Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,600 --> 00:01:42,325
Han Hui is stopped by security downstairs
2
00:01:42,600 --> 00:01:43,400
Let her come here
3
00:01:47,200 --> 00:01:47,725
Yes
4
00:01:49,175 --> 00:01:50,475
I'll give you a perfectly good explanation for this...
5
00:01:53,604 --> 00:01:55,332
Explanation? For what?
6
00:01:55,908 --> 00:01:57,188
It is quite baffling
7
00:02:03,268 --> 00:02:04,356
Look
8
00:02:05,175 --> 00:02:05,935
Oh my god!
9
00:02:05,935 --> 00:02:06,550
This way
10
00:02:06,550 --> 00:02:08,225
So the news about Mr. Ye and Han Hui is true
11
00:02:08,375 --> 00:02:10,223
But why she comes to our company?
12
00:02:10,475 --> 00:02:12,092
You moron! To declare her sovereignty
13
00:02:12,675 --> 00:02:14,100
She should have come
14
00:02:14,200 --> 00:02:15,275
Now their relationship starts out great
15
00:02:15,400 --> 00:02:16,650
She should certainly feel free to come here
16
00:02:17,200 --> 00:02:18,650
Take your time and think about
17
00:02:18,750 --> 00:02:20,275
how to please the new proprietress
18
00:02:20,975 --> 00:02:22,350
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
19
00:02:23,925 --> 00:02:25,275
We're gonna miss it
20
00:02:25,900 --> 00:02:27,116
We're gonna miss it
21
00:02:31,950 --> 00:02:32,900
Wen Xiaonuan
22
00:02:33,300 --> 00:02:35,050
Why do you care for these gossips?
23
00:02:35,650 --> 00:02:36,625
Your goal
24
00:02:36,825 --> 00:02:38,350
is to become a great performer
25
00:02:39,175 --> 00:02:40,500
get out of the red
26
00:02:40,850 --> 00:02:41,800
and get free
27
00:02:51,325 --> 00:02:52,225
Miss Han
28
00:02:52,700 --> 00:02:53,400
Please
29
00:02:54,450 --> 00:02:55,175
Linda
30
00:03:04,575 --> 00:03:05,500
Now you know
31
00:03:05,600 --> 00:03:07,125
the relationship between Miss Han and Mr. Ye
32
00:03:22,350 --> 00:03:23,000
Feimo
33
00:03:24,250 --> 00:03:25,375
I just come to give you the clothes
34
00:03:26,150 --> 00:03:26,600
It's kind of you
35
00:03:27,375 --> 00:03:28,350
You should know
36
00:03:28,625 --> 00:03:29,800
I won't wear it again
37
00:03:29,875 --> 00:03:30,600
Don't worry
38
00:03:30,900 --> 00:03:31,950
It's been dry-cleaned
39
00:03:32,050 --> 00:03:32,825
and ironed
40
00:03:44,400 --> 00:03:46,175
Are you mad at me?
41
00:03:47,300 --> 00:03:49,175
I had no idea it would turn out this way
42
00:03:49,400 --> 00:03:50,950
It's not what I expected
43
00:03:52,425 --> 00:03:54,100
I don't want you to feel any pressure
44
00:03:54,975 --> 00:03:56,250
You are coming to apologize?
45
00:03:59,900 --> 00:04:01,300
You still don't trust me
46
00:04:01,875 --> 00:04:03,600
Newcomers need the hype
47
00:04:03,850 --> 00:04:05,550
Not for me
48
00:04:05,975 --> 00:04:06,825
Look
49
00:04:07,500 --> 00:04:09,225
In order not to disrupt your plan
50
00:04:09,450 --> 00:04:10,850
there's no statement yet
51
00:04:11,175 --> 00:04:13,025
You just don't want to make a statement too early
52
00:04:14,450 --> 00:04:15,625
Whatever you say
53
00:04:16,350 --> 00:04:17,725
Anyway, whatever you decide to do
54
00:04:17,850 --> 00:04:19,275
I will cooperate fully
55
00:04:19,850 --> 00:04:20,900
As long as you need
56
00:04:21,200 --> 00:04:22,625
I'm ready to face the press
57
00:04:26,625 --> 00:04:29,775
Just like in those years
58
00:04:30,725 --> 00:04:32,150
I'd give up my life for you
59
00:04:37,550 --> 00:04:39,150
If I hadn't fallen in the water
60
00:04:40,575 --> 00:04:42,000
you would not get such a chance like this
61
00:04:42,475 --> 00:04:43,600
to hurt Wen Xiaonuan
62
00:04:43,925 --> 00:04:44,600
Fall into the water?
63
00:04:45,700 --> 00:04:47,600
It seems that what Cheng Anya said is true
64
00:04:55,075 --> 00:04:55,975
So you can think about
65
00:04:55,975 --> 00:04:57,250
the first time we met
66
00:04:58,175 --> 00:04:59,675
Can't you bear to talk to me like this?
