Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,600 --> 00:00:04,040
2
00:00:04,068 --> 00:00:05,528
3
00:00:05,600 --> 00:00:07,080
CAPTIONS PAID FOR BY
4
00:00:07,101 --> 00:00:08,601
CARTOON NETWORK
5
00:00:46,633 --> 00:00:47,933
FASTER, NUMBUH 5!
6
00:00:48,000 --> 00:00:48,870
FASTER!
7
00:00:48,933 --> 00:00:50,533
WOULD YOU STOP?!
8
00:00:50,600 --> 00:00:51,200
NO TIME!
9
00:00:51,267 --> 00:00:52,627
GOT TO KEEP MOVING!
10
00:00:52,700 --> 00:00:53,730
WOULD YOU RELAX?
11
00:00:53,800 --> 00:00:55,940
- WE ARE NOT GONNA MISS LUNCH IF - WE WALK.
12
00:00:56,033 --> 00:00:57,943
- >> BUT IT'S CHOCOLATE-PUDDING - DAY!
13
00:00:58,033 --> 00:00:59,283
QUICK... WE'LL CUT THROUGH THE
14
00:00:59,301 --> 00:01:00,571
FIRST-GRADE HALLWAY.
15
00:01:00,633 --> 00:01:01,633
COME ON!
16
00:01:01,700 --> 00:01:03,130
THE CAFETERIA'S RIGHT ON THE
17
00:01:03,151 --> 00:01:04,601
OTHER SIDE.
18
00:01:04,667 --> 00:01:05,327
WHOA!
19
00:01:05,400 --> 00:01:06,570
NOW WHAT?
20
00:01:06,633 --> 00:01:08,263
I THOUGHT YOU WERE IN SUCH A
21
00:01:08,284 --> 00:01:09,934
HURR...
22
00:01:17,133 --> 00:01:19,113
MAN, THOSE SCHOOL BUDGET CUTS
23
00:01:19,134 --> 00:01:21,134
ARE MURDER.
24
00:01:21,200 --> 00:01:22,830
THAT'S NOT IT.
25
00:01:22,900 --> 00:01:24,970
SOMETHING'S WRONG HERE.
26
00:01:25,033 --> 00:01:28,283
[ WIND HOWLS ]
27
00:01:28,301 --> 00:01:31,571
OH, PLEASE, HELP US.
28
00:01:31,633 --> 00:01:33,003
PLEASE!
29
00:01:33,067 --> 00:01:34,527
MAYBE WE SHOULD JUST GO THE
30
00:01:34,551 --> 00:01:36,031
LONG WAY.
31
00:01:36,100 --> 00:01:37,900
YOU HAVE COME AT LAST!
32
00:01:37,967 --> 00:01:39,327
ENTER, MY FRIENDS.
33
00:01:39,400 --> 00:01:40,500
PLEASE, ENTER.
34
00:01:40,567 --> 00:01:41,697
COME, COME!
35
00:01:41,767 --> 00:01:43,487
WE KNEW YOU WOULD COME TO SAVE
36
00:01:43,518 --> 00:01:45,268
THE FIRST GRADE.
37
00:01:45,333 --> 00:01:47,433
SO WAS IT WRITTEN ONLY THIS
38
00:01:47,451 --> 00:01:49,571
MORNING IN ARTS AND CRAFTS.
39
00:01:49,633 --> 00:01:50,573
RIGHT.
40
00:01:50,633 --> 00:01:52,533
UH, WHAT HAPPENED HERE?
41
00:01:52,600 --> 00:01:55,090
HE CAME THIS MORNING AND TOOK
42
00:01:55,118 --> 00:01:57,628
THAT WHICH IS MOST PRECIOUS TO
43
00:01:57,700 --> 00:01:59,880
US... OUR CLASS' BLESSED PET
44
00:01:59,901 --> 00:02:02,101
BUNNY, MR. FLUFFALUPAGUS.
45
00:02:02,167 --> 00:02:04,337
AFTER HE ESCAPED DEEP INTO THE
46
00:02:04,368 --> 00:02:06,568
JUNGLE GYM ON THE UPPER
47
00:02:06,633 --> 00:02:09,163
PLAYGROUND, OUR WATER FOUNTAINS
48
00:02:09,184 --> 00:02:11,734
DRIED UP, OUR CRAYONS BROKE, AND
49
00:02:11,800 --> 00:02:13,570
OUR MILK TURNED SOUR.
50
00:02:13,633 --> 00:02:15,543
YOU SEE, WHEN THEY STOLE
51
00:02:15,568 --> 00:02:17,498
MR. FLUFFALUPAGUS, THEY STOLE
52
00:02:17,567 --> 00:02:19,627
THE HEART OF THE FIRST GRADE.
53
00:02:19,700 --> 00:02:21,840
BUT NOW THAT YOU HAVE COME, WE
54
00:02:21,868 --> 00:02:24,028
ARE ASSURED THAT YOU WILL BRING
55
00:02:24,100 --> 00:02:26,090
MR. FLUFFALUPAGUS BACK AND THE
56
00:02:26,118 --> 00:02:28,128
GREAT TIME OF RECESS SHALL
57
00:02:28,200 --> 00:02:28,800
BEGIN.
58
00:02:28,867 --> 00:02:30,627
SO HAPPY!
59
00:02:30,700 --> 00:02:31,840
HEY, WE'RE THE "KIDS NEXT
60
00:02:31,868 --> 00:02:33,028
DOOR."
