Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,875 --> 00:01:39,700
What are you doing?
2
00:01:40,400 --> 00:01:42,150
Why do you bring me here, Gu Yunzhou?
3
00:01:46,650 --> 00:01:48,275
I haven't brought anyone here
4
00:01:48,775 --> 00:01:49,575
You're the first!
5
00:01:51,050 --> 00:01:51,575
Here
6
00:01:52,475 --> 00:01:53,675
is my secret garden
7
00:01:54,125 --> 00:01:54,600
Jiayi
8
00:01:55,575 --> 00:01:56,125
I have to admit that
9
00:01:56,975 --> 00:01:58,525
I'm not nobody doing a part-time job
10
00:01:59,950 --> 00:02:01,654
But I am living a wealthy life
11
00:02:02,575 --> 00:02:02,900
But
12
00:02:04,200 --> 00:02:05,150
the responsibility I shoulder on
13
00:02:05,500 --> 00:02:06,425
and the pressure I face
14
00:02:07,000 --> 00:02:08,225
is also beyond the ordinary's imagination
15
00:02:10,824 --> 00:02:11,375
Therefore
16
00:02:12,025 --> 00:02:13,400
At my spare time, I would like to come here
17
00:02:14,150 --> 00:02:14,725
and release myself
18
00:02:15,250 --> 00:02:15,900
without thinking anything
19
00:02:17,025 --> 00:02:18,075
like my childhood
20
00:02:19,500 --> 00:02:19,875
Jiayi
21
00:02:21,025 --> 00:02:22,275
I bring you here because
22
00:02:23,725 --> 00:02:24,750
I wanna show
23
00:02:25,625 --> 00:02:26,225
inside of me
24
00:02:26,700 --> 00:02:27,404
the most genuine
25
00:02:27,825 --> 00:02:29,435
the most direct and the purest aspect
26
00:02:29,450 --> 00:02:30,362
to you
27
00:02:30,850 --> 00:02:31,925
Without any reservation
28
00:02:32,950 --> 00:02:34,650
Then why didn't you be frank to me ?
29
00:02:35,900 --> 00:02:36,225
In the past
30
00:02:37,150 --> 00:02:38,275
I also wanted to tell you the truth
31
00:02:38,900 --> 00:02:41,027
But I'm afraid that you wouldn't accept me
32
00:02:42,875 --> 00:02:43,225
Therefore
33
00:02:50,775 --> 00:02:51,300
Jiayi
34
00:02:52,725 --> 00:02:53,725
Could you be my girlfriend?
35
00:02:54,700 --> 00:02:56,000
Since the first time I saw you
36
00:02:56,550 --> 00:02:57,250
You've been engraved in my mind
37
00:02:57,250 --> 00:02:58,175
And could not be wiped out any more
38
00:02:58,850 --> 00:02:59,250
Also
39
00:03:00,400 --> 00:03:02,000
I might be a playboy in the past
40
00:03:02,825 --> 00:03:03,850
But after I met you
41
00:03:05,025 --> 00:03:06,225
You've made me realize that
42
00:03:06,950 --> 00:03:07,925
the essence of sincere
43
00:03:09,225 --> 00:03:10,075
the meaning of caring about
44
00:03:10,850 --> 00:03:11,975
So I am very sure that
45
00:03:14,350 --> 00:03:15,750
you're the one I'm waiting for
46
00:03:17,550 --> 00:03:18,425
Can you
47
00:03:20,050 --> 00:03:20,650
be my girlfriend?
48
00:03:21,600 --> 00:03:22,200
Gu Yunzhou
49
00:03:23,325 --> 00:03:23,900
I...
50
00:03:24,476 --> 00:03:25,564
No more capricousness
51
00:03:43,595 --> 00:03:45,625
What I mean is that
52
00:03:46,009 --> 00:03:47,750
we are not children any more
53
00:03:48,675 --> 00:03:50,556
The responsibility is the deal
54
00:03:52,525 --> 00:03:53,175
I see
55
00:03:53,575 --> 00:03:54,150
Although
56
00:03:54,625 --> 00:03:55,775
we are not the right person
57
00:03:57,175 --> 00:03:58,875
compared with the row afterwards
58
00:03:59,800 --> 00:04:01,300
what I care about is that
59
00:04:01,525 --> 00:04:03,050
every day is filled with happiness
60
00:04:05,450 --> 00:04:05,825
Then
61
00:04:08,400 --> 00:04:10,125
Does that mean you'll be my girlfriend?
62
00:04:11,850 --> 00:04:12,800
I think so, yeah
63
00:04:13,100 --> 00:04:13,575
Really?
64
00:04:14,250 --> 00:04:14,700
Really?
65
00:04:36,225 --> 00:04:37,475
Hypoglycemia makes you faint
66
00:04:37,950 --> 00:04:38,550
you are terrible for physical ability
67
00:04:39,175 --> 00:04:39,700
Have it
68
00:05:00,150 --> 00:05:00,900
Why do you stop?
