Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:08,130
[ EVIL LAUGHTER ]
2
00:00:08,151 --> 00:00:10,301
AAH!
3
00:00:10,367 --> 00:00:12,127
[ PANTING ]
4
00:00:12,151 --> 00:00:13,931
[ German accent ] WHAT EIN
5
00:00:14,000 --> 00:00:15,330
HORRIBLE NIGHTMARE.
6
00:00:15,400 --> 00:00:17,480
WAS IT THE ONE WHERE YOU
7
00:00:17,501 --> 00:00:19,601
FORGOT TO STUDY FOR A BIG TEST?
8
00:00:19,667 --> 00:00:20,927
NO, SILLY, IT WAS MUCH
9
00:00:20,951 --> 00:00:22,231
SCARIER.
10
00:00:22,300 --> 00:00:23,830
AAH!
11
00:00:23,900 --> 00:00:25,340
12
00:00:25,368 --> 00:00:26,828
13
00:00:26,900 --> 00:00:28,380
CAPTIONS PAID FOR BY
14
00:00:28,401 --> 00:00:29,901
CARTOON NETWORK
15
00:01:09,600 --> 00:01:12,080
[ LAUGHTER ]
16
00:01:12,101 --> 00:01:14,601
A TOAST TO THE SEVEN SEAS.
17
00:01:14,667 --> 00:01:21,377
MORE SUGAR FOR ME AND ME
18
00:01:21,401 --> 00:01:28,131
MATEYS.
19
00:01:28,200 --> 00:01:29,470
WHO'S NEXT?
20
00:01:29,533 --> 00:01:31,413
CAN NO ONE EAT MORE SUGAR THAN
21
00:01:31,434 --> 00:01:33,334
OLD STICKYBEARD?
22
00:01:33,400 --> 00:01:35,430
I CAN.
23
00:01:35,500 --> 00:01:36,700
AARGH.
24
00:01:36,767 --> 00:01:38,287
YOU GOT A LOT OF NERVE
25
00:01:38,318 --> 00:01:39,868
SHOWING YOUR FACE IN THE
26
00:01:39,933 --> 00:01:41,333
CANDY BAR, LASSIE.
27
00:01:41,400 --> 00:01:42,780
I DIDN'T COME HERE FOR SWEET
28
00:01:42,801 --> 00:01:44,201
TALK.
29
00:01:44,267 --> 00:01:46,767
I CAME FOR INFORMATION.
30
00:01:46,833 --> 00:01:48,533
IT'S HEINRICH. HE'S MISSING.
31
00:01:48,600 --> 00:01:50,290
BLASTED FOOL PROBABLY GOT
32
00:01:50,318 --> 00:01:52,028
HIMSELF IN TROUBLE WITH THE
33
00:01:52,100 --> 00:01:54,170
MARSHMALLOW MAYANS AGAIN.
34
00:01:54,233 --> 00:01:57,383
NOPE, IT HAS SOMETHING TO DO
35
00:01:57,401 --> 00:02:00,571
WITH LICORICE... BLACK LICORICE.
36
00:02:00,633 --> 00:02:02,713
AND YOU'RE GONNA TELL ME
37
00:02:02,734 --> 00:02:04,834
EVERYTHING ABOUT IT, AND YOU'RE
38
00:02:04,900 --> 00:02:07,210
GONNA HELP ME FIND HEINRICH...
39
00:02:07,235 --> 00:02:09,565
THAT IS, UNLESS YOU'RE
40
00:02:09,633 --> 00:02:11,533
SUGAR-FREE.
41
00:02:11,600 --> 00:02:14,330
OOH!
42
00:02:14,400 --> 00:02:16,610
YOU KNOW A CANDY PIRATE CAN'T
43
00:02:16,635 --> 00:02:18,865
SAY NO TO A SUGARY CHALLENGE.
44
00:02:18,933 --> 00:02:20,503
SO LET'S DO IT.
45
00:02:20,567 --> 00:02:22,227
'TIS YOUR BLOOD-SUGAR LEVELS,
46
00:02:22,251 --> 00:02:23,931
LASSIE.
47
00:02:24,000 --> 00:02:26,370
SET US UP!
48
00:02:26,433 --> 00:02:27,903
NOW...
49
00:02:27,967 --> 00:02:30,367
READY...
50
00:02:30,433 --> 00:02:34,103
SET...
51
00:02:34,167 --> 00:02:36,427
HA!
52
00:02:36,500 --> 00:02:38,630
DID YOU SAY SOMETHING?
53
00:02:38,700 --> 00:02:41,270
UH... TWO OUT OF THREE?
54
00:02:41,333 --> 00:02:44,073
NO, THANKS. NOW SPILL IT.
55
00:02:44,133 --> 00:02:49,373
[ GROANS ] VERY WELL.
56
00:02:49,433 --> 00:02:51,493
[ FANFARE PLAYS ]
57
00:02:51,518 --> 00:02:53,598
♪ OHH
58
00:02:53,667 --> 00:02:55,327
♪ ONCE THERE WAS A PIRATE BY THE
59
00:02:55,351 --> 00:02:57,031
NAME OF BLACK JOHN ♪
60
00:02:57,100 --> 00:02:58,730
♪ WOULD DO ANYTHING FOR CANDY,
61
00:02:58,751 --> 00:03:00,401
EVEN STEAL IT FROM HIS MOM ♪
62
00:03:00,467 --> 00:03:01,957
♪ WELL, HE SAILED A SUMMER
63
00:03:01,985 --> 00:03:03,495
THROUGH JUST TO FILL HIS CANDY
64
00:03:03,567 --> 00:03:05,677
- QUOTA ♪ - ♪ TILL HE STUMBLED ON AN ISLAND
65
00:03:05,767 --> 00:03:08,627
OFF THE COAST OF NORTH DAKOTA ♪
66
00:03:08,651 --> 00:03:11,531
♪ AND THERE HE FOUND
67
00:03:11,600 --> 00:03:13,360
LICORICE, LICORICE ♪
68
00:03:13,385 --> 00:03:15,165
♪ SWEET, JUICY, AND RED
69
00:03:15,233 --> 00:03:17,213
♪ IT GREW LIKE BAMBOO
70
00:03:17,234 --> 00:03:19,234
♪ TO THE HEAVENS IT SPREAD
71
00:03:19,300 --> 00:03:21,130
♪ LICORICE, LICORICE
72
00:03:21,151 --> 00:03:23,001
♪ AS RED AS MY BEARD
73
00:03:23,067 --> 00:03:25,077
♪ THERE WERE ACRES FOR ALL
74
00:03:25,101 --> 00:03:27,131
TAKERS, OR SO IT APPEARED ♪
75
00:03:27,200 --> 00:03:28,630
♪ BUT OLD BLACK JOHN WANTED
76
00:03:28,651 --> 00:03:30,101
IT ALL TO HIMSELF ♪
77
00:03:30,167 --> 00:03:31,827
♪ SO HE CUT THE STALKS DOWN AND
78
00:03:31,851 --> 00:03:33,531
SAILED OFF WITH HIS WEALTH ♪
79
00:03:33,600 --> 00:03:35,110
♪ BUT HIS GREED HAD A COST FOR
80
00:03:35,135 --> 00:03:36,665
HIM AND ALL HIS CREW ♪
81
00:03:36,733 --> 00:03:38,383
♪ SOME VERY BAD THINGS WERE TO
82
00:03:38,401 --> 00:03:40,071
HAPPEN, WHO KNEW? ♪
83
00:03:40,133 --> 00:03:42,313
♪ AND THAT'S WHEN THE
84
00:03:42,334 --> 00:03:44,534
LICORICE, LICORICE ♪
85
00:03:44,600 --> 00:03:46,390
♪ TURNED RANCID AND BLACK
86
00:03:46,418 --> 00:03:48,228
♪ WAS DEAD, NO, NOT RED
87
00:03:48,300 --> 00:03:49,590
♪ AND TASTED LIKE...
88
00:03:49,618 --> 00:03:50,928
[ COUGHING ]
89
00:03:51,000 --> 00:03:52,830
♪ LICORICE, LICORICE
90
00:03:52,851 --> 00:03:54,701
♪ THERE'S MORE YET TO TELL
91
00:03:54,767 --> 00:03:56,377
♪ THEIR BONES, HOW THEY
92
00:03:56,401 --> 00:03:58,031
GROANED, TURNED TO LICORICE AS
93
00:03:58,100 --> 00:03:59,310
WELL ♪
94
00:03:59,335 --> 00:04:00,565
♪ CURSED TO BE SKELETONS
95
00:04:00,633 --> 00:04:02,513
ALIVE ONLY AT NIGHT ♪
96
00:04:02,534 --> 00:04:04,434
♪ FOR BY DAY, THEY COLLAPSE AT
97
00:04:04,500 --> 00:04:06,110
THE DAWN'S EARLY LIGHT ♪
98
00:04:06,135 --> 00:04:07,765
♪ BUT AT DUSK, THEY'D ARISE JUST
99
00:04:07,833 --> 00:04:09,433
BARELY ALIVE ♪
100
00:04:09,451 --> 00:04:11,071
♪ TILL ONE DAY THEY HEARD OF A
101
00:04:11,133 --> 00:04:13,093
WAY TO SURVIVE ♪
102
00:04:13,118 --> 00:04:15,098
GO BACK TO THE ISLAND AND
103
00:04:15,167 --> 00:04:17,097
PLANT THERE THIS SEED.
104
00:04:17,167 --> 00:04:19,067
LET MOONLIGHT UPON IT.
105
00:04:19,133 --> 00:04:21,473
WITH SODA, THEN FEED.
106
00:04:21,533 --> 00:04:23,663
♪ AND THEN WE'LL GROW
107
00:04:23,684 --> 00:04:25,834
LICORICE, LICORICE ♪
108
00:04:25,900 --> 00:04:27,580
♪ SWEET, JUICY, AND RED
109
00:04:27,601 --> 00:04:29,301
♪ THE CURSE WILL REVERSE
110
00:04:29,367 --> 00:04:31,377
♪ FROM YOUR BONES IT WILL SHED
111
00:04:31,401 --> 00:04:33,431
♪ LICORICE, LICORICE
112
00:04:33,500 --> 00:04:35,410
♪ NO LONGER SO BLACK
113
00:04:35,435 --> 00:04:37,365
♪ ONE SEED'S ALL YOU NEED TO
114
00:04:37,433 --> 00:04:39,763
GROW IT ALL BACK ♪
115
00:04:39,784 --> 00:04:42,134
♪ SO THEY SAILED FOR THE ISLAND
116
00:04:42,200 --> 00:04:43,960
WITH THE SEED THAT NIGHT ♪
117
00:04:43,985 --> 00:04:45,765
♪ BUT, ALAS, STOPPED SHORT WHEN
118
00:04:45,833 --> 00:04:47,733
CAME MORNING'S FIRST LIGHT ♪
119
00:04:47,751 --> 00:04:49,671
♪ 'TWAS THE VERY SAME DAY THAT
120
00:04:49,733 --> 00:04:51,233
WE CAME ALONG ♪
121
00:04:51,251 --> 00:04:52,771
♪ JUST MY CABIN BOY AND ME WHERE
122
00:04:52,833 --> 00:04:54,543
WE DIDN'T BELONG ♪
123
00:04:54,568 --> 00:04:56,298
♪ WE CLIMBED UP THE STEPS AND
124
00:04:56,367 --> 00:04:57,937
WALKED 'ROUND ALL THE STUMPS ♪
125
00:04:57,968 --> 00:04:59,568
♪ AND FOUND THERE BLACK JOHN AND
126
00:04:59,633 --> 00:05:01,283
HIS SKELETON CLUMPS ♪
127
00:05:01,301 --> 00:05:02,971
♪ THEN HEINRICH DID SOMETHING
128
00:05:03,033 --> 00:05:04,743
THAT SHATTERED THE CALM ♪
129
00:05:04,768 --> 00:05:06,498
♪ HE SNATCHED 'WAY THE SEED FROM
130
00:05:06,567 --> 00:05:08,137
JOHN'S BONY OLD PALM ♪
131
00:05:08,168 --> 00:05:09,768
♪ NOW, THE SUN, IT WENT DOWN,
132
00:05:09,833 --> 00:05:11,583
AND JOHN SPRUNG BACK TO LIFE ♪
133
00:05:11,601 --> 00:05:13,371
♪ AND GRABBED FOR THE SEED WITH
134
00:05:13,433 --> 00:05:15,063
GREAT ANGER AND STRIFE ♪
135
00:05:15,084 --> 00:05:16,734
♪ BUT SOMEHOW, WE ESCAPED AND
136
00:05:16,800 --> 00:05:18,590
SAILED OFF IN THE NIGHT ♪
137
00:05:18,618 --> 00:05:20,428
♪ NOT KNOWING THAT JOHN FOLLOWED
138
00:05:20,500 --> 00:05:22,390
AND YELLED OUT IN SPITE ♪
139
00:05:22,418 --> 00:05:24,328
♪ LICORICE, LICORICE
140
00:05:24,400 --> 00:05:26,580
♪ I'LL FIND YOU, MY FRIEND
141
00:05:26,601 --> 00:05:28,801
♪ MY CREW SHALL PURSUE
142
00:05:28,867 --> 00:05:33,287
♪ ON THAT YOU CAN DEPEND
143
00:05:33,318 --> 00:05:37,768
THERE YOU HAVE IT, LASSIE.