61
00:02:33,100 --> 00:02:34,560
OF COURSE WE'LL HELP YOU GET
62
00:02:34,585 --> 00:02:36,065
YOUR BUNNY BACK...
63
00:02:36,133 --> 00:02:38,103
RIGHT AFTER WE GET SOME LUNCH!
64
00:02:38,167 --> 00:02:39,467
WE'LL HELP NOW!
65
00:02:39,533 --> 00:02:40,963
BUT FIRST YOU GOT TO TELL US WHO
66
00:02:40,984 --> 00:02:42,434
DID THIS.
67
00:02:42,500 --> 00:02:44,430
HE DID NOT GIVE HIS NAME.
68
00:02:44,500 --> 00:02:46,910
HE ONLY LAUGHED AS HE SAID THAT
69
00:02:46,935 --> 00:02:49,365
THIS WOULD SERVE AS PAYMENT!
70
00:02:51,100 --> 00:02:52,470
MR. HEINRICH!
71
00:02:52,533 --> 00:02:54,743
MR. HEINRICH VON MARZIPAN, SIR,
72
00:02:54,768 --> 00:02:56,998
THE TEMPLE IS JUST AHEAD, JUST
73
00:02:57,067 --> 00:02:58,427
LIKE I SAID, SIR!
74
00:02:58,500 --> 00:03:00,230
SO NOW YOU WON'T TAKE
75
00:03:00,251 --> 00:03:02,001
HOPSY-MOPSY AWAY, RIGHT?
76
00:03:02,067 --> 00:03:03,757
I WOULD NEVER DO THAT, MY
77
00:03:03,785 --> 00:03:05,495
JESSICA.
78
00:03:05,567 --> 00:03:06,897
ONWARD!
79
00:03:06,967 --> 00:03:09,697
SCHNELL! SCHNELL!
80
00:03:09,767 --> 00:03:11,587
LOOK, ALL I'M SAYING IS THAT
81
00:03:11,618 --> 00:03:13,468
BEFORE ANYONE GOES CHASING DOWN
82
00:03:13,533 --> 00:03:15,013
SOME BAD GUY IN A JUNGLE GYM,
83
00:03:15,034 --> 00:03:16,534
THEY GET SOME LUNCH.
84
00:03:16,600 --> 00:03:18,240
AT THE VERY LEAST, THEY HAVE
85
00:03:18,268 --> 00:03:19,928
SOME FRENCH FRIES TO KEEP THEIR
86
00:03:20,000 --> 00:03:21,330
ENERGY UP.
87
00:03:21,400 --> 00:03:23,180
NUMBUH 2, IF WE DON'T GET
88
00:03:23,201 --> 00:03:25,001
THAT RABBIT BACK, THOSE FIRST
89
00:03:25,067 --> 00:03:26,927
GRADERS WON'T SURVIVE UNTIL
90
00:03:26,951 --> 00:03:28,831
THEIR PARENTS PICK THEM UP.
91
00:03:28,900 --> 00:03:30,200
NOW ARE YOU READY?
92
00:03:30,267 --> 00:03:32,367
READY FOR LUNCH.
93
00:03:32,433 --> 00:03:33,833
I'M JOKING!
94
00:03:33,900 --> 00:03:35,270
I'M JOKING!
95
00:03:35,333 --> 00:03:36,273
SHEESH!
96
00:03:36,333 --> 00:03:37,833
SO HOW FAR DOES THIS JUNGLE GYM
97
00:03:37,851 --> 00:03:39,371
GO?
98
00:03:39,433 --> 00:03:41,033
[ Echoing ] NOBODY KNOWS!
99
00:03:41,100 --> 00:03:43,000
NOBODY KNOWS!
100
00:03:43,067 --> 00:03:45,067
NOBODY KNOWS!
101
00:03:45,133 --> 00:03:47,873
NOBODY KNOWS!
102
00:04:09,300 --> 00:04:10,530
[ DRUMS BEAT ]
103
00:04:10,551 --> 00:04:11,801
DID YOU HEAR THAT?
104
00:04:11,867 --> 00:04:12,927
MM-HMM.
105
00:04:13,000 --> 00:04:14,980
WHATEVER THEY'RE UP TO, IT'S
106
00:04:15,001 --> 00:04:17,001
ALREADY STARTED.
107
00:04:17,067 --> 00:04:20,627
NO!
108
00:04:20,700 --> 00:04:22,760
YOU SAID YOU WOULDN'T TAKE MY
109
00:04:22,785 --> 00:04:24,865
HOPSY-MOPSY!
110
00:04:24,933 --> 00:04:27,983
AH, I SAY SO MANY THINGS I DO
111
00:04:28,001 --> 00:04:31,071
NOT MEAN, LIKE "NO MORE GUMDROPS
112
00:04:31,133 --> 00:04:33,533
FOR ME, " OR " WHO WOULD LIKE SOME
113
00:04:33,551 --> 00:04:35,971
OF MY LOLLIPOPS?"
114
00:04:36,033 --> 00:04:42,203
START ON THE TEST!
115
00:04:42,267 --> 00:04:45,627
[ CHANTING ]
116
00:04:52,867 --> 00:04:53,867
NO!
117
00:04:55,000 --> 00:04:58,380
BEHOLD, JESSICA, AS YOUR
118
00:04:58,401 --> 00:05:01,801
RABBIT TOY IS MADE SWEET BY THE
119
00:05:01,867 --> 00:05:05,237
WORLD'S MOST FANTASTIC
120
00:05:05,268 --> 00:05:08,668
CHOCOLATE!