67
00:04:59,675 --> 00:05:01,125
Stop tell me about the past
68
00:05:03,575 --> 00:05:04,675
The reason I agreed to see you today
69
00:05:05,450 --> 00:05:07,100
is that I want you to know this for sure
70
00:05:07,725 --> 00:05:09,050
Stop your illusions
71
00:05:10,075 --> 00:05:11,375
and don't hurt Wen Xiaonuan any more
72
00:05:12,575 --> 00:05:14,425
She's been the one for the rest of my life
73
00:05:15,700 --> 00:05:17,200
You said it before
74
00:05:18,525 --> 00:05:19,900
to be with me forever
75
00:05:31,625 --> 00:05:32,875
But you gave up
76
00:05:36,800 --> 00:05:38,900
Well, that's all I'll say
77
00:05:39,725 --> 00:05:40,300
You can go now
78
00:06:14,150 --> 00:06:15,475
Shall we go eating?
79
00:06:17,600 --> 00:06:18,825
I know a good restaurant and...
80
00:06:19,050 --> 00:06:20,233
Miss Han
81
00:06:20,275 --> 00:06:20,925
Sorry
82
00:06:21,750 --> 00:06:22,900
It's ok
83
00:06:23,750 --> 00:06:24,750
So beautiful
84
00:06:52,750 --> 00:06:53,950
You have a good grounding
85
00:06:55,125 --> 00:06:56,450
but is not that type
86
00:06:57,875 --> 00:06:59,155
It is always
87
00:06:59,775 --> 00:07:00,575
just close
88
00:07:03,100 --> 00:07:04,950
Wen Xiaonuan, do you know
89
00:07:04,975 --> 00:07:05,750
what's the "close" means?
90
00:07:08,875 --> 00:07:10,000
just close
91
00:07:11,375 --> 00:07:13,725
It means you'll never reach
92
00:07:18,075 --> 00:07:19,500
Miss Han, it's very kind of you
93
00:07:19,925 --> 00:07:21,300
You even have time
94
00:07:21,425 --> 00:07:22,725
to enlighten me, a nobody
95
00:07:25,600 --> 00:07:26,650
Actually
96
00:07:28,375 --> 00:07:29,525
I've been wondering all the time
97
00:07:30,700 --> 00:07:32,000
What's exactly
98
00:07:33,250 --> 00:07:34,325
the difference?
99
00:07:37,500 --> 00:07:39,100
Maybe it's talent
100
00:07:40,400 --> 00:07:41,200
Of course
101
00:07:42,100 --> 00:07:43,350
maybe a good luck as well
102
00:07:44,250 --> 00:07:45,575
I heard that
103
00:07:46,450 --> 00:07:48,273
both in acting
104
00:07:49,050 --> 00:07:50,475
and emotion
105
00:07:51,450 --> 00:07:52,575
you struggle so hard
106
00:07:55,400 --> 00:07:56,625
I really feel sorry for you
107
00:08:01,750 --> 00:08:03,100
Could you get to the point?
108
00:08:05,425 --> 00:08:08,000
That's how it is
109
00:08:09,450 --> 00:08:10,500
Because
110
00:08:11,175 --> 00:08:12,475
whether it's talent
111
00:08:13,050 --> 00:08:14,525
or luck
112
00:08:15,475 --> 00:08:18,650
It all boils down to one word
113
00:08:23,025 --> 00:08:24,050
Destiny
114
00:08:31,850 --> 00:08:33,125
Miss Han
115
00:08:33,700 --> 00:08:35,375
Can you leave now?
116
00:08:35,700 --> 00:08:36,700
I'm going on training
117
00:08:44,100 --> 00:08:45,275
Wen Xiaonuan
118
00:08:46,075 --> 00:08:47,375
Your destiny is
119
00:08:48,950 --> 00:08:50,175
you'll be always and forever
120
00:08:51,725 --> 00:08:53,475
living in my shadow
121
00:08:57,375 --> 00:08:58,100
Come on!
122
00:10:12,975 --> 00:10:14,175
You, what happened to you?
123
00:10:15,000 --> 00:10:15,950
It hurts
124
00:10:19,775 --> 00:10:20,575
It hurts
125
00:10:20,950 --> 00:10:22,025
Easy!Easy!
126
00:10:25,825 --> 00:10:26,700
You
127
00:10:27,925 --> 00:10:30,125
Why do you suddenly want to cook by yourself?
128
00:10:31,325 --> 00:10:33,650
Because I want to be your wife
129
00:10:58,775 --> 00:11:00,500
Jiang Fang, why don't you leave it alone
130
00:11:00,525 --> 00:11:01,500
Let me get you some takeout
131
00:11:03,375 --> 00:11:04,525
It's your first time cooking
132
00:11:05,225 --> 00:11:06,175
So I must
133
00:11:07,100 --> 00:11:08,525
give my support, right?