69
00:05:05,275 --> 00:05:05,975
Sorry
70
00:05:06,950 --> 00:05:07,850
Why?
71
00:05:11,300 --> 00:05:12,300
Because of me
72
00:05:13,750 --> 00:05:15,725
The actor of Blue Sky Galaxy went on a strike
73
00:05:17,150 --> 00:05:18,425
Such expenditure
74
00:05:19,675 --> 00:05:21,250
could have fell over
75
00:05:23,325 --> 00:05:24,600
So, that is the reason why you rehearse dramatically
76
00:05:25,625 --> 00:05:26,175
torture yourself
77
00:05:33,725 --> 00:05:35,100
So, you are a loser
78
00:05:36,250 --> 00:05:36,725
Wen Xiaonuan
79
00:05:37,500 --> 00:05:38,400
I overestimate you
80
00:05:39,400 --> 00:05:41,525
Someone told me frankly that
81
00:05:42,100 --> 00:05:44,200
I must be candidate for the first actress
82
00:05:45,025 --> 00:05:46,525
Do not fail people who eager you to be stronger
83
00:05:47,150 --> 00:05:49,100
and for yourself who has ardent and struggling
84
00:05:50,725 --> 00:05:52,000
I just do not foresee
85
00:05:52,600 --> 00:05:53,600
your mental health fell apart
86
00:05:54,700 --> 00:05:55,900
I didn't
87
00:05:56,550 --> 00:05:57,275
Do not against that
88
00:05:58,200 --> 00:05:59,225
You faint in front of me
89
00:05:59,300 --> 00:06:00,175
It is I who carried you back
90
00:06:00,725 --> 00:06:02,125
Do you know it is quite fearful
91
00:06:05,375 --> 00:06:06,450
You are upset with me
92
00:06:10,750 --> 00:06:12,775
It is not what you think
93
00:06:13,325 --> 00:06:14,450
I'm...
94
00:06:16,275 --> 00:06:17,475
not for ashamed
95
00:06:19,675 --> 00:06:20,900
moreover, not for shame on you
96
00:06:28,375 --> 00:06:29,250
I have found
97
00:06:29,850 --> 00:06:30,575
the leading actor
98
00:06:31,775 --> 00:06:33,000
An international and famous actor
99
00:06:33,500 --> 00:06:35,025
has accepted the offer
100
00:06:36,150 --> 00:06:37,750
Who is he?
101
00:06:39,275 --> 00:06:41,750
You do not need to know, for now
102
00:06:42,975 --> 00:06:44,200
What you have to do is that
103
00:06:44,375 --> 00:06:45,667
forsake all concerns
104
00:06:46,200 --> 00:06:48,400
and take care of yourself
105
00:06:50,175 --> 00:06:51,425
The fact that the actor went on a strike
106
00:06:52,775 --> 00:06:53,900
is totally not your fault
107
00:06:55,250 --> 00:06:56,750
They are lack of idea
108
00:06:59,375 --> 00:07:01,625
But, you made up a white lie for me
109
00:07:02,416 --> 00:07:04,650
The stress is taken only by you
110
00:07:05,225 --> 00:07:06,275
Don't worry
111
00:07:07,100 --> 00:07:08,600
I won't make you worry any more
112
00:07:17,225 --> 00:07:17,750
Thank you
113
00:07:33,725 --> 00:07:35,025
You are Anning's S-lister
114
00:07:35,700 --> 00:07:37,100
that the core asset of Company
115
00:07:38,150 --> 00:07:39,300
Any time
116
00:07:40,400 --> 00:07:42,275
You cannot hurt yourself
117
00:07:42,300 --> 00:07:43,025
Do you know?
118
00:07:46,925 --> 00:07:49,175
OK, I have some business to do
119
00:07:49,300 --> 00:07:50,325
Zhou Xiaojing is downstairs
120
00:07:50,625 --> 00:07:51,803
She will see to you
121
00:07:52,200 --> 00:07:53,375
Will you leave now?
122
00:07:57,000 --> 00:07:58,425
I mean
123
00:07:58,900 --> 00:08:00,625
Want some snacks?