121
00:05:08,733 --> 00:05:10,573
NO!
122
00:05:10,633 --> 00:05:12,803
NO!
123
00:05:12,867 --> 00:05:16,327
NO!
124
00:05:17,700 --> 00:05:19,530
AH!
125
00:05:19,600 --> 00:05:23,530
[ LAUGHS EVILLY ]
126
00:05:23,551 --> 00:05:27,501
AAH!
127
00:05:27,567 --> 00:05:29,597
AAH!
128
00:05:29,667 --> 00:05:32,897
OOH, DELICIOUS!
129
00:05:32,967 --> 00:05:34,297
AAH-OH!
130
00:05:34,367 --> 00:05:37,157
BUT IMAGINE WHAT IT WOULD TASTE
131
00:05:37,185 --> 00:05:39,995
LIKE IF WE WERE TO MAKE A
132
00:05:40,067 --> 00:05:41,907
CHOCOLATE BUNNY WITH A REAL
133
00:05:41,935 --> 00:05:43,795
BUNNY?
134
00:05:43,867 --> 00:05:45,727
[ LAUGHS EVILLY ]
135
00:05:49,467 --> 00:05:50,697
DIPPING BUNNIES INTO A
136
00:05:50,767 --> 00:05:52,267
CHOCOLATE VOLCANO?
137
00:05:52,333 --> 00:05:54,233
HEINY'S GONE COCA-CRAZY!
138
00:05:54,300 --> 00:05:56,230
WE'RE GONNA NEED A PLAN.
139
00:05:56,300 --> 00:05:57,630
I GOT A PLAN!
140
00:05:57,700 --> 00:05:58,970
GOOD IDEA.
141
00:05:59,033 --> 00:06:01,113
YOU'LL GO DOWN AND DISTRACT
142
00:06:01,134 --> 00:06:03,234
HEINRICH, AND I'LL GRAB THE
143
00:06:03,300 --> 00:06:03,900
RABBIT.
144
00:06:03,967 --> 00:06:04,867
DISTRACT?
145
00:06:04,933 --> 00:06:05,933
HA HA!
146
00:06:05,967 --> 00:06:07,637
- I'M GOING AFTER SOME OF THAT - CHOCOLATE.
147
00:06:07,667 --> 00:06:09,537
[ LAUGHS EVILLY ]
148
00:06:09,568 --> 00:06:11,468
I'M SO SORRY,
149
00:06:11,533 --> 00:06:14,183
HERR FLUFFALUPAGUS, BUT I'M
150
00:06:14,201 --> 00:06:16,871
AFRAID IT IS TIME FOR ME TO
151
00:06:16,933 --> 00:06:18,993
TASTE THE 100% NATURAL CHOCOLATE
152
00:06:19,018 --> 00:06:21,098
BUNNY, YAH?
153
00:06:21,167 --> 00:06:25,297
ENJOY YOUR DIP!
154
00:06:25,367 --> 00:06:28,097
WHOO-HOO-HOO!
155
00:06:28,167 --> 00:06:32,927
OH, I CRACK "MEINSELF" UP.
156
00:06:33,000 --> 00:06:37,710
[ CHANTING ]
157
00:06:37,735 --> 00:06:42,465
[ SQUEALS ]
158
00:06:42,533 --> 00:06:43,703
HUH?
159
00:06:43,767 --> 00:06:45,287
[ GRUNTING ]
160
00:06:45,318 --> 00:06:46,868
INTRUDER!
161
00:06:46,933 --> 00:06:49,403
GET HIM!
162
00:06:52,300 --> 00:06:53,300
HA HA!
163
00:06:53,367 --> 00:06:56,587
YOU'LL HAVE TO DO BETTER THAN
164
00:06:56,618 --> 00:06:59,868
THAT!
165
00:06:59,933 --> 00:07:01,013
[ LAUGHS EVILLY ]
166
00:07:01,034 --> 00:07:02,134
HUH?
167
00:07:02,200 --> 00:07:03,430
THAT'S BETTER.
168
00:07:03,500 --> 00:07:05,330
AAH!
169
00:07:14,367 --> 00:07:16,467
AAAHHHH!
170
00:07:22,933 --> 00:07:25,313
[ BUBBLING ]
171
00:07:25,334 --> 00:07:27,734
AAH.
172
00:07:27,800 --> 00:07:29,400
LICORICE!
173
00:07:29,467 --> 00:07:32,767
TURN THE WHEEL THE OTHER WAY!
174
00:07:32,833 --> 00:07:34,233
WHA-OH!
175
00:07:34,300 --> 00:07:36,600
ABIGAIL LINCOLN.
176
00:07:36,667 --> 00:07:38,927
I MIGHT HAVE KNOWN!
177
00:07:39,000 --> 00:07:44,200
HEY, THAT'S MINE!
178
00:07:44,267 --> 00:07:45,527
DON'T WORRY, BUNNY.
179
00:07:45,600 --> 00:07:47,640
THE "KIDS NEXT DOOR" WILL TAKE
180
00:07:47,668 --> 00:07:49,728
CARE OF... AAH!
181
00:07:53,633 --> 00:07:55,673
WHAA!
182
00:08:03,233 --> 00:08:04,733
NUMBUH 5'S GONNA NEED SOME HELP
183
00:08:04,751 --> 00:08:06,271
HERE.
184
00:08:06,333 --> 00:08:07,373
I'LL HELP.
