Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,333 --> 00:00:03,783
2
00:00:03,801 --> 00:00:05,271
3
00:00:05,333 --> 00:00:06,813
CAPTIONS PAID FOR BY
4
00:00:06,834 --> 00:00:08,334
CARTOON NETWORK
5
00:00:47,367 --> 00:00:48,967
IT'S A CRAZY WORLD.
6
00:00:49,033 --> 00:00:51,063
I THOUGHT I'D SEEN IT ALL... ALL
7
00:00:51,084 --> 00:00:53,134
THE GROSS, YUCKY STUFF THAT
8
00:00:53,200 --> 00:00:54,030
PEOPLE DO.
9
00:00:54,100 --> 00:00:55,170
THAT'S MY JOB.
10
00:00:55,233 --> 00:00:56,573
I'M A PRIVATE EYE.
11
00:00:56,633 --> 00:00:57,833
I SEE THINGS.
12
00:00:57,900 --> 00:00:59,510
BUT I WAS BLIND... BLIND TO THE
13
00:00:59,535 --> 00:01:01,165
TRUTH.
14
00:01:01,233 --> 00:01:02,613
AND I THOUGHT YOU WERE SO
15
00:01:02,634 --> 00:01:04,034
SWEET.
16
00:01:04,100 --> 00:01:05,410
THIS MORNING SEEMED LIKE A LONG
17
00:01:05,435 --> 00:01:06,765
TIME AGO.
18
00:01:06,833 --> 00:01:08,333
IT STARTED OUT LIKE ANY OTHER.
19
00:01:08,400 --> 00:01:09,680
I WAS IN MY OFFICE, ENJOYING A
20
00:01:09,701 --> 00:01:11,001
DELICIOUS SLICE OF
21
00:01:11,067 --> 00:01:12,887
NURSE CLAIBORNE'S APPLE
22
00:01:12,918 --> 00:01:14,768
CRUMBLE, WHEN SHE CAME IN.
23
00:01:14,833 --> 00:01:16,143
HER VOICE WAS LIKE A THOUSAND
24
00:01:16,168 --> 00:01:17,498
VIOLINS...
25
00:01:17,567 --> 00:01:21,097
HOAGIE GILLIGAN!!
26
00:01:21,167 --> 00:01:23,397
BEING PLAYED BY A MONKEY.
27
00:01:23,467 --> 00:01:24,727
HER NAME WAS FANNY, BUT IF YOU
28
00:01:24,751 --> 00:01:26,031
WERE SMART, YOU'D CALL HER
29
00:01:26,100 --> 00:01:27,470
NUMBAH 86.
30
00:01:27,533 --> 00:01:28,983
YOU ARE SUPPOSED TO BE IN
31
00:01:29,001 --> 00:01:30,471
MATH CLASS.
32
00:01:30,533 --> 00:01:31,843
WHY ARE YOU IN THE JANITOR'S
33
00:01:31,868 --> 00:01:33,198
CLOSET?
34
00:01:33,267 --> 00:01:35,087
LET'S JUST CALL IT "MY
35
00:01:35,118 --> 00:01:36,968
OFFICE," AND DETECTIVES ARE
36
00:01:37,033 --> 00:01:38,383
ALWAYS DOING THE MATH IN THEIR
37
00:01:38,401 --> 00:01:39,771
HEADS.
38
00:01:39,833 --> 00:01:41,233
UGH!
39
00:01:41,300 --> 00:01:43,000
YOU ARE NOT A DETECTIVE.
40
00:01:43,067 --> 00:01:43,927
ARE TOO!
41
00:01:44,000 --> 00:01:44,930
ARE NOT!
42
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
ARE TOO!
43
00:01:46,033 --> 00:01:46,973
ARE NOT!
44
00:01:47,033 --> 00:01:50,003
ARE... TOO.
45
00:01:50,067 --> 00:01:52,727
ARE... NOT!
46
00:01:52,800 --> 00:01:54,190
WHATEVER YOU SAY, BUT YOU
47
00:01:54,218 --> 00:01:55,628
CAME IN HERE FOR A REASON.
48
00:01:55,700 --> 00:01:57,140
A LOT OF KIDS OUT IN THE
49
00:01:57,168 --> 00:01:58,628
HALLWAYS HAVEN'T MADE IT BACK TO
50
00:01:58,700 --> 00:02:00,810
- THEIR CLASSROOMS, IF YOU CATCH - MY DRIFT.
51
00:02:00,900 --> 00:02:02,980
- GIRL LIKE YOU MIGHT NEED MY - HELP.
52
00:02:03,067 --> 00:02:05,837
WHAT I NEED IS PAPER TOWELS
53
00:02:05,868 --> 00:02:08,668
FOR THE GIRLS' BATHROOM!
54
00:02:08,733 --> 00:02:10,773
SURE YOU DO, TOOTS.
55
00:02:10,833 --> 00:02:12,573
TOOTS!?
56
00:02:12,633 --> 00:02:14,493
UH, I-I MEAN MA'AM...
57
00:02:14,518 --> 00:02:16,398
UH, SIR... AAH!
58
00:02:16,467 --> 00:02:19,837
[ PUNCHES CONNECTING ]
59
00:02:19,868 --> 00:02:23,268
[ SHOUTING INDISTINCTLY ]
60
00:02:23,333 --> 00:02:24,543
TOOTS...
61
00:02:24,568 --> 00:02:25,798
[ HUFFS ] I'D LIKE TO SEE HIM
62
00:02:25,867 --> 00:02:27,127
CALL ME THAT AGAIN.