134
00:11:11,675 --> 00:11:13,650
Look, though it scorched
135
00:11:14,525 --> 00:11:15,850
but if you cut it from here
136
00:11:15,850 --> 00:11:16,750
then it must be edible
137
00:11:18,375 --> 00:11:19,775
You're no good with knives
138
00:11:20,100 --> 00:11:21,175
but you can still practice
139
00:11:21,700 --> 00:11:22,525
Look at these
140
00:11:23,450 --> 00:11:24,525
they taste good
141
00:11:25,625 --> 00:11:26,325
Really?
142
00:11:26,950 --> 00:11:28,250
I already signed up for a cooking class
143
00:11:28,575 --> 00:11:29,475
After a few days
144
00:11:29,475 --> 00:11:29,525
you can eat the dishes made by me
145
00:11:29,525 --> 00:11:30,750
you can eat the dishes made by me
146
00:11:30,750 --> 00:11:31,275
OK
147
00:11:32,800 --> 00:11:33,725
By the way
148
00:11:34,725 --> 00:11:36,200
I've been looking for a wedding dress for a while
149
00:11:36,400 --> 00:11:38,250
I love their fairy dress
150
00:11:38,600 --> 00:11:40,500
I can wear it while welcoming the guests
151
00:11:40,675 --> 00:11:41,925
The creamy white
152
00:11:42,075 --> 00:11:43,500
will be equipped with a pair of crystal shoes
153
00:11:45,300 --> 00:11:46,900
The shoes are in another album
154
00:11:46,900 --> 00:11:48,025
Let's pick out the clothes first
155
00:11:48,325 --> 00:11:49,150
then get the shoes
156
00:11:49,675 --> 00:11:50,175
OK
157
00:11:50,400 --> 00:11:51,775
And this
158
00:11:52,250 --> 00:11:53,025
this and this
159
00:11:53,425 --> 00:11:54,875
This is a really good-looking model
160
00:11:55,150 --> 00:11:56,450
We can wear it while toasting
161
00:11:57,350 --> 00:11:59,050
One dress is certainly not enough
162
00:11:59,275 --> 00:12:00,500
Maybe two or three
163
00:12:00,675 --> 00:12:01,475
Forewarned is forearmed
164
00:12:01,975 --> 00:12:02,475
OK
165
00:12:02,725 --> 00:12:04,150
And this
166
00:12:06,800 --> 00:12:07,475
And this
167
00:12:07,600 --> 00:12:09,350
This dress is a great deal
168
00:12:09,675 --> 00:12:11,200
We can take it while we're out
169
00:12:12,100 --> 00:12:13,125
Let's order them together
170
00:12:15,200 --> 00:12:15,850
OK
171
00:12:16,525 --> 00:12:19,625
I think this dress is quite good-looking
172
00:12:20,425 --> 00:12:21,475
Look
173
00:12:22,025 --> 00:12:23,625
I really like its lace
174
00:12:30,950 --> 00:12:31,575
Here you are
175
00:12:41,050 --> 00:12:42,500
Have you seen the hot topic?
176
00:12:42,650 --> 00:12:43,650
Han Hui and Ye Feimo
177
00:12:46,325 --> 00:12:48,200
Don't worry. That's not true
178
00:12:51,350 --> 00:12:53,800
Whom Feimo likes is the little nurse
179
00:12:55,625 --> 00:12:56,925
Wen Xiaonuan, Wen Xiaonuan
180
00:12:58,475 --> 00:13:00,775
So what happened last night?
181
00:13:02,275 --> 00:13:03,225
He was framed
182
00:13:03,650 --> 00:13:05,450
So why he doesn't clarify this?
183
00:13:06,100 --> 00:13:07,575
He had his reasons
184
00:13:08,300 --> 00:13:10,675
Well, if he is true to Nuannuan
185
00:13:10,975 --> 00:13:12,725
then there will be no more reasons
186
00:13:13,375 --> 00:13:15,250
And let the rumors rush everywhere?
187
00:13:15,975 --> 00:13:16,300
Well
188
00:13:16,550 --> 00:13:18,475
He won't even explain?
189
00:13:18,850 --> 00:13:19,775
He would explain
190
00:13:20,125 --> 00:13:21,200
He tried to
191
00:13:21,500 --> 00:13:22,700
But Wen Xiaonuan didn't give him a chance
192
00:13:22,700 --> 00:13:23,625
She always keeps away from him
193
00:13:26,625 --> 00:13:27,275
Alright
194
00:13:28,700 --> 00:13:29,750
They'll be fine
195
00:13:31,875 --> 00:13:33,675
Haven't you said
196
00:13:33,850 --> 00:13:35,675
you're going to shoot meteor showers these days
197
00:13:35,975 --> 00:13:37,200
When shall we set out?