185
00:08:07,433 --> 00:08:08,713
THIS WHOLE THING'S MY FAULT
186
00:08:08,734 --> 00:08:10,034
ANYWAY.
187
00:08:10,100 --> 00:08:11,230
LISTEN, KID.
188
00:08:11,300 --> 00:08:14,630
YOU GOT TO GET OUT OF HERE.
189
00:08:14,700 --> 00:08:16,770
OKAY, YOU CAN HELP.
190
00:08:16,833 --> 00:08:17,403
IMBECILES!
191
00:08:17,467 --> 00:08:20,327
YOU ARE ALL FIRED!
192
00:08:21,633 --> 00:08:23,803
TAKE THAT!
193
00:08:28,267 --> 00:08:32,467
OKAY, I'M NOT HUNGRY ANYMORE.
194
00:08:33,433 --> 00:08:34,603
HUH?
195
00:08:36,767 --> 00:08:37,967
YAH!
196
00:08:39,233 --> 00:08:41,743
NOW WHERE DID SHE... [ GASPS ]
197
00:08:41,768 --> 00:08:44,298
AAAHHHH!
198
00:08:44,367 --> 00:08:46,037
WHEN NUMBUH 5 GETS HERE,
199
00:08:46,068 --> 00:08:47,768
EVERYTHING'S GONNA BE OKAAAYY!
200
00:08:53,300 --> 00:08:55,200
[ LAUGHS EVILLY ]
201
00:08:56,000 --> 00:08:58,270
YOU KNOW, ALL OF MY LIFE IT HAS
202
00:08:58,333 --> 00:09:00,693
BEEN MY DREAM TO MAKE THE
203
00:09:00,718 --> 00:09:03,098
CHOCOLATE BUNNIES OUT OF THE
204
00:09:03,167 --> 00:09:04,497
REAL BUNNIES.
205
00:09:04,567 --> 00:09:07,107
BUT NEVER ONCE DID I THINK TO
206
00:09:07,135 --> 00:09:09,695
MAKE THE CHOCOLATE "KIDS NEXT
207
00:09:09,767 --> 00:09:11,397
DOOR" OPERATIVES.
208
00:09:11,467 --> 00:09:14,697
I WONDER HOW YOU WILL TASTE.
209
00:09:14,767 --> 00:09:18,057
AUF WIEDERSEHEN, "KIDS NEXT...
210
00:09:18,085 --> 00:09:21,395
WHOA-WHOA!
211
00:09:21,467 --> 00:09:22,327
AAH!
212
00:09:22,400 --> 00:09:23,870
AAAHHHH!
213
00:09:23,933 --> 00:09:26,633
NO!
214
00:09:26,700 --> 00:09:28,800
HEINRICH!
215
00:09:30,567 --> 00:09:31,767
HEINRICH.
216
00:09:31,833 --> 00:09:33,363
SERVES YOU RIGHT FOR WHAT YOU
217
00:09:33,384 --> 00:09:34,934
DID TO HOPSY-MOPSY!
218
00:09:35,000 --> 00:09:36,570
HUH?
219
00:09:37,233 --> 00:09:38,903
[ GASPS ]
220
00:09:39,867 --> 00:09:43,867
[ SCREAMING ]
221
00:09:50,833 --> 00:09:53,873
[ SCREAMING ]
222
00:09:55,533 --> 00:09:58,073
HURRY, GUYS!
223
00:09:58,133 --> 00:10:00,133
WE GOT TO GET OUT OF HERE!
224
00:10:02,033 --> 00:10:04,673
HI-YA!
225
00:10:10,400 --> 00:10:11,860
WELL, AT LEAST I DIDN'T LOSE
226
00:10:11,885 --> 00:10:13,365
YOU.
227
00:10:13,433 --> 00:10:17,033
YOU DID FINE, KID.
228
00:10:17,100 --> 00:10:20,270
JUST FINE.
229
00:10:24,500 --> 00:10:26,030
YAY!
230
00:10:26,100 --> 00:10:27,400
HA HA HA HA HA!
231
00:10:27,467 --> 00:10:29,277
WE KNEW YOU WERE COMING BACK
232
00:10:29,301 --> 00:10:31,131
WHEN OUR WATER FOUNTAINS BEGAN
233
00:10:31,200 --> 00:10:32,200
TO FLOW AGAIN!
234
00:10:32,233 --> 00:10:33,633
I'M SORRY, SIDNEY.
235
00:10:33,700 --> 00:10:35,460
I SHOULDN'T HAVE HELPED HEINRICH
236
00:10:35,485 --> 00:10:37,265
IN THE FIRST PLACE.
237
00:10:45,500 --> 00:10:48,670
OH-HOO!
238
00:10:48,733 --> 00:10:49,903
WHOA!
239
00:10:49,967 --> 00:10:52,677
NOW DO YOU SEE THE POWER OF
240
00:10:52,701 --> 00:10:55,431
MR. FLUFFALUPAGUS?
241
00:10:55,500 --> 00:10:58,780
YEAH, I GET IT, BUT, MAN, I'M
242
00:10:58,801 --> 00:11:02,101
SO HUNGRY IT'S NOT EVEN "BUNNY"!
243
00:11:02,167 --> 00:11:02,867
NUH-UH!
244
00:11:02,933 --> 00:11:04,233
YOU DID NOT JUST SAY THAT.
245
00:11:04,300 --> 00:11:06,580
- THAT IS THE LAMEST LINE NUMBUH 5 - HAS HEARD OUT OF YOU YET.
