Original subtitles

Good morning ladies and passengers ... #I wish you all good mood

and pleasant journey. #To you it was sad the way

Please listen to the song Valery Kipelov "I am free".

'Above me is silence'

'Sky full of rain'

'The rain penetrates me'

"But the pain is gone '

'Star cold whispered'

'And we burned the last bridge'

'I flew all the abyss'

'I'll be free'

'From the evil and the good'

'My soul was' 'On the razor's edge'

'I am free'

'Like a bird in the sky'

'I am free'

'I forgot what it means to fear'

'I am free'

"On par with the wild wind '

'I am free'

'I am awake and not asleep!'

Mężczyzno ... #Mężczyzno!

Your ticket.

Are you deaf ?! #Dude? Are you deaf?

Your ticket.

Deaf ... #What do we do?

Come on ... With these invalids not get on.

Come on - inwalido? #We will pay the penalty?

We will not ..

Hands off! #Get your hands!

'I am free ...'

HAPPINESS IS the mountains

I'll have a beer. And please open.

Thank you.

HAPPINESS IS NOT the mountains

Where did you teach? #Department of Biology of the University of the Urals.

Lord's last place of work ...

Technical Library at Ship Repair Yard.

And why you fired?

No bet - no library ...

Well, how can you teach the subject?

Biology, botany, zoology, chemistry ...

The thing is that we have science teachers ...

A geography there is nobody to lead, Rozo Borysewno ...

Already half a year ... #But we can not hire a man without

pedagogical education in general without any knowledge of the subject ...

Rozo Borysewna - we look forward to going to this subject ...

Biology and geography - a total of the same ...

In the end, you are the director - you decide. #No, no! I just am a manager!

A lady is a substitute! #The Lord is an effective manager ...

Tell me - do you have any idea of ​​the teacher's work, psychology teenager?

I have a daughter ...

And do you know who won, although the North Pole?

... Undsen. #The ... Munds.

Or maybe Andersen? ... #I learn - Rozo Borysowna ...

Could be - because nobody knows.

For me, everything is clear ...

I think so too, all the more so for one day to the second half of the year

we can not find a teacher of geography - the more a man ...

Let you write application - Victor Sergeyevich. #And ... Thank you ...

You can pen?

Geographic przepił Globe No ... I counted ...

If I do not drink, smoke, eat

put away all the money, to zaoszczędzę

the domestic car

for 152 years ...

Rybkach was again ...

Pochlałeś again and do not tell that you were a fish!

And where these fish ?! #As zeżarł - dogs syn!

Let it be a cat ...

Do not have a car - a shame to admit people ...

Why are you silent?

Well, as Nadieżdo Wasiliewna ... #End your misery.

I'm going to do ... #To school. Not janitor!

Geography teacher. #Pogratuluj.

... But you can not have seven or eight years ...

Forty pairs of socks buy ...

How do groggy ...

I do not understand ... How am I for you I got married? ...

-Pokochałaś ... -So ... #I remember ...

And I remember the wooing.

Jump down well! Fell rug.

Mom - where dinosaurs live? #Nowhere.

With us on the balcony ...

And my dad said that they all died out.

Unfortunately one was ...

Mamo - phone ... #I'm not blind ...

The was! #To us? Thank you.

-Listen Carefully ... Mr Służkin! -Yes. Who is this? -Hi, Buddy!

Look to the right! #On the second law! Wrono blind!

This is me - opposite!

Budkin! #Bastard!

Wituś! How cool! #Come on in!

Nadiuszo ... It is this Budkin! #My best neighbor of the park.

And now, the best neighbor in the house! #Maxim ...

I just came back. #And you have not changed anything ...

Well how's neighbor? How's Moscow?

Moscow Does Not Believe in Tears!

I took just a studio ... #17 globes ...

Perm Krai map ...

And our Commander-portrait!

Nothing else is needed.

You can do it. #If only you will be clever and elusive ...

Go out of their with ease.

About anyway ... What do you do?

I am korupcjonierem.

Well ... the same stupid joke with my husband as ...

He's not kidding - apologize ... #He is now a great figure!

Assistant deputy from the region. Will take care of our culture.

Plus ... A small company.

Same great pros! #Not like with us ... Boast is not what ...

I'm sorry ... Budkin shuffler - and I'm guilty?

Come Wituś - I just grind language ... #Little girl! Well I say ?!

Uncle - the first time I see you, and you're like daddy.

You gave Wituś their genes ... Backup!

God forbid!

You Again? #To Tak ... and ...

I missed ...

Listen ... #Have long wanted to offer you a ...

Let's end can already what?

Less tightly will ...

I was totally not interested.

I do not want you.

And I want to.

Find a mistress and her myself be pleased to.

I just do not know. #I do not want anyone to look ...

Anything you do not want in your life! Absolutely!

I do not need this anymore.

I do not love you.

And I love ...

No, please!

Witia ...

Go to the chair ... please you!

Good ... #By morning freeze ...

