Original subtitles

Estas piedras son espl�ndidas Vienen de Brasil

Vamos !

Este Collar es hermoso

Si, pero yo estoy buscando algo m�s exclusivo

Nadie se mueva!

Tu cartera sobre el mostrador ! Quieres morir ?

Es tu cartera o la vida.

- Por favor... - Al suelo abuela !

T�...al piso !

Perra pobretona!

- Deja eso, Smitty. - te preocupa?, Vamos!

Apartate idiota!

Que estan haciendo?

Solo miramos

Imbecil !

Cierra la boca y llena la bolsa.

Doug ?

Que ?

Te tienes que disfrazar?, no sabia que tenias que

infiltrarte

Por que no te lo pidieron a ti ? Cual es el problema?

Tengo la mirada de un agente del FBI.

No, te ves muy bien.

Patrulla 538

La radio.

Patrulla 538, por favor responda

Patrulla 538, Que ?

Un asalto en progreso en Melrose Place. Vayan inmediatamente.

Y las palabras magicas?

- Aqui va, Harry el sucio ! - No quiero perder a esos tipos.

Si sigues manejando asi seras hombe muerto !

Buenos dias detectives

Cual es la situaci�n?

Delincuentes entraron con armas automaticas

A la joyeria

- Los atraparemos cuando salgan. - Yo no lo habria planeado mejor teniente.

Vamos apurate!

- Esta listo nuestro equipo ? - No lo se

Estamos perdiendo el tiempo.

- Cuanto habra aqui ? - Bastante.

Quietos, Arrojen sus armas !

Roger, No es muy temprano para todo esto?

Porque no se mueren les hemos dado como 50 veces

Tendran heridas leves

Puedes cubrirme por favor? Puedo ocupar su auto teniente?

Por supuesto que no !

Vamos !

Mierda !

Estas Arrestado

Tienes derecho a permanecer asqueroso

- Crees que es necesario? - es mejor asegurarse.

Mortis !

Eres el policia mas tonto y peligroso del servicio

No me de las gracias solo hago mi trabajo

Veremos que piensa el capitan de todo esto

Tu crees que esto lo moleste?

Destrucci�n de Vehiculo Policial

Poner en riesgo propiedad privada y la vida de otros

Uso de arma no autorizada

Ese fue error mio

Insubordinacion hacia un superior

Y comentarios fuera de lugar

Ese fui yo

Y 18 infracciones

en un mes !

Ustedes ya han recibido sanciones muchas veces

Y su aventura de vaqueros de esta ma�ana

Puso en riesgo su integridad fisica, y he recibido reclamos

Una vez mas

Capitan, yo creo que este hombre merece una medalla y yo otra por salvarles la vida

Estoy conciente que ustedes hicieron el trabajo de Hertzoff en su zona.

Asi que

Los voy a ayudar ahora

Gracias Se�or.

Sin embargo deben hacer algo

Acabar con la banda que esta detras de esto.

Vivos o muertos !

Estamos trabajando en ello Capitan

Trabajen mas duro !

Que hombre tan encantador deber�a ser profesor en un gimnasio

- Deberia habernos trasladados - Llamame mas tarde

Adoro este trabajo, y lo que implica, el poder, la insignia...

Hacer hablar a un soplon, y despues comer donas

La verdad hay algunas desventajas

Y que has encontrado?

algo en comun en estos seis atracos :

Tres bancos, dos joyerias y un orfebre

Todos en tres semanas y en el mismo perimetro

Esta ma�ana en Beverly Hills

un nuevo asalto termin� en sangre

La ciudad ya conoce estos asaltos de extrema violencia

En 15 d�as seis negocios han sido asaltados

Por una banda llamada los Inmatables, que juegan con la policia

Aunque esta ma�ana 2 de los asaltantes fueron abatidos por la policia

Cuantos son , seg�n tu?

dificil de decir

Especialmente cuando los asaltos son en diferentes lugares

- Ellos deben haber hecho una ruta - Estas seguro que son los mismos ?

El modo de operar corresponde. Dos indiviudos armados

Actuan a plena luz del d�a y descuidan su propia integridad

Y ellos no mueren nunca

Algunas drogas como el PCP,

permiten aminorar el dolor

- Incluso heridas de bala? - Posiblemente.