124
00:08:02,400 --> 00:08:03,125
No, thanks
125
00:08:26,300 --> 00:08:27,350
Let's meet
126
00:08:35,400 --> 00:08:38,025
You still stands a position in Mr.Ye
127
00:08:39,350 --> 00:08:42,425
and he is inviting you
128
00:08:52,300 --> 00:08:52,900
Feimo
129
00:08:55,075 --> 00:08:55,550
Sit here
130
00:08:58,500 --> 00:08:59,753
Salad is good here
131
00:08:59,753 --> 00:09:00,775
I just let them order this
132
00:09:01,125 --> 00:09:02,825
You keep on chatting
133
00:09:03,875 --> 00:09:04,500
Linda
134
00:09:04,725 --> 00:09:07,075
Order a cup of Americano plus concentration for Mr.Ye
135
00:09:07,750 --> 00:09:09,175
You used to love it
136
00:09:09,250 --> 00:09:10,175
People are fickle
137
00:09:11,050 --> 00:09:12,100
Mocha is my love now
138
00:09:25,000 --> 00:09:26,575
You call me
139
00:09:26,750 --> 00:09:27,825
I am particularly happy
140
00:09:28,225 --> 00:09:29,225
You are back so long
141
00:09:29,975 --> 00:09:31,900
It is time to sit down and talk
142
00:09:33,775 --> 00:09:35,800
There's a lot going on abroad that
143
00:09:36,000 --> 00:09:37,200
I want to tell you about
144
00:09:37,450 --> 00:09:39,225
I just have too much to tell you
145
00:09:46,900 --> 00:09:47,425
Thank you
146
00:09:56,525 --> 00:09:58,975
I can hone my acting skills in Hollywood
147
00:09:58,975 --> 00:10:00,050
to expand personal horizons
148
00:10:00,525 --> 00:10:02,225
and also to touch the special team
149
00:10:02,425 --> 00:10:03,550
with choice for free
150
00:10:03,575 --> 00:10:05,268
You must find your own chance
151
00:10:05,725 --> 00:10:07,150
I am not the old guy
152
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Now
153
00:10:09,000 --> 00:10:10,475
If someone who pushes me out
154
00:10:10,875 --> 00:10:12,250
I never leave
155
00:10:14,550 --> 00:10:16,575
Your acting is brilliant
156
00:10:17,225 --> 00:10:17,825
Also
157
00:10:18,850 --> 00:10:19,875
really different
158
00:10:24,375 --> 00:10:25,200
Then
159
00:10:28,725 --> 00:10:29,700
This time
160
00:10:30,800 --> 00:10:32,425
We can start over
161
00:10:35,750 --> 00:10:37,100
But, that's only
162
00:10:38,425 --> 00:10:39,100
your wishful thinking
163
00:10:43,175 --> 00:10:44,750
The strike of actor in Blue Sky Galaxy
164
00:10:45,175 --> 00:10:46,250
Have you heard of it?
165
00:10:49,175 --> 00:10:49,950
Yes
166
00:10:51,800 --> 00:10:52,675
Follow me
167
00:10:54,400 --> 00:10:55,575
For this matter
168
00:10:55,925 --> 00:10:57,250
I want your advice
169
00:11:01,350 --> 00:11:02,725
The strike
170
00:11:03,200 --> 00:11:04,875
You're very passive right now
171
00:11:05,500 --> 00:11:07,000
Wen Xiaonuan, a new girl
172
00:11:07,025 --> 00:11:08,725
cannot hold the center
173
00:11:09,175 --> 00:11:10,125
So, be confidant
174
00:11:10,500 --> 00:11:11,850
Provided that you need help
175
00:11:12,475 --> 00:11:13,650
I would help you out
176
00:11:14,950 --> 00:11:17,125
The acting you perform
177
00:11:18,250 --> 00:11:19,300
quite well
178
00:11:39,025 --> 00:11:40,125
This is Jiang Ling'er
179
00:11:41,125 --> 00:11:43,700
She's the girlfriend of Jiang Fang, as I heard of
180
00:11:44,400 --> 00:11:47,900
While Jiang Fang was the boyfriend of Wen Xiaonuan
181
00:11:47,900 --> 00:11:48,900
Therefore
182
00:11:49,150 --> 00:11:50,075
Continue
183
00:12:02,550 --> 00:12:04,552
The new film in your company
184
00:12:04,552 --> 00:12:07,109
used Wen Xiaonuan as the leading actress
185
00:12:07,825 --> 00:12:08,825
Who told you ?
186
00:12:09,413 --> 00:12:10,900
We all know that, right?
187
00:12:11,700 --> 00:12:13,050
Director Li Can kicked
188
00:12:13,075 --> 00:12:15,056
Bai Xiuwen out at the filming site
189
00:12:15,056 --> 00:12:16,301
You mean Blue Sky Galaxy
190
00:12:16,725 --> 00:12:18,900
I thought you'll be the actress
191
00:12:19,500 --> 00:12:21,606
After all, your pretty figure, looks and family
192
00:12:21,606 --> 00:12:23,100
and so on
193
00:12:23,300 --> 00:12:24,175
You two
194
00:12:24,350 --> 00:12:25,825
you are of great difference in social standing
195
00:12:27,925 --> 00:12:29,200
Why are you looking at me like that
196
00:12:31,350 --> 00:12:33,800
It is just gossip around girl's
197
00:12:33,800 --> 00:12:35,025
with no value
198
00:12:37,000 --> 00:12:37,675
Feimo
199
00:12:38,000 --> 00:12:40,050
What I know is that you are on hurry
200
00:12:40,300 --> 00:12:42,100
to skeptical about everything?