Zamarznij not.

Hello, Kiro Waleriewna!

Well, you see that the geographer? #Well, what he ?!

Scary Devil!

Well hello tenth of A!

People - look geographer fainted!

Geographer gone! Be scared!

Note - just show you!

Witia ... #Sasha ...

Geography ...

And I always had two geography ...

Where there Rome, and where China .... #It's probably because I'm a woman ...

Ability to geography does not depend on gender.

Go to somewhere further away from the imbecility ...

I have the neck of the wolves here. #Watcha! Lover myself do not find it?

Powybijał by... #And what kind are amanci here? Vitya ...

15 per watchman bab ...

Although glued to one. #Who?

Gliniarz ... #What a disgrace ...

Alexander Stiepanowna ... #I might have to go?

You can not! Children have not yet pozabierali!

-But She said Alessandro ... already!

I wrote a letter to Budkin ...

And I have to be your pigeon post! #Tata?

I wanted over the Internet, but ... #You live next to ... Read?

You do not need. #For me it is very important to your opinion.

Maxim!

I'm already very tired without you. It seems to me that our parting

it's just a misunderstanding, the case.

Everything happened unintentionally - but if you think I'm guilty

I agree, and I ask for forgiveness. #You are very dear to me and needed!

I wait for you forever - come!

And how?

Briefly, politically ... #Dracula would rozczulił ... But I do not Budkin.

You are very dear to me and needed! I wait for you forever ...

Come!

Tell how he will react?

No ... #I needed is different.

Saszeńka ... #She's, you know ...

She needs love. That there groaning.

I had this one in Moscow ...

In general, it was not possible to get along with it. Do you understand?

Zakochałbym to ... #I'd take home there, plane ...

But somehow I do not know this.

I know what you need? #To the good life valued.

Well, to me she loved. #And so the good in life treasured!

Well this search! #Take and search ...

O! Exactly. #Maybe we go to eat?

Thanks buddy ... no fish.

Under cigarette ...

Nadia, hello. When dinner?

Damn it! #And this is a restaurant or something?

Not ready yet. #You know - I live ...

Nobody loves me ... #No feeds, not feathers ...

That leave me your socks.

Socks stink ... I'll be. #Do you have any?

In the closet I find it?

Hey, kid!

And you bury you in my underwear! Paskudo! #Shelves wrong ...

Let it wrong at home! #Nor shame, nor conscience ...

-Nadiuszo ... -Zabieraj Paws! Wygon it!

-Nadiu ... -Wygoń It, I say! -Nadiu! -co, Native?

In the Home: sigh ni, ni fart!

He checked in here - now in two sit on my head!

What? Offended?

Okay ... I'll come down. I'll be back.

Go. Because your head breaks off, the window rolls and swear that she flew ...

Puppy ... #For a wife to him przystawił ...

And he like water into his mouth took. #Slouch.

He will take tomorrow for me, and you do not even squeak ... #Pisne.

You can not be so tuned ...

Yet all is not lost.

You are young, beautiful ...

Rozejdź with me - go to another ...

And who was I'll find?

-Old woman with a child ... -Znajdziesz.

Do not slouch ...

Do you have some eye?

Such that it could steal money ... #In addition Budkin.

Look at this monster can not! #Monster - but a good man ...

Its just ... #Money and spoiled girl.

I do not understand ... What do they see in him?

Everything: car, apartment, bed ...

But no not sit. #Nadiuszo ...

You will have a car full disposal.

You say that? #Listen up ...

Already returned.

In an apology - Porto - Portuguese.

Straight from Barcelona.

Barcelona in Spain. #Already know you better - after husband geographer!

About him saying ...

And he ćwiarteczką ...

Open the map!

I try to share our territory

economic zones. #I do not understand. What is it ?!

Imagine that you donated to our country

and begun to invest in the company. #Write again ?!

On the literature, we reported on the English wrote ... How much can you ?!

Rozwaliliście you all and we have to invest! #As the name?

-Czebykin? -Czebykin, Look to the manual. There's my name?

Do not look! There's not my name! #So your question is not at this address.

Gradusow - usnąłeś? #I do not care.

And who are interested in? Could it be me? #It let you to slow down.

So? #And my children and the old lady mother will feed you?

And. #Well, you give me the money,

I'll put you on Friday,

and let the lessons to hell. #So! So!

After a bit on the bulb and free! #Course? With ?!

Save: economic area ...

This region predominantly some

sectors of the economy.

And with us what is the dominant branch? #Prostitution!

And you, what do you know? Gradusow! #Share your personal experience.

What ChaCha jełopy? #What with us is a bet on the stone?

Transport machine building.

Zuch! Bonus.

You are new?

No - Victor Sergeyevich - you're the new one. And Masha is here since first grade.

As the name?

Bolshakov Masha - was sick.

Very well ... #Indecent look!

Gradusow! Chump.

Beautifully!

And it is good to you? #Nadia - you know ...

What is serene, how wonderful ...