198
00:13:38,125 --> 00:13:39,650
Forget it. I don't want to go
199
00:13:39,825 --> 00:13:40,850
I have to accompany Nuannuan
200
00:13:40,875 --> 00:13:41,475
I’m going to leave
201
00:13:47,700 --> 00:13:49,550
Hey, you, Ye Feimo
202
00:13:49,950 --> 00:13:52,125
Your affair has affected my dating
203
00:14:44,950 --> 00:14:45,875
Jiayi
204
00:14:46,375 --> 00:14:48,325
Nuannuan, I'm near your company
205
00:14:49,350 --> 00:14:51,250
You've come near my company?
206
00:14:52,100 --> 00:14:52,900
Yeah
207
00:14:53,100 --> 00:14:54,625
Let's have a drink together then
208
00:14:54,800 --> 00:14:57,225
I don't feel like drinking right now
209
00:14:58,900 --> 00:15:01,175
Why? Come to see me
210
00:15:02,250 --> 00:15:04,175
Well, see you then
211
00:15:19,275 --> 00:15:20,050
Hello
212
00:15:20,050 --> 00:15:22,625
Sorry!
213
00:15:22,775 --> 00:15:23,550
the subscriber you dialed can not be connected for the moment
214
00:16:01,700 --> 00:16:02,725
Why you're here?
215
00:16:03,400 --> 00:16:05,025
I feel like I'm kind of losing it a little bit
216
00:16:07,400 --> 00:16:08,275
What?
217
00:16:10,550 --> 00:16:12,725
I can't control myself well and be easily affected
218
00:16:13,000 --> 00:16:13,875
and lack of judgement
219
00:16:17,375 --> 00:16:19,900
Then maybe this is love
220
00:16:26,125 --> 00:16:26,725
Alright
221
00:16:27,225 --> 00:16:29,211
Anyway, my date for today
222
00:16:29,211 --> 00:16:30,075
is messed up by you
223
00:16:30,250 --> 00:16:31,900
So let 's go somewhere quiet
224
00:16:32,300 --> 00:16:33,675
I have so much to talk with you
225
00:16:52,875 --> 00:16:53,575
Nuannuan
226
00:16:54,875 --> 00:16:56,175
Are you OK?
227
00:16:57,850 --> 00:16:58,700
I'm fine
228
00:17:01,400 --> 00:17:03,925
I heard from Gu Yunzhou
229
00:17:04,500 --> 00:17:07,600
Han Hui and Ye Feimo, they're not real
230
00:17:14,675 --> 00:17:15,975
It's true
231
00:17:17,625 --> 00:17:19,250
I saw it with my own eyes
232
00:17:20,599 --> 00:17:22,299
I was in the elevator that morning
233
00:17:23,125 --> 00:17:24,450
and saw both of them
234
00:17:26,224 --> 00:17:28,499
Han Hui was wearing Ye's cloth
235
00:17:29,000 --> 00:17:30,175
Really?
236
00:17:33,600 --> 00:17:35,600
They spent the night together
237
00:17:36,975 --> 00:17:39,400
and Han Hui went to the company to find Ye
238
00:17:39,900 --> 00:17:42,200
She said much to me for no reason
239
00:17:42,550 --> 00:17:44,400
I don't know what she wants
240
00:17:58,675 --> 00:17:59,700
Nuannuan
241
00:18:01,200 --> 00:18:03,700
You really fall in love with Ye
242
00:18:07,550 --> 00:18:09,075
How is it possible?
243
00:18:09,250 --> 00:18:11,050
How could I?
244
00:18:13,675 --> 00:18:15,400
He is so fierce
245
00:18:16,450 --> 00:18:17,800
When I first met him
246
00:18:18,775 --> 00:18:20,150
he just kicked me out
247
00:18:21,600 --> 00:18:23,275
And he's so picky when he talks
248
00:18:24,625 --> 00:18:26,950
and always detests my cooking
249
00:18:32,900 --> 00:18:33,825
Yukky
250
00:18:41,500 --> 00:18:42,975
He's not sweet
251
00:18:56,750 --> 00:18:58,375
narrow-minded
252
00:19:00,375 --> 00:19:01,775
and haggles over every ounce
253
00:19:09,400 --> 00:19:11,075
Did you make all of this?
254
00:19:14,600 --> 00:19:15,900
Hypoglycemia makes you faint
255
00:19:16,225 --> 00:19:17,075
you are terrible for physical ability
256
00:19:17,275 --> 00:19:18,125
Have it
257
00:19:20,225 --> 00:19:20,750
And that
258
00:19:25,950 --> 00:19:27,450
the one he likes is Han Hui
259
00:19:29,225 --> 00:19:30,850
He signed me to Aning
260
00:19:33,125 --> 00:19:35,125
is just to irritate Han Hui
261
00:19:39,800 --> 00:19:40,675
Nuannuan
262
00:19:41,700 --> 00:19:44,225
you love him
263
00:19:45,300 --> 00:19:46,400
Don't kid yourself
264
00:19:53,500 --> 00:19:55,450
Stop this topic
265
00:19:58,450 --> 00:19:59,125
Nuannuan
266
00:19:59,400 --> 00:20:02,000
There will be meteor shower in recent days
267
00:20:02,150 --> 00:20:03,650
Let's go to it, OK?