201
00:12:42,825 --> 00:12:45,150
But I shall be the last person
202
00:12:46,125 --> 00:12:47,125
Still
203
00:12:47,150 --> 00:12:48,400
Provided that you need help
204
00:12:48,725 --> 00:12:49,850
No payroll
205
00:12:52,825 --> 00:12:54,873
It is a friendly reminder
206
00:12:55,850 --> 00:12:58,500
You know exactly where is the endgame
207
00:12:59,750 --> 00:13:01,075
And about Blue Sky Galaxy
208
00:13:01,775 --> 00:13:03,250
I just a titular producer
209
00:13:04,350 --> 00:13:05,425
the real project operation
210
00:13:05,425 --> 00:13:06,875
is conducted by Ms. Cheng
211
00:13:08,175 --> 00:13:10,200
And if Miss Han wants to be part of it
212
00:13:10,650 --> 00:13:11,975
You might talk with my mom as well
213
00:13:12,525 --> 00:13:13,650
with better performance
214
00:13:26,675 --> 00:13:27,475
How is it
215
00:13:27,475 --> 00:13:28,275
Any breakthrough?
216
00:13:35,700 --> 00:13:37,275
Cheng Anya holds problem with me, I am quite aware
217
00:13:38,325 --> 00:13:39,400
and I am pushed to her
218
00:13:42,700 --> 00:13:43,725
Bad heart
219
00:13:47,000 --> 00:13:47,250
OK
220
00:13:54,775 --> 00:13:55,450
That’s fine
221
00:13:56,325 --> 00:13:57,650
Comfortable
222
00:13:59,925 --> 00:14:01,150
This one
223
00:14:02,850 --> 00:14:03,998
Let me have a look
224
00:14:04,850 --> 00:14:06,075
Any new offered?
225
00:14:06,975 --> 00:14:08,650
This is the new arrival
226
00:14:08,800 --> 00:14:10,100
pretty good
227
00:14:16,350 --> 00:14:17,650
It is...
228
00:14:18,425 --> 00:14:20,050
but too naughty
229
00:14:20,050 --> 00:14:21,000
not for me
230
00:14:31,500 --> 00:14:33,250
Your phone, Ms. Cheng
231
00:14:33,475 --> 00:14:34,525
All right, thanks
232
00:14:35,825 --> 00:14:38,450
Who calls me at the moment
233
00:14:39,100 --> 00:14:40,250
against my shopping?
234
00:14:54,325 --> 00:14:57,000
This is Han Hui
235
00:14:57,925 --> 00:15:00,375
I'd like to talk with you about Blue Sky Galaxy
236
00:15:02,600 --> 00:15:03,250
Any interesting?
237
00:15:05,175 --> 00:15:06,525
What time would be convenient for you?
238
00:15:06,525 --> 00:15:07,475
Let's talk
239
00:15:08,200 --> 00:15:09,503
It is depend on my time
240
00:15:13,525 --> 00:15:14,525
tomorrow evening
241
00:15:14,850 --> 00:15:16,200
GK Hotel Restaurant
242
00:15:16,975 --> 00:15:17,400
OK
243
00:15:18,025 --> 00:15:18,800
See me right there
244
00:15:27,150 --> 00:15:28,300
I will take that one
245
00:15:29,375 --> 00:15:30,775
for my daughter-in-law
246
00:15:31,350 --> 00:15:32,975
I will pack it for you
247
00:15:32,975 --> 00:15:33,743
Well, thanks
248
00:15:38,600 --> 00:15:40,325
Help me connect with styling designer
249
00:15:42,100 --> 00:15:42,800
Tomorrow night
250
00:15:44,275 --> 00:15:45,625
I will conquer you
251
00:15:54,300 --> 00:15:55,025
Are you all through?
252
00:15:55,725 --> 00:15:56,425
Yes
253
00:15:56,825 --> 00:15:58,100
Is there any trouble with me?
254
00:15:59,750 --> 00:16:00,150
Much better,
255
00:16:00,450 --> 00:16:02,300
I suppose
256
00:16:02,975 --> 00:16:05,350
I was weak
257
00:16:05,975 --> 00:16:07,350
And when something will happen
258
00:16:07,750 --> 00:16:09,025
I will prevail over
259
00:16:10,900 --> 00:16:11,825
These days
260
00:16:12,450 --> 00:16:13,150
You felt worried
261
00:16:14,125 --> 00:16:14,850
No
262
00:16:15,350 --> 00:16:17,225
It is just for Blue Sky Galaxy
263
00:16:18,350 --> 00:16:19,825
Then you get some rest
264
00:16:25,250 --> 00:16:26,200
Ms. Cheng
265
00:16:40,000 --> 00:16:40,975
I understand
266
00:16:42,950 --> 00:16:43,775
Good night
267
00:16:47,975 --> 00:16:48,600
Xiaonuan
268
00:16:49,125 --> 00:16:49,800
Tomorrow
269
00:16:50,025 --> 00:16:51,300
come here early
270
00:16:51,325 --> 00:16:52,250
and continue your training
271
00:16:52,525 --> 00:16:53,275
Night
272
00:16:53,825 --> 00:16:55,525
You will face a major battle
273
00:16:58,850 --> 00:16:59,650
Okay.