No, no creo eso

Smythers. Vamos a la morgue Este es el nuevo

No te gustar�a saber el d�a de tu muerte ?

Si sabes que vas a morir un 23 de abril.

Podrias organizar una fiesta de cumple muerto

Eres un enfermo

Podrias emborracharte , invitar a todos tus amigos

Y estar con una linda chica

Y en medio de la pasi�n

Le estas narrando tus experencias nocturnas ?

No del todo

Hola Roger.

Hola, Rebecca.

C�mo has estado?

tengo telefono, Roger.

Preguntarme como estoy

En esta sala llena de cadaveres

No es algo agradable

Y me llamabas a mi enfermo ?

Y cual es la historia de este ? que averig�aste?

Te mostrar�

- Que agradable vista - Es identificable?

No es tan simple

Falta la identificaci�n dental pero encontr� esto

Una cicatriz.

Pueden ver la incision

Que abri� el esternon con una sierra

- Cirugia ? - No.

A el se le practico un autopsia el ya estuvo en esta morgue

yo la hice

Tome algunas fotos

- Todo el mundo comete errores - Dr MacNab,

Yo no entrego certificados de defunci�n

A la ligera

Usted me tranquiliza, pero obviamente hay un problema con estos chicos

Quizas volvieron a casa despu�s de la autopsia

Nunca olvido a un cadaver

Ella tiene muy buen futuro, pero saca concluiones apresuradas

que no tienen que ver con la realidad

Todo lo contrario a una autopsia

- Idiota. - Perdon ?

- Fascinante. - Si asi es.

- Sin embargo es perturbador - Cierto.

Disculpeme

Que hace esto ?

Preferirias no saberlo

Toc, toc.

Vienes a leerme mis derechos?

Era una cucharada , o dos ?

Dos pero lo dej�

Eso es mas da�ino.

Cambi� el vicio por otro

Ven�a a darte apoyo moral

No crees que los peces deberian nadar ?

No, asi no los tengo que alimentar Con respecto a los cadaveres

Me crees ?

De hecho es bizarro

Tu lo has dicho

Encontraste alguna otra anomalia en estos tipos?

A parte de la resurreccion ?

Si, encontr� un compuesto en su piel

- Que ? - De restos de

sulfatiazol, un viejo producto contra las infecciones bact�rianas.

"Laboratorio Dante".

Venian de retirar una carga de 50 kilos

D�jame hablar con ellos

Ser�s directo?. Ustedes resucitaron a los muertos que asaltaron la joyeria?

Buenos Tardes Detectives Mortis y Bigelow.

Buenos Tardes Detectives Mortis y Bigelow.

Disculpa que te distraiga de tu trabajo pero queremos hablar con la direcci�n

Se�orita James a la recepci�n

Gracias.

Qu� puedo hacer por ustedes?

Detectives Mortis y Bigelow, de la policia de Los Angeles.

usted dirige este laboratorio?

Soy la responsable de Relaciones P�blicas Randi James.

Que sucede ?

No podemos decirle nada,

Pero estamos interesados en la compra

de sulfatiazole efectuada por su Laboratorio

Y algunos zombies

Perdon ?

- Para que sirve su producto ? - Para muchas cosas.

Les voy a mostrar nuestra L�nea de Productos

Nuestros productos

Son de una amplia variedad

Cosm�ticos, higiene intima, articulos de ba�o

Uno utiliza algunos, pero hablar de ello es tema tab�

- Tampones, crema anti ladillas - Entre otros.

- Hola - Hola !

- Voy a investigar - Por aca.

Nuestros productos son probados Antes de ser comercializados

Sus perros tienen cancer en vez de nosotros

- Volvamos al sulfatiazol. - Es un producto sin importancia

Se us� mucho, pero se dejo de usar haca 40 a�os

Nosotros lo usamos como agente antiseptico.

No quiero ofenderla, pero ha visto a estos tipos antes?

No, jamas

y es mejor

Que es eso ?

Un mal necesario.

Cuando tenemos que matar a algun animal enfermo lo metemos aqui

Crea un vacio de aire, y en pocos segundos

El animal muere, sin sufrimiento

No tendran esto mismo en Disneyland ?

Bueno este es el fin de la visita espero que les haya sido �til

que hay aqui ?

los desechos toxicos. Estan perfectamente asegurados, se los aseguro.

