Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,083 --> 00:00:33,583
நேரம் வரும்போது,
2
00:00:34,750 --> 00:00:35,875
என்னைக் கண்டுபிடி.
3
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
பூக்கும்.
4
00:00:40,583 --> 00:00:41,583
பூக்கும்!
5
00:00:42,333 --> 00:00:44,500
என்ன நடந்தது?
6
00:00:44,583 --> 00:00:48,625
நான் இப்போதுதான் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
மனித உலகில் என்னை விட்டு வெளியேறிய தேவதை.
7
00:01:09,625 --> 00:01:11,833
- இதை நாம் மீண்டும் செய்ய முடியாதா?
- எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.
8
00:01:13,958 --> 00:01:16,041
இன்னும் சில மேப்கள் உள்ளன.
9
00:01:16,125 --> 00:01:19,041
யாரோ என்னவென்று பார்ப்பது கடினம்
அவர்கள் வயதாகும்போது எப்படி இருக்கும், ஆனால்…
10
00:01:19,625 --> 00:01:24,750
பார், நான் கண்களைக் கசக்கி, தலையை சாய்த்தால்,
இந்த ஃபர்ரா பாசெட் ஒரு இறந்த ரிங்கர்.
11
00:01:24,833 --> 00:01:26,875
தேவதைகள் நிறைய உள்ளன
பிற உலகில், ப்ளூம்.
12
00:01:26,958 --> 00:01:30,083
சரி… நீங்கள் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
ஆல்ஃபியா வழியாக வாருங்கள், இல்லையா?
13
00:01:30,750 --> 00:01:33,166
தொழில்நுட்ப ரீதியாக,
ஆல்ஃபியா மேஜிக் சாத்தியமான ஐ தேடுகிறது
14
00:01:33,250 --> 00:01:36,666
அவர்கள் தேவதைகளை ஒப்புக் கொள்ளும்போது, ஆனால், ஆம்,
சக்திவாய்ந்த தேவதைகள் பள்ளி வழியாக வருகின்றன.
15
00:01:36,750 --> 00:01:39,541
சரி, இந்த பெண் ஒரு நினைவகத்தை உட்பொதித்தாள்
16 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என் தலையில்.
16
00:01:39,625 --> 00:01:42,500
- அது மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாகத் தெரிகிறது.
- அதுதான் நடந்தால்.
17
00:01:43,000 --> 00:01:44,291
வேறு என்ன இருக்க முடியும்?
18
00:01:44,375 --> 00:01:46,125
நான் உன்னை விரும்பவில்லை
உங்கள் நம்பிக்கையை எழுப்ப.
19
00:01:47,500 --> 00:01:50,791
நான் மந்திரத்திற்குத் திறந்த இரவு,
எனக்கு ஒரு நினைவு வந்தது.
20
00:01:50,875 --> 00:01:54,125
“என்னைக் கண்டுபிடி” என்றாள் ஆயிஷா.
அவள் ஒரு காரணத்திற்காக என்னை அங்கே வைத்தாள்.
21
00:01:54,208 --> 00:01:56,625
என் அம்மாவாக அவள் வயதாகிவிட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்…
22
00:01:57,125 --> 00:01:59,208
அவற்றில் ஒன்று குறைந்தது
அவள் யார் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
23
00:02:00,541 --> 00:02:03,708
டெர்ராவின் அப்பாவிடம் சில பழைய ஆண்டு புத்தகங்கள் இருக்கலாம்
நாம் பார்க்க முடியும்
24
00:02:03,791 --> 00:02:07,041
வகுப்பிற்குப் பிறகு
நாங்கள் இப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக தாமதமாகிவிட்டோம். போகலாம்.
25
00:02:19,291 --> 00:02:21,125
உங்கள் இயக்கத்தில் திறமையாக இருங்கள்.
26
00:02:22,666 --> 00:02:24,833
நுட்பத்திலிருந்து சக்தி வருகிறது.
27
00:02:25,375 --> 00:02:29,541
♪ மேலும் நான் அலைகிறேன்
இந்த முடிவற்ற பிரதேசத்தில்… ♪
28
00:02:29,625 --> 00:02:31,958
வானம், உங்கள் அடிச்சுவடுகளைப் பாருங்கள்.
29
00:02:39,125 --> 00:02:41,208
♪ பிரதேசத்தைக் கடத்தல் ♪
30
00:02:43,083 --> 00:02:44,541
ide உள்ளே… ♪
31
00:02:44,625 --> 00:02:46,041
நன்றாக முடிந்தது, ரிவன்.
32
00:02:46,541 --> 00:02:47,541
நோ்த்தியாக செய்யப்பட்டது.
33
00:02:48,958 --> 00:02:51,333
Me என்னை இங்கே வைத்திருங்கள்…
34
00:02:53,583 --> 00:02:55,291
அவர் உங்களுக்கு மோசமாகத் தெரிகிறாரா?
35
00:02:55,375 --> 00:02:56,666
என்ன, ரிவனுக்கு ஒரு பாராட்டு கிடைக்கிறது,
36
00:02:56,750 --> 00:02:59,666
திடீரென்று,
சில்வாவுக்கு மூளை பாதிப்பு உள்ளதா?
37
00:03:00,750 --> 00:03:03,791
சரி, இது ஒரு வாரம் ஆகிவிட்டது
அவர் எரிந்தவரால் பாதிக்கப்பட்டதால்.
38
00:03:04,791 --> 00:03:06,333
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை நான் மிகைப்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறேன்.
39
00:03:06,833 --> 00:03:08,291
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஸ்டெல்?
40
00:03:09,666 --> 00:03:10,666
எதை பற்றி?
41
00:03:11,791 --> 00:03:13,625
சில்வா. அவர் உங்களை எப்படிப் பார்க்கிறார்?
42
00:03:13,708 --> 00:03:14,875
நல்லது.
43
00:03:14,958 --> 00:03:18,166
டாக்டர் ஸ்டெல்லா வழியாக வருகிறார்
பூஜ்ஜிய முயற்சி நோயறிதலுடன்.
44
00:03:19,708 --> 00:03:22,458
நீங்கள் பின்னர் பயிற்சி பெறுகிறீர்களா,
அல்லது நாங்கள் கட்சிக்கு முன்பாக வெளியேறுகிறோமா?
45
00:03:24,916 --> 00:03:25,916
- வானம்?
- ஹ்ம்?
46
00:03:26,625 --> 00:03:27,625
அவன் நலமாக இருக்கிறான்.
47
00:03:28,333 --> 00:03:30,666
பேராசிரியர் ஹார்வி இன்னும் அவரை வைத்திருக்கிறார்
ஜான்பாக் மீது, இல்லையா?
48
00:03:30,750 --> 00:03:32,375
அது அவரது அறிகுறிகளை நிர்வகிக்கிறது.
49
00:03:33,041 --> 00:03:35,559
அவர்கள் கொல்லும் வரை அவர் நலமடைய மாட்டார்
அவரைத் தாக்கிய எரிந்தவர்.
50
00:03:35,583 --> 00:03:37,833
மேலும் அங்கே மக்கள் இருக்கிறார்கள்
அதைத் தேடுகிறது.
51
00:03:38,416 --> 00:03:42,083
இது ஒவ்வொரு தேவதைகளிலிருந்தும் விலகப் போவதில்லை
மற்றும் பிற உலகில் நிபுணர்.
52
00:03:45,666 --> 00:03:48,000
எனக்கு வகுப்பு இருக்கிறது. கவலைப்படுவதை நிறுத்து.
53
00:03:51,833 --> 00:03:53,791
அவள் மனதைக் கவரும், சரியானதா?
54
00:03:54,375 --> 00:03:56,500
அல்லது அவள் நாக்கால் வித்தியாசமான மலம் செய்கிறாளா?
55
00:03:57,791 --> 00:03:58,625
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
56
00:03:58,708 --> 00:04:02,166
நான் ஏன் ஃபக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
நீங்கள் அவளுடன் மீண்டும் விஷயங்களைத் தொடங்கினீர்கள்.
57
00:04:02,750 --> 00:04:06,666
போல, அவள் பைத்தியம் சூடாக இருக்கிறாள், ஆமாம்,
ஆனால் முக்கியத்துவம் "பைத்தியம்" என்பதற்கு சதுரமாக உள்ளது.
58
00:04:09,041 --> 00:04:10,125
இது பட் பொருள்.
59
00:04:10,750 --> 00:04:13,333
- பட் விஷயங்களைச் செய்ய அவள் உங்களை அனுமதிக்கிறாள்!
- வாயை மூடு, ரிவன்!
60
00:04:18,000 --> 00:04:22,458
பார், நான் அவளை குறை கூறுவேன்
கடந்த வாரம் உங்கள் மலம் கழித்ததற்காக, ஆனால்…
61
00:04:23,208 --> 00:04:25,583
நீங்களும் சில்வாவும் நெருக்கமாக இருப்பதை நான் அறிவேன்.
62
00:04:26,875 --> 00:04:28,708
நீங்கள் எப்போதாவது விரும்பினால், நான் விரும்புகிறேன் ...
63
00:04:28,791 --> 00:04:31,208
உம்… நான் ஓட வேண்டும், சரி?
64
00:04:37,458 --> 00:04:40,541
எனவே, இது சரியான பேரிக்காய் போன்றது, இல்லையா?
65
00:04:40,625 --> 00:04:42,083
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
66
00:04:42,166 --> 00:04:45,708
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பேரிக்காய் சாப்பிட விரும்பினால் எப்படி தெரியும்,
இது எப்போதும் ராக் திடமானது,
67
00:04:45,791 --> 00:04:47,875
நீங்கள் காத்திருங்கள், நீங்கள் காத்திருங்கள்,
அது இன்னும் ஒரு பாறை,
68
00:04:47,958 --> 00:04:52,375
பின்னர் ஒரு விநாடி கழித்து அதைத் தொடவும்,
அது எல்லாம் அழுகிய கஞ்சி.
69
00:04:53,000 --> 00:04:54,125
அச்சச்சோ, நான் பேரிக்காயை வெறுக்கிறேன்.
70
00:04:54,208 --> 00:04:56,625
உங்கள் மந்திரம் உங்களை உயிரினங்களுடன் இணைக்கிறது.
71
00:04:58,166 --> 00:05:00,000
அவர்கள் உங்களுடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறார்கள் என்பதை உணருங்கள்.
72
00:05:01,250 --> 00:05:02,833
இயற்கையின் நுட்பமான சமிக்ஞைகள்.
73
00:05:06,291 --> 00:05:08,583
பெரோமோன்கள், அதிர்வுகள்.
74
00:05:11,375 --> 00:05:12,583
நீங்கள் உயிரைக் கொடுக்கலாம்.
75
00:05:17,041 --> 00:05:19,291
ஆனால் அப்படி ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
அதிகமாக கொடுப்பது போல.
76
00:05:19,375 --> 00:05:21,291
அதிகமாக இருப்பது அவளுடைய விஷயம்.
77
00:05:21,375 --> 00:05:24,458
நீங்கள் உணரக்கூடியது 'நீங்கள் தான் காரணம்
காற்று வீசும் உச்சத்தில் வெளிப்படும் மைக்ரோஃபோன்.
78
00:05:25,541 --> 00:05:28,833
ஒரு உணர்ச்சியில் கவனம் செலுத்துவதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்,
ஒரு திசையில்.
79
00:05:31,125 --> 00:05:33,666
புலத்தை சுருக்கவும்.
80
00:05:42,375 --> 00:05:43,375
நல்ல.
81
00:05:44,041 --> 00:05:45,791
இது உண்மையில் சாத்தியமற்றது.
82
00:05:46,791 --> 00:05:48,875
ஒருவேளை இது ஒரு தந்திர பணி.
83
00:05:48,958 --> 00:05:50,583
ஒருவேளை இது எல்லாம் பேசும்.
84
00:05:51,291 --> 00:05:56,000
எல்லாவற்றிற்கும் வீணடிக்கும் நெருப்பு
அதன் பாதையில் உள்ளுணர்வு மற்றும் மனக்கிளர்ச்சி உள்ளது.
85
00:05:56,083 --> 00:05:58,458
உங்களுக்கு தேவைப்படும்போது என்ன
அந்த தீ நிறுத்த?