63
00:02:27,200 --> 00:02:28,930
FUNNY GIRL, THAT FANNY.
64
00:02:29,000 --> 00:02:30,710
SHE TREATED ME LIKE GARBAGE, BUT
65
00:02:30,735 --> 00:02:32,465
SHE DIDN'T FOOL ME.
66
00:02:32,533 --> 00:02:34,503
SHE CAME IN HERE FOR A REASON.
67
00:02:34,567 --> 00:02:36,067
WAS IT A CRY FOR HELP?
68
00:02:36,133 --> 00:02:38,703
HE-E-E-E-E-LP!
69
00:02:38,767 --> 00:02:42,597
MAYBE NOT, BUT THAT WAS.
70
00:02:42,667 --> 00:02:44,407
[ INDISTINCT TALKING ]
71
00:02:44,435 --> 00:02:46,195
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
72
00:02:46,267 --> 00:02:47,687
EVERYBODY GET BACK TO YOUR
73
00:02:47,718 --> 00:02:49,168
CLASSES... NOTHING TO SEE HERE.
74
00:02:49,233 --> 00:02:50,533
THE BIG-SHOT HALL MONITOR IS
75
00:02:50,551 --> 00:02:51,871
JOE BALOOKA.
76
00:02:51,933 --> 00:02:53,533
HE'S BEEN ON THE FORCE AS LONG
77
00:02:53,551 --> 00:02:55,171
AS ANYONE CAN REMEMBER.
78
00:02:55,233 --> 00:02:57,243
- JOE'S A BAD COP AND A WORSE - FRIEND.
79
00:02:57,333 --> 00:02:58,573
I SHOULD KNOW.
80
00:02:58,633 --> 00:03:00,193
I WAS HIS PARTNER BEFORE I
81
00:03:00,218 --> 00:03:01,798
SIGNED UP WITH THE KIDS NEXT
82
00:03:01,867 --> 00:03:02,527
DOOR.
83
00:03:02,600 --> 00:03:04,330
WHAT DO YOU KNOW, JOE?
84
00:03:04,400 --> 00:03:05,930
HOAGIE GILLIGAN?
85
00:03:06,000 --> 00:03:07,940
I THOUGHT I TOLD ALL CIVILIANS
86
00:03:07,968 --> 00:03:09,928
TO GO BACK TO CLASS.
87
00:03:10,000 --> 00:03:11,270
THAT MEANS YOU.
88
00:03:11,333 --> 00:03:12,443
JUST THOUGHT I'D KEEP YOU
89
00:03:12,468 --> 00:03:13,598
COMPANY.
90
00:03:13,667 --> 00:03:15,367
YOU KNOW, FOR OLD TIME'S SAKE.
91
00:03:15,433 --> 00:03:17,103
[ CHOMPING ] HMM.
92
00:03:17,167 --> 00:03:19,237
- SUIT YOURSELF, BUT IT AIN'T - PRETTY.
93
00:03:19,333 --> 00:03:20,913
A COUPLE OF KIDS HEARD THE
94
00:03:20,934 --> 00:03:22,534
SCREAM AND ALERTED THE OFFICE.
95
00:03:22,600 --> 00:03:27,670
THIS IS WHAT WE FOUND.
96
00:03:27,733 --> 00:03:29,333
PINKEYE.
97
00:03:29,400 --> 00:03:30,730
YEP.
98
00:03:30,800 --> 00:03:32,140
SOMEBODY'S BEEN LOADING THEIR
99
00:03:32,168 --> 00:03:33,528
WATER BALLOONS WITH THE STUFF.
100
00:03:33,600 --> 00:03:35,330
POOR NUMBAH 86.
101
00:03:35,400 --> 00:03:37,970
YOU KNOW THE VICTIM?
102
00:03:38,033 --> 00:03:39,043
SHE WAS IN MY OFFICE FIVE
103
00:03:39,068 --> 00:03:40,098
MINUTES AGO.
104
00:03:40,167 --> 00:03:41,767
WAS SHE, NOW?
105
00:03:41,833 --> 00:03:43,133
LISTEN, JOE, DON'T TRY
106
00:03:43,151 --> 00:03:44,471
PINNING THIS ON ME.
107
00:03:44,533 --> 00:03:45,673
GANGWAY!
108
00:03:45,733 --> 00:03:48,173
GANGWAY!
109
00:03:48,233 --> 00:03:49,673
YOW!
110
00:03:49,733 --> 00:03:51,473
OH, MY.
111
00:03:51,533 --> 00:03:54,303
WILL YOU JUST LOOK AT THAT?
112
00:03:54,367 --> 00:03:56,897
POOR DEAR'S CASE IS SPREADING.
113
00:03:56,967 --> 00:03:58,337
NOW, DON'T YOU WORRY,
114
00:03:58,368 --> 00:03:59,768
LITTLE MISSY, NURSE CLAIBORNE
115
00:03:59,833 --> 00:04:01,673
KNOWS JUST WHAT TO DO WITH YOU.
116
00:04:01,733 --> 00:04:03,363
HIYA, MISS CLAIBORNE... GOOD
117
00:04:03,384 --> 00:04:05,034
BATCH OF CRUMBLE THIS WEEK.
118
00:04:05,100 --> 00:04:06,630
WELL, HEY THERE, HOAGIE.
119
00:04:06,700 --> 00:04:09,040
- I DIDN'T KNOW YOU WERE BACK ON - THE FORCE.
