am coming to tell you that

Jiayi's contract is terminated

As for what you have done with the scum

you'd better make a confession to the police

What's more

I don't want to see you with Jiayi anymore

Understand?

As for the follow-up work

You may hand it over to my assistant

I detest both of you!

This one

It is beautiful, Jiang Fang?

Yes

This one

How about this one?

Not bad

This one is better

It's well designed

How about this

Yes, Yes

It's good. Good

That's all?

Are you actually listening to me?

I am worrying about stuffs of the company

From organizing the wedding

to deciding the wedding venue and plan for dishes

I have done these all by myself!

The only thing you need to do is to select the ring

But you are still impatient and absent

Do you really want to marry me?

I put aside all the company stuffs

And come here with you to choose the wedding rings

What do you want me to do?

Ling'er

Ling'er

Ling'er

Please do not make trouble out of nothing, ok?

Since the wrap of Milky Way

You've been busier than before

And taken less care of me

Do you think that your status

is now firm in the company

So you don't need me anymore?

What're you talking about, Ling'er?

How is it possible?

This is only because that Han Hui signed with Yaohua

And the business range is expanded

Therefore, I, I'm busy tackling these stuff

Listen to me!

After the release of Milky Way

I will get my dividends

Do you still remember that I have said

I would take care of you with my own money

You always say something like that

You always say

I had to wait for you to gain my brother's approval

Wait for you to sign the contract with Han Hui!

And wait for the wrap of Milky Way

Now, I have to wait for the release

And wait until you get your dividends!

Always one thing to wait for!

I have enough with this!

I don't care about the future

But only the present

Do you want to marry me or not?

Look nice?

What's wrong, cousin?

You seem to be in a bad mood

Let me guess

It's because Xiaonuan. She is concentrating on training

So she has no time to accompany you

But you have set the rule

And you cannot break it yourself

Therefore you

are hoist with your own petard

Shut up!

Cousin

Actually, you should be happy for this

Xiaonuan is so ambitious that

she will someday make a career!

Aunt

Your son is troubled by relationship

So you should help him out

If not, your daughter-in-law will vanish

Dear son

Come back home for dinner

No, thanks

Nuannuan will come

Wait for me

Idiot

Nuannuan

Blue Sky Galaxy comes to a wrap now

Why don't you take a long time to have a good rest?

I heard that

you still

train a lot everyday?

I'm a new hand after all

There's still deficiency in my performance

So I shouldn't relax myself

It's good for you to be motivated

But you should not force yourself too much

Right?

If you keep doing this

I will be worried about you

Thank you Ms. Cheng

I will take care of myself

Enough?

No

No

Let's eat

Aunt

Xiaonuan

Cousin

You're annoying !

Aunt

It seems that cousin does not want me to be here

Just ignore him

Come here and sit by Nuannuan

Good

Come here

OK, OK

Mom

Nuannuan

Haven't seen you for several days

I really miss you

Follow me

Come here

Yeah

Succeeded !

We succeeded!

Finally my cousin got to know how to cheer up girls

So tough a task!

You are the hero

Ye Feimo! What are you doing?

I have a bad news

to tell you

What's up？

Very serious

So serious

That even

disturbed my normal life order

That even

I cannot sleep well

nor eat well

I cannot even

concentrate on my work!

That even

I'm not myself

Or

This is the real me

What?

Listen

Wen Xiaonuan

I love you

Please be my girlfriend

I am envious of my cousin

Xiaobai

I'll book an airline ticket tonight for you

And you can go back home

Aunt

You are kicking down the ladder

When will you back?

Soon

Wait for me

Oh, my gosh

He said

He loves me!

Let's go to work together

Let's go to work together

Let's go to work together

Xiaonuan !

Let's go to work together

Mr. Ye?

I want to see Nuannuan

She went to work early this morning

Don't you know?

Ok, I see

Take good care of yourself

And call me if anything is wrong

Ok

Bye bye

Mr. Ye, why are you here?

Where is Wen Xiaonuan?

Why isn't she in company during the training time?

Wen Xiaonuan

Her work today is to

take advertising shoot for Adolph shampoo

So she went to Changbai Mountain

Changbai Mountain ?

Why wasn't I informed?

Mr. Ye?

I am the one to take charge of the daily routine

And you haven't told me that

I must inform you everything

Then

When will she come back?

Almost a month

Actually the advertising shoot in Changbai Mountain is really hard and tiring

I was going to deny the invitation

But the brand owner was so sincere

and kept communicating with us

At last, Xiaonuan decided to accept the invitation

Actually

I really like her hardworking spirit

Take care, Mr. Ye

Ye Feimo

Finally you answer my phone

Ye Feimo

What are you talking about?

Why is it so noisy。

Morning. It's not morning

It's afternoon now

You went to Changbai Mountain

Why didn't you tell me?

Don't worry, I wear warm

Be careful and come back early

What are you saying? I can't hear you!

I said come back early!

I...

I miss you very much!