We are all here together sometime ...

Bathe in the nude ...

Just like you reason enough. How do you drink vodka, do not go back with you!

There you go again? #In total, we have a little of this ...

Ponanizuj skewers. #I drew a second narąbię.

Help mom.

What do you think - I'm a housewife?

And if so what? Men hosts ...

And women should support them.

Let's look at the ships ...

Accurate! #Eh you - after narąbiesz not wood!

We arrived ...

So how Nadiuszo?

And now, after a glass - not to win back lost. #Karmicielko - you, hold ...

Quiet!

Trimester is over - and you have the same two. #So let us put you on Friday!

-Gradusow! -What? -Wstań. -Why? -Wstań, I say.

And so stand the entire lesson. #Save the topic.

Main Branches in the oil and chemical complex.

And how am I supposed to write? #Finger on the ceiling.

-New Technology! -Barniew, Get up. #Barnyw.

-Two. -for What? #This is not fair!

Stand up. #As the name?

I forgot. #What is his name?

-Smietana ... -Mitrofanowa. #Worabliow.

Worabliow - two! #You can not Worabliowowi! He is in the hospital!

This is Czebykin. #Kuro Shut up! -Sam're Chicken!

Czebykin - two! #And I'll stand Maybe? -Powinieneś.

It makes no sense! #Gradusow! Note - The diary here on the table!

I forgot the house. #Go home after the diary!

Me here is good!

Geographer! Will be worse!

We write about the lesson. #Geographer Globe przepił!

Can you?

Of course, Kiro Waleriewna - let you enter ...

Only I should remind you that the teachers' council

starts all at the same time.

Please forgive me. #Secondly ...

Victor Sergeyevich ... #Turned for help to you ...

Yes, yes ... I listen ...

Let you guess the riddle - Kiro Waleriewna!

Opens and closes ... #A hat breaks.

Daughter invented.

A minute passed. Correct answer: parasol.

Mrs today is not the car? #You too.

Well - trick did not work ... #So the direct question.

Drain you can? #A daughter will not cry?

It is not taught. You do not have children?

And you're interested in, whether I'm married or not?

I'm very interested! I just can not sleep at night!

Let you sleep peacefully - I'm not married.

I do not know why, but I thought so. #Now it did not fall asleep!

What course do you teach? #German.

-Fakultatywnie. -Fakultatywnie ...

That's why the lady with us is the impossible to catch ...

The Lord teaches literature? #Geography!

God forgive me! #Well, yes - there evaluation of a thousand rubles to sell ...

Nothing bought - it was too expensive.

Full self-criticism. #But laugh over them, that is to get rid of

the possibility of ridicule from other ... Maybe zarecytuję his poems?

No, thank you - I do not want!

My name is Victor Sergeyevich. #I remember.

We came. Thank you.

You can ask one more direct question?

At home I have neither tea nor coffee ...

Marsjanka ...

The cholera!

Even more will never be late!

Word of honor ...

Hello, Victor Sergeyevich!

Well, you see ... you manage to ...

So ...

Well ... Then we'll talk - I'm on the ice ... #I do not know ... The end.

I see ... Easy!

Everything ... I conclude.

Minister of Health warns - smoking harmful to health ...

This causes various diseases ...

But something else also hurt.

Soon tobacco zdrożeje ten ...

At the top they said.

So I will burn dry leaves.

Or tea. As in the past on the gas. Nadia!

We of Witi used on gas fired the whole pack!

Tea? Yes, nice! #And as we drank water birch? Do you remember?

And where Katyusha? #Nadia! We're going!

Jelisej, not crying turned to the wind, calling:

"Wind, wind - you powerful!

You Gani flock of clouds, Wzburzasz their morze,

Everywhere blows on the expanse. You're not afraid of anyone,

In addition to the one God.

Do you refuse to answer me? #You have not seen somewhere in the world

You carewny young? #Her fiance Jam ".

"Wait! #Corresponds to the impetuous wind.

There rzeczką for cichuteńką ... "

Turn off the light and quietly put to sleep ...

"There is a high mountain ..."

And without light I remember the tale ...

"In the deep hole.

In this hole ... #In the darkness sad ...

Crystal coffin rocks ...

Chains between the posts. "

-Wiktorze Siergiejewiczu ... -Kiro Waleriewna!

What, again a direct question? #I would like to invite you to their RU.

-Rocznicę Birthday ... Yeah. On Saturday evening. You will come?

Someone from the school will be there? #Good morning ...

Just you and me ... #What have you head size?

Not measurable.

It will come my lady?

Victor Sergeyevich - the beer can jump? I will turn in a jiffy.

Not today. Subject lessons ...

We gather - and we're all going to the harbor. #Respectively!

Do not stay!

Victor Sergeyevich ... #And you apart from the prison, he was still somewhere?

It happened somewhere! #It is true that a long time ago ...

It let's you take us somewhere ... For example, south ...

No fathers! South is not within our budget. #And what is within our budget?