274
00:17:00,250 --> 00:17:01,825
No matter what circumstance I faced with, I'll take it
275
00:17:06,599 --> 00:17:07,649
just be relax
276
00:17:09,250 --> 00:17:10,606
Look at the face
277
00:17:13,500 --> 00:17:14,550
Open your shoulder up
278
00:17:15,500 --> 00:17:16,325
Relax
279
00:17:18,125 --> 00:17:18,975
Slow your chain
280
00:17:26,325 --> 00:17:27,175
Miss Xiaojing
281
00:17:27,200 --> 00:17:29,075
What is the battle there?
282
00:17:29,100 --> 00:17:30,900
Aren't these basic training?
283
00:17:30,900 --> 00:17:31,825
A dinner party
284
00:17:51,225 --> 00:17:52,025
Miss Han
285
00:17:52,200 --> 00:17:54,275
The latest design of the gowns in our special store
286
00:17:54,400 --> 00:17:56,850
Noble and elegant
287
00:17:57,150 --> 00:17:58,686
No one expect you
288
00:17:58,686 --> 00:18:00,167
can conquer this style
289
00:18:00,650 --> 00:18:01,450
You are right
290
00:18:02,050 --> 00:18:03,600
This is suitable for you
291
00:18:07,700 --> 00:18:08,375
This one
292
00:18:08,650 --> 00:18:09,125
OK
293
00:18:14,050 --> 00:18:14,600
Why
294
00:18:14,800 --> 00:18:16,500
Even worse
295
00:18:16,650 --> 00:18:18,750
I surely know that one is appropriate
296
00:18:19,100 --> 00:18:19,925
But
297
00:18:20,275 --> 00:18:21,825
Cheng Anya is the person I will meet with
298
00:18:22,325 --> 00:18:23,900
And she is a dragon women
299
00:18:24,400 --> 00:18:26,400
I have to show weakness at such times
300
00:18:26,525 --> 00:18:27,825
to achieve the goal
301
00:18:32,425 --> 00:18:33,075
Dear,
302
00:18:33,500 --> 00:18:35,900
Please help me to
303
00:18:35,925 --> 00:18:37,875
lecture her entirely
304
00:18:38,450 --> 00:18:39,000
OK
305
00:19:09,500 --> 00:19:10,350
Wow
306
00:19:23,225 --> 00:19:25,100
It looks like our previous posture training
307
00:19:25,300 --> 00:19:26,300
was not in vain
308
00:19:27,075 --> 00:19:27,950
Look at yourself
309
00:19:28,400 --> 00:19:30,525
Was all the hard work worth it?
310
00:19:35,600 --> 00:19:37,600
Miss Han is a real knockout
311
00:19:39,400 --> 00:19:41,175
So when you do my makeup,
312
00:19:42,075 --> 00:19:43,575
you may try to weaken the sense of beauty,
313
00:19:44,150 --> 00:19:46,750
and it's better to be softer
314
00:19:47,800 --> 00:19:49,700
It would be better if I look like pitiful
315
00:19:49,925 --> 00:19:50,575
Miss Han
316
00:19:50,650 --> 00:19:52,750
Your facial skin is great for makeup
317
00:19:52,825 --> 00:19:54,325
Whatever makeup you can handle it
318
00:19:54,425 --> 00:19:56,175
You are a natural international superstar
319
00:19:56,250 --> 00:19:57,400
Why should I weaken your beauty?
320
00:19:57,850 --> 00:19:58,775
Be humble
321
00:19:59,150 --> 00:20:00,400
I don't want to be oppressive
322
00:20:00,550 --> 00:20:01,425
Okay, I see
323
00:20:05,200 --> 00:20:06,775
Where are we going?
324
00:20:07,475 --> 00:20:09,075
Top floor restaurant of GK hotel
325
00:20:09,600 --> 00:20:11,625
What is this party? So formal
326
00:20:12,575 --> 00:20:14,225
Ms. Cheng wants to invite you to dinner
327
00:20:14,475 --> 00:20:16,200
Really? Ms. Cheng will invite me to dinner?