246
00:11:06,600 --> 00:11:08,910
- I'M GONNA BEAT THOSE DUMB JOKES - OUT OF YOU!
247
00:11:15,967 --> 00:11:18,297
[ LAUGHS EVILLY ]
248
00:11:35,233 --> 00:11:37,033
EXCELLENT WORK, PEOPLE.
249
00:11:37,100 --> 00:11:39,030
THANKS TO THESE BLUEPRINTS
250
00:11:39,051 --> 00:11:41,001
STOLEN BY MR. WINK AND MR. FIBB,
251
00:11:41,067 --> 00:11:43,007
AND MY BRILLIANT PLANNING, THE
252
00:11:43,035 --> 00:11:44,995
"KIDS NEXT DOOR" TREE HOUSE WILL
253
00:11:45,067 --> 00:11:46,427
SOON BE OURS.
254
00:11:46,500 --> 00:11:49,060
IMAGINE THEIR SURPRISE WHEN
255
00:11:49,085 --> 00:11:51,665
THEY DISCOVER WE CONTROL ALL OF
256
00:11:51,733 --> 00:11:53,673
THEIR 2x4 TECHNOLOGY.
257
00:11:53,733 --> 00:11:56,043
I CAN'T WAIT TO INSTALL
258
00:11:56,068 --> 00:11:58,398
DENTAL EQUIPMENT IN EVERY ROOM.
259
00:11:58,467 --> 00:12:00,797
A MOST EXCELLENT ENDEAVOR.
260
00:12:00,867 --> 00:12:03,127
WOULDN'T YOU AGREE, MR. FIBB?
261
00:12:03,200 --> 00:12:05,430
MOST CERTAINLY, MR. WINK.
262
00:12:05,500 --> 00:12:07,710
HERE'S TO POLISHING OFF THOSE
263
00:12:07,735 --> 00:12:09,965
BRATS ONCE AND FOR ALL!
264
00:12:10,033 --> 00:12:12,093
POLISHING AND CHECKING FOR
265
00:12:12,118 --> 00:12:14,198
RECEDING GUM LINES!
266
00:12:14,267 --> 00:12:16,027
[ ALL LAUGH EVILLY ]
267
00:12:16,051 --> 00:12:17,831
[ DOORBELL RINGS ]
268
00:12:17,900 --> 00:12:19,400
QUICK, EVERYBODY!
269
00:12:19,467 --> 00:12:20,197
HIDE.
270
00:12:20,267 --> 00:12:22,167
[ RINGING CONTINUES ]
271
00:12:43,733 --> 00:12:45,273
IS HE GONE?
272
00:12:45,767 --> 00:12:49,167
I'll check!
273
00:12:49,233 --> 00:12:50,803
HEY, GUYS!
274
00:12:50,867 --> 00:12:52,037
AW, GEEZ, IT'S THE
275
00:12:52,068 --> 00:12:53,268
TOILENATOR.
276
00:12:53,333 --> 00:12:54,573
CAN I COME IN?
277
00:12:54,633 --> 00:12:55,203
OH!
278
00:12:55,267 --> 00:12:55,897
HUH?
279
00:12:55,967 --> 00:12:56,867
CAN I, HUH?
280
00:12:56,933 --> 00:12:57,503
CAN I?
281
00:12:57,567 --> 00:12:58,067
HUH?
282
00:12:58,133 --> 00:12:58,833
SURE, SURE.
283
00:12:58,900 --> 00:13:00,200
YAY!
284
00:13:00,267 --> 00:13:01,777
SORRY I'M LATE, BUT MY E-MAIL
285
00:13:01,801 --> 00:13:03,331
SAID THE MEETING WAS AT THE
286
00:13:03,400 --> 00:13:04,800
ANTARCTIC ICEBERG INN.
287
00:13:04,867 --> 00:13:06,627
IT'S A GOOD THING I CALLED TO
288
00:13:06,651 --> 00:13:08,431
CONFIRM, BECAUSE THEY DIDN'T
289
00:13:08,500 --> 00:13:09,940
KNOW ANYTHING ABOUT A
290
00:13:09,968 --> 00:13:11,428
SUPERVILLAINS' MEETING.
291
00:13:11,500 --> 00:13:13,260
I WOULD HAVE BEEN STUCK ON SOME
292
00:13:13,285 --> 00:13:15,065
INACCESSIBLE ISLAND IN THE
293
00:13:15,133 --> 00:13:16,433
MIDDLE OF THE OCEAN.
294
00:13:16,500 --> 00:13:18,330
PRETTY FUNNY, HUH, KNIGHTBRACE?
295
00:13:18,400 --> 00:13:20,280
UH, YEAH, FUNNY LIKE TOOTH
296
00:13:20,301 --> 00:13:22,201
DECAY.
297
00:13:22,267 --> 00:13:24,407
SO WHAT'S THE PLAN TO FINISH
298
00:13:24,435 --> 00:13:26,595
OFF THOSE "KIDS NEXT DOOR" THIS
299
00:13:26,667 --> 00:13:27,197
TIME?
300
00:13:27,267 --> 00:13:28,167
CAN I HELP?
301
00:13:28,233 --> 00:13:29,573
ABSOLUTELY NOT!
302
00:13:29,633 --> 00:13:30,673
HUH?!
303
00:13:30,733 --> 00:13:31,803
WHY NOT?
304
00:13:31,867 --> 00:13:33,777
BECAUSE YOU ALWAYS RUIN OUR
305
00:13:33,801 --> 00:13:35,731
PLANS.
306
00:13:35,800 --> 00:13:38,200
INVARIABLY, MR. WINK.
307
00:13:38,267 --> 00:13:39,757
BUT... BUT... BUT...
308
00:13:39,785 --> 00:13:41,295
BUT NOTHING!
309
00:13:41,367 --> 00:13:43,377
THE "KIDS NEXT DOOR" FOOL YOU
310
00:13:43,401 --> 00:13:45,431
EVERY TIME YOU FACE THEM!
311
00:13:45,500 --> 00:13:46,200
DO NOT!
312
00:13:46,267 --> 00:13:47,597
DO, TOO!
313
00:13:47,667 --> 00:13:49,377
WELL, WHAT ABOUT THE TIME YOU
314
00:13:49,401 --> 00:13:51,131
LET NUMBUH 1 INTO OUR SECRET
315
00:13:51,200 --> 00:13:53,010
LAIR WHEN HIS ONLY DISGUISE WAS
316
00:13:53,035 --> 00:13:54,865
A T-SHIRT WITH "I'M NOT NUMBUH
317
00:13:54,933 --> 00:13:56,233
1" WRITTEN ON IT?
318
00:13:56,300 --> 00:13:57,880
WELL, I NEVER EXPECTED AN
319
00:13:57,901 --> 00:13:59,501
ARTICLE OF CLOTHING TO LIE.
320
00:13:59,567 --> 00:14:01,427
AAH!
321
00:14:01,500 --> 00:14:02,730
FACE IT, LOO.
322
00:14:02,800 --> 00:14:04,100
YOU'RE TOO GULLIBLE.
323
00:14:04,167 --> 00:14:05,467
YEAH.
324
00:14:05,533 --> 00:14:07,413
OUR BRILLIANT PLAN DOESN'T
325
00:14:07,434 --> 00:14:09,334
INCLUDE A SOGGY VILLAIN WHO WILL
326
00:14:09,400 --> 00:14:10,840
GET OUTSMARTED BY THE "KIDS NEXT
327
00:14:10,868 --> 00:14:12,328
DOOR."
328
00:14:12,400 --> 00:14:13,930
[ CRYING ]
329
00:14:16,733 --> 00:14:17,733
OH, NO, COME ON.
330
00:14:17,800 --> 00:14:19,070
DON'T, DON'T.
331
00:14:19,133 --> 00:14:20,873
OH, GEEZ.
332
00:14:25,067 --> 00:14:28,427
OKAY, OKAY, CALM DOWN, WILL YOU?
333
00:14:28,500 --> 00:14:31,030
YOU'RE RUINING MY CARPET.
334
00:14:31,100 --> 00:14:33,840
YOU CAN HELP BY, UM, GOING TO
335
00:14:33,868 --> 00:14:36,628
GET US SOME COFFEE OR SOMETHING.
336
00:14:36,700 --> 00:14:38,470
OH, HEAVENS NO!
337
00:14:38,533 --> 00:14:40,883
DO YOU KNOW WHAT CAFFEINE DOES
338
00:14:40,901 --> 00:14:43,271
TO YOUR... REGULARITY?
339
00:14:43,333 --> 00:14:44,803
OKAY, OKAY!
340
00:14:44,867 --> 00:14:47,067
THEN GET US SOME DECAF.
341
00:14:47,133 --> 00:14:48,773
JUST GO ALREADY!
342
00:14:48,833 --> 00:14:50,733
YAY!
343
00:14:50,800 --> 00:14:53,470
I WILL NOT FAIL YOU!
344
00:14:59,833 --> 00:15:05,903
TOILENATOR... AWAY!
345
00:15:05,967 --> 00:15:07,567
WELL, FINALLY, HE'S GONE.
346
00:15:07,633 --> 00:15:09,163
SO LET'S GET GOING BEFORE HE
347
00:15:09,184 --> 00:15:10,734
GETS BACK.
348
00:15:23,567 --> 00:15:26,637
GIVE ME FOUR DECAF LENTIL 1%
349
00:15:26,668 --> 00:15:29,768
MOCHA COFFEECINOS AND A MILK,
350
00:15:29,833 --> 00:15:31,003
PLEASE.
351
00:15:31,067 --> 00:15:32,627
STUCK PICKING UP COFFEE FOR
352
00:15:32,651 --> 00:15:34,231
REAL VILLAINS, HUH?
353
00:15:34,300 --> 00:15:37,430
YOU BETCHA!
354
00:15:37,500 --> 00:15:38,300
NO!
355
00:15:38,367 --> 00:15:41,397
I'M A BIG-TIME VILLAIN, MISTER.
356
00:15:41,467 --> 00:15:44,367
YEAH, YEAH, SURE YOU ARE.
357
00:15:44,433 --> 00:15:45,513
[ WHISTLES ]
358
00:15:45,534 --> 00:15:46,634
OOH!
359
00:15:46,700 --> 00:15:48,130
I'LL SHOW YOU!
360
00:15:48,200 --> 00:15:51,030
I WON'T JUST DELIVER THE COFFEE.
361
00:15:51,100 --> 00:15:52,700
I'LL ALSO, UM...
362
00:15:52,767 --> 00:15:54,067
I'LL...
363
00:15:54,133 --> 00:15:57,743
I'LL ALSO DESTROY THE "KIDS NEXT
364
00:15:57,768 --> 00:16:01,398
DOOR" SINGLE-HANDEDLY!
365
00:16:01,467 --> 00:16:04,007
AND THEN MR. BOSS AND THE OTHERS
366
00:16:04,035 --> 00:16:06,595
WILL LOVE ME AND INVITE ME TO GO
367
00:16:06,667 --> 00:16:09,097
BOWLING WITH THEM ON TUESDAYS!
368
00:16:09,167 --> 00:16:11,067
DO YOU HEAR ME?!
369
00:16:11,133 --> 00:16:15,833
BO-O-O-WLING!
370
00:16:19,267 --> 00:16:21,327
YEAH, GOOD FOR YOU, BIG GUY.
371
00:16:21,400 --> 00:16:23,870
THAT WILL BE $543.26.
372
00:16:30,533 --> 00:16:31,433
HA HA!
373
00:16:31,500 --> 00:16:33,130
THE COAST IS CLEAR.
374
00:16:33,200 --> 00:16:36,070
KNIGHTBRACE, YOU'RE ON.
375
00:16:56,700 --> 00:16:58,870
[ BUZZING ]
376
00:17:23,300 --> 00:17:24,900
[ LAUGHS EVILLY ]
377
00:17:34,933 --> 00:17:38,203
[ GROWLS ]
378
00:17:40,833 --> 00:17:42,973
[ SQUEALING ]
379
00:17:46,600 --> 00:17:48,430
[ LAUGHS EVILLY ]
380
00:17:50,800 --> 00:17:53,830
I HEREBY CLAIM THIS TREE HOUSE
381
00:17:54,100 --> 00:17:55,730
FOR ADULTS!
382
00:17:55,800 --> 00:17:58,570
YAY!
383
00:18:13,367 --> 00:18:16,277
"KIDS NEXT DOOR"...PREPARE TO
384
00:18:16,301 --> 00:18:19,231
BE FLUSHED!
385
00:18:19,300 --> 00:18:22,400
[ LAUGHS EVILLY ]
386
00:18:33,233 --> 00:18:35,833
OH, GREAT.
387
00:18:36,233 --> 00:18:38,073
STUPID GOLDEN TOILET!
388
00:18:40,033 --> 00:18:42,703
HA!
389
00:18:42,767 --> 00:18:45,667
OW! OW!
390
00:18:48,800 --> 00:18:50,000
[ LAUGHS EVILLY ]
391
00:18:51,200 --> 00:18:53,770
HEY, GET OUT OF MY ROOM,
392
00:18:53,833 --> 00:18:55,173
KNIGHTBRACE.
393
00:18:55,233 --> 00:18:56,473
NO FAIR.
394
00:18:56,533 --> 00:18:57,833
I CALLED IT!
395
00:18:57,900 --> 00:18:59,240
I'M THE BOSS, SO I GET
396
00:18:59,268 --> 00:19:00,628
NUMBUH 1's ROOM.
397
00:19:00,700 --> 00:19:01,570
NOW BEAT IT.
398
00:19:01,633 --> 00:19:02,333
FINE!
399
00:19:02,400 --> 00:19:04,000
I'LL TAKE NUMBUH 4's ROOM.
400
00:19:04,067 --> 00:19:05,687
THESE TOYS ARE MOST AMUSING,
401
00:19:05,718 --> 00:19:07,368
MR. WINK.
402
00:19:07,433 --> 00:19:08,783
MOST AMUSING INDEED,
403
00:19:08,801 --> 00:19:10,171
MR. FIBB.
404
00:19:10,233 --> 00:19:11,683
♪ RAINBOW MONKEYS,
405
00:19:11,701 --> 00:19:13,171
RAINBOW MONKEYS ♪
406
00:19:13,233 --> 00:19:15,803
[ LAUGHS EVILLY ]
407
00:19:20,600 --> 00:19:23,470
[ Deep voice ] FOOLISH ONES, YOU
408
00:19:23,533 --> 00:19:24,773
ARE MINE!
409
00:19:24,833 --> 00:19:27,583
FOR NONE CAN ESCAPE THE
410
00:19:27,601 --> 00:19:30,371
FEARSOME, HORRIBLE WRATH OF...
411
00:19:30,433 --> 00:19:33,573
THE TERMI-TOILENATOR!
412
00:19:33,633 --> 00:19:34,783
[ Normal voice ] OR MAYBE THE
413
00:19:34,801 --> 00:19:35,971
TOILA-TERMINATOR.
414
00:19:36,033 --> 00:19:36,773
OOH!
415
00:19:36,833 --> 00:19:38,403
OR THE FEARSOME FLUSHIFIER!
416
00:19:38,467 --> 00:19:40,037
I COULDN'T REALLY DECIDE WHICH
417
00:19:40,068 --> 00:19:41,668
ONE SOUNDED COOLER.
418
00:19:41,733 --> 00:19:42,903
PHEW!
419
00:19:42,967 --> 00:19:45,587
I THOUGHT WE WERE IN TROUBLE FOR
420
00:19:45,618 --> 00:19:48,268
A SECOND THERE.
421
00:19:48,333 --> 00:19:51,113
OH, YOU'RE IN MORE TROUBLE
422
00:19:51,134 --> 00:19:53,934
THAN YOU KNOW, NUMBUH 1!
423
00:19:54,000 --> 00:19:55,830
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
424
00:19:55,900 --> 00:19:56,800
I'M MR. BOSS.
425
00:19:56,867 --> 00:19:59,727
OH, HEY THERE, MR. BOSS.
426
00:19:59,800 --> 00:20:02,390
WHAT ARE YOU GUYS DOING HER...