Now the topic is winter. #And we'll go on a picnic in the spring!

Just to let us go ...

Let's agree that another independent work will be on the subject.

Who writes this Finals will take a tour!

Finals? Who is going to get?

Today we'll talk vessel traffic on the stone.

I warn you! #This is not in the books.

That's why we need it?

The reason that we live here, Ovechkin. #In the ass of the world ...

Well it is possible here to dwell ... #And I'm out of here after school.

Ovechkin is going to go to Hollywood ... #Pitem Brad wants to be ...

Will Smith ... #Hollywood is, of course, the holy ...

So Kama ...

Who is the last - the fool!

The world's first steamship was built on the Hudson River in 1807,

and now for 10 years

Stone came here first, Russian steamer.

Well what Maszeńko? All dispersed? #Victor Sergeyevich ...

Do not be offended ... #They are simply not interested.

And you? #And you are very interested in?

River like a river ... #Sure, beauty ...

How to explain it to you, Masha?

You know, we live here together in the middle of a huge continent ...

We can say that in its very heart.

Here on the river ...

You feel like you're at the end of the world?

After all, you could sit in the boat and sail to the river ...

Swim, swim ...

I swim ...

Australia - for example ... #Embrace?

What is similar? #To the sun.

Eternal explosion.

What give you - I do not know ... #You're just starting to live!

With all my soul I wish you ... #The friendship of a good girl to be!

Health - Vitya!

Drink now - here is zapitka. #Take care of her son - woman ...

-What? -Listen ...

And what is this chick? #Kira Waleriewna ...

What one? #Teacher. It does not give ...

Did you ask? #Even after the German asked. She teaches German ...

Witia! #Experiment with ...

We are in the house!

Guten Tag! We were introduced ...

Maxim Aleksiejewicz ... #Maybe just - Maksim ...

Shall we dance?

Again tomorrow at the service ... #We are like a samurai ...

For us! #Your not interested in you?

-And What I was after him? -Why? #Will you come see me off?

A potem zrobimy: cyk-cyk ...

What funny beastie ... #Crocodile?

Wituś ... Do you remember? #Remember when we sang this song?

And śpiewałem - ty patrzyłeś. #Well ... you went bad.

Please, pass ...

Health!

And what are you wearing a hooker you brought?

It's not prostitute! This German teacher!

Also bring yourself a man ...

The woman is the best gift. #Invite?

Native! Wypijmy! #It's come on!

Remember that my cop? #Tak.

It was he who ...

A lover to ... #And how Budkin?

No ... #He does not notice me ...

Drive carefully! Do not drive into Aunt!

Vitya - guests came ...

-With Happy Birthday! Thank you, come in!

Victor Sergeyevich ... No need. #This is for you.

What's that?

On a trip? #And what you have given a gift?

Yes ... I mean - two globes ... #One of the family Koljesnikowów.

This from the manageress kindergarten ...

Hat - from a teacher of German ...

And contemporary album Perm

from a representative of the legislative power!

Wait a minute! Nowhere to go!

Let's go - certainly vodka will bring us!

We already go home! #Vitya accompany me with a child.

Native - puścisz go? #And take it myself!

The woman is the best gift!

-And What do you need it? -He Simply accompany us.

And let him go to hell ...

Rugajcie not be with the children ...

Yes ... Your Nadiucha gives ...

Who gives - it gives you ...

Someone is on the side - I know exactly.

What? Come in?

I forgot my cigarettes ... I'll be back. -I Have at home! -I Will of his own.

Meanwhile, the child will put ...

O! Hi ... This is me - your tenant.

I hope that birthday is already over?

Completely ...

HAPPINESS IS NOT the mountains

District Electoral Commission Electoral District no. 3042.

Soon after we go to me? #I'll be in the car.

To and ...

Hi there! Somewhere lost? #O! Matters! Hi.

The health esiące - who widu who słychu! #I started to worry.

Cases Wituś case ... #We need to talk ... Maybe now sit down somewhere?

Well, not really ... #I run ...

I understand. Well, but would you go to school - children to visit.

No to opowiadaj. #Why not zachodzisz?

I told you ... Cause.

Telling fairy tales ... #By Nadia?

By Nadia Why? #Well, how ...

I can see ... #What do you see? -She Fell in love with you.

So?

And you run away from it ... not good.

Also you fell in love?

Tight?

Very ...

But nothing was ...

-You Know me from babami ... -Byłeś already with her?

-With Whom? Nadia -Z. #No.

Forgive Wituś ...

I do not know what to do ...

Can you help? #Ty parzciez ...

Our commander. #Commander ...

I'm like in chains ...

Love it shackles.

Well, anyway ... #So just give it to me?

It's just take ...

I like it ...

But how can I?

You are my friend ... #They rode, rode ...

I did not go anywhere ...

For friendship!

Our students here have camping equipment ... #In case of different hazards

in the mountains and rivers of Perm Krai learn

survival ... Inflatable tents ... #Come in.