268
00:20:11,825 --> 00:20:12,575
Nuannuan
269
00:20:13,125 --> 00:20:13,925
What's wrong?
270
00:20:14,125 --> 00:20:15,275
Gu Yunzhou and Ye Feimo
271
00:20:15,275 --> 00:20:16,050
a cup of Americano
272
00:20:16,150 --> 00:20:16,600
Mocha
273
00:20:16,600 --> 00:20:17,525
Okay. Just a minute
274
00:20:20,125 --> 00:20:21,675
When did you begin to drink mocha?
275
00:20:22,100 --> 00:20:23,050
Greasy!
276
00:20:23,550 --> 00:20:24,375
Just get used to it
277
00:20:25,175 --> 00:20:25,950
Get used to it?
278
00:20:26,375 --> 00:20:29,200
You used to drink black coffee, didn't you?
279
00:20:31,700 --> 00:20:32,867
I see
280
00:20:33,100 --> 00:20:34,650
that's because of Wen Xiaonuan
281
00:20:35,125 --> 00:20:36,075
Cut the crap
282
00:20:37,350 --> 00:20:38,725
It seems that Wen Xiaonuan
283
00:20:38,750 --> 00:20:40,625
has changed a lot of your habits
284
00:20:42,600 --> 00:20:43,800
No, she hasn't
285
00:20:44,800 --> 00:20:45,725
You're deceiving yourself
286
00:20:48,825 --> 00:20:49,650
And you said it to me
287
00:20:50,725 --> 00:20:52,500
In order to pursue Wang Jiayi
288
00:20:52,925 --> 00:20:54,525
you even pretended to be a designated driver
289
00:20:55,725 --> 00:20:57,025
Now I know
290
00:20:57,175 --> 00:20:59,025
The vice president of Anning is so idle
291
00:20:59,900 --> 00:21:01,300
that you even have time to do another job
292
00:21:02,375 --> 00:21:04,175
Why I hided my identity while chasing her
293
00:21:04,675 --> 00:21:06,675
is because I want her to get to know me first
294
00:21:07,375 --> 00:21:07,875
Besides
295
00:21:08,575 --> 00:21:09,675
I confessed to her later
296
00:21:09,675 --> 00:21:10,775
and she has forgiven me
297
00:21:11,425 --> 00:21:12,225
What's wrong?
298
00:21:14,825 --> 00:21:16,300
Isn't it about you today?
299
00:21:16,850 --> 00:21:18,225
Why we're talking about me?
300
00:21:20,325 --> 00:21:21,800
Then give me some good advice
301
00:21:22,400 --> 00:21:23,400
The advice you gave me before
302
00:21:23,400 --> 00:21:24,175
was from the internet
303
00:21:24,825 --> 00:21:25,725
So what's the matter?
304
00:21:26,200 --> 00:21:27,150
That did works. I'm better than you
305
00:21:27,225 --> 00:21:28,350
At least I worked hard
306
00:21:29,425 --> 00:21:30,700
I don't understand
307
00:21:31,225 --> 00:21:33,050
The man like me who is noble
308
00:21:33,325 --> 00:21:34,225
constant in love
309
00:21:34,350 --> 00:21:35,425
and has a fine sense of humor
310
00:21:36,125 --> 00:21:37,375
may be disgusted by some women
311
00:21:38,200 --> 00:21:39,425
Even you don't know anything about romance
312
00:21:39,425 --> 00:21:40,824
others will still like you
313
00:21:40,925 --> 00:21:42,125
And you have so much affairs
314
00:21:42,975 --> 00:21:45,175
Even Han Hui flatters you
315
00:21:45,550 --> 00:21:47,075
and tries to get into your house
316
00:21:47,275 --> 00:21:48,475
I really can not figure out
317
00:21:49,600 --> 00:21:50,050
Thank you
318
00:21:51,050 --> 00:21:52,150
Don't be ridiculous
319
00:21:53,275 --> 00:21:54,225
She was drunk that night
320
00:21:54,525 --> 00:21:56,125
But you didn't
321
00:21:56,350 --> 00:21:57,335
Why didn't you refuse her?
322
00:21:57,875 --> 00:21:58,675
Just a mistake
323
00:21:59,850 --> 00:22:00,400
Just a mistake
324
00:22:00,450 --> 00:22:01,050
And you said it to me?
325
00:22:01,550 --> 00:22:02,325
What about you?