Es todo lo que necesitabamos ver

Se�orita James, necesito ir al ba�o, es urgente

Hay algun rincon? necesito hacer pipi

Al fondo del pasillo

MATERIAL PELIGROSO SOLO PERSONAL AUTORIZADO

Autorizado mi trasero

Que diablos es esto?

- Le agradezco su ayuda - De nada

Esuche, mi compa�ero El es ...

Un Nardenteal ?

Si, pero un gentil nardenteal

Esta bien El mundo esta lleno de ellos

Disculpe

Que es esta cosa?

Es muy feo !

Habitaci�n Sellada

DESCOMPRESION

Roger !

Que sucedio? , escuche de disparos en la radio

Donde esta Roger ?

El quedo encerrado en la sala de descompresi�n

El muri� como un perro de laboratorio

Y yo no fui capaz de abrir la maldita puerta

Tengo que ver a Roger

Tu te creias indestructible, Roger.

Como exactamente sucedi� ?

Olvidalo Tu no me creerias jamas, Becky.

Pruebame

El sulfatiazol les debe servir

para conservar los cadaveres.

Vamonos de aqui.

Nombre del fallecido

ROGER MORTIS

Causa De Deceso : Asfixia

Asi es como lo hacen De esta forma resucitan a los muertos

Vamonos de aqui

Coloque el cuerpo en la mesa

Espero poder revertir su condici�n

El esta muerto

Eso no importa. Ellos encontraron la forma de regenerar los tejidos humanos

Traspasaron la linea entre la vida y la muerte

Y el alma, que pasa con ella? Becky ?

Aparentemente, Tambi�n resolvieron ese problema

Y si el despierta como un tipo descontrolado ?

Espero que le dispares en la cabeza

Gracias...

hola chicos

- Estas vivo! - Por supuesto que estoy vivo

Siento como si me hubieran disparado

Como te sientes ?

Me siento bien

Que es este lugar?

Que estas haciendo aqui, Rebecca ?

Te lo explicar� mas tarde. Pero dinos, como te sientes ?

Es extra�o pero

Me siento bien

Me siento increible

Es genial estar con vida

Mortis ? que no estabas muerto ?

Siento desilusionarlo doctor.

Que es lo ultimo que recuerdas ?

Bueno,

estabamos revisando el lugar

Estabamos mirando

Las instalaciones

Y doug estaba

Peleando con esa cosa

Quede encerrado en esa habitaci�n

Y me debo haber desmayado

Y luego me dirig� hacia una extra�a luz

Me vi encima de mi mismo

Y mi cuerpo....

Estaba tendido ahi

Y cuando me toqu�

Sent� una enorme descarga el�ctrica

Eso es tipico. De gente que clinicamente ha estado muerta por minutos y regresa

- Roger estuvo muerto por horas - Que ?

No lo ven?, nosotros lo trajimos de vuelta....

- Dios mio - Que sucede ?

No tienes pulso

No seas ridicula ! prestame esto

- Obvio que algo esta mal con esta cosa - Dame eso

Esta cosa no funciona, eh ?

Esta fingiendo, esta fingiendo

no se que pasa aqui

Pero necesito examinarlo

No necesita examenes, el esta muerto.

Muerto?

Eso es ridiculo !

El se ve mejor

que todos nosotros

Eso es una locura Nunca me sent� tan bien en la vida

Es dificil de creer

Dr Smythers, hay dos cadaveres en la otra habitaci�n

sabe donde encontrarme

Cuando terminen con esta locura

Dios mio estas frio

Que demonios pasa ?

Me cort� por que no sangro ?

Esperen, no estoy muerto yo estoy mas vivo que ustedes!

Roger eso es Gracias a esta m�quina

Todavia no lo creo

Lo siento pero es que no lo creo

No hay otra explicaci�n Pero estas vivo

Facil de decir

Y es peor, Roger.

Que puede ser peor que estar muerto ?

Estudie el laboratorio

Y hay efectos secundarios

- Cuales ? - Descomposici�n progresiva

Es irreversible. Tienes unas 10 a 12 horas, lo siento

Y luego que

Descomposicion total de tus celulas y organos

No se puede volver a usar la m�quina ?