Currently we have here renovation

and some unpleasant smell - probably from the street naniosło ...

Let's go to the second floor - watch study of geography,

physics, chemistry, laboratories will demonstrate ...

Yes - Sports equipment: catamarans, paddles, helmets ...

And. #Where are you? I have for you a half hour at the car waiting!

Wait a minute ... #Go without me - take a taxi ...

Well? #What ?!

Well we are here with Witi zagadaliśmy specifically ...

I understand everything ...

Offended.

-What To do? -Wódkę Finishes her and think ...

First of all, decide for itself ... #And for me not to be afraid.

Hello ... #Halo Native - to now ...

Your husband Vitya. #What next Vitya? ...

We sit here with Budkin ...

I decided to tell you that he loves you.

And you're drunk? #And only you can love drunk?

Ty potworze! #A Budkinowi say that it is a goat and a nitwit.

Gave to understand that he is very happy ...

Native ...

Well, do not cry ...

Witia ... #Let me go to him ...

Please.

Of course - just do not cry.

In love with it ..

I also hate to love ...

Do Kogo? #To you ...

Daughter ... #To Budkin to Pushkin ...

This give them to take revenge on them right away!

But I do not want to take revenge on anyone!

Vitya Oh, do not make yourself such a benevolent ...

And you think that I can not with anyone because I can not or do not want to ...

I want and I can ...

But I would like to live like a saint, or something like that ...

I do not fuck? Do you like? #Do not holy?

Stupid! That monks are not allowed! #And not all saints were monks.

You know, so I'd like something like that ... #As a contemporary saint -

so that I was not the one obstacle to happiness, and no one did not bother me in happiness ...

And while I love the people ... #And people love me ... Just some ...

True love ... with a capital letter M ...

That we're going to make love?

No! #My świętoszku ...

Come on, come on! And no, I do not want ...

I'll tell such a serious thing, and you ...

Further, more ...

No, I can not! ...

Vitya - almost not flown into space!

Where are you ?! Not finished yet!

It's good, but not good ... #We're going to mix dumplings.

Too bad I did not finished ... #So ... Wypijmy.

To me there is a well. #The life of a man ...

Just ... #Holy doing.

Holy fool?

Ten nasz geographer ... #Alcoholic finished!

Even the wife does not give him - I myself heard. -How? -My Aunt is his neighbor.

He does not give - and another complained of.

Such nobody can ... #Stops ...

Impotent!

Scientists have developed a number of global forecasts

human development in the near

and Foresight.

There are two different approaches ...

-You Slower? -You Slower ...

First, optimistic.

The King! #Do not let the tears - on the deck spared two weeks!

Let the tears you - more is not machloić.

You have - Can you just cheat.

Me and without cheating each Ogram!

Lord also Ogram in you! #And if I win - what is in it for me?

By the end of the year we will sit on geography as shocked!

Can be! #And if I lose?

It will take us on a trip you!

And not only promises ...

I accept! #Gradusow! Come to me!

-Jesteście Bastards ... Yeah, sure! Children.

I -Zmęczony you completely.

Moja college! #I would have you all drove lessons ...

And the street chodziłbym in a gas mask.

To one of the air you breathe is not!

Why cheat? #Do you think that in place of the eye glass beads wszyli me?

I was wrong! #Mistaken ...

I do not believe you! I'll totally do not believe everything!

Because you do not you respect yourselves! #Why - I respect myself ...

I'll nabębnię the heads and zadkach, and you, and so all the same.

But the declaration! #I'll tell the truth in his eyes - and you do not even red.

Hej - moja college! #You do not even have a personality ...

-Even Are not people ... -A what? #You cake!

EPA, cuchnąca, śmierdząca time.

Devoid of any spirituality ...

Geography is completely useless to you ...

In addition to the Comoros, pornolami and drugs!

And I have a whole year not snorting glue!

Even the jokes have a dull and stupid ... #Why?

I mean, because they have underdeveloped sense of humor!

Sense of humor requires a culture that does not have either a penny!

Reunion. #May think that is a shame to me, playing with you a lesson in the cards?

-Nothing Like that! -name Even more.

I can not look at you more. #I you are doing your monkey jokes

and you think that it works for me ... It's all on me does not work!

Because I do not see you even! #I do not respect!

-Yeah ?! -So, So ..

You lost!

This is when we go on a trip? #I keep my his word, as opposed to you.

Go on a tour, those who write the test with flying colors.

Get lost ... #Thank you for the lesson.

A one himself goes to the obesraną trip!

I do not care your trip!

Gradusow faster!

Immediately - wait!

I Puszczaj!

Cloth is SAVE Come on fathers?

We write test ...

Theme: If. #Simply: Kama ...

Simply: Kama. Ovechkin - Collect all the cells.

Who will write for five ... #He would go on a trip in May.

But you do not have a chance!

Victor Sergeyevich - nobody writes - promised you then!

It's not my problem! #Ovechkin - something I can not see enthusiasm!

If ...