326
00:22:02,800 --> 00:22:04,300
You search the Internet all day for "good" ideas
327
00:22:04,875 --> 00:22:06,375
that can please girls
328
00:22:07,700 --> 00:22:09,650
But once you get one, you get bored
329
00:22:10,250 --> 00:22:11,450
I'm really curious
330
00:22:11,925 --> 00:22:13,875
Is the pursuit process
331
00:22:14,225 --> 00:22:15,300
or the girl herself that you're really interested
332
00:22:18,050 --> 00:22:19,200
What's the difference?
333
00:22:19,450 --> 00:22:23,100
I enjoy the pursuit very much
334
00:22:24,925 --> 00:22:25,750
Let me tell you
335
00:22:25,950 --> 00:22:27,400
The girl's mind
336
00:22:27,675 --> 00:22:28,600
is not difficult to understand
337
00:22:28,700 --> 00:22:29,950
and easy to please
338
00:22:31,125 --> 00:22:31,975
How?
339
00:22:32,350 --> 00:22:33,800
Take Jiayi as an example
340
00:22:34,225 --> 00:22:35,900
She likes outdoor photography
341
00:22:36,225 --> 00:22:37,179
so I'll buy a camera
342
00:22:37,179 --> 00:22:37,950
Go with her everywhere
343
00:22:38,400 --> 00:22:39,850
She likes to go to internet-famous shops
344
00:22:39,875 --> 00:22:40,875
Then I'll make a reservation
345
00:22:41,250 --> 00:22:41,725
It is our story
346
00:22:41,725 --> 00:22:42,700
Jiayi
347
00:23:17,425 --> 00:23:18,150
It's fine
348
00:23:19,450 --> 00:23:21,100
That's how I chase Wang Jiayi
349
00:23:21,300 --> 00:23:21,750
Right
350
00:23:22,225 --> 00:23:23,250
She prefers something more classy
351
00:23:23,325 --> 00:23:24,800
Then I'll go to the theater with her
352
00:23:25,125 --> 00:23:26,800
She likes the optimistic poor boy
353
00:23:27,100 --> 00:23:28,850
Then I'll play that kind of boy
354
00:23:29,500 --> 00:23:30,325
She likes reading
355
00:23:30,575 --> 00:23:31,675
Then I'll accompany her to the bookstore
356
00:23:32,350 --> 00:23:32,950
Let me tell you
357
00:23:33,175 --> 00:23:35,600
To chasing a girl is nothing more than these several kinds of routine
358
00:23:36,200 --> 00:23:37,789
You can try. It does work
359
00:23:38,500 --> 00:23:39,797
Don't you believe that?
360
00:23:39,797 --> 00:23:40,875
I've tried it myself
361
00:23:40,900 --> 00:23:41,750
I'm sure that will not be a problem
362
00:23:49,175 --> 00:23:49,675
Jia
363
00:23:52,675 --> 00:23:54,650
Jia, Jiayi, no...I...I...
364
00:23:56,925 --> 00:23:57,600
Jiayi
365
00:23:58,250 --> 00:23:58,900
Jiayi
366
00:23:59,400 --> 00:24:00,200
Their business
367
00:24:00,250 --> 00:24:01,400
let them work it out
368
00:24:04,900 --> 00:24:06,100
Why didn't you answer my call
369
00:24:06,350 --> 00:24:07,400
and WeChat?
370
00:24:09,050 --> 00:24:10,225
I was just training
371
00:24:10,575 --> 00:24:12,375
So I...can't answer the phone
372
00:24:13,850 --> 00:24:16,026
Your eyes're blinking. You're lying
373
00:24:17,700 --> 00:24:19,225
You've set the rules
374
00:24:19,529 --> 00:24:20,804
that listers in training
375
00:24:20,804 --> 00:24:22,329
aren't allowed to answer the phone
376
00:24:34,350 --> 00:24:35,825
You do make a name
377
00:24:36,675 --> 00:24:37,650
You really care that much
378
00:24:39,150 --> 00:24:40,075
No!
379
00:24:40,775 --> 00:24:42,275
Pretty good pictures
380
00:24:42,300 --> 00:24:43,000
How romantic!
381
00:24:43,650 --> 00:24:44,675
You are upset with me
382
00:24:45,775 --> 00:24:47,150
Am I mad?
383
00:24:47,150 --> 00:24:48,075
For what?
384
00:24:48,150 --> 00:24:49,150
Why do I have to be angry?
385
00:24:51,550 --> 00:24:52,885
If you admit that you're angry
386
00:24:53,475 --> 00:24:54,675
Then I'll tell you the truth
387
00:24:56,000 --> 00:24:56,625
No, you don't have to
388
00:24:57,275 --> 00:24:58,750
I'm just a lister of Anning
389
00:24:59,250 --> 00:25:01,150
Mr. Ye has nothing to do with me
390
00:25:06,975 --> 00:25:08,750
We used to get along quite well
391
00:25:09,900 --> 00:25:11,075
What's your opinion?