No es una tostadora

Vamos al laboratorio quizas podamos hacer algo

La cosa mas importante para mi ahora

Es encontrar al que me hizo esto entiendes?

Le arrancar� el coraz�n

Lo tendr� en mi mano y ver� cuando se detenga

Es buena idea, pero tenemos primero que encontrarlo

Donde empezamos?

Encontremos a Randi James.

Nos vemos en el laboratorio

Tienen 12 horas. Utilicelas bien.

Lo curioso, es que me siento bien

Podria correr una maraton

No podrias, no pueden participar los muertos

- Los controlan ? - Si son muy estrictos.

- Mierda ! - Que sucede?

Encuentra una farmacia.

Tengo que arreglarme la cara

Y que color elegiste?

- Morado vino. - Buena elecci�n.

Resalta tus ojos

Vamos !

- te falto - donde ?

- aqui. - No me toques que se va a salir

Te ves lindo cuando te enojas.

Como hacen las mujeres esto ?

No lo se debe ser genetico

Algo que la hace sentir culpable ?

- Alto ahi ! - Suelteme !

- Se va de viaje ? - Es asunto suyo ?

Y que le pas�?

Accidente de afeitada Puedo hacerle unas preguntas

Yo no se nada de lo que paso hoy me voy por que estoy asustada ok?

Hablemos adentro

Lindo departamento !

- Puede decirnos la verdad. - Se las dije.

Soy la encargada de relaciones publicas

En eso estaba hasta que llegaron ustedes

que hay acerca del monstruo ?

Ya veo tu eres el policia rudo

Y tu compa�ero el policia gentil

Por que no asusta con el lapiz labial

Alguien me asfixio como a un cerdo y eso me pone de mal humor

Lo unico que quiero es encontrarlo

Pues lo siento

Pero no puedo ayudarlo No se nada

Hey sal de ahi

La se�orita se va de viaje

Ropa provocativa, una manera de matar

Donde pensaba viajar?

Lejos de aqui.

Que es esto ?

- Es personal. - Debe haber algo donde verlo

tenemos algo en el monitor, Capitan.

Princesa

Quizas es la ultima vez que yo te hable

Y quiero

que sepas algo que no habia dicho

hasta ahora

Estas bien?

- Si.

Recuerdas los viejos tiempos cuando las armas mataban gente?

Estas celoso eso es todo

Ve hacia la puerta Cuando?

Ahora !

- Esto hacia donde lleva? - hacia el patio

Esto es muy repugnante

Que demonios sucede?

Parece que alguien te quiere muerta eso es lo que sucede

Por que? yo no he hecho nada

- Tu sabes algo - Yo no se ninguna maldita cosa

Yo solo era la guia de las visitas

Roger estuviste sumergido en el Jacuzzi como 5 minutos

Tienes razon

Me ense�arias para hacerlo con mi novia?

maldici�n estan muertos

Siempre mueren

He visto cosas peores Tu no entiendes

Los azules son mis favoritos

Mis favoritos de siempre...

Princesa espero que tu entiendas

lo que estoy tratando de decirte

Yo conozco a este tipo

Si tienes algunas preguntas

Contacta a mis abogados

Siempre te recordar�

Eres alguien especial

Arthur Loudermilk. El muri� hace poco no?

Hace dos semanas

Es mi padre

por que no estas muerto?

Estas herido ?

es una larga historia

No me pueden matar

por que ya estoy muerto

Soy un cadaver andante como esos asesinos

Esto no tiene sentido

- No voy a hacer esto - pero tendr�s que hacerlo

Escuche se�orita James

Necesitamos su ayuda

Y usted ahora nos necesita

Por favor

Esta bien

Mi padre usaba los laboratorios Dante para sus experimentos

Todo lo que le interesaba : desde mosquitos hasta micro chips

El esta detras de la resurreci�n? NO!

Eso es falso

Y enviaron algunos cadaveres a robar la joyeria

Continua

La semana pasada entregu� sulfatiazol en el local de Thule

en Chinatown.

Donde en Chinatown ?

- quieren la direcci�n ? - Tu vienes con nosotros.

Olvidalo, Conozco mis derechos

Estas segura? Dejame recordartelos

Tienes derecho a guardar silencio Todo lo que digas puede ser usado

Que haces?