86
00:05:58,541 --> 00:06:02,250
நீங்கள் ஒரு துண்டுகளை ஒளிரச் செய்ய முடியுமா?
மற்றவர்களைத் தீண்டாமல் விடலாமா?
87
00:06:24,833 --> 00:06:26,250
ஈர்க்கக்கூடிய, பீட்ரிக்ஸ்.
88
00:06:26,333 --> 00:06:28,250
- பழக்கப்படுத்தி கொள் அல்லது மேம்படுத்திக்கொள்.
- கிடைத்தது, மிஸ் டி.
89
00:06:28,750 --> 00:06:30,333
தலைமை ஆசிரியர் டவ்லிங்.
90
00:06:32,375 --> 00:06:33,875
உங்கள் கருணை…
91
00:06:39,000 --> 00:06:40,666
ஆம். கட்டுப்பாடு.
92
00:06:41,583 --> 00:06:42,875
எனக்கு யோசனை வருகிறது.
93
00:06:43,541 --> 00:06:44,541
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்…
94
00:06:45,208 --> 00:06:46,208
என்னால் இதை செய்ய முடியும்.
95
00:06:51,666 --> 00:06:53,541
நல்லது, ஆயிஷா. எனினும்…
96
00:06:53,625 --> 00:06:55,125
… ஒற்றை உடல் நீர்,
97
00:06:55,208 --> 00:06:57,750
ஒரு வெகுஜன நீர்,
தொடர்ச்சியான மற்றும் நம்பகமானதாகும்.
98
00:06:59,083 --> 00:07:02,291
தனிப்பட்ட கூறுகளைக் கவனியுங்கள்
அவை ஒன்றிணைந்து முழுதும் உருவாகின்றன.
99
00:07:04,416 --> 00:07:05,625
ஒரு துளி நீர்…
100
00:07:06,625 --> 00:07:08,250
கணிக்க முடியாதது.
101
00:07:08,333 --> 00:07:09,333
தெளிவற்ற.
102
00:07:09,916 --> 00:07:10,916
உருவமற்றது.
103
00:07:12,125 --> 00:07:13,583
அதை தனிமைப்படுத்த முடியுமா?
104
00:07:15,041 --> 00:07:18,458
சண்டை போடுவதை நீங்கள் பராமரிக்க முடியுமா?
105
00:07:29,083 --> 00:07:30,916
இன்னும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய ஒன்று.
106
00:07:31,958 --> 00:07:33,208
இன்றைக்கு அவ்வளவுதான்.
107
00:07:35,375 --> 00:07:37,541
- நீ அமைதியாக இரு?
- சோர்வாக.
108
00:07:38,416 --> 00:07:39,791
நான் நீச்சலுக்காகப் போகிறேன்.
109
00:07:47,958 --> 00:07:48,958
சரி.
110
00:07:50,041 --> 00:07:51,333
சரி, இன்னும் ஒரு, சவுல்.
111
00:07:56,500 --> 00:07:58,833
சரி, நான் போகப்போகிறேன்
மேலும் சில கட்டுகளைப் பெறுங்கள்.
112
00:08:08,083 --> 00:08:09,125
அவன் எப்படி?
113
00:08:09,208 --> 00:08:10,208
தலைமை ஆசிரியர் சில்வா?
114
00:08:10,250 --> 00:08:12,666
ஓ, அவர் நன்றாக இருப்பார், அன்பு.
அதைப் பற்றி கவலைப்படட்டும்.
115
00:08:12,750 --> 00:08:15,541
வெளிப்படையாக. நான்…
நானும் மூசாவும் அவரை மீண்டும் அழைத்து வந்தோம், அதனால்…
116
00:08:15,625 --> 00:08:17,791
- அது மிகவும் பயமாக இருந்தது என்று நான் நம்புகிறேன்.
- இல்லை.
117
00:08:18,458 --> 00:08:21,625
அதாவது, என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியும்.
நான் இனி ஒரு குழந்தை இல்லை.
118
00:08:23,166 --> 00:08:24,666
'நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை.
119
00:08:37,083 --> 00:08:39,458
தெரிகிறது
நேற்றிரவு நெட்டில் அமல்கத்தை முயற்சித்தீர்கள்.
120
00:08:39,541 --> 00:08:42,666
அது எதையும் வெளிப்படுத்தியதா?
அண்டர் கிராஃப்ட்டுக்கு டவ்லிங்கின் பொறி பற்றி?
121
00:08:42,750 --> 00:08:46,500
நீங்கள் வெளிப்படுத்தாதது போலவே அதுவும் இல்லை
அதைக் கையாளும் போது நான் கையுறைகளை அணிய வேண்டும்.
122
00:08:46,583 --> 00:08:48,703
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிப்பேன்
இன்று மதியம் நான் முடித்தவுடன்
123
00:08:48,750 --> 00:08:51,000
வகுப்பில் சோர்வடைகிறது
முதல் வருடங்களுடன்.
124
00:08:51,083 --> 00:08:52,791
நாங்கள் விரைவில் அங்கு இறங்க வேண்டும்.
125
00:08:54,541 --> 00:08:57,125
டவ்லிங் இன்னும் திசைதிருப்பப்படுகிறார்
எரிந்தவரால், ஆம்?
126
00:08:57,208 --> 00:09:00,041
அவர்கள் இன்னும் நினைக்கிறார்கள்
அதை கட்டவிழ்த்துவிட்டவர் ஒரு வெளிநாட்டவர்.
127
00:09:00,125 --> 00:09:03,583
அவர்கள் விரைவில் உள்ளே பார்ப்பார்கள்,
எனவே நாம் சிறிது தூரம் இருக்க வேண்டும்.
128
00:09:03,666 --> 00:09:06,208
- மக்கள் பேசுகிறார்கள்.
- அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், கேலி.
129
00:09:06,333 --> 00:09:10,083
நான் ஒரு குறுகிய பாவாடையில் இருக்கிறேன், நீங்கள் நிர்வாக ஊழியர்கள்
ஆதாமின் ஆப்பிளை நீட்டியது.
130
00:09:10,166 --> 00:09:13,958
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்.
எனவே என்னை விட்டு விலகுங்கள், பாரிய பெடோ!
131
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
அவர்கள் ஒரு ஆப்பிளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்களா?
132
00:09:20,333 --> 00:09:21,458
அது மிகவும் வித்தியாசமானது.
133
00:09:21,541 --> 00:09:22,541
நான் அறிகிறேன்?
134
00:09:23,708 --> 00:09:25,708
வெளிப்படையாக, அவளும் ஒரு பெரிய முட்டாள்.
135
00:09:25,791 --> 00:09:28,711
போங் ரிப்ஸுக்கு இடையில், அவள் பாராயணம் செய்யலாம்
பிற உலகத்தின் முழு வரலாறு.
136
00:09:30,041 --> 00:09:31,833
ரிவனுக்கு கேள்விக்குரிய சுவை உண்டு.
137
00:09:32,500 --> 00:09:34,875
இருக்கலாம். நான் கொஞ்சம் யோசிக்கிறேன் என்றாலும்
அவர்கள் பயங்கரமானவர்கள் அல்ல.
138
00:09:34,958 --> 00:09:36,638
பிளஸ் அவர்கள் இன்று இரவு என்னை விருந்துக்கு அழைத்தார்கள்.
139
00:09:36,708 --> 00:09:37,583
என்ன?
140
00:09:37,666 --> 00:09:39,125
மூத்த வல்லுநர்கள் கட்சி.
141
00:09:39,208 --> 00:09:42,875
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். அவர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் செய்கிறார்கள்.
இது… ஒரு குழப்பம்.
142
00:09:42,958 --> 00:09:44,583
நீங்கள் போகவில்லை என்று அர்த்தமா?
143
00:09:46,291 --> 00:09:47,333
இருக்கலாம். மற்றும்…
144
00:09:48,416 --> 00:09:49,458
நான் போகிறேன், உம்…
145
00:09:50,083 --> 00:09:52,416
… ஒருவேளை அதிர்வு என்ன என்று பாருங்கள்.
146
00:09:52,916 --> 00:09:55,250
நீங்கள் வர வேண்டும்.
பின்னர் நான் இன்று இரவு உன்னைப் பார்ப்பேன்.
147
00:09:55,750 --> 00:09:56,750
இருக்கலாம்!
148
00:09:57,916 --> 00:09:58,916
என்ன…
149
00:10:00,375 --> 00:10:03,250
இது விசித்திரமானது
ஆயிஷா எதையாவது சரியாகப் பார்க்கவில்லை.
150
00:10:03,333 --> 00:10:07,666
ஒப்புக்கொண்டார். அது ஏன் உங்களை உருவாக்குகிறது என்று உறுதியாக தெரியவில்லை
இருப்பினும் மிகவும் அருவருப்பான குற்ற உணர்வை உணருங்கள்.
151
00:10:07,750 --> 00:10:10,166
நீங்கள் உணர வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும்
எல்லோருடைய உணர்ச்சிகளும்,
152
00:10:10,250 --> 00:10:12,125
ஆனால் நீங்கள் அவற்றை ஒளிபரப்ப வேண்டியதில்லை.
153
00:10:12,750 --> 00:10:14,291
ஆயிஷாவின் சோர்வு.
154
00:10:14,833 --> 00:10:19,416
ஆம். என் பெற்றோர் நினைக்கிறார்கள்
அந்த ஆல்பியா சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ளது, எனவே…
155
00:10:19,500 --> 00:10:21,375
… அவர்கள் என்னை ஸ்கைப் செய்கிறார்கள்
156
00:10:21,458 --> 00:10:23,458
காலை 9:00 மணிக்கு சுவிட்சர்லாந்து நேரம்
தினமும் காலையில் ...
157
00:10:23,541 --> 00:10:26,166
இது அதிகாலை 2:00 மணி.
ஆம், நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கலாம்.
158
00:10:26,250 --> 00:10:27,850
நான் சத்தமாக இருக்கிறேனா? நான் அமைதியாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
159
00:10:27,875 --> 00:10:30,291
ஒரு வயதான பெண்மணி போல
சினிமாவில் இனிப்புகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
160
00:10:32,083 --> 00:10:34,625
ஆனால் நான் பள்ளியில் நன்றாக இருக்கிறேன்,
டெர்ராவும் அப்படித்தான்.
161
00:10:42,250 --> 00:10:43,833
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?
162
00:10:44,416 --> 00:10:47,041
உங்கள் உணர்ச்சிகளை ஒளிபரப்புவது எனது முறைதானா?
163
00:10:47,125 --> 00:10:48,965
அவை உருவாகின்றன,
பிளஸ் சிக்கல்கள் உள்ளன.
164
00:10:49,041 --> 00:10:51,416
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
அவற்றை டெர் முன் ஒளிபரப்ப வேண்டாம் ...
165
00:10:51,500 --> 00:10:52,500
எனக்கு ஒரு கேள்வி.
166
00:10:54,791 --> 00:10:56,250
ஒரு முட்டாள்தனமாக இருப்பது எப்போது?
167
00:10:56,916 --> 00:11:00,083
அதாவது, என்னை தவறாக எண்ணாதீர்கள். அது பெரிய விஷயம்.
ஆச்சரியம். மேதாவிகளுக்கு சக்தி.
168
00:11:00,166 --> 00:11:02,458
ஆனால் இப்போது அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது
விசித்திர வரலாறு பற்றி பேச?
169
00:11:02,541 --> 00:11:05,541
- என்ன?
- சரி, உங்களுக்கு தெரியும், நான்… எனக்கு பள்ளி பிடிக்கும்.
170
00:11:05,625 --> 00:11:09,083
நான் நல்ல தரங்களைப் பெறுவதை விரும்புகிறேன்
மற்றும் ஒரு கப் கெமோமில் கொண்டு தனியாக வாசித்தல்,
171
00:11:09,166 --> 00:11:12,458
ஆனால் யாரும் ஃப்ரிக்கின் ஆப்பிளைப் பகிர்ந்து கொள்வதில்லை
என்னுடன், இருந்தாலும்… மொத்தம்.
172
00:11:12,541 --> 00:11:15,333
எங்களுக்குத் தேவை
மிகவும் சூழல்.