392
00:25:11,650 --> 00:25:12,675
You would say it frankly before
393
00:25:14,250 --> 00:25:15,925
Why you become so unfrank now?
394
00:25:19,750 --> 00:25:20,875
I don't want to be an idiot anymore
395
00:25:20,975 --> 00:25:22,450
being used as a tool
396
00:25:23,575 --> 00:25:25,125
I always thought
397
00:25:25,350 --> 00:25:27,200
the reason that I was able to join Anning as an S-lister
398
00:25:27,800 --> 00:25:30,100
became the heroine of the Blue Sky Galaxy
399
00:25:30,450 --> 00:25:31,975
have been entertained by Ms. Cheng
400
00:25:32,050 --> 00:25:33,450
is that I was so lucky
401
00:25:34,150 --> 00:25:35,475
But I didn't know that until now
402
00:25:35,975 --> 00:25:37,175
All my luck
403
00:25:38,050 --> 00:25:39,325
It's all for Mr. Ye's sake
404
00:25:41,850 --> 00:25:42,675
Wen Xiaonuan
405
00:25:47,450 --> 00:25:48,050
She cares about me
406
00:25:50,250 --> 00:25:51,200
She cares about me
407
00:25:52,750 --> 00:25:53,950
Jiayi, Jiayi
408
00:25:54,450 --> 00:25:55,675
What do you want
409
00:25:56,600 --> 00:25:58,100
Jiayi, let me explain
410
00:25:58,125 --> 00:25:59,250
The words I said just now
411
00:25:59,350 --> 00:26:00,875
was to encourage Feimo to take the initiative
412
00:26:02,000 --> 00:26:03,025
So, you think
413
00:26:03,825 --> 00:26:05,700
eating, shopping and taking pictures
414
00:26:07,025 --> 00:26:08,600
is just to please me
415
00:26:08,650 --> 00:26:09,275
No, I...
416
00:26:10,825 --> 00:26:12,600
I always too outspoken with Feimo
417
00:26:13,100 --> 00:26:14,800
It's really not what you're thinking
418
00:26:16,375 --> 00:26:19,650
So, you're just like those pirates
419
00:26:20,650 --> 00:26:22,525
It was just a spur of the moment thing
420
00:26:23,375 --> 00:26:25,175
To satisfy your need for conquest
421
00:26:32,250 --> 00:26:33,375
Do you really think so?
422
00:26:34,700 --> 00:26:36,650
You think I'm the pirate like them?
423
00:26:37,275 --> 00:26:38,195
We've known for a long time
424
00:26:38,250 --> 00:26:40,027
You don't you know who I am?
425
00:26:43,300 --> 00:26:46,275
I don't know who you really are
426
00:26:46,825 --> 00:26:48,000
I don't even realize
427
00:26:48,169 --> 00:26:49,950
Which part of your word is true
428
00:26:50,100 --> 00:26:51,175
or false
429
00:26:53,900 --> 00:26:54,575
Therefore
430
00:26:55,575 --> 00:26:56,997
So you just
431
00:26:57,050 --> 00:26:58,000
place me in the same category as them?
432
00:26:58,700 --> 00:26:59,775
I'm not as smart as you
433
00:27:01,700 --> 00:27:03,925
I can't hold so many roles
434
00:27:03,925 --> 00:27:05,000
while switching between them at your will
435
00:27:06,975 --> 00:27:08,900
I just want to live a simple life
436
00:27:12,875 --> 00:27:15,700
So I interrupt your life
437
00:27:19,700 --> 00:27:21,400
We are not the same kind
438
00:27:26,525 --> 00:27:28,300
You don't treat me as a friend
439
00:27:29,425 --> 00:27:31,632
You don't even try to understand me
440
00:27:37,950 --> 00:27:38,550
OK
441
00:27:40,125 --> 00:27:40,925
I see
442
00:27:43,025 --> 00:27:43,925
I see
443
00:28:38,925 --> 00:28:42,618
Yearn for a fairy as to the clouds I glance, and the people...
444
00:28:45,375 --> 00:28:46,275
Coming right up!
445
00:28:52,600 --> 00:28:53,581
What's up, Mr. Ye?
446
00:28:53,950 --> 00:28:55,100
Why don't you wait till I knock off?
447
00:28:56,075 --> 00:28:57,250
You didn't tell me
448
00:28:59,550 --> 00:29:02,052
Sorry, my phone was out of charge
449
00:29:02,725 --> 00:29:03,825
As Anning's S-lister
450
00:29:04,375 --> 00:29:06,450
You have to respond to every message of the task
451
00:29:07,000 --> 00:29:08,425
My agent is Miss Xiaojing
452
00:29:08,700 --> 00:29:10,025
If you have any instructions later
453
00:29:10,375 --> 00:29:11,650
Please tell my agent first
454
00:29:15,325 --> 00:29:16,300
My stomach hurts, it hurts!