Caspian Sea ...

Wołga ...

We are here ...

Volga-Don Canal ...

For the ...

-Morze Azov ... -What is it? ... #Write nonsense ...

Black Sea ...

I suggest all the tourists ...

Pay attention to the specified schema.

Following mentally along it,

Sufficiently developed humanoid ...

Easily can connect Kama ...

With the whole world.

I emphasize - not with the map ... #But with the world.

Szarpcie ...

Geographer - Ty przygłupie!

You crazy ?!

Well, are you going?

And you know that the sixth grade

I asked the parents to get me sent to school in Hogwarts?

To England? I heard ... #No - Victor Sergeyevich - that of Harry Potter.

Well, you see - I'm old ... #No, no - you're not a man.

The Lord is experienced. #Experience - the wisdom of fools ...

When you fell in love for the first time? #The school ...

Hey! In the nursery! #Me too - but the truth ...

Every love is true. #As long as we think.

But then Mia ... #How to injury ... disappointment ...

And your wife too disappointed?

How should I know? #How did you meet up?

At the University.

She was a student of mine - a banal story. I was an aspirant, it is a student ...

But then? ...

And then he fired me for ... Overall lowered ...

We came here ... #I was born here.

-A She go for you? Yeah - like dekabrystka ...

And now thinks I broke her life.

And yourself? You broke?

No. I am very happy ...

Wait please! #... Man.

Already. Next let you accompany Ovechkin. #Owieczkin! Come to me!

You really need me! #Good-bye, Victor Sergeyevich ...

Have a nice evening!

Ovechkin - replying to his head!

Can I ask you a direct question?

With this girl I have nothing in common, apart from a geography lesson ...

It's not that Vitya. #I have not seen Budkin?

Not there? #Rejects mobile ...

-He Has someone? Of course - my wife.

-Take Brighter ... -And what can be more clearly here?

And so calmly telling me this? #And what can I do? It is their love.

A Budkin know that you know? #Sure, I know! In the end, we're friends!

You have ... drinking himself.

Walk me, please, to the house ... #I have a perfect cup of coffee.

I do not mind that you do not sleep with your wife?

Well ... Currently I am away from the body ... #Temporarily ...

And how you live without sex?

What? #Find a mistress, Vitya ... Why should you get tired?

I understood the hint ... #And as there Budkin? The great and terrible ...

Budkin let sleeping with your wife ...

Admit it - you skłoniłeś them to do so? #Well, just do not bother ...

You're lying ... #When his wife a long time does not ...

The best way to demonstrate her his custody ...

Substituted by another - Budkin on cap.

He was already there with those combats romances? #Not for me this question.

And the zemściłeś ... #You hit on his guilt.

And I was also punished for indifference ...

You do not want to sleep with me? #Only Budkinowi gives female ...

Zuch geographer! #One firing - three bunnies!

Bravo! #It's about me?

I was a Machiavelli ...

Okay, Machiavelli ...

Fold out couch, bed linen in the closet ... I go to the bathroom.

Vitya! I know everything!

Do you hear ?! #I know everything!

So tell me ... #Who in the '78 year ...

He won the match Spartak and Zenit? #What?

You say you know everything ... #Budkin betrayed us ...

And you and me ... #He is now with your Nadia.

But the loss ... #Hard to you?

Sasha ... I try to keep up with all my strength, I try ...

Vitya - I really, really want ...

You came to me today.

On the whole night - until the morning. #Will you come?

Promise me that you will come ... #I'll die without you!

And you tomorrow?

Do not waste time, Vitya ... #I am all the time waiting for you ...

No go into the shower.

O! No press and everything! #Let go - you see the car just went!

And a little bit faster ...

Look! Schumacher mom? Is not it?

Victor ... Victor!

Open! Vitya!

I prostuj! O, so!

Already I can! #Stop ...

Tak.

He lives!

Pius ...

Just WATER

-What Is it? -Nothing Like that ...

'And it will plant, and his children be seated for dead!'

'We're going on a trip! "

'No, but where the food?' Hi fathers!

Good morning ... #Missed you - five minutes left.

We thought that you have not come.

Always lie to us ...

Yes. In a series of collection! #A co to, wu-if?

Worse ... I hope to one or do not go!

One ... Sure. Goodbye - happy way!

No! Victor Sergeyevich! Let you come back! #We are ready!

Mitrofanov - and where are you going? On a trip or a ball in those shoes?

And you ignoramus - what are you doing here?

Sure ... From now on ...

We are in a state of war. #Girls too.

I set myself the commandant!

All decisions taken just be me! #What are we? A flock?

It's you said! #Everything all right?

Yes! My guides! #And you in what year were you born?

Well, in '97 ... #Just like everyone else?

So if you will not listen to me ...

This and the second date will be the same at all!

And I would like you to remember

young, vibrant, healthy, blooming ... All clear?

-No Hear ?! Sure! Yeah it is ... So ...

Can you?

Free transport, in a free country ...