173
00:11:15,416 --> 00:11:18,958
பீட்ரிக்ஸ். எனக்கு கிடைக்கவில்லை
அவளுக்கும் எனக்கும் என்ன வித்தியாசம்.
174
00:11:19,041 --> 00:11:20,125
அது ஏன் அவளுக்கு வேலை செய்கிறது?
175
00:11:20,791 --> 00:11:22,416
ஓ, உண்மையில், நான் செல்ல வேண்டும்.
176
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
மன்னிக்கவும்.
177
00:11:28,791 --> 00:11:30,750
அது பரவாயில்லை. ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
178
00:11:30,833 --> 00:11:34,625
அவள் குடிப்பதற்கும் புகைப்பதற்கும் இது காரணம்
அவள் போல் தெரிகிறது, நான்…
179
00:11:37,583 --> 00:11:41,916
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
மெமரி லேடிக்கான தேடல் எப்படி?
180
00:11:42,708 --> 00:11:43,708
நிறுத்துதல்.
181
00:11:46,000 --> 00:11:48,250
உங்கள் அப்பா செய்கிறாரா?
பழைய ஆண்டு புத்தகங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?
182
00:11:48,333 --> 00:11:51,083
ஓ, இருக்கலாம். நான் நினைக்கிறேன்
நான் அவற்றை நானே பெற வேண்டும்.
183
00:11:51,166 --> 00:11:53,006
அவர் சில்வாவுடன் பிஸியாக இருக்கிறார்.
நான் அவரை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
184
00:11:53,083 --> 00:11:53,916
சில்வா எப்படி இருக்கிறார்?
185
00:11:54,000 --> 00:11:57,750
எனக்கு தெரியாது. அப்பா மிகவும் கீழே இருக்கிறார்,
அதனால் நான் நினைக்கவில்லை ... நல்லது.
186
00:11:58,625 --> 00:12:00,425
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
அது ஸ்கைக்கு எவ்வளவு கடினமாக இருக்க வேண்டும்.
187
00:12:00,500 --> 00:12:02,166
அவர்கள் நெருக்கமாக இருப்பதை நான் அறிவேன்.
188
00:12:02,875 --> 00:12:04,333
இன்று அவரைப் பார்த்தீர்களா?
189
00:12:04,833 --> 00:12:05,833
வானம்?
190
00:12:07,416 --> 00:12:08,916
ப்ளூம், ஸ்கை ஒரு பெரிய பையன்,
191
00:12:09,000 --> 00:12:12,250
போன்ற, சிறந்த ஒன்று முறையானது,
ஆனால் அது தான்…
192
00:12:13,625 --> 00:12:14,666
ஸ்டெல்லா.
193
00:12:17,333 --> 00:12:20,500
இல்லை, நான்… நான் தான்…
நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன், டெர்ரா.
194
00:12:21,666 --> 00:12:22,666
சரி.
195
00:12:29,083 --> 00:12:30,250
இது எவ்வளவு மோசமானது?
196
00:12:36,625 --> 00:12:38,916
பேராசிரியர் ஹார்வி
உங்கள் ஜான்பாக் அளவை அதிகரிக்கப் போகிறீர்களா?
197
00:12:40,458 --> 00:12:43,666
- அது காயங்களைத் தடுத்து நிறுத்துவதாக அவர் கூறினார் ...
- இனி முடியாது.
198
00:12:44,291 --> 00:12:46,541
நான் முதல் ஆண்டு ஸ்பார்ஸை இயக்க முடியும்.
199
00:12:46,625 --> 00:12:49,375
பட்டாலியன் வரை நீங்கள் எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளலாம்
எரிந்தவருக்கு கிடைக்கிறது.
200
00:12:49,458 --> 00:12:50,750
நிலை என்ன?
201
00:12:52,500 --> 00:12:53,916
ஓ…
202
00:12:55,166 --> 00:12:57,875
அவர்கள் அதைக் கண்காணித்திருக்கிறார்கள்
இங்கிருந்து 40 கிலோமீட்டர் வடக்கே.
203
00:12:59,583 --> 00:13:00,750
அவர்கள் விரைவில் அதை ஈடுபடுத்துவார்கள்.
204
00:13:01,500 --> 00:13:02,541
அவர்கள் போகிறார்களா ...
205
00:13:02,625 --> 00:13:04,785
எனக்கு ஒவ்வொரு நம்பிக்கையும் உண்டு
அவர்கள் பணியை முடிப்பார்கள்.
206
00:13:04,833 --> 00:13:06,708
அவர்கள் அதைக் கொல்வார்கள்.
207
00:13:07,416 --> 00:13:10,041
- எப்போது என்பதுதான் கேள்வி.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
208
00:13:10,125 --> 00:13:13,833
தி, இம்…
தொற்று இப்போது விரைவாக பரவுகிறது.
209
00:13:16,125 --> 00:13:18,458
அது என் இதயத்தை அடையும் போது…
210
00:13:19,208 --> 00:13:21,375
- உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது?
- எனக்கு தெரியாது.
211
00:13:22,166 --> 00:13:23,625
எனக்கு தெரியாது. தூரம் இல்லை.
212
00:13:24,458 --> 00:13:25,666
எனவே, நாங்கள் என்ன செய்வது?
213
00:13:26,208 --> 00:13:27,208
சரி, நான்…
214
00:13:27,958 --> 00:13:30,833
என் விநாடிகளில் பேசப்பட்டது
உங்கள் பயிற்சிக்கான திட்டங்கள் பற்றி,
215
00:13:30,916 --> 00:13:33,875
என் விருப்பங்களை டவ்லிங் அறிவார்
216
00:13:34,750 --> 00:13:35,958
உங்கள் எதிர்காலத்திற்காக.
217
00:13:36,041 --> 00:13:39,416
- நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.
- நான் அதற்கு பதிலளிக்கிறேன், ஸ்கை.
218
00:13:41,958 --> 00:13:46,125
படையினர் இந்த உரையாடல்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
முக்கியமான நபர்களுடன்.
219
00:13:48,708 --> 00:13:51,000
நாங்கள் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குகிறோம். அதைத்தான் நாம் செய்ய முடியும்.
220
00:13:54,041 --> 00:13:55,375
வேறு ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
221
00:13:55,458 --> 00:13:57,750
நான் ஏற்கனவே ஒரு தந்தையை இழந்துவிட்டேன்.
என்னால் இன்னொன்றை இழக்க முடியாது.
222
00:13:57,833 --> 00:14:00,833
நான் உங்களைப் புதுப்பித்துக்கொள்வேன்
பட்டாலியனின் முன்னேற்றம் குறித்து.
223
00:14:02,125 --> 00:14:03,208
உனக்கு புரிகிறதா?
224
00:14:05,208 --> 00:14:06,208
ஆம்.
225
00:14:12,916 --> 00:14:14,291
புள்ளியைப் பெறுங்கள், கேட்.
226
00:14:14,375 --> 00:14:16,958
மார்கோ பட்டாலியனை வழிநடத்துவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்
அதற்கு எதிராக.
227
00:14:17,041 --> 00:14:18,041
மார்கோ?
228
00:14:19,208 --> 00:14:21,041
சூடான மார்கோவைப் போல?
229
00:14:22,083 --> 00:14:24,166
அவர் வலுவான பட்டதாரி அல்லவா?
கடந்த சில ஆண்டுகளில்?
230
00:14:24,250 --> 00:14:26,333
இதுவரை. சில்வாவின் உடல்நிலை நன்றாக இருக்கும்.
231
00:14:44,041 --> 00:14:45,875
அங்கே தேவதை பாசெட்டைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
232
00:14:46,375 --> 00:14:47,958
- ஹ்ம்?
- அவள் இன்னும் ஒரு "ஒருவேளை" தானா?
233
00:14:48,958 --> 00:14:49,958
ஹ்ம்…
234
00:14:50,500 --> 00:14:53,541
எனவே… "நிச்சயமாக இல்லை" என்று தரமிறக்கப்பட்டது.
235
00:14:53,625 --> 00:14:56,250
நான்… முடியால் திசை திருப்பப்பட்டேன்.
236
00:14:56,833 --> 00:14:58,500
- இது நல்ல முடி.
- ம்ம்-ஹ்ம்.
237
00:14:59,458 --> 00:15:01,250
நினைவகம் மங்கத் தொடங்குகிறது. இது கிடைக்கிறது…
238
00:15:02,125 --> 00:15:04,625
கடினமான மற்றும் கடினமான
அது யார் என்று கண்டுபிடிக்க.
239
00:15:06,166 --> 00:15:08,208
ஆனால் நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்…
240
00:15:10,500 --> 00:15:13,166
நான் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தும்போது எனக்கு நினைவகம் இருந்தது
எரிந்தவருடன் போராட,
241
00:15:13,250 --> 00:15:14,791
போன்ற, நிறைய மந்திரம், எனவே…
242
00:15:15,958 --> 00:15:18,416
ஒருவேளை அவள் எங்கிருந்தாலும், அவள் அதை உணர்ந்தாள்.
243
00:15:19,000 --> 00:15:23,166
அல்லது அது என் தலையில் ஒரு மாய வாயிலைத் திறந்தது
அல்லது ஏதாவது.
244
00:15:23,250 --> 00:15:26,833
எனவே, நான் கல் வட்டத்திற்குச் சென்றால் என்ன
மற்றும் முடிந்தவரை மந்திரத்தில் வரையவும் ...
245
00:15:26,916 --> 00:15:29,875
தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்லாதே
நான் ஏன் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும் அது ஒரு மோசமான யோசனை.
246
00:15:31,083 --> 00:15:34,166
சில வாரங்களுக்கு முன்பு, நான் உங்களுடன் உடன்படலாம்.
247
00:15:34,250 --> 00:15:35,791
இன்று வகுப்பில் நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்கள்.
248
00:15:36,583 --> 00:15:37,666
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
249
00:15:37,750 --> 00:15:39,208
- ஆம்.
- ஆம்?
250
00:15:39,291 --> 00:15:40,458
நீங்கள் அதைக் கொல்கிறீர்கள்.
251
00:15:41,166 --> 00:15:43,583
யாருக்காவது ெதரிய்மா
ஒரு நல்ல பூனை கண் செய்வது எப்படி?
252
00:15:45,875 --> 00:15:46,875
ஓ…
253
00:15:46,916 --> 00:15:49,750
50 பயிற்சிகள் போன்றவற்றை நான் செய்துள்ளேன்
இதுதான் எனக்கு கிடைக்கிறது.
254
00:15:49,833 --> 00:15:51,833
நான் இல்லாத ஹுடா கட்டானுக்கு என்ன இருக்கிறது?
255
00:15:51,916 --> 00:15:53,208
- ஓ, திறமை?
- சுவை.
256
00:15:53,291 --> 00:15:55,000
- உடை.
- மில்லியன் கணக்கான பின்தொடர்பவர்கள்.
257
00:15:55,083 --> 00:15:57,375
நீங்கள் இருவரும் ஏன் இல்லை
கட்சிக்குத் தயாரா?
258
00:15:57,958 --> 00:15:59,708
- ஓ, நான் படிக்க வேண்டும்.
- எனக்கு ஒரு முழு ...
259
00:15:59,791 --> 00:16:02,708
கூல். எனக்கு கவலையில்லை. நீங்கள் வர வேண்டும்.
எனக்கு முழு தொகுப்பு ஆதரவு தேவை.
260
00:16:03,833 --> 00:16:06,333
அது மூசா அல்லது ஸ்டெல்லா? மூசா அல்லது ஸ்டெல்லா?
261
00:16:06,416 --> 00:16:07,666
சரி, இது வித்தியாசமானது.
262
00:16:07,750 --> 00:16:10,500
உடையணிந்து கொள்ளுங்கள். நாம் செல்ல வேண்டும்.
நாங்கள் விருந்துக்கு செல்லப் போகிறோம்.
263
00:16:10,583 --> 00:16:14,250
நாங்கள் எல்லோரையும் காட்டப் போகிறோம்
நாங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறோம் ... மற்றும் ... வேடிக்கை மற்றும் ...
264
00:16:14,333 --> 00:16:15,333
சூடாக இருக்கிறதா?
265
00:16:29,166 --> 00:16:30,166
மன்னிக்கவும்.
266
00:16:30,958 --> 00:16:33,125
நான்கு முதல் ஆண்டுகள் தயாராகி வருகின்றன
அவர்களின் முதல் கட்சிக்கு
267
00:16:33,208 --> 00:16:36,083
ஒரு கனவுக்குள் ஒரு கனவு.
268
00:16:36,166 --> 00:16:38,833
வேடிக்கையான உண்மை.
உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் ஒரு கனவாக இருந்தால்,
269
00:16:38,916 --> 00:16:39,916
அது அவர்கள் அல்ல.
270
00:16:41,916 --> 00:16:43,166
நீங்கள் ஏற்கனவே குடிக்கிறீர்களா?
271
00:16:44,041 --> 00:16:46,976
ஆமாம், சரி, அவள் இங்கே ஒரு மணி நேரம் இருந்தாள்,
அதனால் நான் ஒரு மணி நேரம் குடித்து வருகிறேன்.
272
00:16:47,000 --> 00:16:48,500
இந்த ஆண்டு இதை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ள முடியுமா?
273
00:16:48,583 --> 00:16:51,125
கடந்த ஆண்டு,
நீங்கள் ஐந்து இடங்களுக்கு குறையாமல் வாந்தி எடுத்தீர்கள்.
274
00:16:51,208 --> 00:16:52,791
சரி, பெஞ்ச்மார்க் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
275
00:16:52,875 --> 00:16:55,083
சரி, குறைந்தபட்சம் எங்களுக்கு ஒன்றை ஊற்றவும்.
276
00:16:55,875 --> 00:16:56,875
நான் குடிப்பதில்லை.
277
00:17:00,291 --> 00:17:02,666
பார், நான் கேட்டிடம் பேசினேன்.
278
00:17:03,875 --> 00:17:05,625
மார்கோ எரிந்த ஒன்றில் இருக்கிறார்.
279
00:17:06,666 --> 00:17:09,333
பேடாஸ் மார்கோவைப் போல.
280
00:17:09,916 --> 00:17:11,750
ஒரு தசாப்தத்தில் வலுவான தேவதை.
281
00:17:11,833 --> 00:17:15,458
அதில் அவர்கள் யார் என்று எனக்கு கவலையில்லை, ஸ்டெல்லா…
நான் குடிப்பதில்லை.
282
00:17:20,791 --> 00:17:24,250
மார்கோ, எங்களுக்கு ஒரு புதுப்பிப்பைக் கொடுங்கள்.
எரிந்த ஒன்றை நீங்கள் இன்னும் கண்காணிக்கிறீர்களா?
283
00:17:24,333 --> 00:17:26,666
- எங்கே இப்போது நீங்கள்?
- கிளாட்வில்லி.
284
00:17:26,750 --> 00:17:28,458
கடைசி தாக்குதலை நாங்கள் தவறவிட்டோம்
ஒரு மணி நேரத்திற்குள்.
285
00:17:28,541 --> 00:17:29,875
நாங்கள் அதன் பின்னால் இருக்கிறோம்.
286
00:17:29,958 --> 00:17:31,166
வான்யா நதியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
287
00:17:31,250 --> 00:17:34,291
எரிந்தவர்களுக்கு சிரமம் உள்ளது
பெரிய நீர்நிலைகளுக்கு செல்லவும்.
288
00:17:34,375 --> 00:17:35,416
எங்களுக்குத் தெரியும்.
289
00:17:35,500 --> 00:17:37,250
இது காலையில் மூலைவிடும்.
290
00:17:37,333 --> 00:17:39,083
நாம் காலை வரை இல்லாமல் இருக்கலாம்.
291
00:17:41,375 --> 00:17:42,875
நாங்கள் அதைப் பெறும்போது உங்களை அழைக்கிறோம்.
292
00:17:43,500 --> 00:17:45,750
- மார்கோ, எங்களை வைத்துக் கொள்ளுங்கள் ...
- போகலாம்.
293
00:17:47,541 --> 00:17:48,781
அவர்கள் தொலைபேசியில் இருக்கக்கூடாது.
294
00:17:48,833 --> 00:17:50,708
நாங்கள் அவர்களுடன் வெளியே இருக்க வேண்டும்.
295
00:17:51,541 --> 00:17:53,291
நான் எவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருப்பேன் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை,
296
00:17:53,375 --> 00:17:55,291
ஆனால் உங்கள் விரக்தியை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
297
00:17:56,458 --> 00:18:00,125
மார்கோ மற்றும் ந ou ரா இரண்டு
ஆல்ஃபியாவிலிருந்து வெளியே வர சிறந்த பட்டதாரிகள்.
298
00:18:00,208 --> 00:18:01,688
ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் எரிந்த ஒன்றை எதிர்கொள்ளவில்லை.
299
00:18:01,750 --> 00:18:04,083
அவர்களுக்குத் தெரியாது
அவர்கள் எதை எதிர்த்து நிற்கிறார்கள். நாங்கள் செய்கிறோம்.
300
00:18:04,166 --> 00:18:08,500
சரி, நாங்கள் இங்கே தங்க முடிவு செய்தோம்
அடுத்த தலைமுறையினருக்கு கற்பிக்கவும்.
301
00:18:09,000 --> 00:18:12,500
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் அவர்களுக்கு நாங்கள் கற்றுக் கொடுத்தோம்,
ஃபரா. அவர்களை நம்ப வேண்டிய நேரம் இது.
302
00:18:12,583 --> 00:18:15,541
நான் செய்வேன். இது அர்த்தமல்ல
இங்கே காத்திருப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
303
00:18:16,500 --> 00:18:19,000
நான் ஒரு புகழ்பெற்ற குழந்தை பராமரிப்பாளர் போல் உணர்கிறேன்.
304
00:18:20,291 --> 00:18:21,625
சவுல், என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதே.
305
00:18:21,708 --> 00:18:23,375
பேசுகையில்,
306
00:18:23,458 --> 00:18:27,416
இன்று இரவு அல்ல
நிபுணர்களின் வருடாந்திர மோசமான கெகர்?
307
00:18:27,500 --> 00:18:29,250
எங்களுக்குத் தெரியாது என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
308
00:18:29,333 --> 00:18:31,416
நீங்கள் இதைத் தொடங்கவில்லை என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
309
00:18:33,875 --> 00:18:35,791
♪ நீங்கள் என்னை விரும்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ♪
310
00:18:37,000 --> 00:18:40,333
♪ ஆனால் நீங்கள் என்னை நேசிக்க வேண்டும்
நாள் ♪
311
00:18:41,041 --> 00:18:44,166
♪ மேலும் நான் விலகி நடக்க முடியாது ♪
312
00:18:45,125 --> 00:18:48,375
though இருந்தாலும்
நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், குழந்தை ♪
313
00:18:49,333 --> 00:18:52,000
♪ எனவே நான் என் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன் ♪
314
00:18:53,041 --> 00:18:54,750
the ஓட்டத்துடன் செல்லுங்கள், பெற முடியாது… ♪
315
00:18:54,833 --> 00:18:57,333
இதுதான் சரியாக?
316
00:18:57,416 --> 00:18:59,125
அல்பியாவின் கிழக்கு பிரிவு.
317
00:18:59,208 --> 00:19:00,916
இது போர் தயாரிப்புகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது,
318
00:19:01,000 --> 00:19:04,416
ஆனால் ஒரு மோதல் இல்லை என்பதால்
சிறிது நேரம், யாரும் இங்கு இறங்குவதில்லை.
319
00:19:04,916 --> 00:19:05,916
இன்றிரவு தவிர.
320
00:19:06,583 --> 00:19:07,750
உங்களுக்கு ஒரு பீர் தேவை.
321
00:19:07,833 --> 00:19:08,833
எனக்கு பீர் வேண்டும்.
322
00:19:11,708 --> 00:19:14,208
I நான் நடப்பதைப் போல உணர்கிறேன் ♪
323
00:19:15,000 --> 00:19:16,083
♪ இறுக்கமான… ♪
324
00:19:16,166 --> 00:19:18,500
- குறிப்பிட்ட ஒருவரைத் தேடுகிறீர்களா?
- ஓ…
325
00:19:18,583 --> 00:19:21,416
இல்லை இல்லை. நான் எங்காவது தேடுகிறேன்
இவற்றை கீழே வைக்க.
326
00:19:21,500 --> 00:19:22,750
ஹ்ம்…
327
00:19:24,541 --> 00:19:27,166
- டெர்ரா, இவை…
- ஆம்! நான் ஒரு குளிர் மேதாவி இருக்க முடியும்.
328
00:19:27,250 --> 00:19:30,833
அவர்களின் முகத்தை யார் காட்டினார்கள் என்று பாருங்கள்.
அம்மாவின் டப்பர்வேர் மூலம், குறைவாக இல்லை.
329
00:19:30,916 --> 00:19:33,375
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், சாம்?
- நான் ஒரு பானம் பெறுகிறேன். ஓய்வெடுங்கள்.
330
00:19:34,833 --> 00:19:37,083
- இது மூசா, இல்லையா?
- அது நான், ஆமாம்.
331
00:19:37,166 --> 00:19:38,416
ஹாய், நான் சாம்.
332
00:19:40,416 --> 00:19:43,500
- என்ன ரீக்ஸ்?
- அவர்கள் கட்சிக்காக இருக்கிறார்கள், எனக்காக அல்ல.
333
00:19:43,583 --> 00:19:45,041
நீங்கள் இதை செய்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
334
00:19:45,625 --> 00:19:48,833
இல்லை.
சரி, நான் கடைசி நிமிடத்தில் வர முடிவு செய்தேன்.
335
00:19:48,916 --> 00:19:52,333
ஆம். அவள் வைத்த கடைசி நிமிடம்
களை பிரவுனிகளை உருவாக்க சில மணிநேரம்.
336
00:19:53,333 --> 00:19:55,416
பை, சாம்! நான் பின்னர் பேசுகிறேன்.
337
00:19:55,500 --> 00:19:56,958
வருகிறேன்.
338
00:19:57,041 --> 00:19:58,041
எப்படியிருந்தாலும், பிரவுனி?
339
00:19:59,000 --> 00:20:01,625
- ஒரு அரை அல்லது கால் அல்லது ...
- எம்.எம்.
340
00:20:02,750 --> 00:20:05,333
அல்லது இல்லை. சரி, எதுவாக இருந்தாலும்.
341
00:20:06,250 --> 00:20:09,541
நான் ஒரு சிலரை ரிவன் மற்றும் ஸ்கைக்கு அழைத்துச் செல்லப் போகிறேன்,
அவர்கள் சில வேண்டுமா என்று பாருங்கள். பின்னர் சந்திப்போம்.
342
00:20:09,625 --> 00:20:12,125
- கூல்?
- ஆமாம், குளிர், குளிர், குளிர்!
343
00:20:13,541 --> 00:20:15,416
கூ-கோ-கூ-கூ-கூல்!
344
00:20:24,333 --> 00:20:25,875
நாள் முழுவதும் உங்களைப் பார்த்ததில்லை.
345
00:20:27,083 --> 00:20:28,208
நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?
346
00:20:32,166 --> 00:20:33,166
சில்வா எப்படி இருக்கிறார்?
347
00:20:33,916 --> 00:20:34,916
உம்…
348
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
கரடுமுரடான.
349
00:20:38,875 --> 00:20:39,875
ஆனால்…
350
00:20:40,458 --> 00:20:41,958
அவர்கள் எரிந்த ஒன்றை மூடுகிறார்கள்.
351
00:20:42,041 --> 00:20:44,208
இது நேரம் மட்டுமே
அவர் நலம் பெறுவதற்கு முன்பு.
352
00:20:45,500 --> 00:20:46,583
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
353
00:20:48,125 --> 00:20:49,291
நான் மலம் உணர்கிறேன், ப்ளூம்.
354
00:20:50,958 --> 00:20:52,750
நான் பலமாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும், ஆனால்…
355
00:20:54,458 --> 00:20:57,250
சில்வா அடிப்படையில் என்னை வளர்த்தார்
என் தந்தை இறந்த பிறகு.
356
00:20:58,250 --> 00:20:59,291
அவர்கள் சிறந்த நண்பர்கள்.
357
00:21:00,375 --> 00:21:03,750
நான் போராட பயிற்சி பெறுகிறேன் என்று எனக்கு தெரியும்,
எங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்க, ஆனால்…
358
00:21:05,041 --> 00:21:07,375
சில்வா என்று நான் ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை…
359
00:21:09,541 --> 00:21:10,541
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
360
00:21:13,791 --> 00:21:15,416
நீங்கள் உங்கள் பெற்றோருடன் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?
361
00:21:17,500 --> 00:21:20,083
அது ஒரு…
இது ஒரு தந்திரமான கேள்வி!
362
00:21:21,916 --> 00:21:24,583
என்ன, அவர்கள் முதல் உலகில் வாழ்கிறார்கள், இல்லையா?
363
00:21:25,166 --> 00:21:27,791
பல தேவதைகள் அங்கு வசிக்கவில்லை.
அதனால்தான் இது தந்திரமானதா?
364
00:21:31,041 --> 00:21:32,041
அது பரவாயில்லை.
365
00:21:32,875 --> 00:21:34,208
எனக்கு ஒரு நல்ல மர்மம் பிடிக்கும்.
366
00:21:35,500 --> 00:21:40,000
இவற்றில் இன்னும் சில
நான் ஒரு திறந்த புத்தகமாக இருப்பேன், எனவே…
367
00:21:40,500 --> 00:21:42,750
சரி, ஒருவேளை நானும் ஒன்றைக் கொண்டிருக்கிறேன்.
368
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
நான் ஒரு சிறிய கவனச்சிதறலைப் பயன்படுத்தலாம்.
369
00:21:46,000 --> 00:21:49,333
பீர் பாங் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டேன்
நீங்கள் விரும்பினால்… பெரிய கவனச்சிதறல்.
370
00:21:50,458 --> 00:21:52,208
நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்தீர்கள்.
371
00:21:52,291 --> 00:21:53,791
♪ இன்றிரவு சிறந்த இரவு ♪
372
00:21:53,875 --> 00:21:55,226
- ♪ எங்கள் வாழ்க்கையில்… ♪
- வா.
373
00:21:55,250 --> 00:21:56,666
♪ உங்களால் உணர முடியுமா? ♪
374
00:21:56,750 --> 00:21:57,916
it இதை உணர முடியுமா? ♪
375
00:21:58,458 --> 00:22:01,541
we நாம் உயிருடன் இருந்தால் அதையெல்லாம் பெற்றோம் ♪
376
00:22:01,625 --> 00:22:04,083
we நாம் சுவாசிக்கிறோம் என்றால்
நாங்கள் இன்னும் சுவாசிக்கிறோம் ♪
377
00:22:04,166 --> 00:22:06,916
♪ சரி, நாங்கள் இன்றிரவு தங்கியிருக்கிறோம்
திரும்பவில்லை '
378
00:22:07,000 --> 00:22:09,833
my எனது குறும்படங்களை மிக அதிகமாக உயர்த்தினேன்
நான் இயங்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன் Bet
379
00:22:09,916 --> 00:22:13,291
me என்னையும் எல்டன் ஜானையும் கண்டுபிடித்தேன்
அதே காலணிகளை வைத்திருங்கள், அது ஒரு உண்மை ♪
380
00:22:13,375 --> 00:22:16,166
♪ ஏய், செல்சியா, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
நான் இந்த மதுவை உங்கள் பையில்தான் வைத்தால்? ♪
381
00:22:16,250 --> 00:22:18,416
♪ நான் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறேன் ♪
382
00:22:18,500 --> 00:22:20,625
my எனது காதலனை ஒரு சிலரில் பார்த்ததில்லை… ♪
383
00:22:20,708 --> 00:22:21,708
எங்களுக்கு இது தேவை.
384
00:22:22,250 --> 00:22:23,958
- நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
- முயற்சி செய்யுங்கள்.
385
00:22:30,333 --> 00:22:32,125
♪ இன்றிரவு சிறந்த இரவு… ♪
386
00:22:32,208 --> 00:22:33,041
இந்த பீர் சூடாக இருக்கிறது.
387
00:22:33,125 --> 00:22:35,916
- நீங்கள் செய்தீர்களா ...
- குடி! அவர்கள் விதிகள்.
388
00:22:36,708 --> 00:22:38,875
we நாங்கள் இருந்தால் எல்லாம் கிடைத்தது, நாங்கள் இருந்தால்… ♪
389
00:22:38,958 --> 00:22:42,041
- அதைத் துள்ள உங்கள் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தவும்.
- குழப்ப வேண்டாம்.
390
00:22:49,500 --> 00:22:52,000
♪ இன்றிரவு எங்கள் சிறந்த இரவு… ♪
391
00:22:52,083 --> 00:22:53,083
ஃபக்?
392
00:22:54,708 --> 00:22:58,000
மன்னிக்கவும், நேர்மையாக.
மன்னிக்கவும், நான் சில காகித துண்டுகளை பெறப்போகிறேன்.
393
00:23:00,791 --> 00:23:01,791
என்ன?
394
00:23:03,416 --> 00:23:05,125
கடவுளே.
395
00:23:07,416 --> 00:23:10,416
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் நிதானமாக உணர்கிறீர்களா?
396
00:23:10,500 --> 00:23:11,958
ஆ, நிச்சயமாக குடிகாரன்.
397
00:23:13,583 --> 00:23:15,666
ஆமாம், இன்றிரவு குடிக்காததற்கு இவ்வளவு.
398
00:23:16,541 --> 00:23:18,833
ஆனால் இது ஸ்டெல்லாவை விட சற்று வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
399
00:23:19,500 --> 00:23:21,375
என்றாலும்… எனக்கு ரிக்கியை நினைவூட்டுகிறது.
400
00:23:22,083 --> 00:23:24,208
- ரிக்கி யார்?
- ரிவ், வேண்டாம்.
401
00:23:25,166 --> 00:23:27,966
நீங்கள் ஸ்டெல்லாவுடன் வாழ்கிறீர்கள், தெரியாது
அவளுடைய கடைசி ரூம்மேட் என்ன ஆனது?
402
00:23:28,500 --> 00:23:29,500
நான் இல்லை.
403
00:23:29,833 --> 00:23:31,625
ஆனால் நான் நிச்சயமாக விரும்புகிறேன்.
404
00:23:31,708 --> 00:23:34,500
பார், ரிக்கி ஸ்டெல்லாவின் சிறந்த துணையாக இருந்தார்
405
00:23:34,583 --> 00:23:37,958
அவள் கொஞ்சம் அதிகமாக ஊர்சுற்றும் வரை
ஸ்கை இங்கே.
406
00:23:38,041 --> 00:23:39,500
ரிவ், நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் ...
407
00:23:39,583 --> 00:23:42,291
ஓ, நிச்சயமாக இல்லை.
ஆனால் அது ஸ்டெல்லாவுக்கு ஒரு பொருட்டல்ல,
408
00:23:42,375 --> 00:23:45,333
அவள் அனைவருக்கும் காட்டினாள்
அவள் என்ன ஒரு முறையான சைக்கோ.
409
00:23:45,958 --> 00:23:47,625
இதன் பொருள் என்ன?
410
00:23:49,000 --> 00:23:50,958
ஸ்டெல்லா தனது மந்திரத்தை கண்மூடித்தனமாகப் பயன்படுத்தினார்.
411
00:23:52,208 --> 00:23:53,208
தேவையின் பொருட்டு.
412
00:23:54,791 --> 00:23:56,000
அவள் சிறந்த துணையை கண்மூடித்தனமாகப் பார்த்தாள்.
413
00:23:57,541 --> 00:23:59,541
ஆனால் அது… அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.
414
00:24:02,166 --> 00:24:03,166
ஆம்.
415
00:24:03,875 --> 00:24:05,125
அதுதான் கதை.
416
00:24:14,500 --> 00:24:18,125
ஓ, எனக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்…
நான் கொஞ்சம் திசைதிருப்பட்டும்.
417
00:24:18,208 --> 00:24:20,041
நான் ஆயிஷாவைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.
418
00:24:23,500 --> 00:24:24,875
♪ மேலும் நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்கள் ♪
419
00:24:24,958 --> 00:24:26,750
♪ மேலும் நீங்கள் ஒருபோதும் திரும்பி வர மாட்டீர்கள் ♪
420
00:25:08,083 --> 00:25:10,791
இது நிறைய பேர்.
421
00:25:11,416 --> 00:25:12,541
உங்கள் தலையை உள்ளே செய்கிறீர்களா?
422
00:25:13,041 --> 00:25:15,791
இது ஒரு கட்சி.
மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், நானும் கூட.
423
00:25:16,750 --> 00:25:17,750
அது ஏன் மீண்டும்?
424
00:25:17,833 --> 00:25:18,833
என்யா.
425
00:25:24,750 --> 00:25:26,458
நீங்களும் டெர்ராவும், நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?
426
00:25:29,208 --> 00:25:33,000
நாங்கள் உண்மையில் இல்லை
மற்ற குழந்தைகள் எங்கள் வயது வளர்ந்து, எனவே ஆமாம்.
427
00:25:34,250 --> 00:25:37,166
அதனால்தான் நீங்கள்
நான் சுற்றி பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறேனா? டெர்ரா?
428
00:25:38,000 --> 00:25:40,708
அவளுக்கு நிறைய உணர்வுகள் உள்ளன
நிறைய விஷயங்களைப் பற்றி,
429
00:25:40,791 --> 00:25:43,333
மற்றும் அவரது ரூம்மேட்,
அவை அனைத்தையும் நான் அனுபவிக்க வேண்டும்.
430
00:25:43,416 --> 00:25:46,958
அவை எதிர்மறையாக இருக்கும்போது,
இது சரியாக வசதியாக இல்லை.
431
00:25:47,541 --> 00:25:49,541
இதற்கு அவள் எப்படி நடந்துகொள்வாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
432
00:25:49,625 --> 00:25:51,666
ஓ, நாங்கள் ஒரு "இது," நாங்கள்?
433
00:25:51,750 --> 00:25:53,458
இனி இல்லை!
434
00:25:53,541 --> 00:25:55,333
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. மீண்டும் நீங்கள் யார்?
435
00:25:55,416 --> 00:25:59,791
♪ பூங்காவில் வெறுங்காலுடன் ♪
436
00:25:59,875 --> 00:26:05,791
♪ நீங்கள் என்னைத் தேய்க்கத் தொடங்குங்கள் ♪
437
00:26:07,333 --> 00:26:09,791
… வெறுங்காலுடன்… ♪
438
00:26:10,583 --> 00:26:15,125
மன்னிக்கவும், மிகவும் வலுவானது
சமூக பதட்டத்தை திடீரென வாசித்தல்.
439
00:26:15,208 --> 00:26:17,125
மூசா? அங்கு நிற்கிறீர்கள்.
440
00:26:17,916 --> 00:26:19,500
ஓ, நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள். நீ நன்றாக இருக்கிறாயா?
441
00:26:22,208 --> 00:26:23,291
எனவே, உம்…
442
00:26:24,750 --> 00:26:26,958
… இதைக் கேட்க விரும்பவில்லை, ஆனால், போன்ற,
443
00:26:27,041 --> 00:26:31,083
ரூம்மேட் இருப்பதில் என்ன பயன்
மக்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள் என்பதை யார் சொல்ல முடியும்
444
00:26:31,166 --> 00:26:34,125
நீங்கள் இல்லையென்றால், ஆம்…
மன்னிக்கவும், நான் உன்னை நினைப்பது அவ்வளவுதான்.
445
00:26:34,875 --> 00:26:36,000
உம்…
446
00:26:37,750 --> 00:26:38,750
டேன்.
447
00:26:40,208 --> 00:26:41,208
நான்.
448
00:26:42,625 --> 00:26:43,708
இது ஒரு விஷயமாக இருக்க முடியுமா?
449
00:26:45,166 --> 00:26:46,291
உம்…
450
00:26:46,375 --> 00:26:48,208
- கடவுளே, மன்னிக்கவும்!
- இல்லை.
451
00:26:48,291 --> 00:26:51,166
நீங்களும் டேனும் ஒன்றாக இருக்கும்போது,
452
00:26:51,250 --> 00:26:52,541
அவர் வசதியாக உணர்கிறார்.
453
00:26:53,041 --> 00:26:56,375
குறிப்பாக இதன் பொருள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அவர் உங்களை விரும்புகிறார்.
454
00:26:58,333 --> 00:27:00,333
வா… எனவே, இது ஒரு விஷயமாக இருக்க முடியுமா?
455
00:27:02,833 --> 00:27:05,708
ஓ!
456
00:27:06,958 --> 00:27:08,583
இல்லை, பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்.
457
00:27:08,666 --> 00:27:11,000
எதுவும் சிறந்தது
ஒரு பீர் நனைத்த சட்டை விட.
458
00:27:11,500 --> 00:27:13,750
ஏய், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? தட்டு?
459
00:27:14,333 --> 00:27:15,708
இல்லை, ஏதோ குளிர்.
460
00:27:17,250 --> 00:27:18,916
ஓ, ஹலோ, துணையை!
461
00:27:19,541 --> 00:27:21,416
முகத்தை ஒருபோதும் மறைக்க வேண்டாம்.
462
00:27:21,500 --> 00:27:23,708
இது உங்கள் சில நல்ல குணங்களில் ஒன்றாகும்.
463
00:27:23,791 --> 00:27:25,041
அவள் தவறாக இல்லை.
464
00:27:28,041 --> 00:27:29,250
ஷாட்கன்?
465
00:27:30,791 --> 00:27:32,471
பார்… நம்பிக்கையற்ற.
466
00:27:32,541 --> 00:27:33,541
சரி. தயாரா?
467
00:27:35,250 --> 00:27:36,250
உள்ளிழுக்கவும்.
468
00:27:38,291 --> 00:27:39,291
இப்போது…
469
00:27:39,916 --> 00:27:40,916
மூச்சை வெளியேற்றவும்.
470
00:27:45,500 --> 00:27:46,708
எனது வாய்ப்பு.
471
00:27:59,416 --> 00:28:02,625
நான் நூறு வருட தூசியைக் கழுவப் போகிறேன்
என் கைகளை விட்டு.
472
00:28:09,500 --> 00:28:11,958
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு புகைபிடிக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
டெர்ராவின் பிரவுனிகளுக்குப் பிறகு?
473
00:28:12,041 --> 00:28:15,791
ஆ, மனிதனே, அவள் அவளுக்குள் எவ்வளவு களை வைக்கிறாள்
ட ow லிங் விரும்புவார். டெர்ரா.
474
00:28:15,875 --> 00:28:18,375
ஆர்சோல் ஆக வேண்டாம்.
அவள் எல்லோருக்கும் அவற்றை உருவாக்கினாள்.
475
00:28:18,458 --> 00:28:19,916
இல்லை, அவள் செய்யவில்லை.
476
00:28:20,416 --> 00:28:21,666
அவள் உங்களுக்காக அவற்றை உருவாக்கினாள்.
477
00:28:22,166 --> 00:28:25,583
அவள் உங்கள் டிக்கிற்கு மிகவும் தாகமாக இருக்கிறாள்,
இது சங்கடமாக இருக்கிறது. எம்.எம்.
478
00:28:28,291 --> 00:28:29,291
மூலம்…
479
00:28:31,083 --> 00:28:32,083
உங்கள் அளவு என்ன?
480
00:28:33,250 --> 00:28:35,375
சட்டை. என்ன அளவு சட்டை?
481
00:28:39,125 --> 00:28:40,458
இதில் சர்க்கரை இருக்கிறதா?
482
00:28:40,541 --> 00:28:42,250
இல்லை.
483
00:28:45,250 --> 00:28:46,583
ரிக்கி பற்றி நாம் பேச வேண்டும்.
484
00:28:47,666 --> 00:28:50,458
- வானம்...
- சில விஷயங்கள் முக்கியம், ஸ்டெல்லா. சிலர் இல்லை.
485
00:28:50,541 --> 00:28:52,791
மக்கள் உங்களைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்
பரவாயில்லை.
486
00:28:52,875 --> 00:28:55,708
இது ஒருவித சில்வா விஷயம்
நீங்கள் செல்கிறீர்களா?
487
00:28:56,500 --> 00:28:57,500
தீவிரமாக?
488
00:28:58,208 --> 00:29:01,500
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் குடிக்கவில்லை என்று சொன்னதாக நினைத்தேன்.
489
00:29:02,000 --> 00:29:03,708
நான் பொய் சொல்லவில்லை, ஸ்டெல்லா.
490
00:29:03,791 --> 00:29:08,458
சரி, அதை உறிஞ்சுங்கள், ஏனென்றால் மக்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்
ரிக்கியுடன் நடந்தது என்பது என்ன நடந்தது.
491
00:29:09,250 --> 00:29:11,083
சரி? அதுதான் முடிவு, ஸ்கை.
492
00:29:11,166 --> 00:29:14,041
இது கூட அர்த்தமல்ல.
ரிவன் முன்பு அதைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தார்.
493
00:29:14,125 --> 00:29:15,208
யாருக்கு?
494
00:29:15,291 --> 00:29:16,125
பூக்க.
495
00:29:16,208 --> 00:29:19,333
- அவள் வெறுமனே நம்பினாள் ...
- ஆமாம், ஆனால் அவள் அவனை நம்பினாள், இல்லையா?
496
00:29:19,416 --> 00:29:22,375
நான் அதை ஆதரித்தேன்.
இது எப்படி ஒரு பிரச்சினை என்பதை நீங்கள் பார்க்க முடியவில்லையா?
497
00:29:22,458 --> 00:29:23,458
உங்களுடன் தங்குவது
498
00:29:23,500 --> 00:29:25,708
நீங்கள் வேண்டுமென்றே கண்மூடித்தனமாக இருந்த பிறகு
உன்னுடைய உயிர் நண்பன்
499
00:29:25,791 --> 00:29:29,250
என்னை ஒரு ஆர்சோல் போல சிறப்பாக பார்க்க வைக்கிறது,
மற்றும் ஒரு முழுமையான மனோ போன்ற மோசமான!
500
00:29:29,333 --> 00:29:31,750
அது ஒரு பொருட்டல்ல என்று நினைத்தேன்
மற்றவர்கள் என்ன நினைத்தார்கள்.
501
00:29:37,125 --> 00:29:38,500
அவர்கள் எரிந்தவரைக் கொன்றனர்.
502
00:29:39,958 --> 00:29:41,291
ஆகா அருமை. வானம்…
503
00:29:58,000 --> 00:30:00,916
நீங்கள்… ஒரு விருந்தில் புகைப்படம் படமெடுப்பதா?
504
00:30:01,500 --> 00:30:03,125
நாம் எப்படி நண்பர்கள் இல்லை?
505
00:30:03,208 --> 00:30:04,208
உங்களுக்குத் தெரியுமா…
506
00:30:05,041 --> 00:30:06,041
இது யார்?
507
00:30:07,625 --> 00:30:08,666
ஏன்?
508
00:30:08,750 --> 00:30:11,416
நீங்கள் வரலாற்றில் இருக்கிறீர்கள்,
எனவே நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று கருதினேன் ... உங்களுக்குத் தெரியும்.
509
00:30:11,500 --> 00:30:13,750
ஏன் என்று இன்னும் ஆர்வமாக இருக்கிறது.
510
00:30:14,583 --> 00:30:16,708
மர்மமாக ஒலிக்க முயற்சிக்கவில்லை
அல்லது எதையும்,
511
00:30:16,791 --> 00:30:18,875
ஆனால் நான், உம், உங்களுக்கு சொல்ல முடியாது.
512
00:30:19,750 --> 00:30:21,750
நீங்கள் முயற்சிக்காமல் இருக்கலாம்
மர்மமாக ஒலிக்க,
513
00:30:21,833 --> 00:30:22,958
ஆனால் நீங்கள் வெற்றி பெறுகிறீர்கள்.
514
00:30:23,625 --> 00:30:27,041
இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
அது யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
515
00:30:27,541 --> 00:30:29,291
உங்கள் கலை மற்றும் கைவினைகளை அனுபவிக்கவும்.
516
00:30:31,458 --> 00:30:34,083
♪ 'காரணம் என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை… ♪
517
00:30:34,166 --> 00:30:37,250
அவள் நிற்கிறாள்
மிஸ் டவுலிங்கிற்கு அடுத்ததாக.
518
00:30:38,083 --> 00:30:40,625
நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் நினைவிலிருந்து வந்த பெண் இவரா?
519
00:30:40,708 --> 00:30:42,833
- மற்றொரு "ஒருவேளை" இல்லையா?
- நூறு சதவிகிதம்.
520
00:30:42,916 --> 00:30:46,666
அதாவது டவ்லிங்கிற்கு ஏதாவது தெரியும்
அவள் அதை மீண்டும் என்னிடமிருந்து மறைக்கிறாள்.
521
00:30:46,750 --> 00:30:49,000
சரி. அவளுடன் நாளை பேசுவோம்.
522
00:30:49,583 --> 00:30:50,583
நாளை?
523
00:30:51,083 --> 00:30:52,083
வீட்டிற்கு போவோம்.
524
00:30:52,625 --> 00:30:55,875
நீங்கள் சிறிதளவு குடித்துவிட்டு, கொஞ்சம் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்,
நான் சில வீட்டுப்பாடங்களை செய்ய முடியும்.
525
00:30:57,416 --> 00:31:00,708
அவள் என்னிடம் பொய் சொன்னாள். நான் காத்திருக்கவில்லை
பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க நாளை வரை.
526
00:31:01,291 --> 00:31:03,125
சரி பிறகு. மகிழுங்கள்.
527
00:31:05,000 --> 00:31:06,250
நீங்கள் வரப்போவதில்லை?
528
00:31:06,333 --> 00:31:09,791
நீங்கள் தலைமை ஆசிரியரைப் பார்க்க வேண்டும்
நள்ளிரவில், வீணானதா? அதையே தேர்வு செய்.
529
00:31:09,875 --> 00:31:13,291
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது, நீங்கள் ஏன் அடிக்கக்கூடாது
கல் வட்டம் மற்றும் உங்கள் மந்திரத்தை அணைக்கவா?
530
00:31:13,375 --> 00:31:15,666
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு சமிக்ஞையைப் பெறுவீர்கள்
உங்கள் நீண்டகால இழந்த தேவதை வழிகாட்டியிலிருந்து,
531
00:31:15,750 --> 00:31:17,166
'அர்த்தமுள்ள காரணம்.
532
00:31:17,833 --> 00:31:20,125
நான் உங்களை விளிம்பிலிருந்து இழுத்து முடித்தேன், ப்ளூம்.
533
00:31:20,208 --> 00:31:22,041
நீங்கள் குதிக்க விரும்பினால், குதிக்கவும்.
534
00:31:25,916 --> 00:31:27,666
இதை நாம் செய்ய வேண்டும். இன்றிரவு.
535
00:31:28,458 --> 00:31:32,166
நான் சொன்ன அந்த தீ தேவதை பெண்?
ரோசாலிண்ட் பற்றி கேட்டாள்.
536
00:31:32,250 --> 00:31:34,875
- என்ன? ஏன்?
- அவள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டாள்.
537
00:31:34,958 --> 00:31:37,125
அவள் எரிச்சலூட்டும் மற்றும் கேஜி,
அது ஒரு பொருட்டல்ல.
538
00:31:37,208 --> 00:31:39,041
இதை நாம் இப்போது செய்ய வேண்டியது முக்கியமானது.
539
00:31:39,125 --> 00:31:42,500
ஆமாம், சரி, எனக்கு இன்னும் தெரியாது
அவள் வாசலில் என்ன மாதிரியான மந்திரம்.
540
00:31:43,458 --> 00:31:45,208
பின்னர் செய்ய வேண்டியது ஒன்றுதான்.
541
00:31:49,125 --> 00:31:50,375
நாங்கள் பொறியை வசந்தம் செய்கிறோம்.
542
00:32:10,666 --> 00:32:11,666
நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
543
00:32:16,625 --> 00:32:17,791
அவர்கள் அதைக் கொன்றார்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
544
00:32:21,125 --> 00:32:22,125
அவர்கள் செய்தது.
545
00:32:22,708 --> 00:32:24,583
உங்கள் காயங்கள் ஏன் குணமடையவில்லை?
546
00:32:26,333 --> 00:32:29,500
அவர்கள் கொன்றவர் இருக்கக்கூடாது
என்னைத் தாக்கிய ஒன்று.
547
00:32:32,125 --> 00:32:35,333
ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை உள்ளன என்பது தெளிவாகிறது
அங்குள்ள உயிரினங்களின்.
548
00:32:38,250 --> 00:32:41,541
- எனவே பட்டாலியன் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கும் ...
- இது மிகவும் தாமதமானது, ஸ்கை.
549
00:32:41,625 --> 00:32:42,625
அது முடிந்துவிட்டது.
550
00:32:45,666 --> 00:32:47,083
நீங்கள் என்னை காத்திருக்கச் சொன்னீர்கள்.
551
00:32:47,916 --> 00:32:49,458
செய்ய வேண்டியது எல்லாம்.
552
00:32:51,583 --> 00:32:55,125
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் சொன்ன ஒரு விஷயம்
என் தந்தையைப் பற்றி அவர் சண்டையிட்டு இறந்தார்.
553
00:32:55,916 --> 00:32:58,291
இப்போது நீங்கள் போகிறீர்கள்
இங்கே படுத்து அதை எடுத்துக் கொள்ளலாமா?
554
00:32:58,375 --> 00:32:59,375
என்று ஃபக்.
555
00:33:01,791 --> 00:33:03,375
- வானம்...
- அதை ஃபக்!
556
00:33:08,666 --> 00:33:10,291
ராணியைத் தொடர்புகொண்டார்.
557
00:33:10,375 --> 00:33:12,958
அவளிடம் சொன்னோம் எங்களுக்கு ஒரு பற்றின்மை தேவை
சோலாரியன் இராணுவத்திலிருந்து
558
00:33:13,041 --> 00:33:14,375
தேடலில் உதவ.
559
00:33:14,458 --> 00:33:17,000
சரி, இப்போது உங்களால் முடிந்ததைச் செய்துள்ளீர்கள்.
560
00:33:18,416 --> 00:33:19,416
தவறாகப் புரிந்து கொண்டேன்.
561
00:33:20,458 --> 00:33:23,375
இது ஒரு முறை என்று நான் நம்ப விரும்பினேன்,
562
00:33:23,458 --> 00:33:25,750
எங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு பேய் விரைவாக புதைக்கப்பட்டது.
563
00:33:26,333 --> 00:33:27,833
நாங்கள் அனைவரும் அதை நம்ப விரும்பினோம்.
564
00:33:27,916 --> 00:33:31,458
ஒற்றை எரிந்த ஒன்று இப்போது குறைந்தது இரண்டு ஆகும்.
இன்னும் எத்தனை பேர் வெளியே இருக்கிறார்கள் என்பது யாருக்குத் தெரியும்?
565
00:33:32,416 --> 00:33:35,000
அதைப் பற்றி கவலைப்படுவது என் வேலை,
பென், அதை சரிசெய்ய.
566
00:33:35,500 --> 00:33:36,583
நீங்கள் செய்வீர்கள்.
567
00:33:42,250 --> 00:33:45,250
- நீங்கள் படுக்கையில் இருக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.
568
00:33:52,708 --> 00:33:54,416
- இது என்ன?
- இந்த பெண்?
569
00:33:55,291 --> 00:33:57,958
உங்களுக்கு அருகில் நிற்கும் பெண்
முதல் உலகில் என்னை விட்டுவிட்டார்.
570
00:34:00,041 --> 00:34:01,083
ரோசாலிண்ட்.
571
00:34:01,750 --> 00:34:02,750
யார் அவள்?
572
00:34:05,208 --> 00:34:07,125
அவள் எனக்கு தலைமை ஆசிரியராக இருந்தாள்.
573
00:34:07,916 --> 00:34:10,916
நான் அவளுடைய மாணவன்,
பின்னர் அவளது பாதுகாப்பு.
574
00:34:11,500 --> 00:34:13,375
நீங்கள் 16 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அங்கு இருந்தீர்கள்
அவள் அதை செய்தபோது?
575
00:34:13,458 --> 00:34:15,458
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்
உங்கள் பிறப்பைச் சுற்றியுள்ள சூழ்நிலைகள்
576
00:34:15,541 --> 00:34:17,625
எனக்கு ஒரு மர்மம்
அவர்கள் உங்களுக்கு இருப்பது போல.
577
00:34:17,708 --> 00:34:20,500
அது எப்படி வருகிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்க முடியவில்லையா?
எனக்கு நம்புவதற்கு கடினமாகவும் கடினமாகவும் இருக்கிறதா?
578
00:34:20,583 --> 00:34:21,875
நீ மது அருந்தி இருக்கிறாய்.
579
00:34:22,458 --> 00:34:24,625
ஒருவேளை நாம் இந்த உரையாடலைக் கொண்டிருக்கலாம்
நீங்கள் இல்லாதபோது.
580
00:34:24,708 --> 00:34:27,333
அவளுடைய ஒவ்வொரு படமும் அசைக்கப்பட்டது
கைவிடப்பட்ட கிழக்குப் பிரிவில்.
581
00:34:27,416 --> 00:34:28,791
அது சந்தேகத்திற்குரியது அல்ல என்று சொல்லுங்கள்.
582
00:34:28,875 --> 00:34:32,083
ரோசாலிண்ட் தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார்
அல்பியாவின் வரலாற்றில் ஒரு கடினமான காலம்.
583
00:34:32,166 --> 00:34:35,046
- நாங்கள் கொண்டாட ஆர்வமாக உள்ள நேரம் இதுவல்ல.
- நான் அவளுடன் பேச விரும்புகிறேன்.
584
00:34:35,125 --> 00:34:36,750
- அது சாத்தியமில்லை.
- அப்படியா?
585
00:34:37,916 --> 00:34:39,333
'ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, எனக்கு ஒரு பார்வை இருந்தது,
586
00:34:39,416 --> 00:34:41,916
அன்றைய நினைவு
அவள் என்னை முதல் உலகில் விட்டுவிட்டாள்.
587
00:34:42,000 --> 00:34:43,333
“என்னைக் கண்டுபிடி” என்றாள்.
588
00:34:44,583 --> 00:34:46,000
நான் அவளுடன் பேச விரும்புகிறேன்.
589
00:34:47,416 --> 00:34:48,500
அவள் இறந்துவிட்டாள், ப்ளூம்.
590
00:34:51,291 --> 00:34:52,291
என்ன?
591
00:34:53,375 --> 00:34:54,833
அவள் இறந்து பல வருடங்கள் ஆகிறது.
592
00:34:57,125 --> 00:34:58,375
அதனால்…
593
00:34:59,541 --> 00:35:01,125
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
594
00:35:01,708 --> 00:35:02,916
அல்லது அதை ஏன் பார்த்தீர்கள்,
595
00:35:05,250 --> 00:35:07,375
ஆனால் அது முடிவடைகிறது.
596
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
இனிய இரவு.
597
00:36:20,541 --> 00:36:21,541
பூக்கிறதா?
598
00:36:24,166 --> 00:36:25,583
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
599
00:36:30,958 --> 00:36:31,958
ஏய்.
600
00:36:38,125 --> 00:36:39,791
நான் ஒரு சேஞ்சலிங், ஸ்கை.
601
00:36:41,375 --> 00:36:42,375
அது, உம்…
602
00:36:42,958 --> 00:36:45,875
எனது தந்திரமான குடும்பக் கதை.
அவர்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
603
00:36:46,583 --> 00:36:48,708
எனவே நான் ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல இங்கே இருக்கிறேன்…
604
00:36:49,708 --> 00:36:51,041
'காரணம் நான் வெளிப்படையாக…
605
00:36:52,333 --> 00:36:55,416
எதையும் செய்ய தயாராக இருக்கிறார்
பதிலின் சாத்தியத்தைக் கண்டறிய.
606
00:36:58,041 --> 00:37:00,708
இங்கே எப்படி இருப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு உதவுகிறது.
607
00:37:02,250 --> 00:37:03,250
ஆனால் நான் அதைப் பெறுகிறேன்.
608
00:37:13,958 --> 00:37:15,083
நீங்கள் ஏன் கவசத்தை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
609
00:37:21,125 --> 00:37:22,166
சில்வா இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.
610
00:37:23,791 --> 00:37:25,958
மேலும்… அவர்கள் கொல்லப்பட்டவர்…
611
00:37:27,166 --> 00:37:28,541
சரியானதல்ல.
612
00:37:29,875 --> 00:37:31,000
அது இன்னும் வெளியே இல்லை.
613
00:37:32,875 --> 00:37:35,250
நீங்கள் அதை எதிர்த்துப் போராட திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
தானாக?
614
00:37:35,333 --> 00:37:37,583
ஆம், சரி,
நீங்கள் மட்டும் பைத்தியம் பிடித்தவர் அல்ல.
615
00:37:38,166 --> 00:37:41,333
தவிர,
என்னால் சுற்றி உட்கார்ந்து எதுவும் செய்ய முடியாது.
616
00:37:49,500 --> 00:37:52,208
பூக்கும். பூக்கும்.
617
00:37:55,250 --> 00:37:56,250
பூக்கிறதா?
618
00:37:56,625 --> 00:37:58,041
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
619
00:38:04,208 --> 00:38:05,541
நான் அதை உணர முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
620
00:38:09,000 --> 00:38:11,583
எரிந்த ஒன்று…
வானம், அது காட்டில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
621
00:38:13,833 --> 00:38:15,833
நாம் இப்போதே டவ்லிங்கிற்கு சொல்ல வேண்டும். நாங்கள் ...
622
00:38:26,666 --> 00:38:29,041
எல்லாம் சரி. போ. நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது பந்தயம்.
623
00:38:30,291 --> 00:38:31,708
- ஆம்!
- நல்லது!
624
00:38:33,750 --> 00:38:35,125
நாங்கள் ஒரு சிறந்த அணியை உருவாக்குகிறோம்.
625
00:38:40,500 --> 00:38:41,500
வானத்தைப் பார்த்தீர்களா?
626
00:38:41,541 --> 00:38:44,181
- அவர் எனது நூல்களுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
- சரி, நீங்கள் ப்ளூமைத் தேடியிருக்கிறீர்களா?
627
00:38:44,833 --> 00:38:46,416
- என்ன?
- ஓ! அச்சச்சோ!
628
00:38:46,500 --> 00:38:48,916
இல்லை, இல்லை, அவர்கள்…
அவர்கள் முற்றிலும் நண்பர்கள்.
629
00:38:49,000 --> 00:38:50,666
எதுவும் நடக்கவில்லை, 100%.
630
00:38:50,750 --> 00:38:52,041
அவளை குருடராக்க தேவையில்லை.
631
00:38:53,458 --> 00:38:56,041
நான் என் மந்திரத்தை வீணாக்க மாட்டேன்
எப்படியும் ஒரு மாற்றத்தில்.
632
00:38:56,125 --> 00:38:58,291
- ப்ளூம் ஒரு மாற்றமா?
- அச்சச்சோ.
633
00:39:22,833 --> 00:39:23,833
என்ன தவறு?
634
00:39:24,625 --> 00:39:25,625
உங்களுக்கும் செய்தி கிடைக்குமா?
635
00:40:33,333 --> 00:40:34,916
பூக்கும்.
636
00:40:35,000 --> 00:40:37,375
பூக்கும்.
637
00:40:37,458 --> 00:40:38,916
இது மிகவும் நெருக்கமானது.
638
00:40:40,250 --> 00:40:43,166
நான் இன்னும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
நீங்கள் ஏன் இந்த விஷயங்களை கண்காணிக்க முடியும்.
639
00:40:43,250 --> 00:40:45,000
என் வாழ்க்கையின் பல மர்மங்களில் ஒன்று
640
00:40:45,083 --> 00:40:47,500
நான் தீர்க்க முடியும்
தடையின் பாதுகாப்பு அரவணைப்பில்.
641
00:41:07,541 --> 00:41:08,666
உன் கண்களை மூடு!
642
00:41:17,208 --> 00:41:18,208
ஆயிஷா!
643
00:41:38,625 --> 00:41:40,375
காத்திரு. இது என்று நான் நினைக்கவில்லை ...
644
00:41:48,333 --> 00:41:49,791
இல்லை, அது இறந்திருக்கவில்லை.
645
00:41:51,750 --> 00:41:52,750
அது இப்பொழுது.
646
00:42:01,041 --> 00:42:02,375
சரி, அது ஒரு மார்பளவு.
647
00:42:03,166 --> 00:42:06,041
ட ow லிங்ஸ் மாறிவிடும்
நான் நினைத்ததை விட மிகவும் எச்சரிக்கையான பிச்.
648
00:42:06,125 --> 00:42:09,333
நாம் ஒரு தடையை கடந்து செல்லும்போது,
அவள் இன்னொன்றை ஒட்டிக்கொள்கிறாள்.
649
00:42:11,583 --> 00:42:12,791
அவள் விரைவில் திரும்பி வருவாள்.
650
00:42:15,291 --> 00:42:17,958
நான் உன்னை சரியான நேரத்தில் சரிசெய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
651
00:42:18,041 --> 00:42:20,750
இது ஒரு அவமானம் தான், பதிவுக்காக,
652
00:42:21,708 --> 00:42:23,625
உங்கள் ஆதாமின் ஆப்பிளை நான் மிகவும் விரும்பினேன்.
653
00:42:56,416 --> 00:42:57,416
எல்லாம் சரி?
654
00:42:58,083 --> 00:42:59,208
ஆம். ஆம்.
655
00:43:02,041 --> 00:43:04,041
- நீ ஒரு முட்டாள்.
- எனக்கு தெரியும்.
656
00:43:04,125 --> 00:43:08,541
- ஒரு முட்டாள், மனக்கிளர்ச்சி, பொறுப்பற்ற முட்டாள்.
- எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்! ஆனால் இது சிறந்ததா?
657
00:43:09,500 --> 00:43:10,500
பேராசிரியர் ஹார்வி?
658
00:43:12,083 --> 00:43:13,416
அவரைப் பார்த்து சிரிக்க வேண்டாம்.
659
00:43:24,041 --> 00:43:25,583
உங்கள் அப்பா பெருமிதம் அடைந்திருப்பார்.
660
00:43:28,875 --> 00:43:29,875
நல்ல பையன்.
661
00:43:37,416 --> 00:43:39,916
நீங்கள் நிறைய என்று
மற்றும் தலைமை ஆசிரியர் சில்வா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்
662
00:43:40,000 --> 00:43:41,833
நீங்கள் எவ்வளவு சிந்தனையற்றவராக இருந்தீர்கள் என்பதை மாற்றாது.
663
00:43:43,500 --> 00:43:46,083
பின்விளைவுகளைப் பற்றி காலையில் விவாதிப்போம்.
664
00:43:48,375 --> 00:43:51,916
அவள், போன்ற, தடுப்புக்காவல் தள்ளப்பட்டதா?
அல்லது வெளியேற்றப்படுவதா?
665
00:43:52,458 --> 00:43:53,708
நான் முதல்வருடன் செல்கிறேன்,
666
00:43:53,791 --> 00:43:56,916
ஆனால் சிறிய பெருமையின் காரணமாக மட்டுமே
நானும் அங்கே உணர்ந்தேன்.
667
00:44:02,083 --> 00:44:03,750
- நாங்கள் மாடிக்கு செல்ல வேண்டும்.
- ஆம்.
668
00:44:03,833 --> 00:44:04,833
ம்ம்-ஹ்ம்.
669
00:44:16,750 --> 00:44:18,041
அது இன்று மோசமாக இருந்தது.
670
00:44:19,791 --> 00:44:20,833
என்னை மன்னிக்கவும்.
671
00:44:22,250 --> 00:44:24,500
உங்களைப் பார்த்து பயந்தேன்
மற்றும் அது போன்ற பாதிக்கப்படக்கூடிய…
672
00:44:25,625 --> 00:44:27,000
என்னால் அதை கையாள முடியவில்லை.
673
00:44:27,500 --> 00:44:30,083
எனக்கு தெரியும். நான் அதை உணர்ந்தேன்.
674
00:44:32,583 --> 00:44:35,500
நீங்கள் மட்டும் தான்
அது எனக்கு உண்மையானது, ஸ்கை தெரியும்.
675
00:44:37,708 --> 00:44:39,250
அது உங்கள் விருப்பம், ஸ்டெல்லா.
676
00:44:40,583 --> 00:44:41,833
அது இல்லை.
677
00:44:43,583 --> 00:44:46,166
நான் சோலாரியன் சிம்மாசனத்தின் வாரிசு.
678
00:44:46,250 --> 00:44:48,208
உங்களுக்கு தெரிந்திருந்தால்
நான் எந்த வகையான அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன் ...
679
00:44:48,291 --> 00:44:49,291
நான் செய்வேன்.
680
00:44:49,958 --> 00:44:50,958
நான் செய்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
681
00:44:54,458 --> 00:44:56,416
உங்கள் வலிமை எனது பாதுகாப்பு வலை.
682
00:44:57,458 --> 00:44:59,666
நான் விழுந்தால் அது இருக்கிறது என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
683
00:45:01,125 --> 00:45:02,250
நான் விழுந்தால் என்ன செய்வது?
684
00:45:19,958 --> 00:45:23,791
- எனவே உங்கள் சகோதரர் ஒரு வகையானவராகத் தெரிகிறது ...
- கடவுளே, எனக்குத் தெரியும். பரிதாபம், மன்னிக்கவும்.
685
00:45:24,916 --> 00:45:26,583
உண்மையில், அவர் ஒரு வகையான சிறந்தவராகத் தெரிகிறது.
686
00:45:26,666 --> 00:45:29,000
"தெரிகிறது" என்பது அங்கு முக்கிய வார்த்தையாக உள்ளது.
687
00:45:50,625 --> 00:45:54,083
இங்கே நாம் வீணாகிவிட்டோம்
மற்றும் வேஸ்ட்டர்.
688
00:45:58,083 --> 00:45:59,166
- ஏய், ரிவ்.
- ஆம்?
689
00:45:59,250 --> 00:46:01,583
- என்னை சுட்டுக்கொள்.
- உங்கள் காதலி பற்றி என்ன?
690
00:46:01,666 --> 00:46:03,642
- யார்?
- உங்களுக்கு தெரியும், வித்தியாசமான-கழுதை கொழுத்த பெண்.
691
00:46:03,666 --> 00:46:05,166
தாவரங்கள், பிரவுனிகளை விரும்புகிறது.
692
00:46:05,250 --> 00:46:08,000
அவள்…
அவள் போய் ஒரு பூவைப் பிடிக்கலாம்.
693
00:46:11,166 --> 00:46:12,333
எரிக்க!
694
00:46:13,583 --> 00:46:14,958
தீக்காயம் அல்ல.
695
00:46:21,166 --> 00:46:22,666
என் முறை.
696
00:46:23,166 --> 00:46:25,583
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
- சரி, மூன்றாம் பட்டம்.
697
00:46:43,125 --> 00:46:44,125
ஹ்ம்.
698
00:46:44,458 --> 00:46:45,833
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறீர்கள்.
699
00:46:45,916 --> 00:46:48,750
நான்… இன்று இரவு ஸ்டோன் வட்டம் சென்றேன்
700
00:46:48,833 --> 00:46:53,333
என் மந்திரம் அனைத்தையும் வரவழைக்க விரும்பவில்லை
மற்ற உலகத்தை எரிக்கவும்.
701
00:46:54,500 --> 00:46:55,875
முன்னேற்றம்.
702
00:46:56,750 --> 00:46:58,708
அது வேலை செய்யக்கூடும் என்று நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்.
703
00:46:58,791 --> 00:47:01,916
மேலும், இன்றிரவு மீண்டும் எரிந்ததை உணர்ந்தேன்.
704
00:47:02,458 --> 00:47:04,833
மற்றும் மிஸ் ட ow லிங்
மிகவும் விசித்திரமாக இருந்தது.
705
00:47:04,916 --> 00:47:08,875
- எனவே ரோசாலிண்ட் என்று நினைக்கிறேன் ...
- தயவுசெய்து நிறுத்த முடியுமா?
706
00:47:09,833 --> 00:47:10,833
சரி, மன்னிக்கவும்.
707
00:47:11,166 --> 00:47:12,166
நாளை, மன்னிக்கவும்.
708
00:47:12,208 --> 00:47:13,208
இல்லை, ப்ளூம்.
709
00:47:16,958 --> 00:47:19,625
உங்கள் பிறந்த பெற்றோரை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால்…
710
00:47:20,666 --> 00:47:22,875
பெரிய சதி இல்லை என்றால் என்ன செய்வது?
711
00:47:24,500 --> 00:47:26,791
ரோசாலிண்ட் தலைமை ஆசிரியர் என்று சொன்னீர்களா?
712
00:47:27,291 --> 00:47:30,041
இது முடியுமா
நீங்கள் ஒரு மாணவரின் மகள் தானா?
713
00:47:30,541 --> 00:47:34,166
கர்ப்பமாகிவிட்ட ஒரு பயந்த இளைஞன்
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை?
714
00:47:34,250 --> 00:47:35,250
எம்.எம்-மி.மீ.
715
00:47:36,666 --> 00:47:38,708
என்னால் விளக்க முடியாத பல விஷயங்கள் உள்ளன.
716
00:47:39,458 --> 00:47:43,541
உங்களுக்குத் தெரியும், சிலர் கொலை செய்வார்கள்
உங்களைப் போன்ற மந்திரத்துடன் இயற்கையாக இருக்க,
717
00:47:44,041 --> 00:47:46,791
அவர்கள் ஒரு வழக்கமான தேவதை என்றாலும் கூட.
718
00:47:47,833 --> 00:47:49,500
நான் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்களா?
719
00:47:50,083 --> 00:47:52,291
நீங்கள் யதார்த்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன்.
720
00:47:54,416 --> 00:47:58,333
உங்களுக்குத் தெரியுமா
ஆயிஷா, எனக்கு என்ன அர்த்தம்?
721
00:47:59,375 --> 00:48:01,166
யதார்த்தமாக இருப்பது?
722
00:48:03,541 --> 00:48:06,875
என் உண்மையான அம்மா என்னை விரும்பவில்லை என்று அர்த்தம்.
723
00:48:08,666 --> 00:48:11,708
அவள் என்னைப் பார்த்தாள் என்று அர்த்தம்
நான் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது என்னைக் கைவிட்டேன்.
724
00:48:13,958 --> 00:48:16,000
நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்றால்
நான் ஒவ்வொரு நாளும் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்
725
00:48:16,083 --> 00:48:18,458
நான் கண்டுபிடித்ததிலிருந்து
நான் ஒரு சேஞ்சலிங், பின்னர்…
726
00:48:21,291 --> 00:48:23,541
இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறது என்று நான் நம்ப வேண்டும்.
727
00:48:25,500 --> 00:48:26,875
நான் வேண்டும்.
728
00:48:37,125 --> 00:48:38,125
நான் வேண்டும்.
729
00:48:39,458 --> 00:48:41,166
இன்று இரவு ப்ளூம் என்னிடம் வந்தது.
730
00:48:43,333 --> 00:48:46,708
அவளுக்கு தேவதை பற்றிய நினைவு இருந்தது
அது அவளை மனித உலகில் விட்டுவிட்டது.
731
00:48:48,708 --> 00:48:51,666
- இது ரோசாலிண்ட்.
- ஓ.
732
00:48:52,958 --> 00:48:54,166
என்னுடைய எண்ணங்களும் அதுவே.
733
00:48:55,791 --> 00:48:57,250
நீ அவளிடம் என்ன சொன்னாய்?
734
00:48:57,916 --> 00:49:00,000
- அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று.
- ஏன்?
735
00:49:00,791 --> 00:49:03,517
ப்ளூம் ஆற்றல் கொண்டது
மிகவும் சக்திவாய்ந்த தேவதைகளில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
736
00:49:03,541 --> 00:49:04,916
வேறொரு உலகம் இதுவரை அறிந்ததில்லை.
737
00:49:05,458 --> 00:49:07,916
ரோசாலிண்ட் அவளை அழைத்தால்,
ஒரு காரணம் இருக்கிறது.
738
00:49:09,291 --> 00:49:11,208
அவர்கள் இருவரையும் சந்திக்க நாம் ஒருபோதும் அனுமதிக்க முடியாது.
118160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