120
00:04:09,133 --> 00:04:10,733
JUST DOING SOME PRIVATE EYE
121
00:04:10,751 --> 00:04:12,371
WORK.
122
00:04:12,433 --> 00:04:13,913
WELL, GOOD FOR YOU, BUT YOU
123
00:04:13,934 --> 00:04:15,434
BETTER BE CAREFUL NOW.
124
00:04:15,500 --> 00:04:16,810
YOU DON'T WANT YOUR P.I. TO TURN
125
00:04:16,835 --> 00:04:18,165
INTO PINKEYE.
126
00:04:18,233 --> 00:04:19,683
[ GIGGLES ]
127
00:04:19,701 --> 00:04:21,171
[ GIGGLES ] GOOD ONE, MISS C.
128
00:04:21,233 --> 00:04:22,483
WELL, YOU BOYS HAVE A GOOD
129
00:04:22,501 --> 00:04:23,771
DAY.
130
00:04:23,833 --> 00:04:25,873
I'VE GOT TO SEE TO FANNY HERE.
131
00:04:25,933 --> 00:04:27,443
THIS MUST BE THE THIRTEENTH CASE
132
00:04:27,468 --> 00:04:28,998
THIS WEEK.
133
00:04:29,067 --> 00:04:30,307
A BAKER'S DOZEN OF VICTIMS,
134
00:04:30,335 --> 00:04:31,595
EH?
135
00:04:31,667 --> 00:04:33,097
DEPARTMENT'S SLIPPING, JOE.
136
00:04:33,167 --> 00:04:34,467
YOU STOW IT, GILLIGAN.
137
00:04:34,533 --> 00:04:36,683
- I'VE ALREADY RESCINDED ALL HALL - PASSES.
138
00:04:36,767 --> 00:04:38,027
NO ONE'S ALLOWED IN THE HALL
139
00:04:38,051 --> 00:04:39,331
EXCEPT ME.
140
00:04:39,400 --> 00:04:41,630
IS THAT SO, JOE?
141
00:04:41,700 --> 00:04:42,710
I DON'T LIKE YOUR TONE,
142
00:04:42,735 --> 00:04:43,765
GILLIGAN.
143
00:04:43,833 --> 00:04:45,493
YOU WERE THE LAST PERSON TO SEE
144
00:04:45,518 --> 00:04:47,198
THE VICTIM, WHICH MAKES YOU THE
145
00:04:47,267 --> 00:04:49,027
PRIME SUSPECT.
146
00:04:49,100 --> 00:04:50,980
MAKE ME ANGRY, AND I'LL TOSS YOU
147
00:04:51,001 --> 00:04:52,901
INTO DETENTION SO HARD, YOU'RE
148
00:04:52,967 --> 00:04:54,197
GOGGLES WILL SPIN.
149
00:04:54,267 --> 00:04:55,587
[ CHOMPS ]
150
00:04:55,618 --> 00:04:56,968
[ GIGGLES ]
151
00:04:57,033 --> 00:04:59,673
SEE YOU AROUND, JOE.
152
00:04:59,733 --> 00:05:01,263
I RATTLED JOE'S CAGE, NOW I HAD
153
00:05:01,284 --> 00:05:02,834
TO GO BACK AND DO THE MATH.
154
00:05:02,900 --> 00:05:04,040
WHO WAS WATER-BALLOONING KIDS
155
00:05:04,068 --> 00:05:05,228
WITH PINKEYE?
156
00:05:05,300 --> 00:05:06,460
HOW'D THEY GET THEIR MITTS ON
157
00:05:06,485 --> 00:05:07,665
PINKEYE MUCUS?
158
00:05:07,733 --> 00:05:08,893
THAT STUFF'S NOT EASY TO COME
159
00:05:08,918 --> 00:05:10,098
BY.
160
00:05:10,167 --> 00:05:11,807
WHAT WAS THE CONNECTION BETWEEN
161
00:05:11,835 --> 00:05:13,495
THE VICTIMS AND WHY... WHY WAS I
162
00:05:13,567 --> 00:05:14,767
ASKING THESE QUESTIONS?
163
00:05:14,833 --> 00:05:16,273
IT WAS NONE OF MY BUSINESS.
164
00:05:16,333 --> 00:05:17,373
HUH!?
165
00:05:17,433 --> 00:05:19,403
MY OFFICE!
166
00:05:19,467 --> 00:05:22,997
MY CRUMBLES!
167
00:05:23,067 --> 00:05:25,727
NOW IT WAS MY BUSINESS.
168
00:05:25,800 --> 00:05:27,090
THERE IS A CONNECTION BETWEEN
169
00:05:27,118 --> 00:05:28,428
THE VICTIMS.
170
00:05:28,500 --> 00:05:29,840
THEY'D ALL BEEN IN THE HALLS
171
00:05:29,868 --> 00:05:31,228
WITHOUT A PASS.
172
00:05:31,300 --> 00:05:33,200
BUT THE PERPS ALWAYS ELUDED JOE.
173
00:05:33,267 --> 00:05:34,787
NOW, JOE'S A JERK, BUT HE'S NOT
174
00:05:34,818 --> 00:05:36,368
THAT BAD OF A COP.
175
00:05:36,433 --> 00:05:39,733
THAT'S WHEN IT HIT ME.
176
00:05:39,800 --> 00:05:41,870
UGH!
177
00:05:41,933 --> 00:05:43,363
THAT WAS LIKE HAVING
178
00:05:43,384 --> 00:05:44,834
MUFFY JENKINS AS A LAB
179
00:05:44,900 --> 00:05:46,860
PARTNER...