328
00:20:17,525 --> 00:20:19,225
The GK hotel has a lot of delicious food
329
00:20:22,375 --> 00:20:24,050
You don't allow me to eat today
330
00:20:24,950 --> 00:20:26,640
If Ms. Cheng asks me to eat
331
00:20:26,640 --> 00:20:28,125
and I don't eat any,
332
00:20:28,125 --> 00:20:29,675
that will lose our boss's face
333
00:20:30,725 --> 00:20:31,200
Yes
334
00:20:33,450 --> 00:20:34,975
Body fat exceeded. Fine
335
00:20:39,450 --> 00:20:40,806
Well, I won't eat anything
336
00:21:04,775 --> 00:21:05,900
See you later, Han Hui
337
00:21:05,900 --> 00:21:07,425
You have to act like a leading actress
338
00:21:08,400 --> 00:21:09,100
Miss Xiaojing
339
00:21:09,475 --> 00:21:11,000
Aren't we meeting with Ms. Cheng?
340
00:21:11,225 --> 00:21:12,075
and Han Hui
341
00:21:12,525 --> 00:21:14,475
She is for the leading actress of the Blue Sky Galaxy
342
00:21:14,975 --> 00:21:15,850
I want you prove it that
343
00:21:16,425 --> 00:21:18,975
you are the best actress of the Blue Sky Galaxy
344
00:21:24,025 --> 00:21:24,525
Miss Xiaojing
345
00:21:24,775 --> 00:21:27,025
Han Hui is an international superstar
346
00:21:27,300 --> 00:21:29,150
I am an ugly duckling in front of her
347
00:21:30,900 --> 00:21:31,525
And
348
00:21:31,825 --> 00:21:33,575
She must be the perfect one
349
00:21:34,050 --> 00:21:35,750
How can I possibly compete with her?
350
00:21:36,475 --> 00:21:38,125
Shall we go back?
351
00:21:42,825 --> 00:21:43,450
Wen Xiaonuan
352
00:21:44,325 --> 00:21:46,250
Look at you. Lack of confidence
353
00:21:47,400 --> 00:21:48,150
In this part,
354
00:21:50,300 --> 00:21:51,750
you really can't compete with Han Hui
355
00:21:52,850 --> 00:21:53,778
In the entertainment industry,
356
00:21:53,778 --> 00:21:54,700
she already has that status,
357
00:21:55,050 --> 00:21:56,800
but she will still strive for the leading actress
358
00:21:57,225 --> 00:21:58,450
You're not doing your best
359
00:21:59,775 --> 00:22:01,200
That's the reality of this industry
360
00:22:02,500 --> 00:22:03,799
There are countless actresses outside
361
00:22:03,799 --> 00:22:04,675
They want to replace you
362
00:22:04,825 --> 00:22:05,975
Don't run from this
363
00:22:06,375 --> 00:22:07,700
No one can easily
364
00:22:07,700 --> 00:22:08,625
to take the leading actress
365
00:22:09,225 --> 00:22:11,600
In the future, there will be more difficulties and challenges ahead
366
00:22:11,600 --> 00:22:12,900
You can't avoid all
367
00:22:13,650 --> 00:22:15,875
If you can't take the first step,
368
00:22:16,400 --> 00:22:17,175
the I advise you
369
00:22:17,925 --> 00:22:19,750
to give up your so-called dream as soon as possible
370
00:22:26,025 --> 00:22:27,850
You always ask me
371
00:22:28,200 --> 00:22:29,350
When you're not training,
372
00:22:30,125 --> 00:22:31,000
what else can you do?
373
00:22:31,600 --> 00:22:33,200
Now the whole company is
374
00:22:33,200 --> 00:22:34,500
paving the way for you
375
00:22:34,575 --> 00:22:35,524
Do you think you should show me
376
00:22:35,524 --> 00:22:37,350
what kind of state
377
00:22:45,050 --> 00:22:45,675
Xiaonuan
378
00:22:46,350 --> 00:22:48,500
I know you are a girl of love
379
00:22:48,900 --> 00:22:50,100
who values friendship and won't give up
380
00:22:50,475 --> 00:22:51,250
This battle is
381
00:22:51,850 --> 00:22:52,975
not just for yourself,
382
00:22:53,450 --> 00:22:55,650
but also for all the people who silently pay for you
383
00:22:56,425 --> 00:22:58,250
including Mr. Ye and me
384
00:23:03,050 --> 00:23:03,675
I will
385
00:23:04,325 --> 00:23:05,625
go to meet Han Hui
386
00:23:06,125 --> 00:23:07,600
and those who don't believe me
387
00:23:07,975 --> 00:23:09,325
I will show them
388
00:23:09,900 --> 00:23:10,400
and
389
00:23:10,725 --> 00:23:11,775
I will not let you down
390
00:23:11,950 --> 00:23:12,500
Ms. Cheng
391
00:23:12,900 --> 00:23:13,375
Director Li
392
00:23:13,750 --> 00:23:14,900
and those who support me
393
00:23:15,300 --> 00:23:16,900
We all know you're the best
394
00:23:17,375 --> 00:23:18,425
You have to believe in yourself
395
00:23:18,700 --> 00:23:20,050
and prove it to everyone
396
00:23:20,425 --> 00:23:22,325
You deserve what you get
397
00:23:24,025 --> 00:23:24,550
Come on!
