Original subtitles

ترجمة : زبيدة

دورك أنت أولا

أنا التالية

حسنا أنا سوف أخذ آخر واحدة

والآن حان وقت الحقيقة

رجاءا لا تنسوا إستعمال الواقي الذكري

هذه مفاتيحي

ممتاز جدا، الثنائي الأول هذه الليلة

هذه مفاتيحي

هذه بالتأكيد ليست مفاتيحنا

حسنا أتوقع أنها تخصك يا صديقي

أجل

ممتاز جدا أيتها السيدات والسادة تفضلوا

نحن سنبقى هنا

لنذهب؟- هيا بنا-

أحبك

هل أنت بخير؟- أجل بخير وأنت؟-

بخير

يا إلهي

هل كل شيء بخير؟- عذرا عذرا-

سوف أجمعها غدا

لابأس

حسنا

لنذهب إلى منزلي حسنا؟

حسنا

حجزت غرفة في فندق ميرادول

أتمنى أن تنال إعجابك- أحببت الفكرة-

أقمنا حفل زفاف هناك والمنظر كان خلابا

حسنا يسرني أنه أعجبك- شكرا-

إلى أين سنذهب؟

أعرف فندقا راقيا ينتجون فيه الميسكال الخاص بهم

أنا خطرت ببالي فكرة أخرى- أين ؟-

في المكان حيث خطط (تشي(غيفارا) وكاسترو للثورة الكوبية؟

لا، شيء آخر

ماذا بك عزيزي؟ إلمسني إن أردت ذلك

لدي شعور أنه أنت وأنا سوف نتوافق جيدا

هل أنت جاهزة؟- جاهزة-

لنذهب- لنذهب-

لماذا؟ أشعيلها

أفضلها هكذا

أريد أن أراك

أنت جميلة

ماذا بك؟

لاشيء

لا يمكنني

ماذا بك؟ هل أنت بخير؟

لم أمارس أبدا الجنس مع رجل آخر غير أوسكار

إهدئي، ليس علينا أن نفعل شيئا

أنا آسفة

أحقا لم تمارسي الجنس مع أحد آخر غير أوسكار؟

أليس هذا مملا؟

جمعت بيننا أوقات جيدة وأخرى سيئة

إسمعي

أوسكار يمارس الجنس مع شخص آخر الليلة

لا، لا ، أوسكار لن يفعل أبدا شيئا كهذا

عزيزتي سوف أخرجك، حسنا؟

تصرف كما لو أنك في منزلك أوسكارين

.....لا لا تقولي (أوسكارين) لأنه هكذا تلقب أدريانا

عذرا

...في الحقيقة أنا أبدا لم- إسمع-

سوف أغير ملابسي، ونرى بعدها ما يمكننا فعله

هذا غريب أليس كذلك؟

نعرف بعضنا منذ أيام الثانوية وعشنا أحداثا عديدة

تشاركنا العديد من التجارب، لكن بالطبع لم تكن جنسية

لكن هذا يبدو غريبا- أيضا بالنسبة لي-

أقصد أنني أعرفك منذ أيام الثانوية

كما أنك أفضل صديقة لزوجتي

وعرابة ميكا

سوف نقضي وقتا ممتعا جدا

أوسكار الكبير

كما أنه رائع جدا لأنه

يميل إلى اليسار

يا إلهي

أنا أحب المحارات

خطر ببالي أن عشاءا مثيرا للرغبة الجنسية ...قد يكون

شيقا، أليس كذلك؟

المزيد؟- شكرا، القليل بعد-

نخب..من أجل المغامرات الجديدة

نخبك

هل يمكن أن أطرح عليك سؤالا؟

طبعا

لماذا نظرت إلي عندما كنا نلعب لعبة أنا لم أفعل ذلك أبدا)؟)