The Lord hates me for sure ...

I also hated you.

And then I got used to it.

We are a bit like ...

In short ... #I came to help you.

Because of all this moose, like moths ... #Especially this Mitrofanov ...

Do not you believe? #You still with them Nazran.

I've been with you nażarłem! #Really?

What do you think? #For Freedom!

We are simple people!

Nation, costs nothing to make love - and life itself will work out!

Wife will be beautiful! #We live in Russia!

Like us - we're just people! #Nation, it's free love!

Corresponds to the impetuous wind: Trum rainbow-ar ...

There is a quiet river, Center for connector-ar ... #It is a high mountain.

Up-up! #In it is a deep hole. Nora-dump!

In this hole in the dark coffin sad faces. #Coffin-coffin-casket!

Crystal coffin rocks ... #On-op-op!

And now, a beautiful virgin I want you to marry!

Marry! Marry! Marry!

Victor Sergeyevich!

Got!

Arrived?

Where are we?

Read more ...

Give przypalić ...

Greatly pochlałem? -Całkiem Good ...

Really?

W ogóle ... geographic ... #For drunkenness have removed you from the command.

We drunks tray-in-command is not needed ... Sure ?!

I'll talk to you simply: geographer.

And all the issues resolve themselves. Yes?

Even the phone did not catch ...

Erotic ...

In a letter to the village boy swam, swam ...

I drowned.

Because a fool!

-Aktywniej, Actively Row ... -Geograf! #How to? Hangover?

And I normally like vitamin!

Fathers - no oars dipping too deeply. Save your strength ... #Who are you?

You are not a leader - command-not us. #And who is the commander now?

There is no leader! We're all commanders here! #Anarchy!

-Pozwolicie? No, we do not allow! -Poradzić I? -No!

Immediately kill himself!

Starboard paddle!

Wiosłujcie left! #Paddle! It took the paddle!

Give me your hand!

To the shore! To the shore!

Tutin almost dead!

He was drowning in the water!

Suffered a paddle!

-No, And Służkin where he is? -On The root! #Already planted ...

But to be seated, be seated after him for dead children!

But to be seated, be seated after him for dead children ...

Lusieńka ... #Why do not you sing?

Because I completely froze. #Nothing you do not succeed ...

You have - Cock vodka ... Warm up.

But in our countryside a boy drank vodka ... #I died!

Good boy ... #For what we drink ?!

Wypijmy for geographers ... #Really took us on a tour.

Czieba ... #Take the geographer.

-Czieba Bring him! Okay, I'm going, I'm going!

Victor Sergeyevich ... #Please.

Thanks, Cziebykin. Go Cziebykin ...

Masha - maybe even take a walk? #No. He wants me to sleep.

-Maszo - Lie down here ... -I do not want in my legs ...

Lusieńko ... #Take a prosthesis, stupid!

Because as soon as you finish Lusieńka! #Dumb!

Victor Sergeyevich - Finals!

And how erotically?

Gradusow - come on here to watch!

Minutka ...

Give me the shoes ...

Take your hands! -Maszo ... Says, take your hands!

You and geographer? #None of your business.

Come on! Who out there has an ax ?!

Fool! Where are you're going ?!

Go! #Jump! Jump now!

Faster!

What, you're a duck's ass, which does not sink? A ?! #Come on! Paddle! Paddle!

Owieczkin ... Come to Me!

I would like to tell you something, Alexei ...

You took a chance on the river today. #Stupid!

Masza to nie Lusia ... #Its your exploits will not budge.

And I do not need prison.

And you do not need a grave here. #Sure?

End of lesson.

What do you ax?

Come on ...

Well, come on!

God ...

Fathers!

People!

Rub! Uciekł! #He left us!

Guys - after we die here! #Do not be silly - it will kill the reptile meet!

There is no need to cry - you need to make a raft! #All axes are on a boat!

Knives will cut! #Collect knives!

Mitrofanov - search knives!

-Mitrofanowa - Harder! -Przecież Pull!

Shit out of this, and no raft ... #Come here this Christmas!

Geographer ... Patrzcie geographer!

I'll kill the old man!

What ciation goat ?! #Victor Sergeyevich - what are you? Dimwit?

I think this going, Mitrofanov! #But not yet!

Why are you laughing? We should send you to the tips.

I agree! #Only ignite the fire first. A little soaked ...

Inflame himself! #You do not command, geographer! Now you will always be on duty!

I did not give him a vodka!

It even ignite check ...

Well, good ...

You just have to repeat ten times that you are a fool!

Padlino ...

I'm a fool ...

Wyłówcie geographers! -Przygłupie Where to swim ?! Fool!

Do not strum! And without this sorry ...

I will not go more for a trip! #I thought I rest here ...

And we are here as on mine ... #Breathe can not.

I come home ...

I will tell how it was - it made me more for the threshold would not send out!

First get to the house - it's Realm!

Dołgan yet to come! #The corpses did not say ...

I also geographer is drunk every day ... #He's just tired.