455
00:29:17,775 --> 00:29:18,375
I have a stomachache now
456
00:29:21,500 --> 00:29:22,950
On the contract of Anning
457
00:29:23,050 --> 00:29:24,825
there's no content stipulates for Mr. Ye's health
458
00:29:25,150 --> 00:29:26,800
You'd better go to the doctor now
459
00:29:27,225 --> 00:29:28,350
You can take me there
460
00:29:29,225 --> 00:29:30,650
I'm sorry, I'm very busy today
461
00:29:30,650 --> 00:29:31,700
and have to recite lines
462
00:29:33,000 --> 00:29:33,775
I'll help you
463
00:29:34,075 --> 00:29:34,775
No, thank you
464
00:29:35,200 --> 00:29:36,825
Mr. Ye, you're in that honeymoon phase
465
00:29:36,900 --> 00:29:37,875
It's not very convenient for you to enter my house
466
00:29:37,950 --> 00:29:39,175
in case your girlfriend gets the wrong idea
467
00:29:39,425 --> 00:29:40,850
You still back, please
468
00:30:01,475 --> 00:30:02,525
She's unwilling to see me
469
00:30:23,275 --> 00:30:24,825
Why? She does care about me
470
00:30:24,825 --> 00:30:26,275
but she wouldn't admit it
471
00:30:26,875 --> 00:30:27,825
It's a delusion
472
00:30:28,075 --> 00:30:29,325
Maybe she's just let you dangle
473
00:30:29,925 --> 00:30:31,275
or "spraying and praying"
474
00:30:31,975 --> 00:30:33,550
You're just a little fish in her pond
475
00:30:35,300 --> 00:30:36,600
A little fish in the pond
476
00:30:37,050 --> 00:30:38,625
Just a fallback man without doubt
477
00:30:38,725 --> 00:30:39,275
Next question
478
00:30:40,300 --> 00:30:41,450
Girls are always shy
479
00:30:42,125 --> 00:30:43,950
You just met a fish pond owner
480
00:30:44,650 --> 00:30:45,925
She does care me but doesn't admit that
481
00:30:46,125 --> 00:30:47,125
Is she childish?
482
00:31:26,300 --> 00:31:27,925
When my girlfriend doesn't talk to me, how should I do?
483
00:31:28,050 --> 00:31:29,175
Stay on the line. Emergency!
484
00:31:34,600 --> 00:31:36,825
Your girlfriend doesn't talk to you? It's very simple!
485
00:31:36,825 --> 00:31:37,999
Take her shopping!
486
00:31:38,300 --> 00:31:39,775
Women wasn't able to resist that
487
00:31:44,050 --> 00:31:45,025
I did so
488
00:31:48,900 --> 00:31:50,275
You must be very poor
489
00:31:50,450 --> 00:31:51,700
You must have spent a few dollars on her
490
00:31:52,250 --> 00:31:53,925
Buy her clothes, jewelry and bags
491
00:31:55,775 --> 00:31:56,700
I am not poor
492
00:31:58,125 --> 00:31:59,400
Make romance!
493
00:31:59,625 --> 00:32:01,525
For example, you can hold roses in rainy days
494
00:32:01,700 --> 00:32:02,725
and apologize while standing in the rain
495
00:32:03,175 --> 00:32:05,225
Women can't resist roses and deep love
496
00:32:07,775 --> 00:32:10,191
To hold roses in rainy days and apologize
497
00:32:10,575 --> 00:32:12,450
will make me sick and like a boomerang
498
00:32:13,975 --> 00:32:15,325
Then cook for her
499
00:32:15,500 --> 00:32:17,025
prepare a candlelight dinner
500
00:32:18,500 --> 00:32:19,425
I am unable to cook
501
00:32:19,775 --> 00:32:20,950
She used to prepare the meals
502
00:32:25,275 --> 00:32:26,325
Take her go vacation
503
00:32:26,450 --> 00:32:28,225
Spent 10 romantic days at the Maldives island
504
00:32:28,300 --> 00:32:29,350
It must works
505
00:32:32,550 --> 00:32:34,475
I'm busy working
506
00:32:34,575 --> 00:32:35,450
and have so many meetings
507
00:32:38,875 --> 00:32:40,100
What kind of man are you?
508
00:32:40,100 --> 00:32:41,125
You even have a girlfriend
509
00:32:41,125 --> 00:32:42,300
But I am single
510
00:32:42,650 --> 00:32:44,225
Thread starter, you're single, aren't you?
511
00:32:44,325 --> 00:32:45,475
Don't hurt your girlfriend
512
00:32:45,725 --> 00:32:47,200
You're now doomed
513
00:32:47,225 --> 00:32:48,175
You deserve it
30387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