أنا؟ هل حقا نظرت إليك؟

ربما لأنني كنت أرغب بأن أكون معك أيام الثانوية

حقا- ماذا؟-

بالطبع لا

أنا جاد

كانت لدي مشاعر نحوك

كنت تتقرب مني فقط كي تأخذ مني الواجبات المدرسية

أجل، كنت أذكى فتاة عرفتها

لكنك كنت دائما جميلة جدا

إذن بينما كنت محاطا بالفتيات، كنت تفكر بي؟

لا، ليس لهذه الدرجة

...لكن

لكن هذا صحيح

ولماذا لم تخبرني أبدا بذلك؟

لا أدري

....لم أعتقد أنك

لم يكن الوقت مناسبا

ولاحقا بدأت بمواعدة أوسكار

هل يمكنك أن تتخيلي لو أننا قمنا بمحاولة؟

لا لا، كنا مختلفين جدا، ومازلنا

ربما هذا ما نحتاجه

...أقصد

ما كنا نحتاجه

ليو

أجل

واصل ليو

...لسانك ذلك

تبا- لا أستطيع أن أصدق-

مرحبا سيدي، هل كل شيء بخير؟

أجل كل شيء بخير؟

هل معك رخصة السياقة وأوراق السيارة؟

أجل بالطبع لكن لن أعطيها لكم

يؤسفني أن أقول لك أنك تواجه مخالفة بسبب سوء السلوك

يؤسفني أن أخبرك أن الأمر ليس كذلك

لأنه وفقا للفصل 16 من الدستور

لا يمكن إزعاج أي شخص في منزله أو في ملكيته الخاصة

إلا بمقتضى أمر مكتوب من السلطات المعنية

كما أننا في سيارتي التي هي ملكيتي الخاصة لهذا إنصرفوا من فضلكم

أجل سيدي، لكن سيارتك هي في الطريق العام والتي هي ملك للحكومة

ملكية الأرض أمر مثير الإهتمام لكن هذا مفهوم مشوه

أوافقك تماما- إسمع سيدي، دعنا نقوم بأمر ما-

أنت تبدو رجلا محترما والآنسة أيضا

....أظن أنه يمكننا أن نتوصل إلى

أن نتوصل إلى إتفاق

هل تريد المال أيه الخنزير القذر؟- ليو-

ليو

إهدأ يا رجل- أنت مجرد خنزير فاشي-

أنت مثال لكل ما يحدث في هذه البلاد

إهدأ سيدي- أنا هاديء أنا هاديء-

لكن الرشوة تثير غضبي

إنها أسوأ من أي شيء حدث في هذه السيارة

المجرم الوحيد هنا هو أنت

هذا يكفي، إصطحبه- لا تلمسني-

هو لم يقصد قول ذلك- لا بلى قصدتُ قول ذلك-

إنهم خنازير فاشيون، لا تلمسوني

كنت شاهدة للتو على إستغلال للسلطة من قبل الشرطة

إنهم يأخذونه معهم

سيينا

أرسلي لي رسالة عندما تصلين

أجل أجل نحن قادمان سنأتي إلى هناك

إلى اللقاء

ماذا حدث؟- تم إعتقال صديقك ليوناردو-

بسبب سوء السلوك ومهاجمة الشرطة

حقا؟- أجل-

هذا ما حدث حقا، لنذهب؟- أجل أجل لنذهب-

لا أدري أين تركت هاتفي

ماذا؟- تناولنا الأكل-

...شربنا

لكننا لم نتحدث عن ممارسة الجنس

لا لا أجل بالطبع

...عذرا عذرا فالنتين لكن- لا لا-

لا لا، اعذريني أنت

فالنتين

كم تبدو وسيما

أجل

أنت جميلة

جميلة جدا

ما الأمر؟- مرحبا-

ماذا؟

أنت تمزحين

لا يعقل، 5000 مشاهدة فقط- سيينا-

ماذا حدث هل كل شيء بخير؟- ما الأمر؟-

أجل كنا نمارس الجنس في السيارة ثم أُفسد كل شيء

ماذا ؟ في السيارة؟

أجل نظريا هذه ليست جريمة، وأردنا ممارسة الجنس هناك

ما حدث أنه وصل شرطي

أراد أن يحصل على رشوة، ثم فقد ليو صوابه

حسنا إهدءا لن يحدث شيء طالما بقينا هادئين

ربما قد نخرجه الآن- أجل لكن ليو فقد أعصابه-

أين هو ليو؟

لا نعلم بعد، لكن أتصور أنه في الزنزانة

ماذا حدث؟- تم إعتقالنا-

لكن لماذا؟- لأننا كنا نمارس الجنس في السيارة-

باربارا إهدئي سوف نسأل تلك الآنسة عما حدث