Tired and Dołgan for three kilometers ...

A what? Sleep, and simulates?

Is in Australia ... #Simulator! Just spit on it!

Wants to drink, I want to sleep ...

Zrzućmy it into the water! #And now you come out of it themselves ....

He is responsible for us!

You answer for itself! Chłopaczku ...

-Go In the ass! -Sam Go!

-What Was here before? -Piekło! #You're going to sacrifice to hell ...

Great tribes mingled here!

About which humanity has long since forgotten.

Some princes ..

Farmers, warriors, poets ...

Something to build ... #Dug canals ...

Fought, love ... #They took each other into slavery ...

Everything was ... and all passed! #I found it!

What are you again? Why scare ?! #I found it!

This is a prehistoric animal tooth?

Give! Look ... Apparently there were once tigers ...

O! Congratulations!

Fossilized mammoth nucleus. #Hide in reserve.

I'm saying that there was hell!

Victor Sergeyevich ...

And you afraid of death?

I'm afraid.

Why?

I got used to life ...

And you know why the army,

to war usually choose young?

Because young, healthy ...

Because they are stupid and are not afraid of death yet ...

Ideal cannon fodder. #This is not fair.

Of course.

The whole life is unfair ...

What to do?

Strive to be happy ...

And you're trying to?

At any time!

Victor Sergeyevich ... #How good it is just to sit here with you ...

Look at the fire ...

You could be right away. #Every evening ...

And you were drunk all the time ... #Do you have any talking foolishness.

With kids irritates you ...

You should stick to!

And once everything would be better. #And you ...

And surrounded by ... #In ...

Quiet at night.

On the threshold of 7 May 1967 roku tourist died tragically Dołganów Sergei 1944-1967

So young ... #23 years only.

Today, it is the 7th May.

And if the other appeared here? #With our names ...

Bormann Captain Fear compels a man to real science!

Subject lessons! #Dołgan threshold. Let's go.

Do you understand?

Victor Sergeyevich ...

I'm not sure ...

Can you lead a catamaran?

Nonsense - you go. #Place commander is on the right.

I will be on the left ... #Fathers!

Who's afraid of the banks can go. #Prepare yourselves. Make food ...

I am going to the village - I'll try to arrange transport - and back.

Tomorrow morning, we start to Dołgan!

All clear ?!

Can someone go with me to the company? -For Long? -Jutro Return in the morning.

Haaa ... #I'll go with you!

Masha! #You do not have, Masha ...

Victor Sergeyevich - may forgive you ... #For what?

Because nagadałam you yesterday ... #I am at all, you know ...

Tomorrow off ...

And I have a feeling that all this time I lost.

For instance, ... Ovechkin.

He does everything well ...

But I do not love him.

And I have realized such a thing, that ...

It would be easy for me to fall in love with you ... you still a teacher.

A schoolgirls probably always fell in love with their teachers.

And you probably bad it was ...

And I umoralniałam, stupid.

Morality ...

Always so important? ...

Victor Sergeyevich ... You do not like me?

I love ... #Very.

And I'm without you ... #I can not live!

You can do it ...

LARD SELL MILK CHEESE curd

Look - there is no longer the village ...

Do not put up!

Come on!

Heat ...

To dismantle! You are all wet!

Masha! ... Masha Masha!

Come on! Live!

Come on! Live!

Victor Sergeyevich ...

I already do not die ...

I love you.

I love you ...

I love you too, Masha ... #Sleep.

It will be good ...

Wind, wind! You powerful! #You chased a herd of clouds.

Agitation glaucous waves on the sea. #Still blows on expanse.

You're not afraid of anyone! One except God!

Masha! Where are you going? #The kids waiting for us!

Victor Sergeyevich! They moved there already on the threshold!

What?

Not passed?

Just two ...

They kill each other!

We live!

Passed ... #Fools!

You could call ...

Ovechkin Produkszyn presents:

We're going on a trip!

Służkin But where?

Has a head on szrot ...

Still on the water!

Its still be seated! His children be seated for dead!

Its still be seated!

Its still be seated! His children will plant a drunk!

Well it!

I hope that you do not need to explain,

that it is a criminal matter of pure water!

You're lucky that you do not want to slander the name of our school!

And please immediately file an application for exemption to the Director of ...

Clown.

Dude! Pass the ball! #O! Victor Sergeyevich - hello!

-Zdrówko, Fathers! -As There with you ?!

And the rest of you? -Well ... -A Where you work?

It does not matter! ...

-Zbiórka! -To View, Viktor Sergeyevich ... #Bolshakov! For the time being!

Good-bye, Victor Sergeyevich ...

Come on ... Good luck ... Victor Sergeyevich!

O! Thank you!

Come on, Katyusha ...

Dad ... And what is important? #What?

You said that it does not matter. And what is important? #Important ...

It is important to now light up ... #And there is nothing ...

Mom - where is the father?

Witia! #Who?

You know what? ... Żartownisiu!