398
00:23:35,800 --> 00:23:37,575
Feimo, have you heard about it?
399
00:23:37,600 --> 00:23:39,725
Han Hui is going to meet Ms. Cheng
400
00:23:40,900 --> 00:23:43,300
There must be a fight
401
00:23:43,625 --> 00:23:44,450
So what?
402
00:23:45,100 --> 00:23:46,625
I'm not worried about my mother's fighting abilities at all
403
00:23:48,225 --> 00:23:49,075
You just diss me
404
00:23:49,425 --> 00:23:51,625
Anyway I have the cure of love
405
00:23:53,025 --> 00:23:54,525
Ever since you fell in love,
406
00:23:55,650 --> 00:23:56,825
you're more and more gossip
407
00:23:57,250 --> 00:23:58,500
You're not better than me
408
00:23:59,775 --> 00:24:00,500
No kidding
409
00:24:00,925 --> 00:24:02,175
You missed work all day,
410
00:24:02,250 --> 00:24:04,050
what are you doing with your little nurse
411
00:24:04,250 --> 00:24:05,925
I'm busy. Get out
412
00:24:06,200 --> 00:24:07,000
I'm busy with my work
413
00:24:32,000 --> 00:24:32,625
Mr. Ye?
414
00:24:34,000 --> 00:24:34,875
How is Wen Xiaonuan?
415
00:24:35,425 --> 00:24:36,875
Wen Xiaonuan is much better now
416
00:24:36,950 --> 00:24:39,700
Now she's with me and Ms. Cheng
417
00:24:40,250 --> 00:24:40,800
My mother?
418
00:24:41,750 --> 00:24:43,175
Isn't she with Han Hui?
419
00:24:43,750 --> 00:24:44,125
Yes
420
00:24:44,600 --> 00:24:46,150
Why did you take Wen Xiaonuan with you?
421
00:24:46,600 --> 00:24:47,500
She is still ill
422
00:24:48,550 --> 00:24:50,225
This is specially arranged by Ms. Cheng
423
00:24:51,800 --> 00:24:52,875
What does my mom want?
424
00:24:53,750 --> 00:24:55,550
She wants to take them on in a face-to-face encounter
425
00:24:56,825 --> 00:24:57,650
Why didn't you stop her？
426
00:24:57,975 --> 00:24:58,475
Mr. Ye?
427
00:24:58,800 --> 00:25:00,150
I'm just an employee of the company
428
00:25:00,475 --> 00:25:02,150
Everything is arranged by the boss
429
00:25:03,600 --> 00:25:04,125
Zhou Xiaojing
430
00:25:05,025 --> 00:25:06,325
Wen Xiaonuan is just a newcomer
431
00:25:06,975 --> 00:25:07,425
My mother
432
00:25:09,525 --> 00:25:10,550
She wants Xiaonuan grow up fast
433
00:25:11,175 --> 00:25:12,075
Maybe it will backfire
434
00:25:12,625 --> 00:25:13,000
Mr. Ye?
435
00:25:13,650 --> 00:25:14,675
Don't look down on Xiaonuan
436
00:25:15,025 --> 00:25:15,625
She can do it
437
00:25:16,275 --> 00:25:16,625
But
438
00:25:16,975 --> 00:25:18,225
You should trust Ms. Cheng
439
00:25:18,400 --> 00:25:19,650
She likes Xiaonuan very much
440
00:25:21,025 --> 00:25:21,600
Mr. Ye?
441
00:25:21,600 --> 00:25:23,025
I can't talk with you any more
442
00:25:23,025 --> 00:25:24,275
Ms. Cheng is waiting for me
443
00:25:40,100 --> 00:25:41,775
Nuannuan, you are here
444
00:25:45,100 --> 00:25:45,859
Come on
445
00:25:46,175 --> 00:25:46,700
Have a seat
446
00:25:53,925 --> 00:25:54,850
I'm sorry. Ms. Cheng
447
00:25:55,075 --> 00:25:56,000
Sorry for your waiting
448
00:25:56,000 --> 00:25:56,850
That's OK. Have a seat
449
00:26:15,750 --> 00:26:16,550
Miss Han
450
00:26:17,450 --> 00:26:18,450
What are you doing?
451
00:26:18,725 --> 00:26:19,575
Why don't you go in?