مساء الخير- نعم-

هل يمكن أن أحصل على معلومات عن ليوناردو كويفا أنا زوجته؟

أريد أن أراه وأتحدث معه

هل يمكنك إحضاره من فضلك، أيمكن أن تسمحوا لي بالدخول؟

إهدئي سيدتي- أنا هادئة جدا-

أنت ثملة

وما علاقة هذا بالأمر؟- باربارا، باربارا-

إهدئي، دعيني أهتم بالأمر

آنستي هل يمكنك أن تخبريني إن كان صديقي قد قال شيئا أو قدم إفادة؟ أتعلمين شيئا؟

لا أدري

هل هناك شيء تعرفينه؟ كي لا نبقى واقفين هنا مثل الأغبياء

إنتظر إلى أن يعود الشرطي

ومتى سيحدث ذلك؟- سأتصل بالمحامي-

أجل

ماذا حدث ؟ هل كل شيء بخير؟- إنهم يهتمون بالأمر-

كيف جرت الأمور؟

جيدة كانت جيدة- جيدة؟-

أريد المزيد من التفاصيل، أحب أن أسمع أولى التجارب أخبروني

مهلا، هل أقمتما علاقة؟

حبيبتي- مستحيل-

ما الأمر؟ أليس هذا ما يجب أن نفعله؟

أجل بالطبع كانت تلك هي الفكرة- توقفي سيينا-

ألم تمارسي الجنس مع سيرجيو؟- لا لم نفعل-

لماذا؟- لا أدري-

لأنك قلت لي الكثير من الحماقات عن الزواج ولم أتمكن من فعل ذلك

أشعر بخيبة أمل كبيرة- أنا أردت ذلك-

ظننت أن هذا ما تريدينه؟- أن تمارس الجنس مع صديقتي المفضلة؟-

لكن ألم تقولي أنك تريدين إختبار أمور جديدة؟

فعلنا ما يٌفترض بنا أن نفعله

نحن إتفقنا على ذلك، كانت فكرتك

لكن لم أظن أبدا أنك ستفعل ذلك- لكن لما لا؟-

لأنه لا (غابي) لا يمكنك أن تمارسي الجنس مع زوج صديقتك المفضلة

أدريانا، هذا هو أساس هذه اللعبة

....إن كان هذا هو الأمر إذن

إنتظري (أدري) لا تغضبي

...لو كان شخصا آخر- مهلا مهلا ما الذي يحدث هنا؟-

مارست الجنس مع غابرييلا ويجب أن أتظاهر كما لو أنه لم يحدث شيء

...إسمعي، أتعلمين ماذا؟ أنا أردت

إما أن تصمتوا أو أحتجزكم

أخرجونا من هنا أيها الأوغاد

سيرجيو، هل تمدد جسدك؟

تذكر أن تفعل ذلك وإلا سوف يؤلمك ظهرك لاحقا

أجل أنا أتمدد- المسكين، مسكين أيها الأشقر-

هذه البلاد ستذهب مباشرة إلى الجحيم بسبب الفاشيين الذين يديرون نظامنا القضائي

ربما أخبارنا هي الأكثر تداولا الآن عبر الإنترنت

أصمتي سيينا

لما يجب علي أن أصمت (أدريانا) إن كنا هنا فهذا بسببك

بسببي أنا؟ إن كنتما تمارسان الجنس في الطريق العام

أجل كنت أمارس الجنس مع ليو، أتعلمين ماذا باربارا؟

أهنئك، ليو لديه لسان مدهش

هل سمعت حبيبي؟- ماذا؟-

أيها الأشقر تحرك

لديك لسانك رائع

هذا الشاب مارس الجنس مع تلك الفتاة

لكنه في الحقيقة متزوج من تلك السيدة

إنه رجل محظوظ- أجل-

لماذا تلك الفتاة هناك عصبية؟

لأنها لم تمارس الجنس مع ذلك الشاب الأشقر

الذي يشبه بريان غوسلينغ

...أتعلم لماذا؟ لأنه لم يتمكن من

هذا ليس صحيحا، لم يكن هذا هو السبب

هذه المأساة أسوأ من مسلسل المتمردة

لا أيها الضابط إنتظر، نحن في وسط محادثة

أخرجوا من هنا اللعنة، هيا بنا

كل شيء بدأ للتو- أيها الأشقر-

أتمنى أن يكون ظهرك بحالة أحسن

وداعا أيها الوسيم، تحسن بسرعة

ماذا عنا نحن؟

ألا يمكنك أن تتوقف قليلا؟

تلك اللعبة اللعينة كانت فكرة سخيفة

أين كنتما؟- إسألي والدك-

لم تردا حتى على الهاتف- حسنا إسأليه هو لماذا-