180
00:05:46,885 --> 00:05:48,865
TOO CLOSE.
181
00:05:48,933 --> 00:05:50,463
[ PANTING ]
182
00:05:50,484 --> 00:05:52,034
[ CHUCKLES ]
183
00:05:52,100 --> 00:05:54,210
[ PANTING CONTINUES ]
184
00:05:54,235 --> 00:05:56,365
LOST HIM.
185
00:05:56,433 --> 00:05:58,703
WHAT DO YOU KNOW, JOE?
186
00:05:58,767 --> 00:06:00,767
UH, HOAGIE [ CHUCKLES ]...
187
00:06:00,833 --> 00:06:04,173
I-I-I WAS JUST, UH...
188
00:06:04,233 --> 00:06:05,593
I'M LOOKING FOR THE GUY THAT
189
00:06:05,618 --> 00:06:06,998
SHOT AT YOU.
190
00:06:07,067 --> 00:06:08,437
YOU'VE BEEN EATING TOO MANY
191
00:06:08,468 --> 00:06:09,868
CRUMBLES, JOE.
192
00:06:09,933 --> 00:06:11,203
YOUR AIM IS SLIPPING.
193
00:06:11,267 --> 00:06:12,327
YOU GOTTA UNDERSTAND,
194
00:06:12,351 --> 00:06:13,431
HOAGIE...
195
00:06:13,500 --> 00:06:15,300
OH, I UNDERSTAND, ALL RIGHT.
196
00:06:15,367 --> 00:06:17,077
I WAS NOSING AROUND, AND YOU
197
00:06:17,101 --> 00:06:18,831
THOUGHT YOU'D GIVE ME THE EYE.
198
00:06:18,900 --> 00:06:20,740
YOU'RE MORE CROOKED THAN A FRONT
199
00:06:20,768 --> 00:06:22,628
TOOTH WITHOUT BRACES.
200
00:06:22,700 --> 00:06:24,030
I HAD NO CHOICE.
201
00:06:24,100 --> 00:06:26,000
THIS IS BIGGER THAN YOU KNOW.
202
00:06:26,067 --> 00:06:27,467
IT'S BIGGER THAN ME.
203
00:06:27,533 --> 00:06:29,793
IT'S... WELL, IT'S NOT AS BIG AS
204
00:06:29,818 --> 00:06:32,098
YOU, BUT IT'S BIG.
205
00:06:32,167 --> 00:06:34,727
JOE, JOE, JOE...
206
00:06:34,800 --> 00:06:36,140
YOU'RE AN EMBARRASSMENT TO YOUR
207
00:06:36,168 --> 00:06:37,528
HALL-MONITOR UNIFORM.
208
00:06:37,600 --> 00:06:39,030
NOW, SPILL IT!
209
00:06:39,100 --> 00:06:41,600
OKAY, OKAY, I'LL SING.
210
00:06:41,667 --> 00:06:43,027
IT'S... AAH!
211
00:06:43,100 --> 00:06:44,680
[ GASPS ]
212
00:06:44,701 --> 00:06:46,301
FREEZE!
213
00:06:46,367 --> 00:06:51,067
JOE, SPEAK TO ME.
214
00:06:51,133 --> 00:06:52,303
BLECH!
215
00:06:52,367 --> 00:06:53,297
HOLD ON, JOE.
216
00:06:53,367 --> 00:06:54,957
I'LL GET YOU TO THE NURSE'S
217
00:06:54,985 --> 00:06:56,595
OFFICE.
218
00:06:56,667 --> 00:06:57,797
EASY, JOE, EASY.
219
00:06:57,867 --> 00:06:59,027
DON'T WORRY, PAL.
220
00:06:59,100 --> 00:07:00,310
I WON'T LEAVE A FRIEND IN THE
221
00:07:00,335 --> 00:07:01,565
LURCH.
222
00:07:01,633 --> 00:07:03,593
YEAH, CALL ME A SOFTIE, BUT I
223
00:07:03,618 --> 00:07:05,598
GUESS JOE AND ME WOULD ALWAYS BE
224
00:07:05,667 --> 00:07:08,227
FRIENDS.
225
00:07:08,300 --> 00:07:09,500
NURSE CLAIBORNE!
226
00:07:09,567 --> 00:07:11,567
WE GOT ONE HECK OF A CASE HERE!
227
00:07:11,633 --> 00:07:13,203
OH, ME-OH-MI!
228
00:07:13,267 --> 00:07:14,327
POOR JOEY.
229
00:07:14,400 --> 00:07:15,880
LOOKS LIKE WE GOT AN EPIDEMIC ON
230
00:07:15,901 --> 00:07:17,401
OUR HANDS.
231
00:07:17,467 --> 00:07:19,507
HOAGIE, DEAR, WHY DON'T YOU HELP
232
00:07:19,535 --> 00:07:21,595
YOURSELF TO A CRUMBLE WHILE I
233
00:07:21,667 --> 00:07:23,067
DEAL WITH JOEY?
234
00:07:23,133 --> 00:07:26,503
DON'T MIND IF I DO.
235
00:07:26,567 --> 00:07:28,927
SO, WHAT'S THE DIAGNOSIS, DOC?
236
00:07:29,000 --> 00:07:31,400
CAN YOU DO ANYTHING FOR HIM?
237
00:07:31,467 --> 00:07:33,397
OH, NOW, I WOULDN'T WORRY.
238
00:07:33,467 --> 00:07:37,557
I KNOW EXACTLY WHAT TO DO WITH
239
00:07:37,585 --> 00:07:41,695
HIM.
240
00:07:41,767 --> 00:07:43,677
HEY... WHERE'S FANNY, AND
241
00:07:43,701 --> 00:07:45,631
WHERE ARE THE OTHER PINKEYE
242
00:07:45,700 --> 00:07:46,930
CASES?
243
00:07:47,000 --> 00:07:49,030
OH, UM... WELL...
244
00:07:49,051 --> 00:07:51,101
TH-TH-THEY'RE IN THE OTHER ROOM.
245
00:07:51,167 --> 00:07:52,607
BUT YOU REALLY DON'T WANT TO SEE
246
00:07:52,635 --> 00:07:54,095
THEM, DEARIE.
247
00:07:54,167 --> 00:07:59,767
YOU MIGHT GET INFEC..TUCATED.
248
00:07:59,833 --> 00:08:02,363
YEAH, WELL, I WOULDN'T WORRY
249
00:08:02,384 --> 00:08:04,934
ABOUT ME.
250
00:08:05,000 --> 00:08:06,170
OH, UM...
251
00:08:06,233 --> 00:08:07,033
HOAGIE!
252
00:08:07,100 --> 00:08:08,400
UH...
253
00:08:08,467 --> 00:08:09,837
WHY DON'T YOU JUST TAKE ALL
254
00:08:09,868 --> 00:08:11,268
THOSE CRUMBLES OVER THERE AND
255
00:08:11,333 --> 00:08:12,173
JUST GO?
256
00:08:12,233 --> 00:08:15,003
WHAT DO YOU SAY, HUH?
257
00:08:15,067 --> 00:08:17,057
WHY, SURE, NURSE CLAIBORNE,
258
00:08:17,085 --> 00:08:19,095
AFTER I SEE YOUR PATIENTS.
259
00:08:19,167 --> 00:08:21,667
NO!
260
00:08:21,733 --> 00:08:23,703
HUH?
261
00:08:40,967 --> 00:08:43,937
YOU... YOU'RE USING EYE CRUST...
262
00:08:43,968 --> 00:08:46,968
AS A TOPPING FOR MY
263
00:08:47,033 --> 00:08:50,073
WORLD-FAMOUS CRUMBLE SURPRISE!
264
00:08:50,133 --> 00:08:52,483
SO THAT MEANS I'VE BEEN
265
00:08:52,501 --> 00:08:54,871
EATING...
266
00:08:54,933 --> 00:08:57,103
EWWWW!!
267
00:08:57,167 --> 00:08:58,397
BLECH!
268
00:08:58,467 --> 00:09:00,067
OHH!
269
00:09:00,133 --> 00:09:01,133
BLEGH!
270
00:09:01,167 --> 00:09:02,827
AH!
271
00:09:02,900 --> 00:09:05,000
EW, EW, EW!
272
00:09:05,067 --> 00:09:06,237
[ SHUDDERS ]
273
00:09:06,268 --> 00:09:07,468
BLEGH!
274
00:09:07,533 --> 00:09:11,033
THAT IS SERIOUSLY GROSS, LADY!
275
00:09:11,100 --> 00:09:12,690
MAYBE, BUT IT'S ALSO
276
00:09:12,718 --> 00:09:14,328
BRILLIANT!
277
00:09:14,400 --> 00:09:16,510
I HAVE MADE MILLIONS IN BAKE
278
00:09:16,535 --> 00:09:18,665
SALES, AND I DON'T INTEND TO
279
00:09:18,733 --> 00:09:21,363
STOP NOW, WHICH BRINGS UP THE
280
00:09:21,384 --> 00:09:24,034
QUESTION OF HOW TO DISPOSE OF
281
00:09:24,100 --> 00:09:25,400
YOU.
282
00:09:25,467 --> 00:09:27,187
CAN WE JUST GO BACK TO HOW
283
00:09:27,218 --> 00:09:28,968
TOTALLY DISGUSTING THIS IS?!
284
00:09:29,033 --> 00:09:30,513
I MEAN, I'M LUCKY I DIDN'T JUST
285
00:09:30,534 --> 00:09:32,034
HAVE LUNCH!
286
00:09:32,100 --> 00:09:33,000
EWW!
287
00:09:33,067 --> 00:09:34,367
SHUT UP!
288
00:09:34,433 --> 00:09:35,883
JUST TAKE YOUR WATER-BALLOON
289
00:09:35,901 --> 00:09:37,371
PISTOL OUT OF YOUR HOLSTER...
290
00:09:37,433 --> 00:09:38,933
YIEEE!
291
00:09:39,000 --> 00:09:39,900
HUH?
292
00:09:39,967 --> 00:09:41,827
[ MOANS ]
293
00:09:41,851 --> 00:09:43,731
WAY TO GO, JOE!
294
00:09:43,800 --> 00:09:45,870
YOU!
295
00:09:45,933 --> 00:09:47,833
I'LL FINISH YOU ONCE AND FOR
296
00:09:47,851 --> 00:09:49,771
ALL!
297
00:09:49,833 --> 00:09:53,303
AAH!
298
00:09:53,367 --> 00:09:54,367
IT'S OVER, LADY.
299
00:09:54,433 --> 00:09:56,283
- I JUST CALLED THE KIDS NEXT - DOOR.
300
00:09:56,367 --> 00:09:57,907
THEY'LL BE HERE ANY SECOND TO
301
00:09:57,935 --> 00:09:59,495
CLEAN UP YOUR WHOLE SUPERGROSS
302
00:09:59,567 --> 00:10:00,797
OPERATION.
303
00:10:00,867 --> 00:10:02,427
YOU...
304
00:10:02,451 --> 00:10:04,031
YOU'LL NEVER TAKE ME!
305
00:10:04,100 --> 00:10:05,940
[ GASPS ]
306
00:10:05,968 --> 00:10:07,828
YOU'LL NEVER TAKE...
307
00:10:07,900 --> 00:10:09,300
NO!
308
00:10:09,367 --> 00:10:11,797
ME!
309
00:10:11,867 --> 00:10:17,807
[ MOANS ]
310
00:10:17,835 --> 00:10:23,795
WHOA.
311
00:10:23,867 --> 00:10:28,187
[ CACKLES ] YOU HAVEN'T SEEN
312
00:10:28,218 --> 00:10:32,568
THE LAST OF ME, YOU BRAT!
313
00:10:32,633 --> 00:10:33,833
WHOO-HOO!
314
00:10:33,900 --> 00:10:36,030
[ LAUGHS ]
315
00:10:36,051 --> 00:10:38,201
SO THAT WAS THAT.
316
00:10:38,267 --> 00:10:39,667
NURSE CLAIBORNE ESCAPED.
317
00:10:39,733 --> 00:10:41,043
THE KIDS NEXT DOOR RELEASED THE
318
00:10:41,068 --> 00:10:42,398
VICTIMS AND CURED THEM OF THEIR
319
00:10:42,467 --> 00:10:43,827
PINKEYE.
320
00:10:43,900 --> 00:10:45,230
JOE HAD BEEN GETTING HIS CRUMBLE
321
00:10:45,251 --> 00:10:46,601
FREE IN EXCHANGE FOR SUPPLYING
322
00:10:46,667 --> 00:10:48,057
THE NURSE WITH A STEADY STREAM
323
00:10:48,085 --> 00:10:49,495
OF INFECTED KIDS.
324
00:10:49,567 --> 00:10:50,977
JOE CLAIMED HE DIDN'T KNOW WHAT
325
00:10:51,001 --> 00:10:52,431
THEY WERE BEING USED FOR, AND I
326
00:10:52,500 --> 00:10:53,170
BELIEVE HIM.
327
00:10:53,233 --> 00:10:54,973
JOE'S NOT THAT SMART.
328
00:10:55,033 --> 00:10:56,663
KIDS NEXT DOOR GLOBAL COMMAND
329
00:10:56,684 --> 00:10:58,334
ASSIGNED NUMBAHS 41 AND 43 TO
330
00:10:58,400 --> 00:10:59,930
TRACK DOWN NURSE CLAIBORNE.
331
00:11:00,000 --> 00:11:03,590
THEY'RE PRETTY GOOD...
332
00:11:03,618 --> 00:11:07,228
THEY'LL NEED TO BE TO CATCH HER.
333
00:11:07,300 --> 00:11:13,090
THAT LEFT JUST ONE QUESTION...
334
00:11:13,118 --> 00:11:18,928
WHAT TO DO WITH THESE CRUMBLES.
335
00:11:19,000 --> 00:11:22,280
LIKE IS SAID, IT'S A CRAZY
336
00:11:22,301 --> 00:11:25,601
WORLD.
337
00:11:25,667 --> 00:11:27,477
SO, IF THE CRUMBLE TOPPING
338
00:11:27,501 --> 00:11:29,331
WAS EYE CRUST, WHAT WAS THE
339
00:11:29,400 --> 00:11:30,070
FILLING?
340
00:11:30,133 --> 00:11:31,703
AH-CHOO!
341
00:11:56,233 --> 00:11:57,343
KIDS NEXT DOOR
342
00:11:57,368 --> 00:11:58,498
R.O.L.L.A.S.K.A.T.E....
343
00:11:58,567 --> 00:12:00,457
ROLLING OBJECT LAUNCHES LARD AND
344
00:12:00,485 --> 00:12:02,395
SLIMY KETCHUP AROUND, TOTALLY
345
00:12:02,467 --> 00:12:05,897
EXCESSIVELY.
346
00:12:05,967 --> 00:12:07,167
Both: HUH?
347
00:12:07,233 --> 00:12:09,873
UGH!
348
00:12:09,933 --> 00:12:12,793
[ INDISTINCT TALKING ]
349
00:12:12,818 --> 00:12:15,698
[ MUTTERING INDISTINCTLY ]
350
00:12:15,767 --> 00:12:19,397
HI-YA!
351
00:12:19,467 --> 00:12:21,007
THE KIDS NEXT DOOR EMERGENCY
352
00:12:21,035 --> 00:12:22,595
ASSAULT SQUAD HAS ARRIVED.
353
00:12:22,667 --> 00:12:23,807
WHAT IS THE NATURE OF YOUR
354
00:12:23,835 --> 00:12:24,995
EMERGENCY?
355
00:12:25,067 --> 00:12:27,197
THANK GOODNESS YOU'RE HERE.
356
00:12:27,267 --> 00:12:28,997
THE RIDE'S ABOUT TO START.
357
00:12:29,067 --> 00:12:30,427
All: RIDE?
358
00:12:30,500 --> 00:12:32,660
Both: THE BEST RIDE IN
359
00:12:32,685 --> 00:12:34,865
RAINBOW MONKEY HAPPY SUGAR LAND!
360
00:12:34,933 --> 00:12:36,333
HEY!