452
00:26:29,475 --> 00:26:30,175
Ms. Cheng
453
00:26:31,125 --> 00:26:32,100
Long time no see
454
00:26:34,375 --> 00:26:36,575
I brought you a present from America
455
00:26:37,125 --> 00:26:37,975
I hope you will like it
456
00:26:40,650 --> 00:26:41,325
Thank you
457
00:26:41,925 --> 00:26:42,350
Han Hui
458
00:26:56,675 --> 00:26:58,025
It's a diamond brooch
459
00:27:01,350 --> 00:27:02,350
That's a pity
460
00:27:02,975 --> 00:27:04,175
I am old now
461
00:27:04,775 --> 00:27:05,550
Maybe
462
00:27:06,075 --> 00:27:07,375
pearls are more suitable
463
00:27:08,100 --> 00:27:09,125
Diamond
464
00:27:10,575 --> 00:27:11,750
It's getting frivolous
465
00:27:16,325 --> 00:27:18,100
I think Nuannuan is better to wear it
466
00:27:18,500 --> 00:27:19,400
It would be perfect
467
00:27:20,450 --> 00:27:22,275
You see how clever and nifty she is
468
00:27:23,050 --> 00:27:24,325
What do you think, Miss Han?
469
00:27:28,800 --> 00:27:30,075
Then I will give it to you, Nuannuan
470
00:27:30,825 --> 00:27:31,425
Wear it
471
00:27:31,975 --> 00:27:33,175
No, thanks, Ms. Cheng
472
00:27:33,175 --> 00:27:33,650
Xiaonuan
473
00:27:34,500 --> 00:27:35,400
Ms. Cheng give it to you
474
00:27:35,675 --> 00:27:36,250
Wear it
475
00:27:37,450 --> 00:27:38,225
Put it on
476
00:27:39,050 --> 00:27:40,075
Say thank you to Miss Han
477
00:27:40,475 --> 00:27:41,600
Thank you Ms. Cheng
478
00:27:42,075 --> 00:27:43,050
Thank you Miss Han
479
00:27:44,400 --> 00:27:44,925
Sit here
480
00:27:49,250 --> 00:27:49,825
Wear it
481
00:27:54,425 --> 00:27:55,025
It looks great
482
00:27:56,000 --> 00:27:56,450
Beautiful
483
00:27:59,550 --> 00:28:00,225
Nuannuan
484
00:28:00,550 --> 00:28:01,525
On that, Feimo
485
00:28:01,525 --> 00:28:03,650
let you wear Rose Tears to the party
486
00:28:03,975 --> 00:28:06,200
and announce in public that you are his girlfriend
487
00:28:06,775 --> 00:28:08,000
What is going on？
488
00:28:10,100 --> 00:28:10,775
What's wrong?
489
00:28:11,225 --> 00:28:13,025
This cup of coffee is too bitter
490
00:28:13,150 --> 00:28:14,375
I'm not used to it
491
00:28:15,150 --> 00:28:15,975
Waiter
492
00:28:16,725 --> 00:28:18,800
Put some milk in my daughter-in-law's coffee
493
00:28:19,275 --> 00:28:21,200
Ms. Cheng, you really misunderstood
494
00:28:21,375 --> 00:28:23,350
There is nothing between me and Mr. Ye
495
00:28:23,575 --> 00:28:25,025
The other day what he said
496
00:28:25,025 --> 00:28:26,350
helped me out of embarrassment
497
00:28:26,600 --> 00:28:28,475
And the necklace is for my dress
498
00:28:28,475 --> 00:28:29,425
So borrowed it
499
00:28:30,075 --> 00:28:32,450
The next day, I put it back
500
00:28:32,825 --> 00:28:34,950
So don't get me wrong, Ms. Cheng
501
00:28:35,125 --> 00:28:37,300
Nuannuan, don't be nervous
502
00:28:38,325 --> 00:28:40,050
I have no objection
503
00:28:41,025 --> 00:28:43,175
Since Feimo has been in front of everyone
504
00:28:43,175 --> 00:28:44,950
announced that you're his girlfriend
505
00:28:45,150 --> 00:28:45,875
Then you
506
00:28:46,175 --> 00:28:46,975
just be
507
00:28:46,975 --> 00:28:48,650
our daughter-in-law
508
00:28:49,300 --> 00:28:49,900
Don't worry
509
00:28:50,175 --> 00:28:51,725
I won't embarrass you
510
00:28:54,700 --> 00:28:56,400
Did I look like...
511
00:28:56,400 --> 00:28:58,225
I want to be Ye Feimo's fiancee?
512
00:28:58,875 --> 00:29:01,275
Is there any misunderstanding about me?
513
00:29:02,700 --> 00:29:03,550
And Xiaojing
514
00:29:03,800 --> 00:29:04,825
didn't tell me anything
515
00:29:04,900 --> 00:29:06,250
Just dress me up
516
00:29:06,700 --> 00:29:07,975
Why?
29728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof