Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,533 --> 00:00:03,033
NIGEL!
2
00:00:03,100 --> 00:00:06,290
[ GROANS ]
3
00:00:06,318 --> 00:00:09,528
TIME TO GET UP FOR SCHOOL!
4
00:00:09,600 --> 00:00:11,200
OKAY, MOM!
5
00:00:11,267 --> 00:00:13,467
I'LL BE DOWN IN JUST A...
6
00:00:13,533 --> 00:00:14,983
7
00:00:15,001 --> 00:00:16,471
8
00:00:16,533 --> 00:00:18,013
CAPTIONS PAID FOR BY
9
00:00:18,034 --> 00:00:19,534
CARTOON NETWORK
10
00:00:59,333 --> 00:01:00,663
[ HUMMING ]
11
00:01:00,684 --> 00:01:02,034
HELP!
12
00:01:02,100 --> 00:01:04,600
WHAT ON EARTH IS KEEPING HIM?
13
00:01:04,667 --> 00:01:05,987
[ MOANING ]
14
00:01:06,018 --> 00:01:07,368
THERE YOU ARE!
15
00:01:07,433 --> 00:01:09,473
OH, AND JUST LOOK AT YOU!
16
00:01:09,533 --> 00:01:11,033
SO HANDSOME IN YOUR NEW SCHOOL
17
00:01:11,051 --> 00:01:12,571
TIE.
18
00:01:12,633 --> 00:01:13,803
HANDSOME?!
19
00:01:13,867 --> 00:01:16,127
THIS THING ALMOST KILLED ME!
20
00:01:16,200 --> 00:01:17,590
[ LAUGHS EVILLY ]
21
00:01:17,618 --> 00:01:19,028
THAT'S NICE, DEAR.
22
00:01:19,100 --> 00:01:20,000
OH, GOOD HEAVENS!
23
00:01:20,067 --> 00:01:21,397
LOOK AT THE TIME!
24
00:01:21,467 --> 00:01:23,227
YOU BETTER GET GOING BEFORE YOU
25
00:01:23,251 --> 00:01:25,031
ARE LATE FOR SCHOOL, MISTER.
26
00:01:25,100 --> 00:01:27,230
BUT, MOM, I LOOK LIKE A DORK
27
00:01:27,251 --> 00:01:29,401
WITH THIS THING AROUND MY...
28
00:01:29,467 --> 00:01:31,027
NECK.
29
00:01:31,100 --> 00:01:32,870
[ GRUMBLING ]
30
00:01:36,667 --> 00:01:37,667
STUPID SHOELACE.
31
00:01:37,800 --> 00:01:39,400
AAH!
32
00:01:39,467 --> 00:01:40,267
ALL RIGHT!
33
00:01:40,333 --> 00:01:42,103
HANDS WHERE I CAN SEE THEM!
34
00:01:42,167 --> 00:01:43,707
[ LAUGHS ]
35
00:01:43,735 --> 00:01:45,295
[ Russian accent ] OOH, VERY,
36
00:01:45,367 --> 00:01:46,797
VERY GOOD, COMRADE.
37
00:01:46,867 --> 00:01:48,267
YOU KICK MUCH BUTT!
38
00:01:48,333 --> 00:01:50,233
I SAID HANDS UP, ADULT!
39
00:01:50,300 --> 00:01:52,230
WORRY NOT YOUR CRANIUM.
40
00:01:52,300 --> 00:01:54,230
MOOSK JUST THOUGHT YOU MIGHT
41
00:01:54,251 --> 00:01:56,201
WANT HIM TO LOOSEN THIS.
42
00:01:56,267 --> 00:01:57,497
TA DA!
43
00:01:57,567 --> 00:01:59,867
HEY, HOW DID YOU DO THAT?
44
00:01:59,933 --> 00:02:01,543
MOOSK KNOWS MANY WAYS TO FIX
45
00:02:01,568 --> 00:02:03,198
TIES.
46
00:02:03,267 --> 00:02:04,897
WHO ARE YOU?
47
00:02:04,967 --> 00:02:07,177
I AM VIN MOOSK... BIG, FAMOUS
48
00:02:07,201 --> 00:02:09,431
TIE HUNTER.
49
00:02:09,500 --> 00:02:12,240
MOOSK HEARS THAT YOUNG COMRADE'S
50
00:02:12,268 --> 00:02:15,028
SCHOOL HAS NEW DRESS CODE?
51
00:02:15,100 --> 00:02:16,470
WHAT OF IT?
52
00:02:16,533 --> 00:02:18,943
WELL, WHAT WOULD YOUNG
53
00:02:18,968 --> 00:02:21,398
COMRADE BE SAYING IF MOOSK SAID
54
00:02:21,467 --> 00:02:23,987
HE KNOWS WHERE EGGS THAT HATCH
55
00:02:24,018 --> 00:02:26,568
LITTLE SCHOOL TIES COME FROM?
56
00:02:26,633 --> 00:02:28,643
I'D SAY WHAT MAKES YOU THINK
57
00:02:28,668 --> 00:02:30,698
I'D TRUST AN ADULT?
58
00:02:30,767 --> 00:02:32,627
[ LAUGHS ]
59
00:02:32,651 --> 00:02:34,531
THAT IS ONE THAT IS GOOD!
60
00:02:34,600 --> 00:02:36,140
BUT MOOSK HAS NO TIME FOR
61
00:02:36,168 --> 00:02:37,728
"FUNNESS."
62
00:02:37,800 --> 00:02:40,340
MOOSK NEEDS COMRADES NEXT DOOR'S
63
00:02:40,368 --> 00:02:42,928
WONDROUS 2x5 TECHNOLOGY TO HELP
64
00:02:43,000 --> 00:02:44,990
DESTROY EGGS SO THAT KIDS DO NOT
65
00:02:45,018 --> 00:02:47,028
HAVE TO WEAR TIES.
66
00:02:47,100 --> 00:02:48,370
YEAH, RIGHT.
67
00:02:48,433 --> 00:02:50,213
AS IF AN ADULT WOULD CARE
68
00:02:50,234 --> 00:02:52,034
WHETHER OR NOT KIDS WORE TIES.
69
00:02:52,100 --> 00:02:53,400
SMELLS LIKE A TRAP.
70
00:02:53,467 --> 00:02:55,007
THAT IS MAYBE, BUT WHILE
71
00:02:55,035 --> 00:02:56,595
MOOSK MAY HAVE GOTTEN RID OF
72
00:02:56,667 --> 00:02:58,307
YOUR TIE TODAY, TOMORROW THERE
73
00:02:58,335 --> 00:02:59,995
WILL BE A NEW ONE WAITING FOR
74
00:03:00,067 --> 00:03:01,457
YOU AND THE DAY AFTER THAT AND
75
00:03:01,485 --> 00:03:02,895
THE DAY AFTER THAT.
76
00:03:02,967 --> 00:03:04,527
BUT NOT THE DAY AFTER THAT,
77
00:03:04,551 --> 00:03:06,131
BECAUSE THAT IS THE SATURDAY,
78
00:03:06,200 --> 00:03:07,180
AND THEN OF COURSE IS THE
79
00:03:07,201 --> 00:03:08,201
SUNDAY.
80
00:03:08,267 --> 00:03:09,667
OKAY!
81
00:03:09,733 --> 00:03:12,133
I GET YOUR POINT.
82
00:03:12,200 --> 00:03:14,190
WELL, IF YOU WANT KICK TIE
83
00:03:14,218 --> 00:03:16,228
BUTT FOR GOOD, YOU'LL JOIN MOOSK
84
00:03:16,300 --> 00:03:18,110
AND HIS TEAM AT LOCATION MARKED
85
00:03:18,135 --> 00:03:19,965
ON MAP TONIGHT... ALONE.
86
00:03:20,033 --> 00:03:22,203
BUT CHOOSE SWIFTLY, KID LEADER.
87
00:03:22,267 --> 00:03:24,367
TIME AND TIES WAIT FOR NO MAN!
88
00:03:24,433 --> 00:03:26,073
[ LAUGHS ]
89
00:03:32,333 --> 00:03:34,033
HE'S NOT GONNA COME.
90
00:03:34,100 --> 00:03:35,830
LET'S JUST GO AND CLIP THOSE
91
00:03:35,851 --> 00:03:37,601
TIES NOW.
92
00:03:37,667 --> 00:03:39,197
HE WILL COME.
93
00:03:39,267 --> 00:03:40,337
[ LAUGHS ]
94
00:03:40,368 --> 00:03:41,468
WELCOME, COMRADE!
95
00:03:41,533 --> 00:03:43,413
I RAN YOUR NAME PAST
96
00:03:43,434 --> 00:03:45,334
KIDS NEXT DOOR GLOBAL COMMAND,
97
00:03:45,400 --> 00:03:47,510
AND WHILE IT APPEARS YOU HAVE NO
98
00:03:47,535 --> 00:03:49,665
RECORD OF ANTIKID ACTIVITY, I
99
00:03:49,733 --> 00:03:51,333
STILL DON'T TRUST YOU.
100
00:03:51,400 --> 00:03:53,260
NEVERTHELESS, IT IS MY DUTY TO
101
00:03:53,285 --> 00:03:55,165
TRY TO RID MY SCHOOL OF THESE
102
00:03:55,233 --> 00:03:56,303
TIES.
103
00:03:56,367 --> 00:03:57,737
THIS IS WHO YOU WERE WAITING
104
00:03:57,768 --> 00:03:59,168
FOR, MOOSK?
105
00:03:59,233 --> 00:04:01,243
HE LOOKS LIKE HE'D WET HIMSELF
106
00:04:01,268 --> 00:04:03,298
IF HE SAW SO MUCH AS A CLIP-ON
107
00:04:03,367 --> 00:04:04,397
TIE!
108
00:04:04,467 --> 00:04:05,927
STEP OVER HERE AND SAY THAT,
109
00:04:05,951 --> 00:04:07,431
FROG FACE.
110
00:04:07,500 --> 00:04:09,610
COMRADES, LET US SAVE THE
111
00:04:09,635 --> 00:04:11,765
FIGHTING FOR THE TIES, YES?
112
00:04:11,833 --> 00:04:13,233
AFTER ALL, WE ARE ALL FRIENDS
113
00:04:13,251 --> 00:04:14,671
HERE.
114
00:04:14,733 --> 00:04:17,243
THIS IS TIE-HATING COMRADE
115
00:04:17,268 --> 00:04:19,798
FROGGY McDOUGAL.
116
00:04:19,867 --> 00:04:21,867
YES!
117
00:04:21,933 --> 00:04:24,273
WE WON'T SIT BACK!
118
00:04:24,333 --> 00:04:26,903
NASTY TIES WILL PAY!
119
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
DON'T LET HIM SCARE YOU.
120
00:04:29,067 --> 00:04:30,737
FROGGY LOST A FINGER TO A TIE
121
00:04:30,768 --> 00:04:32,468
FROM THE 1970s.
122
00:04:32,533 --> 00:04:34,773
MUST HAVE BEEN ABOUT THIS WIDE.
123
00:04:34,833 --> 00:04:36,033
THE NAME'S WINDSOR.
124
00:04:36,100 --> 00:04:38,030
I SEE YOU BROUGHT WEAPONS.
125
00:04:38,100 --> 00:04:39,880
I HAD MY TEAM MODIFY THEM TO
126
00:04:39,901 --> 00:04:41,701
FIRE PURE SPRAY STARCH.
127
00:04:41,767 --> 00:04:42,767
YES!
128
00:04:42,800 --> 00:04:44,370
MAKE TIES PAY!
129
00:04:44,433 --> 00:04:46,173
GET FINGER BACK!
130
00:04:46,233 --> 00:04:47,773
LET'S GO, GO, GO!
131
00:04:47,833 --> 00:04:49,633
AND WHERE EXACTLY ARE WE GO,
132
00:04:49,651 --> 00:04:51,471
GO, GOING?
133
00:04:51,533 --> 00:04:53,263
[ LAUGHS ]
134
00:04:53,284 --> 00:04:55,034
IN THERE!
135
00:05:02,167 --> 00:05:03,527
WHAT IS THIS PLACE?
136
00:05:03,600 --> 00:05:04,680
TIELAND COMMONS SHOPPING
137
00:05:04,701 --> 00:05:05,801
MALL.
138
00:05:05,867 --> 00:05:07,727
USED TO BE THE PLACE ADULTS CAME
139
00:05:07,751 --> 00:05:09,631
TO BUY BUSINESS WEAR BEFORE IT
140
00:05:09,700 --> 00:05:12,010
- DISAPPEARED INTO A VAST PARKING - LOT.
141
00:05:12,100 --> 00:05:14,080
NOW IT'S JUST FILTHY NEST OF
142
00:05:14,101 --> 00:05:16,101
NECK-SQUEEZING, FINGER-BITING
143
00:05:16,167 --> 00:05:16,697
TIES!
144
00:05:16,767 --> 00:05:18,497
UGH!
145
00:05:18,567 --> 00:05:19,727
[ YELLS ]
146
00:05:19,751 --> 00:05:20,931
I KNEW IT!
147
00:05:21,000 --> 00:05:23,030
I KNEW YOU COULDN'T BE TRUSTED!
148
00:05:23,100 --> 00:05:24,630
PURE POLYESTER.
149
00:05:24,700 --> 00:05:27,040
WOULD HAVE TURNED BALD-HEADED
150
00:05:27,068 --> 00:05:29,428
FRIEND INTO OFFICE FLUNKY FOR
151
00:05:29,500 --> 00:05:31,470
SURE IF GOT AROUND NECK.
152
00:05:31,533 --> 00:05:32,633
[ GULPS ]
153
00:05:32,651 --> 00:05:33,771
UM... THANKS.
154
00:05:33,833 --> 00:05:35,233
DO NOT HAVE WORRIES, HAIRLESS
155
00:05:35,251 --> 00:05:36,671
ONE.
156
00:05:36,733 --> 00:05:38,183
YOU'LL NEVER END UP WEARING
157
00:05:38,201 --> 00:05:39,671
FILTHY TIE.
158
00:05:39,733 --> 00:05:41,403
BUT YOU'RE AN ADULT.
159
00:05:41,467 --> 00:05:42,727
AREN'T YOU SUPPOSED TO LIKE
160
00:05:42,751 --> 00:05:44,031
TIES?
161
00:05:44,100 --> 00:05:46,300
AH, YES, COMRADE, YES.
162
00:05:46,367 --> 00:05:48,437
MOOSK WAS ONCE GREAT ACCOUNTANT
163
00:05:48,468 --> 00:05:50,568
IN BIG COMPANY.
164
00:05:50,633 --> 00:05:53,113
HE ADD UP ROWS AND ROWS OF
165
00:05:53,134 --> 00:05:55,634
NUMBERS AND WEAR TIE EVERY DAY.
166
00:05:55,700 --> 00:05:57,780
BUT ONE DAY MOOSK REALIZE
167
00:05:57,801 --> 00:05:59,901
ACCOUNTING IS BORING!
168
00:05:59,967 --> 00:06:01,777
- THAT HE HATE UNCOMFORTABLE, - ITCHY TIE.
169
00:06:01,867 --> 00:06:04,037
- THAT HE WOULD RATHER FIGHT TIES - THAN WEAR THEM!
170
00:06:04,133 --> 00:06:07,303
BOSS MAN GET VERY MAD AT ME.
171
00:06:07,367 --> 00:06:10,627
HE TRIED TO MAKE MOOSK WEAR TIE.
172
00:06:10,700 --> 00:06:12,900
BUT MOOSK WAS TOO STRONG.
173
00:06:12,967 --> 00:06:15,587
HE ESCAPE FROM BORING OFFICE,
174
00:06:15,618 --> 00:06:18,268
TEAM UP WITH COMRADES FROGGY AND
175
00:06:18,333 --> 00:06:20,643
WINDSOR, AND PROCEED TO KICK THE
176
00:06:20,668 --> 00:06:22,998
BUTTS OF TIES WORLDWIDE!
177
00:06:23,067 --> 00:06:23,997
SHH!
178
00:06:24,067 --> 00:06:25,427
DO YOU WANT HER TO KNOW WE'RE
179
00:06:25,451 --> 00:06:26,831
HERE?
180
00:06:26,900 --> 00:06:27,600
HER?
181
00:06:27,667 --> 00:06:28,697
WHO'S "HER"?
182
00:06:28,767 --> 00:06:30,277
[ GROWLING ]
183
00:06:30,301 --> 00:06:31,831
THAT'S HER!
184
00:06:31,900 --> 00:06:34,630
COME TO FROGGY, NASTY ONE!
185
00:06:34,700 --> 00:06:37,630
GIVE OUR FINGER BACK TO US!
186
00:06:37,700 --> 00:06:39,610
- >> COMRADE McDOUGAL, GET BACK - OVER!
187
00:06:39,700 --> 00:06:41,560
[ GASPS ]
188
00:06:41,585 --> 00:06:43,465
FROG MORTON HAS MANY WEAPONS
189
00:06:43,533 --> 00:06:44,333
NOW.
190
00:06:44,400 --> 00:06:47,570
IT'S STARCH TIME FOR ALL OF YOU!
191
00:06:47,633 --> 00:06:49,843
[ LAUGHS EVILLY ]
192
00:06:49,868 --> 00:06:52,098
RUN FOR DEAR LIFE!
193
00:06:52,167 --> 00:06:53,627
YES!
194
00:06:59,167 --> 00:07:03,267
AAAHHHH!
195
00:07:03,333 --> 00:07:04,433
OH, MY!
196
00:07:04,500 --> 00:07:06,390
I'D BETTER GET THOSE COST
197
00:07:06,418 --> 00:07:08,328
REPORTS DONE PRONTO!
198
00:07:08,400 --> 00:07:12,390
[ SCREECHING ]
199
00:07:12,418 --> 00:07:16,428
[ ALL PANTING ]
200
00:07:16,500 --> 00:07:18,130
WHAT WAS THAT?!
201
00:07:18,200 --> 00:07:19,470
QUEEN TIE.
202
00:07:19,533 --> 00:07:21,813
AND IF SHE IS HERE, IS MEANING
203
00:07:21,834 --> 00:07:24,134
EGGS SHOULD BE HERE, TOO.
204
00:07:24,200 --> 00:07:24,930
BINGO!
205
00:07:25,000 --> 00:07:27,100
WINDSOR FRIEND, WATCH DOOR.
206
00:07:27,167 --> 00:07:29,337
COMRADE ONE, NOW WE ARE GETTING
207
00:07:29,368 --> 00:07:31,568
BUSY WITH STARCH.
208
00:07:36,900 --> 00:07:38,500
ALL SET HERE!
209
00:07:38,567 --> 00:07:40,267
THE DETONATOR?
210
00:07:40,333 --> 00:07:42,273
WHERE IS DETONATOR?!
211
00:07:42,333 --> 00:07:43,633
DON'T WORRY, MOOSK.
212
00:07:43,700 --> 00:07:45,070
I'VE GOT IT RIGHT HERE.
213
00:07:45,133 --> 00:07:52,273
WINDSOR?!
214
00:07:52,333 --> 00:07:54,063
HEY, THE MONSTER'S BREATH...
215
00:07:54,084 --> 00:07:55,834
IT DIDN'T AFFECT HIM.
216
00:07:55,900 --> 00:07:57,610
WINDSOR COMRADE, WHY YOU ARE
217
00:07:57,635 --> 00:07:59,365
NOT MADE TO WEAR TIE?
218
00:07:59,433 --> 00:08:01,873
MOOSK, MOOSK, MOOSK.
219
00:08:01,933 --> 00:08:04,673
I'M ALREADY WEARING A TIE!
220
00:08:04,733 --> 00:08:06,273
I ALWAYS HAVE BEEN!
221
00:08:06,333 --> 00:08:08,033
A JUNIOR EXECUTIVE.
222
00:08:08,100 --> 00:08:09,630
I MIGHT HAVE KNOWN.
223
00:08:09,700 --> 00:08:12,070
STRICTLY BUSINESS, GENTLEMEN.
224
00:08:12,133 --> 00:08:14,063
MOOSK WAS THE STAR ACCOUNTANT AT
225
00:08:14,084 --> 00:08:16,034
MY DADDY'S FIRM FOR YEARS.
226
00:08:16,100 --> 00:08:18,030
BUT AFTER HE REJECTED THE TIE,
227
00:08:18,051 --> 00:08:20,001
OUR COMPANY'S STOCK PLUNGED.
228
00:08:20,067 --> 00:08:21,797
DADDY WAS BESIDE HIMSELF.
229
00:08:21,867 --> 00:08:23,787
HE COULDN'T EVER GET CLOSE
230
00:08:23,818 --> 00:08:25,768
ENOUGH TO MOOSK TO GET HIM BACK.
231
00:08:25,833 --> 00:08:26,973
BUT I COULD.
232
00:08:27,033 --> 00:08:28,583
I'VE BEEN WAITING FOREVER FOR
233
00:08:28,601 --> 00:08:30,171
MOOSK TO SLIP UP.
234
00:08:30,233 --> 00:08:31,493
BUT REGULAR TIES WON'T WORK ON
235
00:08:31,518 --> 00:08:32,798
HIM.
236
00:08:32,867 --> 00:08:34,927
SO I HAD TO BRING HIM TO THE
237
00:08:34,951 --> 00:08:37,031
QUEEN, WHO CAN MAKE HIM WEAR THE
238
00:08:37,100 --> 00:08:39,200
TIE WHETHER HE WANTS TO OR NOT!
239
00:08:39,267 --> 00:08:41,527
AND AS FOR YOU, DADDY CAN ALWAYS
240
00:08:41,551 --> 00:08:43,831
USE ANOTHER "YES" MAN TO GET HIS
241
00:08:43,900 --> 00:08:45,100
COFFEE.
242
00:08:45,167 --> 00:08:47,007
SO ARE WE GONNA DO THIS THE EASY
243
00:08:47,035 --> 00:08:48,895
WAY OR THE HARD WAY?
244
00:08:48,967 --> 00:08:50,837
WE'RE GONNA DO IT THE...
245
00:08:50,868 --> 00:08:52,768
YOU WERE RIGHT, COMRADE
246
00:08:52,833 --> 00:08:53,733
WINDSOR.
247
00:08:53,800 --> 00:08:55,030
YOUNG, BALD FRIEND SHOULD WEAR
248
00:08:55,051 --> 00:08:56,301
TIE.
249
00:08:56,367 --> 00:08:59,127
MOOSK, HOW COULD YOU?
250
00:08:59,200 --> 00:09:01,840
HE SHOULD WEAR TIE, OVER
251
00:09:01,868 --> 00:09:04,528
MOOSK'S KICKED BUTT!
252
00:09:04,600 --> 00:09:07,170
[ SCREECHING ]
253
00:09:11,033 --> 00:09:12,033
HEY?
254
00:09:13,200 --> 00:09:15,570
[ BEEPS ]
255
00:09:19,333 --> 00:09:21,373
TIME IS TO BE RUNNING!
256
00:09:22,467 --> 00:09:24,757
IN THE NAME OF ALL BUSINESS
257
00:09:24,785 --> 00:09:27,095
WEAR, GET THEM!
258
00:09:27,167 --> 00:09:28,777
[ ROARS ]
259
00:09:28,801 --> 00:09:30,431
NUMBUH 2, IT'S ALL GONE
260
00:09:30,500 --> 00:09:31,400
SOUTH.
261
00:09:31,467 --> 00:09:33,607
- I NEED A NO-LANDING EXTRACTION - NOW!
262
00:09:33,700 --> 00:09:36,770
[ BOTH PANTING ]
263
00:09:40,533 --> 00:09:42,503
COME ON, COME ON!
264
00:09:45,700 --> 00:09:47,970
PUNCH IT, NUMBUH 2!
265
00:09:52,500 --> 00:09:54,230
MOOSK?!
266
00:09:57,667 --> 00:09:59,497
HANG ON, MOOSK!
267
00:09:59,567 --> 00:10:02,467
I MUST GO NOW, COMRADE.
268
00:10:02,533 --> 00:10:03,273
GO?
269
00:10:03,333 --> 00:10:05,433
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
270
00:10:05,500 --> 00:10:07,780
MOOSK IS REALIZING NOW THAT
271
00:10:07,801 --> 00:10:10,101
THERE WILL ALWAYS BE SOMEONE
272
00:10:10,167 --> 00:10:12,627
TRYING TO MAKE HIM WEAR THE TIE.
273
00:10:12,700 --> 00:10:14,460
BUT YOU AND YOUR FRIENDS ARE
274
00:10:14,485 --> 00:10:16,265
YOUNG.
275
00:10:16,333 --> 00:10:18,933
IF MOOSK CAN SAVE YOU FROM
276
00:10:18,951 --> 00:10:21,571
HORRIBLE TIE, THEN MOOSK HAS
277
00:10:21,633 --> 00:10:22,803
DONE GOOD.
278
00:10:22,867 --> 00:10:24,427
BUT YOU'RE THE ONLY COOL
279
00:10:24,451 --> 00:10:26,031
ADULT I'VE EVER MET.
280
00:10:26,100 --> 00:10:27,640
YOU CAN'T GO BACK TO BEING A
281
00:10:27,668 --> 00:10:29,228
BORING ACCOUNTANT.
282
00:10:29,300 --> 00:10:33,400
GO... AND NEVER WEAR TIES.
283
00:10:33,467 --> 00:10:34,597
NOOO!
284
00:10:34,667 --> 00:10:37,357
WHERE MOOSK GOES, TIES GET A
285
00:10:37,385 --> 00:10:40,095
BUTT KICKING!
286
00:10:51,267 --> 00:10:53,727
WHOA!
287
00:10:53,800 --> 00:10:57,730
NUMBUH 1, WHO WAS THAT GUY?
288
00:10:57,800 --> 00:11:00,700
A COMRADE.
289
00:11:03,600 --> 00:11:05,260
75 DIVIDED BY THE GROSS
290
00:11:05,285 --> 00:11:06,965
INCOME...
291
00:11:07,033 --> 00:11:08,503
HEY, BRIGHT BOY.
292
00:11:08,567 --> 00:11:10,187
DADDY SAYS HE NEEDS THOSE BUDGET
293
00:11:10,218 --> 00:11:11,868
REPORTS ASAP.
294
00:11:11,933 --> 00:11:13,243
SO YOU'LL HAVE TO WORK ALL
295
00:11:13,268 --> 00:11:14,598
NIGHT...
296
00:11:14,667 --> 00:11:15,467
AGAIN!
297
00:11:15,533 --> 00:11:17,733
AND STRAIGHTEN THAT TIE, MISTER.
298
00:11:17,800 --> 00:11:19,910
OH, AND SOME DELIVERY DORK
299
00:11:19,935 --> 00:11:22,065
DROPPED THIS OFF FOR YOU, TOO.
300
00:11:22,133 --> 00:11:23,833
NOW GET BACK TO WORK!
301
00:11:27,067 --> 00:11:30,797
SPRAY STARCH?
302
00:11:30,867 --> 00:11:34,827
SPRAY STARCH!
303
00:11:34,900 --> 00:11:40,430
LET MOOSK SAVE YOU!
304
00:11:40,500 --> 00:11:44,670
BUT THE TIES AROUND YOUR NECK...
305
00:11:44,733 --> 00:11:47,273
[ LAUGHS ]
306
00:12:11,533 --> 00:12:12,873
OH, MY.
307
00:12:12,933 --> 00:12:14,303
OH, DEAR.
308
00:12:14,367 --> 00:12:16,207
I COULD GET KICKED OUT OF THE
309
00:12:16,235 --> 00:12:18,095
BRIDGE CLUB FOR EVEN BEING HERE.
310
00:12:18,167 --> 00:12:19,437
DO YOU WANT A MEDAL, OR DO
311
00:12:19,468 --> 00:12:20,768
YOU WANT TO TELL ME WHY YOU
312
00:12:20,833 --> 00:12:21,933
CALLED?
313
00:12:22,000 --> 00:12:24,010
[ CRYING ]
314
00:12:24,035 --> 00:12:26,065
IT'S MY SON... MY LITTLE BILLY.
315
00:12:26,133 --> 00:12:29,033
I-I LOST HIM IN HIS OWN ROOM!
316
00:12:29,100 --> 00:12:30,900
BACK UP, LADY.
317
00:12:30,967 --> 00:12:32,527
WHAT HAPPENED?
318
00:12:32,600 --> 00:12:34,630
IT WAS... IT WAS SATURDAY.
319
00:12:34,700 --> 00:12:36,680
BILLY WAS PLAYING WITH HIS
320
00:12:36,701 --> 00:12:38,701
YIPPER SQUADRON CANINE CARRIER
321
00:12:38,767 --> 00:12:40,937
PLAY SET... YOU KNOW THE ONE...
322
00:12:40,968 --> 00:12:43,168
INSTEAD OF CLEANING HIS CLOSET,
323
00:12:43,233 --> 00:12:44,633
LIKE I TOLD HIM TO!
324
00:12:44,700 --> 00:12:46,460
HECK'S BELLS, I BUY HIM THE
325
00:12:46,485 --> 00:12:48,265
NICEST CLOTHES, AND HE JUST
326
00:12:48,333 --> 00:12:49,563
STUFFS THEM IN THERE ALL
327
00:12:49,584 --> 00:12:50,834
WILLY-NILLY!
328
00:12:50,900 --> 00:12:53,380
THERE ARE THINGS IN THERE HE'S
329
00:12:53,401 --> 00:12:55,901
NEVER EVEN WORN BURIED IN THAT
330
00:12:55,967 --> 00:12:57,067
MESS!
331
00:12:57,133 --> 00:12:59,063
BUT BILLY IS SO STUBBORN, JUST
332
00:12:59,084 --> 00:13:01,034
LIKE HIS FATHER.
333
00:13:01,100 --> 00:13:03,260
WE ARGUED AND WE ARGUED FOR WHAT
334
00:13:03,285 --> 00:13:05,465
FELT LIKE HOURS.
335
00:13:05,533 --> 00:13:07,073
I... I WAS ANGRY!
336
00:13:07,133 --> 00:13:08,873
VOICES WERE RAISED.
337
00:13:08,933 --> 00:13:11,243
BUT I NEVER EXPECTED WHAT WOULD
338
00:13:11,268 --> 00:13:13,598
HAPPEN NEXT!
339
00:13:16,400 --> 00:13:18,730
AVALANCHE.
340
00:13:18,800 --> 00:13:20,680
[ CRYING ]
341
00:13:20,701 --> 00:13:22,601
HOW MANY TIMES DO WE HAVE TO
342
00:13:22,667 --> 00:13:23,967
TELL YOU PARENTS?
343
00:13:24,033 --> 00:13:25,343
CLEANING CLOSETS IS DEADLY
344
00:13:25,368 --> 00:13:26,698
BUSINESS.
345
00:13:26,767 --> 00:13:28,227
OH, I'M SO SORRY!
346
00:13:28,300 --> 00:13:30,390
IF YOU FIND MY SON, I'LL NEVER
347
00:13:30,418 --> 00:13:32,528
MAKE HIM CLEAN ANYTHING AGAIN.
348
00:13:32,600 --> 00:13:34,500
PLEASE, CAN YOU RESCUE HIM?
349
00:13:34,567 --> 00:13:36,027
OF COURSE WE CAN.
350
00:13:36,100 --> 00:13:39,870
WE'RE THE KIDS NEXT DOOR.
351
00:13:39,933 --> 00:13:42,803
HEY, GUYS.
352
00:13:50,600 --> 00:13:52,200
[ ALL GASP ]
353
00:13:54,767 --> 00:13:55,797
WHOA!
354
00:13:56,300 --> 00:13:57,500
IT'S THEM!
355
00:13:57,567 --> 00:13:59,967
IT'S REALLY THEM!
356
00:14:12,600 --> 00:14:13,300
OH, DEAR!
357
00:14:13,367 --> 00:14:13,927
OH, DEAR!
358
00:14:14,000 --> 00:14:14,700
OH, DEAR!
359
00:14:14,767 --> 00:14:15,967
RELAX, MRS. OXSLOGGER.
360
00:14:16,033 --> 00:14:17,943
- THE KIDS NEXT DOOR ARE ON THE - CASE.
361
00:14:18,033 --> 00:14:20,933
LET'S MOVE, TEAM!
362
00:14:21,000 --> 00:14:21,800
EWW!
363
00:14:21,867 --> 00:14:23,627
I KNOW, NUMBUH 2.
364
00:14:23,700 --> 00:14:25,770
IT'S NOT A PRETTY SIGHT.
365
00:14:25,833 --> 00:14:27,173
OR A SMELL.
366
00:14:27,233 --> 00:14:29,133
THERE'S A KID SOMEWHERE IN
367
00:14:29,151 --> 00:14:31,071
ALL THIS CRUD?
368
00:14:31,133 --> 00:14:32,533
DON'T WORRY.
369
00:14:32,600 --> 00:14:34,800
WE ARE ON THE RIGHT TRACK.
370
00:14:34,867 --> 00:14:36,107
THIS IS AN ARTICLE OF HIS
371
00:14:36,135 --> 00:14:37,395
CLOTHING.
372
00:14:37,467 --> 00:14:39,027
THE KID'S BURIED IN HIS
373
00:14:39,051 --> 00:14:40,631
CLOTHING, NUMBUH 3.
374
00:14:40,700 --> 00:14:41,860
THEY'RE ALL ARTICLES OF HIS
375
00:14:41,885 --> 00:14:43,065
CLOTHES.
376
00:14:43,133 --> 00:14:44,303
REALLY?
377
00:14:44,367 --> 00:14:45,977
THEN HOW ARE WE SUPPOSED TO FIND
378
00:14:46,001 --> 00:14:47,631
HIM IN THIS MESS?
379
00:14:47,700 --> 00:14:50,270
SIMPLE... WE GO IN.
380
00:14:50,333 --> 00:14:52,903
SO LET'S GET CLIMBING.
381
00:14:52,967 --> 00:14:53,867
OH, PLEASE!
382
00:14:53,933 --> 00:14:55,433
BRING MY BILLY BACK SAFE.
383
00:14:55,500 --> 00:14:57,530
OH, PLEASE!
384
00:15:02,000 --> 00:15:03,870
WHOA!
385
00:15:06,833 --> 00:15:08,683
MY CLOSET'S NOWHERE NEAR AS
386
00:15:08,701 --> 00:15:10,571
MOUNTAINLY AND MESSY AS THIS.
387
00:15:10,633 --> 00:15:12,033
THIS GUY'S A REAL PRO AT
388
00:15:12,051 --> 00:15:13,471
STUFFING HIS JUNK.
389
00:15:13,533 --> 00:15:15,533
ENOUGH SIGHTSEEING, NUMBUH 4.
390
00:15:15,600 --> 00:15:17,030
WE'VE GOT TO FIND BILLY AND GET
391
00:15:17,051 --> 00:15:18,501
OUT OF HERE.
392
00:15:18,567 --> 00:15:20,127
HEY, IS THAT HIM?
393
00:15:20,200 --> 00:15:22,390
NO, THAT'S JUST A GIANT,
394
00:15:22,418 --> 00:15:24,628
HUGE, AND SPINE-CRUSHING BOULDER
395
00:15:24,700 --> 00:15:26,200
COMING RIGHT AT US!
396
00:15:26,267 --> 00:15:29,267
[ ALL SCREAMING ]
397
00:15:32,867 --> 00:15:35,127
NEW, SUPER ANTISTATIC BLASTER
398
00:15:35,200 --> 00:15:36,730
I'VE BEEN WORKING ON.
399
00:15:36,800 --> 00:15:37,630
NEAT, HUH?
400
00:15:37,700 --> 00:15:39,300
VERY IMPRESSIVE, NUMBUH 2.
401
00:15:39,367 --> 00:15:40,887
NOW, NUMBUH 5, SEE IF YOU CAN
402
00:15:40,918 --> 00:15:42,468
GET A READING ON THAT KID.
403
00:15:42,533 --> 00:15:44,633
YOU GOT IT, NUMBUH 1.
404
00:15:48,100 --> 00:15:52,030
[ BEEPING ]
405
00:15:55,800 --> 00:15:56,800
THAT'S WEIRD.
406
00:15:56,833 --> 00:16:00,503
IT SAYS BILLY'S RIGHT UP THERE.
407
00:16:00,567 --> 00:16:02,087
HOW ARE WE GONNA GET PAST
408
00:16:02,118 --> 00:16:03,668
THOSE CRUDDY BOULDERS?
409
00:16:03,733 --> 00:16:06,033
JUST STAY BEHIND ME.
410
00:16:13,133 --> 00:16:14,333
WHAT?!
411
00:16:14,400 --> 00:16:15,700
[ MUMBLING ]
412
00:16:19,900 --> 00:16:20,930
INCOMING!
413
00:16:21,000 --> 00:16:22,630
[ ALL SCREAM ]
414
00:16:27,267 --> 00:16:28,327
SPREAD OUT, PEOPLE.
415
00:16:28,400 --> 00:16:29,810
HE SHOULD BE AROUND HERE
416
00:16:29,835 --> 00:16:31,265
SOMEWHERE.
417
00:16:31,333 --> 00:16:33,563
[ GASPS ]
418
00:16:33,584 --> 00:16:35,834
HEY, GUYS, I FOUND SOMETHING.
419
00:16:35,900 --> 00:16:37,000
NO, NO!
420
00:16:37,067 --> 00:16:39,027
I KNOW WHAT YOU WANT!
421
00:16:39,100 --> 00:16:40,530
I WON'T DO IT!
422
00:16:40,600 --> 00:16:42,130
I WON'T DO IT!!
423
00:16:42,200 --> 00:16:42,770
LET ME GO!
424
00:16:42,833 --> 00:16:43,833
NO! NO!
425
00:16:43,900 --> 00:16:45,110
MAYBE THIS KID KNOWS WHERE
426
00:16:45,135 --> 00:16:46,365
BILLY IS.
427
00:16:46,433 --> 00:16:47,673
THAT IS BILLY!
428
00:16:47,733 --> 00:16:49,393
WELL, I GUESS THERE'S NO
429
00:16:49,418 --> 00:16:51,098
POINT IN ASKING HIM THEN.
430
00:16:51,167 --> 00:16:52,597
DON'T WORRY, BILLY.
431
00:16:52,667 --> 00:16:54,467
THE KIDS NEXT DOOR ARE HERE.
432
00:16:54,533 --> 00:16:55,703
KIDS NEXT WHO?
433
00:16:55,767 --> 00:16:57,767
WHOA!
434
00:16:57,833 --> 00:16:58,833
AWESOME GEAR!
435
00:16:58,867 --> 00:17:00,137
MAN, MY MOM GETS ME THE DORKIEST
436
00:17:00,168 --> 00:17:01,468
STUFF.
437
00:17:01,533 --> 00:17:03,343
YEAH, OUR WARDROBE IS PRETTY
438
00:17:03,368 --> 00:17:05,198
COOL, BUT DON'T WASTE YOUR
439
00:17:05,267 --> 00:17:06,527
ENERGY ON JEALOUSY.
440
00:17:06,600 --> 00:17:07,600
NO-O!
441
00:17:07,667 --> 00:17:09,797
YOU DON'T UNDERSTAND.
442
00:17:09,867 --> 00:17:11,867
MY STUFF'S HORRIBLE!
443
00:17:11,933 --> 00:17:13,533
OH, COME ON.
444
00:17:13,600 --> 00:17:15,230
HOW BAD CAN IT BE?
445
00:17:16,967 --> 00:17:21,027
IT'S BACK.
446
00:17:21,100 --> 00:17:22,370
[ ALL SCREAM ]
447
00:17:24,867 --> 00:17:28,127
[ ROARING ]
448
00:17:30,667 --> 00:17:31,097
AAH!
449
00:17:31,167 --> 00:17:32,167
AAH!
450
00:17:32,233 --> 00:17:33,533
BILLY, GET BEHIND...
451
00:17:33,551 --> 00:17:34,871
AAH!
452
00:17:34,933 --> 00:17:36,003
LET ME GO!
453
00:17:36,067 --> 00:17:37,127
LET ME GO!
454
00:17:37,200 --> 00:17:38,070
NO-O-O!
455
00:17:38,133 --> 00:17:39,803
WHAT WAS THAT?!
456
00:17:39,867 --> 00:17:41,597
ABOMINABLE SNOWSUIT.
457
00:17:41,667 --> 00:17:43,727
PROBABLY WAS SAFELY BURIED DEEP
458
00:17:43,751 --> 00:17:45,831
IN THE CLOSET BEFORE THE
459
00:17:45,900 --> 00:17:47,570
AVALANCHE RELEASED IT.
460
00:17:47,633 --> 00:17:49,203
ABOMINABLE IS RIGHT.
461
00:17:49,267 --> 00:17:51,707
- DID YOU SEE HOW UGLY THAT THING - WAS?
462
00:17:51,800 --> 00:17:53,340
I THOUGHT THE PINK
463
00:17:53,368 --> 00:17:54,928
COMPLEMENTED THE ORANGE QUITE
464
00:17:55,000 --> 00:17:56,370
NICELY.
465
00:17:56,433 --> 00:17:58,143
DO YOU GUYS WANT TO DISCUSS
466
00:17:58,168 --> 00:17:59,898
THIS SEASON'S FASHION OFFERINGS,
467
00:17:59,967 --> 00:18:01,867
OR ARE WE GONNA SAVE THAT KID?
468
00:18:01,933 --> 00:18:02,873
SHE'S RIGHT, TEAM.
469
00:18:02,933 --> 00:18:04,273
LET'S MOVE.
470
00:18:13,600 --> 00:18:16,670
OH-AAH-OH!
471
00:18:23,433 --> 00:18:24,633
[ MOANING ]
472
00:18:24,651 --> 00:18:25,871
WHA...?
473
00:18:25,933 --> 00:18:27,173
OH.
474
00:18:27,233 --> 00:18:29,103
OH, NO.
475
00:18:29,167 --> 00:18:31,767
I GOT TO GET... OUT OF...
476
00:18:31,833 --> 00:18:33,603
[ FOOTSTEPS APPROACHING ]
477
00:18:43,167 --> 00:18:46,097
[ ROARS ]
478
00:18:47,867 --> 00:18:48,927
NO!
479
00:18:49,000 --> 00:18:50,560
DON'T TOUCH ME, YOU HORRIBLE,
480
00:18:50,585 --> 00:18:52,165
UGLY MONSTER!
481
00:18:52,233 --> 00:18:53,373
I BURIED YOU!
482
00:18:53,433 --> 00:18:55,433
WHY DON'T YOU STAY BURIED?
483
00:18:55,500 --> 00:18:56,890
[ GROWLS ]
484
00:18:56,918 --> 00:18:58,328
NO!
485
00:18:58,400 --> 00:19:00,100
YOU'RE HORRIBLE!
486
00:19:00,167 --> 00:19:01,767
YOU'RE BEASTLY!
487
00:19:01,833 --> 00:19:03,173
YOU'RE UGLY!
488
00:19:03,233 --> 00:19:04,503
ABOMINABLE!
489
00:19:04,567 --> 00:19:06,897
I HATE YOU!!
490
00:19:06,967 --> 00:19:08,227
[ Echoing ] HATE YOU!
491
00:19:08,300 --> 00:19:10,130
HATE YOU!
492
00:19:10,200 --> 00:19:12,900
HATE YOU!
493
00:19:14,200 --> 00:19:16,100
[ ROARS ]
494
00:19:16,800 --> 00:19:18,300
HEY, WHAT ARE YOU...
495
00:19:21,567 --> 00:19:22,867
GOTCHA!
496
00:19:26,500 --> 00:19:28,970
HEY, VELCRO BUTT!
497
00:19:29,033 --> 00:19:30,803
YEE-WAH!
498
00:19:30,867 --> 00:19:31,897
AH-HA!
499
00:19:31,967 --> 00:19:34,797
I'M STUCK IN HIS ZIPPER!
500
00:19:34,867 --> 00:19:36,527
WHOA! WHOA! WHOA!
501
00:19:36,600 --> 00:19:38,270
WHOA-WHOA-WHOA-WHOA-WHOA!
502
00:19:38,333 --> 00:19:39,973
AHH!
503
00:19:40,033 --> 00:19:41,033
OH.
504
00:19:41,067 --> 00:19:43,127
YAAHHH-HA-HA!
505
00:19:43,200 --> 00:19:45,530
[ ROARS ]
506
00:19:51,733 --> 00:19:53,333
AAHHH!
507
00:19:53,400 --> 00:19:55,530
NUMBUH 3, ARE YOU OKAY?
508
00:19:55,600 --> 00:19:57,730
OF COURSE I'M NOT OKAY!
509
00:19:57,800 --> 00:19:59,530
MY RAINBOW MONKEY PRETTY PARKA
510
00:19:59,551 --> 00:20:01,301
IS RUINED!
511
00:20:01,367 --> 00:20:03,327
[ ROARS ]
512
00:20:03,351 --> 00:20:05,331
ALL RIGHT, PINKY, PUT YOUR
513
00:20:05,400 --> 00:20:07,170
SLEEVES WHERE I CAN SEE THEM.
514
00:20:09,667 --> 00:20:11,267
HEY!
515
00:20:11,333 --> 00:20:14,173
WH-WHERE DID YOU GO?
516
00:20:16,967 --> 00:20:18,767
[ HYPERVENTILATING ]
517
00:20:20,733 --> 00:20:21,733
[ LAUGHS ]
518
00:20:22,533 --> 00:20:23,783
[ GASPS ]
519
00:20:23,801 --> 00:20:25,071
[ ROARS ]
520
00:20:35,533 --> 00:20:37,333
[ ALL SCREAM ]
521
00:20:39,700 --> 00:20:40,700
STOP!!
522
00:20:41,033 --> 00:20:43,733
OKAY, YOU WIN.
523
00:20:43,800 --> 00:20:46,330
I'LL... WEAR YOU.
524
00:20:46,400 --> 00:20:48,270
YOU'RE KIDDING ME.
525
00:20:48,333 --> 00:20:50,833
THAT'S WHAT THIS IS ABOUT?!
526
00:20:50,900 --> 00:20:53,470
WHAT A FASHION VICTIM!
527
00:20:53,533 --> 00:20:55,373
[ MUMBLES ]
528
00:20:55,833 --> 00:20:58,433
YEAH, REALLY.
529
00:20:58,800 --> 00:21:01,400
[ LAUGHS ]
530
00:21:15,033 --> 00:21:18,173
GET ON WITH IT ALREADY!
531
00:21:27,200 --> 00:21:28,700
H-HEY!
532
00:21:28,767 --> 00:21:30,527
NOT BAD.
533
00:21:30,600 --> 00:21:32,300
[ ALL SCREAMING ]
534
00:21:39,867 --> 00:21:41,367
HEY, I THINK I HEAR
535
00:21:41,433 --> 00:21:42,473
SOMETHING.
536
00:21:42,533 --> 00:21:45,373
[ RUMBLING ]
537
00:21:52,867 --> 00:21:53,867
UH, BILLY WILL BE DOWN
538
00:21:54,033 --> 00:21:55,603
SHORTLY.
539
00:21:58,667 --> 00:22:00,687
OH, I DON'T KNOW HOW TO THANK
540
00:22:00,718 --> 00:22:02,768
YOU AND YOUR FRIENDS FOR SAVING
541
00:22:02,833 --> 00:22:03,973
MY LITTLE BILLY.
542
00:22:04,033 --> 00:22:05,373
YOUR SON IS SAFE.
543
00:22:05,433 --> 00:22:07,033
THAT'S ALL THAT MATTERS.
544
00:22:07,100 --> 00:22:08,940
JUST REMEMBER YOUR PROMISE NOT
545
00:22:08,968 --> 00:22:10,828
TO MAKE YOUR CHILDREN CLEAN
546
00:22:10,900 --> 00:22:11,900
THEIR CLOSET.
547
00:22:11,933 --> 00:22:12,973
OH, I WILL!
548
00:22:13,033 --> 00:22:14,273
COME ALONG, BILLY.
549
00:22:14,333 --> 00:22:15,133
LET'S GO.
550
00:22:15,200 --> 00:22:17,070
COMING, MOTHER!
551
00:22:17,133 --> 00:22:18,883
- >> [ SCOFFS ] - FREAK.
552
00:22:23,167 --> 00:22:25,727
5... 4... 3... 2... 1.
553
00:22:25,800 --> 00:22:27,040
♪ KIDS NEXT DOOR
554
00:22:27,068 --> 00:22:28,328
♪ KIDS NEXT DOOR
555
00:22:28,400 --> 00:22:30,330
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
556
00:22:30,351 --> 00:22:32,301
♪ KIDS NEXT DOOR
557
00:22:32,367 --> 00:22:33,727
5...
558
00:22:33,800 --> 00:22:35,130
4...
559
00:22:35,200 --> 00:22:36,470
3...
560
00:22:36,533 --> 00:22:37,833
2...
561
00:22:37,900 --> 00:22:40,300
1.
562
00:22:40,367 --> 00:22:41,677
♪ KIDS NEXT DOOR
563
00:22:41,701 --> 00:22:43,031
♪ KIDS NEXT DOOR
564
00:22:43,100 --> 00:22:44,990
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
565
00:22:45,018 --> 00:22:46,928
♪ KIDS NEXT DOOR
566
00:22:47,000 --> 00:22:50,030
♪ KIDS NEXT DOOR
567
00:22:50,051 --> 00:22:53,101
5... 4... 3... 2... 1.
33337
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