144
00:05:37,833 --> 00:05:39,003
NOW BEAT IT.
145
00:05:39,067 --> 00:05:41,267
THERE'S JUST ONE THING.
146
00:05:41,333 --> 00:05:43,143
IF HEINRICH TOOK THE SEED,
147
00:05:43,168 --> 00:05:44,998
WHAT'D HE DO WITH IT?
148
00:05:45,067 --> 00:05:47,797
I ATE IT!
149
00:05:47,867 --> 00:05:49,997
WHAT DO YOU MEAN YOU ATE IT?
150
00:05:50,067 --> 00:05:51,907
THE FOOD AT THE KIDS NEXT
151
00:05:51,935 --> 00:05:53,795
DOOR PRISON WAS AWFUL, SO
152
00:05:53,867 --> 00:05:56,637
YESTERDAY, I TOOK THE SEED OUT
153
00:05:56,668 --> 00:05:59,468
OF MEIN POCKET, UND I ATE IT!
154
00:05:59,533 --> 00:06:01,443
THEN I SAY WE PLUNGE HIS
155
00:06:01,468 --> 00:06:03,398
STOMACH TO GET THE SEED.
156
00:06:03,467 --> 00:06:04,527
YEAH!
157
00:06:04,600 --> 00:06:06,340
I SAY REACH DOWN HIS THROAT
158
00:06:06,368 --> 00:06:08,128
AND GRAB IT.
159
00:06:08,200 --> 00:06:09,630
YEAH!
160
00:06:09,700 --> 00:06:11,580
I SAY KICK HIM IN THE STOMACH
161
00:06:11,601 --> 00:06:13,501
TILL HE COUGHS UP THE SEED.
162
00:06:13,567 --> 00:06:14,927
YEAH!
163
00:06:15,000 --> 00:06:16,710
I SAY WE PLUNGE HIM, REACH
164
00:06:16,735 --> 00:06:18,465
DOWN HIS THROAT, KICK HIM IN THE
165
00:06:18,533 --> 00:06:20,293
STOMACH, AND GIVE HIM THE WORST
166
00:06:20,318 --> 00:06:22,098
WEDGIE OF HIS LIFE!
167
00:06:22,167 --> 00:06:24,597
YEAH!
168
00:06:24,667 --> 00:06:28,397
I SAY WE SEND HIM HOME.
169
00:06:28,467 --> 00:06:30,537
- WELL, THAT'S THINKING OUT OF - THE BOX.
170
00:06:30,633 --> 00:06:32,613
- I NEVER WOULD HAVE THOUGHT OF - THAT.
171
00:06:32,700 --> 00:06:34,780
- KNOCK IT OFF, YOU SUFFERING - SEA DOGS.
172
00:06:34,867 --> 00:06:37,487
I KNOW EXACTLY WHAT TO DO WITH
173
00:06:37,518 --> 00:06:40,168
THIS SEED-STEALING MONGREL.
174
00:06:40,233 --> 00:06:43,703
NO!
175
00:06:43,767 --> 00:06:46,437
PLEASE DON'T DO THIS TO...
176
00:06:46,468 --> 00:06:49,168
♪ GO BACK TO THE ISLAND AND
177
00:06:49,233 --> 00:06:50,813
PLANT THERE THIS SEED ♪
178
00:06:50,834 --> 00:06:52,434
♪ LET MOONLIGHT UPON IT
179
00:06:52,500 --> 00:06:54,560
♪ WITH SODA, THEN FEED
180
00:06:54,585 --> 00:06:56,665
BUT IF THE SEED GROWS IN MEIN
181
00:06:56,733 --> 00:06:59,003
TUMMY, WHAT WILL HAPPEN TO ME?!
182
00:06:59,067 --> 00:07:01,227
A VERY GOOD QUESTION.
183
00:07:01,300 --> 00:07:04,030
MY GUESS IS THAT YOU'LL GO...
184
00:07:04,100 --> 00:07:06,330
BUT I GUESS WE'LL FIND OUT SOON
185
00:07:06,351 --> 00:07:08,601
ENOUGH.
186
00:07:08,667 --> 00:07:10,237
ARE YOU READY TO BE HUMAN AGAIN,
187
00:07:10,268 --> 00:07:11,868
ME MATEYS?
188
00:07:11,933 --> 00:07:13,373
AYE, AYE, CAPTAIN.
189
00:07:13,433 --> 00:07:15,613
ARE YE READY TO SEE SUNLIGHT
190
00:07:15,634 --> 00:07:17,834
AND EAT CANDY WITHOUT IT TASTING
191
00:07:17,900 --> 00:07:19,330
LIKE BLACK LICORICE?
192
00:07:19,400 --> 00:07:21,500
AYE, AYE, CAPTAIN.
193
00:07:21,567 --> 00:07:23,627
ARE YOU READY TO...
194
00:07:23,651 --> 00:07:25,731
LET THE BOY GO.
195
00:07:25,800 --> 00:07:27,140
THAT'S NOT MY PARTICULAR
196
00:07:27,168 --> 00:07:28,528
CHOICE.
197
00:07:28,600 --> 00:07:30,960
WELL, IF IT ISN'T ME OLD
198
00:07:30,985 --> 00:07:33,365
CABIN BOY, STICKYFUZZ.
199
00:07:33,433 --> 00:07:35,043
I'M NOT YOUR CABIN BOY
200
00:07:35,068 --> 00:07:36,698
ANYMORE, JOHN, AND THE NAME'S
201
00:07:36,767 --> 00:07:38,167
STICKYBEARD NOW.
202
00:07:38,233 --> 00:07:40,543
AW, BUT YOU'LL ALWAYS BE THAT
203
00:07:40,568 --> 00:07:42,898
CUTE LITTLE SWEET-TOOTHED KID
204
00:07:42,967 --> 00:07:44,837
WITH THE PEACH FUZZ ON HIS LIP
205
00:07:44,868 --> 00:07:46,768
TO ME.
206
00:07:46,833 --> 00:07:48,273
NOW OFF WITH YE.
207
00:07:48,333 --> 00:07:49,603
I'M BUSY HERE.
208
00:07:49,667 --> 00:07:51,337
I AIN'T LEAVING WITHOUT THE
209
00:07:51,368 --> 00:07:53,068
BOY, JOHN.
210
00:07:53,133 --> 00:07:55,413
HE MAY BE STUPID, BUT I'M
211
00:07:55,434 --> 00:07:57,734
WILLING TO FIGHT FOR HIM UNLESS
212
00:07:57,800 --> 00:08:00,630
YE BE SUGAR-FREE.
213
00:08:00,700 --> 00:08:03,930
OOH!
214
00:08:04,000 --> 00:08:05,630
WHAT DID YE SAY?
215
00:08:05,700 --> 00:08:08,010
I SAID LET'S FIGHT FOR HIM
216
00:08:08,035 --> 00:08:10,365
AND FIGHT THE ONLY WAY CANDY
217
00:08:10,433 --> 00:08:12,933
PIRATES KNOW HOW... WITH SUGAR.
218
00:08:13,000 --> 00:08:15,170
YE THINK YE CAN BEAT ME?
219
00:08:15,233 --> 00:08:17,133
NO MAN HAS EVER OUTSUGARED
220
00:08:17,151 --> 00:08:19,071
BLACK JOHN LICORICE.
221
00:08:19,133 --> 00:08:24,213
NOW, WHO SAID ANYTHING 'BOUT
222
00:08:24,234 --> 00:08:29,334
A MAN?
223
00:08:29,400 --> 00:08:30,800
A GIRL?
224
00:08:30,867 --> 00:08:32,707
OH, STICKYFUZZ, YOU REALLY...
225
00:08:32,735 --> 00:08:34,595
OW!
226
00:08:34,667 --> 00:08:35,887
I DON'T KNOW WHAT ALL THE
227
00:08:35,918 --> 00:08:37,168
FUSS IS ABOUT.
228
00:08:37,233 --> 00:08:39,443
- NUMBUH 5 KIND OF LIKES BLACK - LICORICE.
229
00:08:39,533 --> 00:08:41,793
YE WANT A PIECE OF ME, GIRLY
230
00:08:41,818 --> 00:08:44,098
GIRL?
231
00:08:44,167 --> 00:08:46,167
LET'S SEE WHAT YOU GOT.
232
00:08:46,233 --> 00:08:48,003
BRING IT ON.
233
00:08:48,067 --> 00:08:49,627
AARGH.
234
00:08:49,700 --> 00:08:50,900
NOW...
235
00:08:50,967 --> 00:08:52,897
READY...
236
00:08:52,967 --> 00:08:55,697
SET...
237
00:08:55,767 --> 00:08:56,997
HA!
238
00:08:57,067 --> 00:08:58,857
OH, DID YOU SAY SOMETHING,
239
00:08:58,885 --> 00:09:00,695
JOHNNYCAKES?
240
00:09:00,767 --> 00:09:03,137
NOT BAD, LASSIE, BUT YE BE
241
00:09:03,168 --> 00:09:05,568
SWIMMING OFF THE CHARTS NOW.
242
00:09:05,633 --> 00:09:10,593
THIS CHALLENGE IS TO THE DEATH
243
00:09:10,618 --> 00:09:15,598
OF YOUR BLOOD-SUGAR LEVELS.
244
00:09:15,667 --> 00:09:20,477
THIS CHALLENGE IS TO THE DEATH
245
00:09:20,501 --> 00:09:25,331
OF YOUR BLOOD-SUGAR LEVELS.
246
00:09:25,400 --> 00:09:27,300
MM-HMM.
247
00:09:33,267 --> 00:09:36,607
[ GRUNTING ]
248
00:09:36,635 --> 00:09:39,995
AW, WILL YOU LOOK AT THAT?
249
00:09:40,067 --> 00:09:41,867
IT'S ALMOST TIME.
250
00:09:41,933 --> 00:09:44,003
HELP ME, ABIGAIL.
251
00:09:44,067 --> 00:09:46,527
'TIS YOUR TURN, LASSIE.
252
00:09:46,600 --> 00:09:48,330
THINK YE CAN DO IT?
253
00:09:48,400 --> 00:09:51,680
[ GRUNTING ]
254
00:09:51,701 --> 00:09:55,001
AAH!
255
00:09:55,067 --> 00:09:58,127
LOOK, LADS, THE SEED GROWS.
256
00:09:58,200 --> 00:09:59,980
LAST CHANCE TO SAVE YOUR
257
00:10:00,001 --> 00:10:01,801
FRIEND'S LIFE, GIRLIE.
258
00:10:01,867 --> 00:10:03,387
- [ GRUNTING ] - I TOLD YE NO ONE COULD
259
00:10:17,600 --> 00:10:19,400
OUTSUGAR ME TIMBERS.
260
00:10:19,467 --> 00:10:21,707
LOOK, LADS, THE LICORICE SEED IS
261
00:10:21,735 --> 00:10:23,995
RETURNING US TO NORMAL.
262
00:10:24,067 --> 00:10:25,757
LOOKS LIKE OLD JOHN BEAT YE,
263
00:10:25,785 --> 00:10:27,495
LASSIE.
264
00:10:27,567 --> 00:10:29,507
WASN'T TRYING TO BEAT YOU,
265
00:10:29,535 --> 00:10:31,495
JOHN.
266
00:10:31,567 --> 00:10:34,627
I WAS STALLING YOU.
267
00:10:34,700 --> 00:10:39,530
NOW!
268
00:10:39,600 --> 00:10:47,370
AAH!
269
00:10:47,433 --> 00:10:51,733
THE SEED! NO!
270
00:10:51,800 --> 00:10:57,330
NO! PLEASE! NO!
271
00:10:57,400 --> 00:11:04,000
NO! WE'RE CHANGING BACK!
272
00:11:04,067 --> 00:11:06,337
AFTER SO MANY YEARS, BLACK
273
00:11:06,368 --> 00:11:08,668
LICORICE ALL OVER AGAIN.
274
00:11:08,733 --> 00:11:10,793
YOU HAVE DOOMED US TO A LIFE OF
275
00:11:10,818 --> 00:11:12,898
LIVING LICORICE.
276
00:11:12,967 --> 00:11:14,677
OVER THE TEETH AND THROUGH
277
00:11:14,701 --> 00:11:16,431
THE GUMS.
278
00:11:16,500 --> 00:11:17,870
LOOK OUT, JOHN.
279
00:11:17,933 --> 00:11:20,173
HERE COMES THE SUN!
280
00:11:20,233 --> 00:11:22,703
HUH? NO!
281
00:11:22,767 --> 00:11:24,337
IT... IT CAN'T BE MORNING
282
00:11:24,368 --> 00:11:25,968
ALREADY!
283
00:11:26,033 --> 00:11:29,303
AAH!
284
00:11:29,367 --> 00:11:33,027
YOU'LL PAY FOR THIS.
285
00:11:33,100 --> 00:11:34,640
- YOU'LL... - HUH?
286
00:11:56,767 --> 00:11:58,567
OH, HEY, HEINIE.
287
00:11:58,633 --> 00:12:01,413
ABIGAIL, I... I NEVER GOT EIN
288
00:12:01,434 --> 00:12:04,234
CHANCE TO THANK YOU FOR SAVING
289
00:12:04,300 --> 00:12:04,900
ME.
290
00:12:04,967 --> 00:12:06,327
OH, THAT'S COOL.
291
00:12:06,400 --> 00:12:07,890
MAYBE THIS MAKES US EVEN FOR
292
00:12:07,918 --> 00:12:09,428
GUATEMALA?
293
00:12:09,500 --> 00:12:10,930
NOT EVEN CLOSE!
294
00:12:11,000 --> 00:12:12,660
NOT EVEN IF YOU SAVED MEIN LIFE
295
00:12:12,685 --> 00:12:14,365
2,000 TIMES!
296
00:12:14,433 --> 00:12:15,903
CHILL OUT, MAN.
297
00:12:15,967 --> 00:12:17,927
NUMBUH 5 WAS JUST KIDDING.
298
00:12:18,000 --> 00:12:19,660
BESIDES, YOU CAN THANK ME ONCE
299
00:12:19,685 --> 00:12:21,365
WE GET BACK.
300
00:12:21,433 --> 00:12:23,503
UH... BACK WHERE?
301
00:12:23,567 --> 00:12:26,397
VERY FUNNY, ABIGAIL LINCOLN.
302
00:12:26,467 --> 00:12:29,657
I'LL GET OUT, UND I'LL FINALLY
303
00:12:29,685 --> 00:12:32,895
HAVE MY REVENGE ON YOU, ABIGAIL!
304
00:12:32,967 --> 00:12:34,897
[ EVIL LAUGHTER ]
305
00:12:57,767 --> 00:12:58,737
[ BABY COOS ]
306
00:12:58,768 --> 00:12:59,768
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]
307
00:13:12,067 --> 00:13:15,177
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]
308
00:13:15,201 --> 00:13:18,331
[ LOUD CRASH ]
309
00:13:18,400 --> 00:13:20,830
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]
310
00:13:20,851 --> 00:13:23,301
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]
311
00:13:23,367 --> 00:13:25,287
[ INDISTINCT SHOUTING ]
312
00:13:25,318 --> 00:13:27,268
COME ON! LET'S...
313
00:13:27,333 --> 00:13:27,973
AAH!
314
00:13:28,033 --> 00:13:30,103
YOU HAVE BEEN BAD.
315
00:13:30,167 --> 00:13:31,427
THERE HE IS!
316
00:13:31,500 --> 00:13:34,730
HUH?
317
00:13:34,800 --> 00:13:36,480
DON'T MOVE, COUNT... THAT IS,
318
00:13:36,501 --> 00:13:38,201
UNLESS YOU WANT A TASTE OF OUR
319
00:13:38,267 --> 00:13:39,767
CREAMY-GARLIC-LOADED LASERS.
320
00:13:39,833 --> 00:13:41,573
AAH!
321
00:13:41,633 --> 00:13:44,103
NUMBUH 3?
322
00:13:44,167 --> 00:13:46,197
KUKI, ARE YOU ALL RIGHT?
323
00:13:46,267 --> 00:13:49,067
MEDIC! WE NEED HELP!
324
00:13:49,133 --> 00:13:51,533
MY FIRST RAINBOW MONKEY!
325
00:13:57,833 --> 00:14:02,163
[ CRYING ]
326
00:14:02,184 --> 00:14:06,534
NUMBUH 3, WE NEED TO TALK.
327
00:14:06,600 --> 00:14:08,430
LISTEN, I REALIZE MY FIRST
328
00:14:08,451 --> 00:14:10,301
RAINBOW MONKEY MEANS A LOT TO
329
00:14:10,367 --> 00:14:12,027
YOU, BUT BECAUSE OF HIM,
330
00:14:12,051 --> 00:14:13,731
COUNT SPANKULOT GOT AWAY.
331
00:14:13,800 --> 00:14:14,880
YOU'RE A KIDS NEXT DOOR
332
00:14:14,901 --> 00:14:16,001
OPERATIVE FIRST.
333
00:14:16,067 --> 00:14:17,377
NOTHING, NOT EVEN A
334
00:14:17,401 --> 00:14:18,731
HUGIDACIOUSLY ADORABLE RAINBOW
335
00:14:18,800 --> 00:14:21,010
- MONKEY, SHOULD INTERFERE WITH - YOUR DUTIES.
336
00:14:21,100 --> 00:14:22,830
THEN I GUESS I WON'T BE GOING
337
00:14:22,851 --> 00:14:24,601
ON MISSIONS ANYMORE.
338
00:14:24,667 --> 00:14:27,707
NUMBUH 3, SOMETIMES THINGS
339
00:14:27,735 --> 00:14:30,795
JUST GET OLD, AND, WELL, THEY
340
00:14:30,867 --> 00:14:33,267
NEED TO BE DECOMMISSIONED.
341
00:14:33,333 --> 00:14:35,033
WAA!
342
00:14:35,100 --> 00:14:36,570
COME ON. LISTEN.
343
00:14:36,633 --> 00:14:38,403
LA LA LA LA LA LA LA.
344
00:14:38,467 --> 00:14:39,867
I'M NOT LISTENING.
345
00:14:39,933 --> 00:14:41,573
YOU TRY TALKING TO HER.
346
00:14:41,633 --> 00:14:43,003
I GIVE UP.
347
00:14:43,067 --> 00:14:44,957
UH... I'M SORRY ABOUT WHAT
348
00:14:44,985 --> 00:14:46,895
HAPPENED TO YOUR RAINBOW MONKEY,
349
00:14:46,967 --> 00:14:48,297
BUT COME ON.
350
00:14:48,367 --> 00:14:50,377
RAINBOW MUNCHIES ALWAYS CHEERS
351
00:14:50,401 --> 00:14:52,431
NUMBUH 5 UP WHEN SHE GETS THE
352
00:14:52,500 --> 00:14:56,400
BLUES.
353
00:14:56,467 --> 00:14:58,287
THEY REALLY DO TASTE 37%
354
00:14:58,318 --> 00:15:00,168
SUGARIER!
355
00:15:00,233 --> 00:15:01,603
WHOA.
356
00:15:01,667 --> 00:15:03,587
WHEN YOUR RAINBOW MONKEY'S PAST
357
00:15:03,618 --> 00:15:05,568
HIS PRIME, BRING HIM HERE TO
358
00:15:05,633 --> 00:15:06,933
PASS THE TIME.
359
00:15:07,000 --> 00:15:09,130
WITH PEACEFUL GROUNDS AND LOTS
360
00:15:09,151 --> 00:15:11,301
OF PILLOWS, CHECK THEM IN TO
361
00:15:11,367 --> 00:15:12,567
FLUFFY MEADOWS!
362
00:15:12,633 --> 00:15:14,163
A RETIREMENT HOME FOR RAINBOW
363
00:15:14,184 --> 00:15:15,734
MONKEYS?
364
00:15:15,800 --> 00:15:18,060
NOW, THAT'S GOT TO BE THE...
365
00:15:18,085 --> 00:15:20,365
GREATEST IDEA EVER!
366
00:15:20,433 --> 00:15:22,163
HERE AT FLUFFY MEADOWS, WE
367
00:15:22,184 --> 00:15:23,934
HAVE DOZENS OF ACTIVITIES TO
368
00:15:24,000 --> 00:15:25,640
KEEP YOUR RAINBOW MONKEY
369
00:15:25,668 --> 00:15:27,328
ENTERTAINED DURING THEIR STAY.
370
00:15:27,400 --> 00:15:29,870
B-7. ANYONE?
371
00:15:29,933 --> 00:15:32,073
DOESN'T ANYONE HAVE BINGO YET?
372
00:15:32,133 --> 00:15:34,003
OH, THIS IS THE LAST BALL.
373
00:15:34,067 --> 00:15:36,387
AND IN OUR LOUNGE, WE AIR
374
00:15:36,418 --> 00:15:38,768
RAINBOW MONKEY TV 24 HOURS A
375
00:15:38,833 --> 00:15:40,173
DAY.
376
00:15:40,233 --> 00:15:41,943
AND, OF COURSE, WE PROVIDE ALL
377
00:15:41,968 --> 00:15:43,698
OUR GUESTS WITH THREE SUGARY,
378
00:15:43,767 --> 00:15:45,467
LOVE-FILLED MEALS A DAY.
379
00:15:45,533 --> 00:15:47,143
LET ME GUESS... RAINBOW
380
00:15:47,168 --> 00:15:48,798
MUNCHIES CEREAL?
381
00:15:48,867 --> 00:15:50,097
NO, SILLY!
382
00:15:50,167 --> 00:15:52,357
EVERYONE KNOWS RAINBOW MONKEYS
383
00:15:52,385 --> 00:15:54,595
ONLY EAT BIRTHDAY CAKE.
384
00:15:54,667 --> 00:15:56,867
OF COURSE. HOW STUPID OF ME.
385
00:15:56,933 --> 00:15:59,083
WE ALSO PROVIDE SUPERVISED
386
00:15:59,101 --> 00:16:01,271
STROLLS AROUND OUR PRIVATE LAKE,
387
00:16:01,333 --> 00:16:03,213
AQUACISE CLASSES, AND...
388
00:16:03,234 --> 00:16:05,134
YES, IT ALL SOUNDS PERFECT,
389
00:16:05,200 --> 00:16:07,280
BUT I'LL NEED TO SPEND A MOMENT
390
00:16:07,301 --> 00:16:09,401
ALONE TO DISCUSS IT WITH MY
391
00:16:09,467 --> 00:16:10,997
FIRST RAINBOW MONKEY.
392
00:16:11,067 --> 00:16:13,167
TAKE ALL THE TIME YOU NEED.
393
00:16:13,233 --> 00:16:17,003
SO, WHAT DO YOU THINK?
394
00:16:17,067 --> 00:16:19,577
I KNOW IT'S DIFFERENT, BUT THIS
395
00:16:19,601 --> 00:16:22,131
PLACE LOOKS LIKE LOTS OF FUN.
396
00:16:22,200 --> 00:16:24,400
HMM?
397
00:16:24,467 --> 00:16:28,627
DON'T LOOK AT ME LIKE THAT!
398
00:16:28,700 --> 00:16:31,770
NO! WE NEED TO BE STRONG.
399
00:16:31,833 --> 00:16:33,213
IT'S THE BEST THING FOR BOTH OF
400
00:16:33,234 --> 00:16:34,634
US.
401
00:16:34,700 --> 00:16:36,600
I KNOW. I KNOW.
402
00:16:36,667 --> 00:16:39,407
I'LL MISS YOU, TOO, BUT I'LL
403
00:16:39,435 --> 00:16:42,195
COME VISIT.
404
00:16:42,267 --> 00:16:45,027
I WILL, TOO!
405
00:16:45,100 --> 00:16:46,470
COME ON, KUKI.
406
00:16:46,533 --> 00:16:48,533
WE REALLY SHOULD GET GOING.
407
00:16:48,600 --> 00:16:49,870
OH.
408
00:16:49,933 --> 00:16:51,933
OKAY.
409
00:17:04,000 --> 00:17:05,300
MMM. MMM. MMM.
410
00:17:05,367 --> 00:17:06,937
MAN, THIS NEW-AND-IMPROVED
411
00:17:06,968 --> 00:17:08,568
RAINBOW MUNCHIES HAS BEEN FLYING
412
00:17:08,633 --> 00:17:09,403
OFF THE SHELF.
413
00:17:09,467 --> 00:17:10,767
WANT A BOWL?
414
00:17:10,833 --> 00:17:12,893
IT'LL HELP YOU TAKE YOUR MIND
415
00:17:12,918 --> 00:17:14,998
OFF MY FIRST RAINBOW MONKEY.
416
00:17:15,067 --> 00:17:20,797
OKAY.
417
00:17:20,867 --> 00:17:22,257
HEY, KUKI, YOU WANT THE
418
00:17:22,285 --> 00:17:23,695
PRIZE?
419
00:17:23,767 --> 00:17:25,867
HERE. IT'S YOURS.
420
00:17:25,933 --> 00:17:27,403
HEY!
421
00:17:27,467 --> 00:17:29,157
THIS LOOKS JUST LIKE THE BUTTON
422
00:17:29,185 --> 00:17:30,895
I SEWED ON MY FIRST RAINBOW
423
00:17:30,967 --> 00:17:31,427
MONKEY.
424
00:17:31,500 --> 00:17:32,730
COME ON.
425
00:17:32,800 --> 00:17:34,310
THERE MUST BE TONS OF BUTTONS
426
00:17:34,335 --> 00:17:35,865
THAT LOOK LIKE THAT ONE.
427
00:17:35,933 --> 00:17:36,673
NO!
428
00:17:36,733 --> 00:17:38,503
SOMETHING'S WRONG WITH HIM.
429
00:17:38,567 --> 00:17:40,127
I CAN SMELL IT!
430
00:17:40,200 --> 00:17:43,170
NOW, NOW. I'M SURE HE'S FINE.
431
00:17:43,233 --> 00:17:44,843
MAYBE WE'LL JUST GO VISIT HIM
432
00:17:44,868 --> 00:17:46,498
LATER.
433
00:17:46,567 --> 00:17:48,897
OR NOW!
434
00:17:48,967 --> 00:17:50,927
I'M TRULY SORRY, BUT I'VE
435
00:17:50,951 --> 00:17:52,931
NEVER SEEN EITHER ONE OF YOU
436
00:17:53,000 --> 00:17:54,330
BEFORE IN MY LIFE.
437
00:17:54,400 --> 00:17:56,310
FOR THE HUNDREDTH TIME, WE
438
00:17:56,335 --> 00:17:58,265
WERE JUST HERE YESTERDAY!
439
00:17:58,333 --> 00:18:00,013
AND WE LEFT MY FIRST RAINBOW
440
00:18:00,034 --> 00:18:01,734
MONKEY WITH YOU!
441
00:18:01,800 --> 00:18:03,410
MAYBE YOU LEFT YOUR DOLLY AT
442
00:18:03,435 --> 00:18:05,065
A DIFFERENT ELDERLY-CARE
443
00:18:05,133 --> 00:18:05,833
FACILITY.
444
00:18:05,900 --> 00:18:08,870
NO! I KNOW HE'S HERE!
445
00:18:08,933 --> 00:18:11,933
DON'T YOU USE THAT!
446
00:18:12,000 --> 00:18:14,900
KUKI! DOWN, GIRL! HEEL!
447
00:18:14,967 --> 00:18:16,587
LOOK, KIDS, WE'RE VERY BUSY
448
00:18:16,618 --> 00:18:18,268
HERE, SO COULD YOU GO PLAY
449
00:18:18,333 --> 00:18:19,473
SOMEWHERE ELSE?
450
00:18:19,533 --> 00:18:21,193
UH... WE ARE SO SORRY FOR
451
00:18:21,218 --> 00:18:22,898
BOTHERING YOU, SIR.
452
00:18:22,967 --> 00:18:25,397
THANKS FOR YOUR HELP.
453
00:18:25,467 --> 00:18:27,207
WE ARE NOT LEAVING WITHOUT MY
454
00:18:27,235 --> 00:18:28,995
RAINBOW MONKEY!
455
00:18:29,067 --> 00:18:30,527
CHILL, NUMBUH 3.
456
00:18:30,600 --> 00:18:32,670
WE ARE NOT GOING ANYWHERE.
457
00:18:32,733 --> 00:18:34,733
WE JUST NEED A PLAN.
458
00:18:37,600 --> 00:18:39,840
[ KNOCK ON DOOR ]
459
00:18:39,868 --> 00:18:42,128
WHAT'S THIS?
460
00:18:42,200 --> 00:18:43,600
"WE'RE REALLY OLD.
461
00:18:43,667 --> 00:18:45,027
TAKE CARE OF US."
462
00:18:45,100 --> 00:18:48,070
OH, YOU POOR DEARS.
463
00:18:48,133 --> 00:18:50,533
TWO MORE JUST CAME IN.
464
00:18:50,600 --> 00:18:52,170
EXCELLENT.
465
00:18:52,233 --> 00:18:53,913
- [ LAUGHS EVILLY ] - OW!
466
00:19:00,200 --> 00:19:01,930
THEY COULD USE SOME WATER ON
467
00:19:01,951 --> 00:19:03,701
THAT WATERSLIDE, DON'T YOU
468
00:19:03,767 --> 00:19:05,067
THINK?
469
00:19:05,133 --> 00:19:06,693
A RAINBOW MONKEY COULD REALLY
470
00:19:06,718 --> 00:19:08,298
LOSE SOME FUR ON THAT THING.
471
00:19:08,367 --> 00:19:09,467
UH...
472
00:19:09,533 --> 00:19:11,183
I DON'T THINK THAT WAS A
473
00:19:11,201 --> 00:19:12,871
WATERSLIDE, NUMBUH 3.
474
00:19:12,933 --> 00:19:14,713
WHAT ARE ALL THESE POOR OLD
475
00:19:14,734 --> 00:19:16,534
RAINBOW MONKEYS DOING DOWN HERE
476
00:19:16,600 --> 00:19:18,060
IN THE DARK INSTEAD OF RECEIVING
477
00:19:18,085 --> 00:19:19,565
MANAGED CARE?
478
00:19:19,633 --> 00:19:21,663
I DON'T KNOW, BUT I SAY YOU
479
00:19:21,684 --> 00:19:23,734
FIND YOUR RAINBOW MONKEY FAST
480
00:19:23,800 --> 00:19:25,740
WHILE NUMBUH 5 SEES IF SHE CAN
481
00:19:25,768 --> 00:19:27,728
FIND US A WAY OUT OF HERE.
482
00:19:27,800 --> 00:19:29,740
MY FIRST RAINBOW MONKEY,
483
00:19:29,768 --> 00:19:31,728
WHERE ARE YOU?
484
00:19:31,800 --> 00:19:33,000
COME ON. COME ON.
485
00:19:33,067 --> 00:19:34,387
OH, HI, THERE, MISS BAR MITZVAH
486
00:19:34,418 --> 00:19:35,768
EVER RAINBOW MONKEY.
487
00:19:35,833 --> 00:19:39,233
HAVE YOU SEEN MY FIRST RAINBOW
488
00:19:39,251 --> 00:19:42,671
MONKEY?
489
00:19:42,733 --> 00:19:44,603
THIS IS A GOOD VIEW.
490
00:19:44,667 --> 00:19:47,677
MY FIRST RAINBOW MONKEY, WHERE
491
00:19:47,701 --> 00:19:50,731
ARE YOU?
492
00:19:50,800 --> 00:19:52,330
[ GASPS ] A DOOR!
493
00:19:52,400 --> 00:19:56,510
LET'S JUST HOPE THIS IS THE WAY
494
00:19:56,535 --> 00:20:00,665
OUT.
495
00:20:00,733 --> 00:20:02,533
AAH!
496
00:20:02,600 --> 00:20:04,470
NUMBUH 3!
497
00:20:04,533 --> 00:20:09,573
WHAT THE? AAH! WHOA! WHOA!
498
00:20:09,633 --> 00:20:11,533
GOT TO GET OUT OF HERE!
499
00:20:11,600 --> 00:20:17,030
AAH!
500
00:20:17,100 --> 00:20:19,600
HELP!
501
00:20:19,667 --> 00:20:21,467
HELP ME, NUMBUH 5!
502
00:20:21,533 --> 00:20:23,833
HOLD TIGHT, NUMBUH 3.
503
00:20:23,900 --> 00:20:25,670
NOT SO FAST!
504
00:20:25,733 --> 00:20:28,033
NURSE CLAIBORNE.
505
00:20:28,100 --> 00:20:29,480
APPLE CRUMBLE BUSINESS NOT GOING
506
00:20:29,501 --> 00:20:30,901
SO WELL?
507
00:20:30,967 --> 00:20:32,907
NOT SINCE YOU KIDS NEXT DOOR
508
00:20:32,935 --> 00:20:34,895
RUINED IT BY TELLING EVERYONE
509
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
THE TOPPING WAS PINKEYE CRUST.
510
00:20:37,067 --> 00:20:38,637
AFTER THAT, I COULDN'T GET A
511
00:20:38,668 --> 00:20:40,268
SCHOOL NURSE'S JOB OR SELL MY
512
00:20:40,333 --> 00:20:42,003
DELICIOUS BAKED GOODS ANYWHERE.
513
00:20:42,067 --> 00:20:43,487
THE ONLY WORK I COULD GET IS
514
00:20:43,518 --> 00:20:44,968
TAKING CARE OF THESE CURSED
515
00:20:45,033 --> 00:20:46,373
RAINBOW MONKEYS.
516
00:20:46,433 --> 00:20:48,093
BUT ONE DAY, I DISCOVERED THAT
517
00:20:48,118 --> 00:20:49,798
RAINBOW MUNCHIES CEREAL TASTED
518
00:20:49,867 --> 00:20:51,387
EVEN BETTER WHEN ITS MADE WITH
519
00:20:51,418 --> 00:20:52,968
REAL RAINBOW MONKEYS.
520
00:20:53,033 --> 00:20:54,913
RAINBOW MUNCHIES IS RAINBOW
521
00:20:54,934 --> 00:20:56,834
MONKEYS?!
522
00:20:56,900 --> 00:20:58,530
YES!
523
00:20:58,600 --> 00:21:02,940
AND I WONDER IF IT'LL TASTE ANY
524
00:21:02,968 --> 00:21:07,328
SWEETER WITH YOU IN IT.
525
00:21:07,400 --> 00:21:09,370
I'M SORRY, LITTLE GIRL.
526
00:21:09,433 --> 00:21:11,183
DID YOU NOT WANT ME TO PRESS
527
00:21:11,201 --> 00:21:12,971
THIS?
528
00:21:13,033 --> 00:21:14,473
AAH!
529
00:21:14,533 --> 00:21:16,603
OH, DEAR.
530
00:21:16,667 --> 00:21:19,127
NUMBUH 3!
531
00:21:19,200 --> 00:21:21,400
I DO APOLOGIZE IN ADVANCE.
532
00:21:21,467 --> 00:21:23,877
I ONLY HAVE THOSE THREE BANDAGES
533
00:21:23,901 --> 00:21:26,331
FOR YOU, AND WHERE YOU'RE GOING,
534
00:21:26,400 --> 00:21:28,110
YOU'RE GOING TO NEED ABOUT 10
535
00:21:28,135 --> 00:21:29,865
TRILLION MORE.
536
00:21:29,933 --> 00:21:32,403
LOOK OUT BELOW.
537
00:21:32,467 --> 00:21:34,027
[ GASPS ]
538
00:21:34,051 --> 00:21:35,631
IF I WERE YOU, CRUSTY, I'D LOOK
539
00:21:35,700 --> 00:21:36,530
OUT ABOVE.
540
00:21:36,600 --> 00:21:38,430
WHAT ARE YOU...
541
00:21:38,451 --> 00:21:40,301
OH! AAH!
542
00:21:40,367 --> 00:21:41,527
GET... AAH! AAH!
543
00:21:41,600 --> 00:21:42,770
I'M GONNA FALL.
544
00:21:42,833 --> 00:21:45,073
AAH!
545
00:21:45,133 --> 00:21:46,873
HELP ME, PLEASE.
546
00:21:46,933 --> 00:21:49,003
PULL ME UP. PLEASE!
547
00:21:49,067 --> 00:21:50,937
ALL RIGHT, BUT FIRST, YOU
548
00:21:50,968 --> 00:21:52,868
HAVE TO MAKE A COUPLE OF
549
00:21:52,933 --> 00:21:54,303
PROMISES.
550
00:21:54,367 --> 00:21:55,697
OKAY. ANYTHING YOU WANT.
551
00:21:55,767 --> 00:21:57,177
I WAS THINKING YOU COULD
552
00:21:57,201 --> 00:21:58,631
DRIVE US TO THE MALL AND GIVE US
553
00:21:58,700 --> 00:22:01,040
- A COUPLE BUCKS FOR BLURPLEBERRY - SMOOTHIES AND...
554
00:22:01,133 --> 00:22:04,043
NUMBUH 5's GOT AN EVEN BETTER
555
00:22:04,068 --> 00:22:06,998
IDEA.
556
00:22:07,067 --> 00:22:09,327
HERE. I'M DONE NOW, RIGHT?
557
00:22:09,400 --> 00:22:11,440
YOU MEAN WE DIDN'T TELL YOU
558
00:22:11,468 --> 00:22:13,528
THAT YOU HAD TO SEW ALL OF THE
559
00:22:13,600 --> 00:22:15,670
RAINBOW MONKEYS BACK TOGETHER?
560
00:22:15,733 --> 00:22:18,083
[ LAUGHS ]
561
00:22:18,101 --> 00:22:20,471
NOW GET SEWING!
562
00:22:20,533 --> 00:22:22,403
GET TO SEWING, CRUSTY.
563
00:22:22,467 --> 00:22:23,997
[ LAUGHS ]
564
00:22:24,067 --> 00:22:25,997
B-7.
565
00:22:26,067 --> 00:22:28,927
FOR THE LAST TIME... B-7.
566
00:22:29,000 --> 00:22:31,600
ANYONE?
567
00:22:31,667 --> 00:22:33,127
BINGO?
568
00:22:33,200 --> 00:22:35,500
DOESN'T ANYONE HAVE BINGO?
569
00:22:35,567 --> 00:22:37,867
PLEASE, SOMEONE CALL BINGO.
570
00:22:37,933 --> 00:22:40,173
MY SHIFT IS OVER.
571
00:22:40,233 --> 00:22:43,333
[ Sobbing ] I WANT TO GO HOME!
572
00:22:52,167 --> 00:22:53,967
BINGO!
34876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