427
00:20:02,418 --> 00:20:05,028
HEY, WAIT A SECOND.
428
00:20:05,100 --> 00:20:07,400
VERY CLEVER, NIGEL UNO!
429
00:20:07,467 --> 00:20:08,767
HUH?
430
00:20:08,833 --> 00:20:10,833
IT'S A GOOD THING MR. BOSS
431
00:20:10,851 --> 00:20:12,871
WARNED ME ABOUT YOUR CLEVER
432
00:20:12,933 --> 00:20:14,503
TRICKS AND DISGUISES.
433
00:20:14,567 --> 00:20:16,207
I'D RECOGNIZE THAT BALD HEAD
434
00:20:16,235 --> 00:20:17,895
ANYWHERE!
435
00:20:17,967 --> 00:20:18,997
BALD?
436
00:20:19,067 --> 00:20:21,037
I'M JUST THINNING AT THE TOP A
437
00:20:21,068 --> 00:20:23,068
BIT, REAL...
438
00:20:24,400 --> 00:20:26,330
I THINK WE'VE SEEN QUITE
439
00:20:26,351 --> 00:20:28,301
ENOUGH, MR. WINK.
440
00:20:28,367 --> 00:20:29,997
INDEED, MR. FIBB.
441
00:20:33,900 --> 00:20:35,830
NICE COSTUMES, NUMBUHS 3 AND
442
00:20:35,851 --> 00:20:37,801
5!
443
00:20:37,867 --> 00:20:40,827
THEY REALLY... TAKE THE CAKE!
444
00:20:40,900 --> 00:20:42,330
WHOO!
445
00:20:42,400 --> 00:20:44,900
WHOA!
446
00:20:48,167 --> 00:20:50,727
NUMBUH 2, THE PORTLY MEMBER
447
00:20:50,751 --> 00:20:53,331
OF THE TEAM.
448
00:20:53,400 --> 00:20:54,830
PORTLY!
449
00:20:54,900 --> 00:20:56,330
RRAAAA!
450
00:20:58,767 --> 00:21:00,827
OW! OW! OW!
451
00:21:00,900 --> 00:21:02,240
HEY, WHAT'S WITH ALL THE
452
00:21:02,268 --> 00:21:03,628
RACKET OUT HERE?!
453
00:21:03,700 --> 00:21:06,830
NUMBUH 4, MY GREATEST
454
00:21:06,851 --> 00:21:10,001
NEMESIS!
455
00:21:10,067 --> 00:21:13,127
YAAAHHH!
456
00:21:13,200 --> 00:21:16,030
AY-YAAAH!
457
00:21:21,600 --> 00:21:25,430
YOU'RE IN MY BOWL NOW, JERK!
458
00:21:25,500 --> 00:21:28,770
SO CONSIDER YOURSELF...
459
00:21:28,833 --> 00:21:31,973
FL-U-U-USHED!
460
00:21:32,033 --> 00:21:34,273
NO, WAIT!
461
00:21:34,333 --> 00:21:36,793
[ TOILET FLUSHES ]
462
00:21:36,818 --> 00:21:39,298
SOMEBODY HELP ME!
463
00:21:39,367 --> 00:21:40,827
AAHHH!
464
00:21:40,900 --> 00:21:43,270
I... I... DID IT!
465
00:21:43,333 --> 00:21:47,143
I DEFEATED THE "KIDS NEXT DOOR!"
466
00:21:47,168 --> 00:21:50,998
AND TO THINK I DID IT ALL BEFORE
467
00:21:51,067 --> 00:21:52,067
3:00?
468
00:21:52,100 --> 00:21:54,190
HEY, SHOULDN'T YOU KIDS BE IN
469
00:21:54,218 --> 00:21:56,328
SCHOOL?
470
00:21:58,467 --> 00:22:00,667
WE JUST GOT OUT OF CLASS.
471
00:22:00,733 --> 00:22:02,843
AND YOU'RE JUST IN TIME FOR
472
00:22:02,868 --> 00:22:04,998
AN AFTER-SCHOOL SPECIAL
473
00:22:05,067 --> 00:22:07,127
BUTT-KICKING, TOILET FACE!
474
00:22:07,200 --> 00:22:08,970
WHA...?
475
00:22:09,033 --> 00:22:13,533
OH, THIS... THIS IS HORRIBLE!
476
00:22:13,600 --> 00:22:18,130
I FORGOT TO BRING THE COFFEE!
477
00:22:18,200 --> 00:22:22,870
OH, NO!
478
00:22:22,933 --> 00:22:26,133
GET HIM!
479
00:22:26,200 --> 00:22:30,200
OW! OOH! OW!
480
00:22:32,400 --> 00:22:33,830
THAT'S MY FLUSHING HAND!
481
00:22:33,900 --> 00:22:35,230
STOP!
482
00:22:35,300 --> 00:22:37,070
OOH! OW!
483
00:22:37,133 --> 00:22:38,473
STOP IT!
484
00:22:38,533 --> 00:22:40,373
STOP, PLEASE!
485
00:22:40,433 --> 00:22:42,133
I FLUSH WITH THAT ONE!
486
00:22:42,200 --> 00:22:43,070
NO, STOP!
487
00:22:43,133 --> 00:22:45,913
[ TOILET FLUSHES ]
488
00:22:45,934 --> 00:22:48,734
OH!
489
00:22:48,800 --> 00:22:51,470
OH, FLUSH.
490
00:22:51,533 --> 00:22:54,973
5... 4... 3... 2... 1.
28506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