Ahora eres la sospechosa n� 1. Nos acompa�as o vas a prision

De acuerdo

Deberias cambiar tu ropa

No es muy discreto con esos disparos

Creo que hay algo en mi closet

Algo para las visitas pasajeras se�orita James?

Es de un ex, Se�or Bigelow

Un muy antiguo EX

Todo bien alli Roger ?

genial

Estupendo

No digas nada

Cuantas infracciones tenemos?

- Las vas a pagar? - Buen punto.

Ese restaurante es muy bueno

- Han probado los huevos foo yong? - Comeremos luego

Quiero un chop-suey.

Genial, tengo hambre

Buenas tardes Detectives Mortis y Bigelow.

Queremos hablar con el se�or Thule por favor

Buenas tardes Detectives Mortis y Bigelow.

Queremos hablar con el se�or Thule por favor

Escucha Mongo Somos policias

Si Thule no esta aqui en 10 segundos vamos a patear tu trasero.

Se�orita James !

Siempre es un placer !

Se�or Thule cosas terribles han sucedido

Lo se. Son sus amigos

Estos Detectives ?

Entiendes todo a la primera

Buscamos al hombre que hace las entregas del Laboratorio Dante.

Lo han seguido? Como puedo ayudarlos.

A donde lo envian

no es nada importante

Es mas importante de lo que usted piensa

si su amigo da un paso mas es hombre muerto

La vida y la muerte son solo etapas de un ciclo eterno

Que poetico !

Dejame demostrarlo

No se que ser� pero perd� el apetito

Me voy a volver vegetariano.

Este peque�o cerdo no molestara mas

Es asqueroso

Dejenme!

Lo mat� de un tiro?

Ves zombies en todos lados

Como peleas con esta cosa ?

Lo rodeamos y lo comemos con salsa?

Ok, ahora voy a vomitar

- Thule escapo - Es el rey de la diversion.

Estas herido

Se�orita estoy malditamente muerto

Eso no le da derecho a ser grosero

Es necesario registrar el lugar para encontrar pistas

hay algun progreso detectives?

Una cabeza zombie de pato

Esto esta muy bueno como trampa

Ud podria ser el primero en caer

Doug ?

que pasa

- Unas iniciales. sabes que signica ? - No lo se.

Pero las ultimas "APL" : Arthur P.

- Loudermilk. - Mi padre ?

Tienen razon El murio el 12 de junio.

Estas son personas que han fallecido recientemente

- Quienes son ? - Lo vamos a averiguar

Te noto preocupada....

Se puede infectar

Correr� el riesgo

Despues de ti

Gracias

Asi que vamos a una biblioteca ? Jamas lashe visto por dentro

Bueno aqui estan los archivos

Yo tomar� los de marzo

Es sorprendente la cantidad de gente que murio los ultimos tres meses

No conozco a ninguno

- Aqui hay uno

George Nelson Canfield, El rey de la ropa

El inventor del jean ultra

- Muerto el 12 de febrero. - Mierda !

- Que? - Los Lakers ganaron apenas

Y yo habia apostado

Otro!

Oliver Lang, el genio de la electronica, 4 de marzo.

Encontre otro : Howard Davidson, Corredor de la bolsa, el 3 de abril.

Ves alguna conexi�n ?

solo que estan muertos

Todos tenian grandes cuentas bancarias

- Todos son ricos y ? - No estoy seguro

Pero parece que tu padre es una de las victimas

Eso es una locura.

En todo caso

Este no es un caso de rutina

Uno que no ver� m�s

Que pasa, Roger ? Te ves extra�o

Este obituario

Agrega epitafios todo el tiempo

El mio ya esta listo

Tranquilizate

"Roger Mortis,

Adorado esposo de nadie padre de ninguno

Que siempre creyo que moriria siendo un heroe

tengo que salir de aqu�

Vaya carrera, nada mal para

alguien en tu condicion.

Estas en forma estando muerto.

Vamos , no tienes tiempo para esto

No puedo hacerlo

Seis horas, no es suficiente tiempo

Nadie tiene todo el tiempo que necesita Nadie.

Recuerdas? En la escuela de policia

Siempre nos decian: Un buen policia no esta muerto

Tu pruebas lo contrario

Eres bueno estando muerto

Soy bueno estando muerto

Vamos a atraparlos y a patearles los trasero

- Vamos - Traseros, Doug.