أنا آسف صغيرتي

آسف

صباح الخير- مرحبا أمي-

عزيزي تحدث بصوت منخفض لأن رأسي يؤلمني

صباح الخير كارمن- صباح الخير-

منذ متى يأكل الطفلان الفاكهة- منذ أن بدأت رعايتهما-

شكرا جزيلا كارمن لأنك بقيت برفقة الأطفال

كان يجب أن يبقى أحدهم للعناية بهما

إجلسنا وتناولا الإفطار- كيف جرت أموركما أمي؟-

لعبة المفاتيح اللعينة كانت فكرة غبية

من الأفضل أن نتصرف كما لو أن شيئاً لم يحدث

لا يا عزيزي

سوف نلعبها مجددا

ماذا تقصدين؟- ....أنك أقمت علاقة مع غابي وأنا-

أستحق فرصة واحدة- مهلا (أدريانا) لقد كانت أمامك فرصة-

لكنني لم أستغلها لأنك أفسدتها علي

بينما أنت إنتهى بك المطاف بقضاء ليلة جنس عنيفة

ذلك ما حدث فعلا؟

هل مارست جنسا عنيفا؟- توقفي أرجوك-

أوسكار أجبني

حقا يمكنك أن تخبرني، لن يحدث شيء لن أغضب

حبيبتي، حقا عليك أن تنسي الأمر

أوسكار

أوسكار، هل يصعب عليك كثيرا أن تقول نعم أم لا، نعم أم لا؟

مارست جنسا عنيفا مع (غابي) عنيفا جدا، حسنا هل أنت سعيدة الآن؟

اللعنة

هذه حقا آخر مرة

أنا متعبة جدا

إسمعي

سوف تخبريني بما حدث ليلة أمس؟

لنقل أن (فالنتين) رجل نبيل

حقا؟

ممل نوع ما، وأنت؟

أنا ماذا؟- كيف جرت الأمور معك؟-

كانت الأمور جيدة إلى أن ظهر أولائك الأوغاد الأغبياء

وأفسدوا كل شيء- حسنا بدت (سيينا) راضية تماما-

أرأيت؟

كانت متفاجئة من قدراتك الفموية

فك سحاب ثوبي، من فضلك

حسنا

هل ستخبرني الآن بما فعلته بتلك الدمية ذات العشرون عاما؟

هل تريدين مني أن أخبرك أم أظهر لك؟- أخبرني-

...أظهر لي

ستكون ممتئلة بالطاقة الآن

مرحبا عزيزتي

تعالي تعالي

هل نقوم بجولة؟

الآن؟- أجل-

لا حبيبي لا

لا، أريد أن نتحدث، أريدك أن تخبرني كيف جرى الأمر معك؟

كيف شعرت مع بابارا؟ ما الذي حدث؟

دعيني أخرجها في جولة لبعض الوقت

حسنا لكن لا تتأخر وإلا سوف تجدني نائمة

الذهاب للسجن هي تجربة تغير حياتك

عندما كنت هناك إكتشفت أن إخواننا وأخواتنا المسجونون ظلما

يعيشون حياة بائسة، ليس لديهم أكل ولا ملابس

سيينا، سيينا توقفي أرجوك، يجب أن أنام

ما الأمر سيرجيو؟

هل أنت عصبي المزاج لأنك بحاجة إلى الجنس؟

قد يكون ذلك أو لأنني قضيت 27 ساعة دون نوم

هيا أرجوك- أو ربما أنت حزين-

لأنك لم تتمكن من ممارسة الجنس مع حبيبتك أيام الثانوية

سوف أتجاوز الأمر

ماذا لو نتظاهر أنني أنا أدريانا عندما كان عمرها 17 عاما وأنت هو أنت؟

مرحبا، أنا أدريانا وعمري 17 عاما

وأهلي لن يكونا في المنزل خلال نهاية الأسبوع هذه سيذهبان في عطلة

وسأكون بمفردي في المنزل- سيينا توقفي أرجوك-

أرغب كثيرا بأن تساعدني بدراسة الجبر

أريد أن أعرف الفرق بين الكوسينوس والسينوس

حسنا؟- أجل الكوسينوس والسينو-

أجل

مرحبا- مرحبا-

هل يمكنني مساعدتك؟

أردت أن أسألك إن كنتم تقومون بخدمة منزلية من أجل إستحمامها

أجل أجل بالطبع، سوف أعطيك بطاقتي- هذا جيد-

تفضل

هل تأخذ هذه المقطورة معك؟

لا، إن كنت لا تريد فلا

أجل هكذا أفضل، أنا فالنتين

أنا بيدرو- سررت بلقائك-

شكرا ماري

هذه كل المكونات الخاصة بعصير السيد