- Es plural. - Plural ?

- Sabes algo ? - No.

He escuchado que la poblacion mundial ha crecido tanto

Que seria el doble a la de todos los que han muerto

- Vamos ! - Es verdad.

Si comparas a todos los que han muerto en toda la humanidad

Con la mitad de la poblacion actual

Son el mismo numero

Si te preguntan cuando vas a morir tu debes responder no lo se...

eso le ha pasado solo a la mitad

Y si multiplicamos la poblacion de nueva yorkpor el peso de mi EX

- Es dificil aburrirse con ustedes - Eso es seguro

Roger, quizas tengo buenas noticias

Rebecca Smythers. Randi James.

- Trabajas aqui ? - En efecto.

Rebecca es experta en medicina forence.

Que querias un cumplido?

Debi haberme puesto ropa mas gruesa hoy

Asi que tuviste tiempo para hacerte de una amiga

Randi es la responsable de las relaciones publicas de Dante

Entonces cuales son las noticias

Sientate en la mesa.

Desabrochate la camisa voy a revisarte

Roger te dispararon!

Crei que no lo notarias

Es sorprendente que estes bien

- Como te sientes - Genial. Como nunca

Victima : Mortis Roger.

Examen de cadaver.

6 de julio, 18h 45.

Puedes detenerte?

Esta no es una autopsia

Tu estas muerto, estas en la Morgue y ella es forense

Gracias

30,7 grados. Desde que moriste tu temperatura baja gradualmente

Verdicto ? Cuanto tiempo me queda de vida

Tu descomposicion va mas rapido

De lo previsto Se te nota en la cara

Yo diria que quedan tres o cuatro horas

No hay tiempo que perder

no todo esta perdido He descubierto

Un proceso experimental de Dante que alarga la resurrecci�n.

Garantizas los resultados?

No

Entonces no sirve

Rebecca es mi trabajo

Tu trabajo? No aprendiste nada

Arriesgaste la vida durante 10 a�os

Que morir no fue suficiente para ti ?

Debo ser masoquista

Bueno que vas a hacer?

quiero ver la tumba de Loudermilk.

Luego ir a ver a su abogado

Necesito ir con Randi

Si no les importa dejen descansar a mi padre en paz

No nos demoraremos mucho pero necesito que me lleves

Se�orita James

- Le gusto - Me doy cuenta.

No me dar� por vencida, Roger.

Vete, los ver� luego en la casa de Randi

Bonito auto

Se gana dinero matando gente

Es un poco temprano para su autopsia

Solo estamos matando el tiempo

Me cae bien ese tipo

Me doy cuenta

Esta justo ahi a la derecha

Deberia reservar una, aceptaran mastercard?

Buen lugar para pasar el resto de tus dias

Palmeras, olor a jazmin, vecinos tranquilos.

Muy gracioso, Roger.

Que pasa?

Una estrella fugaz

Y ahora que? no tengo la llave

Yo me encargo

- Eso no es ilegal? - SI

No puede arrancarse

Cual es tu verdadera relaci�n con Loudermilk ?

que quieres decir?

Afuera en la placa dice : "A mi querida esposa Loretta."

No nombra a ninguna querida hija.

Esta bien

Yo estuve en el hospital

Estaba en problemas de droga y el me rehabilito

- Como la hija que no tuvo. - Si.

Me dio una gran casa

Me dio el trabajo en Dante, sin saber en el infierno al que me envi�

- Osea tu ignorabas todo esto de los zombies? - Lo juro.

Me crees no?

Parece que dejo algo para nosotros

Doug nos debe estar esperando

Doug dejo la TV encendida

Ire a la cocina

Tu sabias de esto no? Pensabas que estaba muerto no?

Y tienes razon, hablo, respiro y puedo moverme pero

Estoy muerto, bebi el veneno Y nada puede salvarme

- Que piensas hacer - Ya no tengo anda que perder

Por favor !

Dame otra oportunidad Yo ya no la tengo

Roger ?

Es Doug

Saquemoslo de ahi

Randi ?

Perdon, Roger.

No te lo dije antes. Creia que no lo comprenderias

De que hablas ?

Yo

Te ment� acerca de las drogas

Yo estaba en un hospital porque estaba muriendo

Yo estaba muerta

Que quieres decir ?

Ellos me resucitaron

Como a ti

Tendr�a una vida normal si lo ayudaba

Ayudar a quien ?

El me minti�

Quien, Randi ?

Lo siento, Roger.

Lo Siento

Por favor, perd�name

Hola, esta es Rebecca

Rebecca escuchame

En este momento no me encuentro Deja tu mensaje y te devolver� el llamado

Rebecca, Doug esta muerto

Randi esta muerta. Desear�a

Desear�a que...

Espera un minuto ?

Numeros iguales a letras

"Body".

Demonios, eso es !

MORGUE DE LOS ANGELES

- Roger, que haces aqui? - Que cree ud, que hago?

Deberias ser mas especifico

Bueno si quiere que sea mas especifico, lo ser�

Usted me mat�, y mat� a Doug.

Y quizas tambi�n mat� a Randi, aunque ella ya estaba muerta

De que estas hablando?

De venganza, MacNab. En contra suya Asi que necesito respuestas r�pidas

Esto no tiene sentido Te he estado ayudando

No lo creo. Dante Cre� una m�quina que puede resucitar a los muertos

- Que usted ha estado usando - Eso es absurdo !

Has perdido la cabeza Tu cerebro se esta deteriorando

Usted enferm� Loudermilk.

El no pod�a escribir su nombre

Por miedo a que usted lo eliminara

pero lo escribi� en un codigo

Inspirado en la numeraci�n de los telefonos, que dice :

"Body Doc". Eso suena como a ud, no cree?

Eso sucede cuando mueres Empiezas a delirar

Y por eso sacas estas extra�as conclusiones

Mi mente nunca estuvo mas clara

Y mi punteria tampoco

Hijo de puta

A cuantos mas has enfermado?

Canfield, el rey del Blue jeans?

Oliver Lang ? Howard Preston ?

Usted les quita el dinero para mantenerlos vivos

- Eso es mentira - Lindo Reloj

Lindo anillo tambi�n. Seguro que es un obsequio de la banda de zombies

Dame eso !

Cuando probaste que la resurrecci�n funcionaba

Decidiste usarlos en lo mejor que podian hacer

El Robo. Y cuando yo descubr� la instalaci�n me asesinaste

Ningun tribunal te creera eso.

- Quien hablo de tribunal ? - Roger...

Puedo ayudarte

Como a Randi James?

- Buenas noches Doctor - Ya era hora que llegaran!

Este bastardo casi me mata Devuelveme el anillo

Todo trabajo tiene sus desventajas. Te toma un momento en descubrirlas

No habra dinero que te salve

Parece que el detective esta en malas condiciones

- Tu tambi�n lo pagaras - haganlo callar!

Gracias

Como desea que matemos a este hombre ?

Tu me agradabas Roger casi como un hijo, Eras honesto, bueno como un boy scout.

Que ironico !

Moriras aqui en medio de la nada, en frente de la morgue.

No perdamos el tiempo Doctor

Met�nlo adentro y esposenlo.

Espero que no te importe tener compa�ia

Es lamentable lo s�

Pero siempre se puede encontrar otra chica trabajadora.

Te enviar� al infierno MacNab! No me puedes mantener aqu� !

La ambulancia es ac�stica.

Es in�til pedir ayuda

Que tengas una buena desintegraci�n

Que debiera ocurrir aproximadamente

dentro de 45 minutos.

Vamos Doctor, Nos estan esperando

Cierren la puerta

La puerta.

Feliz descomposici�n Roger !

Siempre pens� que terminariamos juntos Rebecca, pero no asi.

Rebecca,

Tu y yo

Vamos a pasear

de acuerdo

Esto ser� genial !

En nombre de Dios !

Tranquilizate, no luces bien!

Alto !

No se mueva.

Detective Mortis, de homicidios

Eres policia?

Sorpresa!

Necesito su arma

Gracias

Damas y caballeros

Se que todos estan tristes

Por la s�bita desaparici�n de Arthur P. Loudermilk.

Me gustar�a en esta oportunidad decir algunas cosas de su brillante carrera.

Esperen, por que no dejamos que el mismo Arthur nos lo diga.

Arthur P. Loudermilk !

Amigos y socios, Que bueno verlos de nuevo !

Yo vi como te enterraron !

Vi como te enterraban!

Estas equivocado, Walter.

El que ocupa mi tumba es... un voluntario,

Escogido por el Dr MacNab.

Como pueden ver queridos amigos para nuestra demostraci�n

Era necesario que hubieran testigos en el funeral

ustedes han creado un imperio

y para que? para que sus parientes

se lo repartan?

Se�ora Bellman,

Seria satisfactorio para usted ver su nombre en un placa conmemorativa de una biblioteca?

Todos tenemos que morir algun d�a

Tenemos el medio para evitarlo

Cuantos tipos ricos habra ahi?

No es irritante que todo su dinero todo su poder

que tienen a la mano desaparezca ?

Estaran seis pies bajo tierra

Y una tropa de ambiciosos devorara todo lo que es suyo

C�mo roedores

En el queso. Que desperdicio !

Todos mueren, ricos y pobres La muerte

No discrimina

Pero eso va a cambiar

Esto es ridiculo

Enfrentemoslo

Los pobres se supone que tienen que morir Pero esa regla no se aplica a nosotros

Somos Ricos!

Dios quiere que vivamos para siempre

Y si no quiere, podemos sobornarlo

Les costar� la mitad de su fortuna

Pero tendran la enternidad para recuperarlo

No Entrar

Piensen en esto

La vida eterna

Sus inversiones

Seran fructiferas durante Millones de gloriosos a�os

Cual es el truco ?

No hay truco : la vida eterna.

Basura !

Se que parece imposible Pero yo soy una prueba viviente

Pero amigos, tambien les tenemos

una demostracion.

Este hombre muri� hace unas horas

Vamos exam�nenlo.

Si�ntate !

Como ya pudieron constatar las desafortunadas condiciones de este hombre

Les daremos una peque�a demonstracion. Dr MacNab ?

Si me hace el favor.

Este es el ultimo modelo de nuestra m�quina

El primer modelo permitia la resurreci�n por un limite de tiempo

Esta bien, no se levanten

Agarrenlo, agarrenlo!

les dije que no se levantaran

- Que es lo que quiere ? - No a ti viejo

Lo quiero a �l

Vas a Morir MacNab

M�s muerto de lo que yo estoy

No lo creo.

Doug !

Estas vivo !

El no entiende lo que dices Roger

Su cerebro estuvo mucho tiempo muerto

El esta sin mente

Y completamente obediente

Mata a este tipo, lo haras?

Mata a este tipo, lo haras?

No, Doug. Soy yo ! Roger !

Mata a este tipo, lo haras?

Doug, lo mejor de saber el dia que vas a morir...

Recuerdas ? Podemos organizar una fiesta

de cumple muerto Invitariamos a todos nuestros amigos

haz algo !

M�ta al hijo de puta!

Recuerdas el lapiz labial ?

El color vino?

Resalta mis ojos

Hola, Doug. Bienvenido a Zombilandia.

El me dijo

que te lastimara

Pero lo voy a lastimar a �l

Mata a ese tipo, lo haras?

M�talo, por qu� no lo matas?

C�llate vejestorio!

Oh no, ustedes no van a tomarme.

Me hiciste trampa

maldito MacNabe

Me hiciste trampa!

Esta bien Roger, se acab�

No aun

Iniciar Secuencia

Hola Doc !

Quieres ver lo que sucede si te resucitan dos veces?

No realmente

No, esperen, Salven la maquina !

La podemos arreglar.

Los puedo hacer normales otra vez Inmortales!

Les dar� lo que me pidan : Dinero, poder

Vida enterna... Todo lo que ustedes han so�ado!

Pero salven la m�quina

Ustedes no entienden!

Pueden vivir para siempre !

Para siempre !

Tienes muy sucia la cabeza, Roger. Pareces un bistec rostizado.

Tu tampoco luces muy bien, sabes?

Les pateamos el trasero no ?

Asi es

Tu crees que nos reencarnaremos ?

- En que ? - Uno podr� elegir ?

Quieres decir en un, politico presidente, novelista ?

Me ver�a bien en la silla de montar de la bicicleta para las mujeres.

- El mismo tipo. - Gracias

- Sabes? - Que ?

Creo que este es el fin de una linda amistad.