361
00:12:36,400 --> 00:12:38,410
YOU KIDS HAVE TO BUY TICKETS IF
362
00:12:38,435 --> 00:12:40,465
YOU WANNA ENTER THE AMUSEMENT...
363
00:12:40,533 --> 00:12:41,333
PARK.
364
00:12:41,400 --> 00:12:42,770
OW!
365
00:12:42,833 --> 00:12:44,383
YOU USED THE KIDS NEXT DOOR
366
00:12:44,401 --> 00:12:45,971
EXTRA PRIORITY SUPER ALERT TO
367
00:12:46,033 --> 00:12:47,793
GET US TO GO ON A STUPID RIDE
368
00:12:47,818 --> 00:12:49,598
WITH YOU AND YOUR SISTER?
369
00:12:49,667 --> 00:12:51,727
IT'S NOT A STUPID RIDE!
370
00:12:51,800 --> 00:12:53,980
IT'S THE RAINBOW MONKEY
371
00:12:54,001 --> 00:12:56,201
SUGARCOATED KASTLE OF LOVE...
372
00:12:56,267 --> 00:12:57,197
RIDE.
373
00:12:57,267 --> 00:12:58,477
AND IT COSTS TWO TICKETS TO
374
00:12:58,501 --> 00:12:59,731
R...
375
00:12:59,800 --> 00:13:01,100
OW!
376
00:13:01,167 --> 00:13:02,437
THE KIDS NEXT DOOR SUPER
377
00:13:02,468 --> 00:13:03,768
ALERT IS FOR EMERGENCIES ONLY,
378
00:13:03,833 --> 00:13:05,443
NOT WHEN YOU WANT TO GO ON A
379
00:13:05,468 --> 00:13:07,098
KIDDIE RIDE, SO GET OUT OF THAT
380
00:13:07,167 --> 00:13:08,657
STUPID BOAT, AND LET'S GET BACK
381
00:13:08,685 --> 00:13:10,195
TO THE TREEHOUSE, NUMBAH 3.
382
00:13:10,267 --> 00:13:11,597
NO!
383
00:13:11,667 --> 00:13:13,527
I WANNA GO ON THE SUGARCOATED
384
00:13:13,551 --> 00:13:15,431
CASTLE OF LOVE WITH MY SISTER!
385
00:13:15,500 --> 00:13:17,180
AND IF YOU DON'T WANNA GO, THEN
386
00:13:17,201 --> 00:13:18,901
WHO NEEDS YOU?
387
00:13:18,967 --> 00:13:19,967
HMM!
388
00:13:20,000 --> 00:13:22,110
- WHATEVER, JUST DON'T CALL US - AGAIN.
389
00:13:22,200 --> 00:13:23,560
NOW, WHICH WAY IS THE EXIT IN
390
00:13:23,585 --> 00:13:24,965
THIS BLASTED PLACE?
391
00:13:25,033 --> 00:13:26,283
SERIOUSLY, GUYS, I'M REALLY
392
00:13:26,301 --> 00:13:27,571
GONNA NEED T...
393
00:13:27,633 --> 00:13:28,503
OW!
394
00:13:28,567 --> 00:13:32,567
OW, I BIT MY CHEEK.
395
00:13:32,633 --> 00:13:35,413
Both: WHA...
396
00:13:35,434 --> 00:13:38,234
WHOA!
397
00:13:38,300 --> 00:13:39,830
OOH!
398
00:13:39,900 --> 00:13:41,070
AH!
399
00:13:41,133 --> 00:13:42,863
ROMEO, ROMEO, WHERE ART
400
00:13:42,884 --> 00:13:44,634
THOU LOVE AND KISSES,
401
00:13:44,700 --> 00:13:46,630
RAINBOW-MONKEY ROMEO?
402
00:13:46,700 --> 00:13:49,730
Both: YAY!
403
00:13:49,800 --> 00:13:51,060
WHAT LIGHT THROUGH YONDER
404
00:13:51,085 --> 00:13:52,365
WINDOW BREAKS.
405
00:13:52,433 --> 00:13:54,083
WHY, IF IT ISN'T PRETTY PRINCESS
406
00:13:54,101 --> 00:13:55,771
RAINBOW-MONKEY JULIET.
407
00:13:55,833 --> 00:13:57,473
Both: AW.
408
00:13:57,533 --> 00:13:59,763
BUT I CANST NOT MARRY THEE,
409
00:13:59,784 --> 00:14:02,034
FOR THINE FATHER IS THE
410
00:14:02,100 --> 00:14:04,260
COUNT DO-NOT-VERY-NICE, WHO
411
00:14:04,285 --> 00:14:06,465
HATES ALL PRETTY PRINCESS
412
00:14:06,533 --> 00:14:08,833
RAINBOW MONKEYS.
413
00:14:08,900 --> 00:14:11,430
Both: WAAAAAA!
414
00:14:11,500 --> 00:14:12,480
BUT THE COUNT IS NOT MY
415
00:14:12,501 --> 00:14:13,501
FATHER.
416
00:14:13,567 --> 00:14:15,677
HE IS MY THIRD UNCLE'S THIRD
417
00:14:15,701 --> 00:14:17,831
COUSIN AND THRICE REMOVED.
418
00:14:17,900 --> 00:14:21,730
Both: THEN THAT MEANS...
419
00:14:21,800 --> 00:14:23,030
♪ RAINBOW MONKEYS
420
00:14:23,051 --> 00:14:24,301
♪ RAINBOW MONKEYS
421
00:14:24,367 --> 00:14:25,687
♪ THERE'S WEDDING BELLS NOW, AND
422
00:14:25,718 --> 00:14:27,068
THAT'S SO LOVELY ♪
423
00:14:27,133 --> 00:14:29,183
- ♪ FILLED WITH LOVE THE REST OF - THEIR LIVES ♪
424
00:14:29,267 --> 00:14:30,977
♪ THEY'LL BE MONKEY MAN AND
425
00:14:31,001 --> 00:14:32,731
RAINBOW WIFE ♪
426
00:14:32,800 --> 00:14:35,390
♪ OH, RED AND YELLOW
427
00:14:35,418 --> 00:14:38,028
♪ AND GREEN AND BLUE
428
00:14:38,100 --> 00:14:39,310
♪ RAINBOW MONKEYS
429
00:14:39,335 --> 00:14:40,565
♪ RAINBOW MONKEYS
430
00:14:40,633 --> 00:14:43,983
♪ SAY "I DO"
431
00:14:44,001 --> 00:14:47,371
IT'S LIKE A DREAM DIPPED IN
432
00:14:47,433 --> 00:14:50,273
SPARKLES COME TRUE.
433
00:14:50,333 --> 00:14:53,313
[ SIGHS ] IT'S MORE BEAUTIFUL
434
00:14:53,334 --> 00:14:56,334
THAN LOVE AND RAINBOWS AND...
435
00:14:56,400 --> 00:14:58,070
AAH!
436
00:14:58,133 --> 00:15:00,163
WELL, DUCKS ARE CUTE, BUT I
437
00:15:00,184 --> 00:15:02,234
DON'T...
438
00:15:02,300 --> 00:15:03,600
AAH!
439
00:15:03,667 --> 00:15:05,327
[ GASPS ]
440
00:15:05,351 --> 00:15:07,031
WE MEET AGAIN, FAIR PRINCESS.
441
00:15:07,100 --> 00:15:08,630
KING SANDY HAS BEEN SEARCHING
442
00:15:08,651 --> 00:15:10,201
EVERYWHERE FOR YOU, AND HE
443
00:15:10,267 --> 00:15:11,687
COMMANDS THAT YE AND HE BE
444
00:15:11,718 --> 00:15:13,168
MARRIED.
445
00:15:13,233 --> 00:15:16,033
YOU'RE GETTING MARRIED?
446
00:15:16,100 --> 00:15:17,100
NO!
447
00:15:17,133 --> 00:15:19,273
BUT THAT KNIGHT SAID...
448
00:15:19,333 --> 00:15:22,473
IT'S A LONG STORY, OKAY?
449
00:15:22,533 --> 00:15:23,773
AAH!
450
00:15:23,833 --> 00:15:25,403
Both: WHOA!
451
00:15:25,467 --> 00:15:26,797
AFTER THE PRINCESS!
452
00:15:26,867 --> 00:15:28,197
AFTER THE PRINCESS!
453
00:15:28,267 --> 00:15:29,927
AFTER THE PRINCESS!
454
00:15:30,000 --> 00:15:33,010
I CAN'T BELIEVE YOU'RE
455
00:15:33,035 --> 00:15:36,065
GETTING MARRIED TO A REAL KING!
456
00:15:36,133 --> 00:15:37,973
SANDY'S NOT A REAL KING.
457
00:15:38,033 --> 00:15:39,963
HE'S JUST A CRAZY KID WHO'S
458
00:15:39,984 --> 00:15:41,934
ALWAYS TRYING TO MARRY ME.
459
00:15:42,000 --> 00:15:46,100
HOW ROMANTIC!
460
00:15:46,167 --> 00:15:47,507
I'VE GOT TO CALL THE OTHERS
461
00:15:47,535 --> 00:15:48,895
FOR HELP.
462
00:15:48,967 --> 00:15:50,677
LOOK... WE'VE PASSED
463
00:15:50,701 --> 00:15:52,431
CARING-AND-SHARING MOUNTAIN
464
00:15:52,500 --> 00:15:53,670
THREE TIMES NOW.
465
00:15:53,733 --> 00:15:55,873
THIS IS NOT THE WAY TO THE EXIT!
466
00:15:55,933 --> 00:15:57,993
WELL, WHEN WE WENT YOUR WAY,
467
00:15:58,018 --> 00:16:00,098
WE ENDED UP WALKING THROUGH THE
468
00:16:00,167 --> 00:16:01,487
PRETTY-PILE-OF-PUPPIES'-POO-POO
469
00:16:01,518 --> 00:16:02,868
PAGODA.
470
00:16:02,933 --> 00:16:04,483
- [ BEEPING ] - HUH?
471
00:16:04,567 --> 00:16:05,937
IT'S THE KIDS NEXT DOOR SUPER
472
00:16:05,968 --> 00:16:07,368
ALERT.
473
00:16:07,433 --> 00:16:08,843
GUYS, YOU GOTTA GET OVER HERE
474
00:16:08,868 --> 00:16:10,298
QUICK!
475
00:16:10,367 --> 00:16:13,487
YEAH, THERE'S GONNA BE A
476
00:16:13,518 --> 00:16:16,668
WEDDING IN THE CASTLE OF LOVE!
477
00:16:16,733 --> 00:16:18,283
NUMBAH 3, I TOLD YOU THAT
478
00:16:18,301 --> 00:16:19,871
SUPER ALERT IS FOR EMERGENCIES
479
00:16:19,933 --> 00:16:20,973
ONLY!
480
00:16:21,033 --> 00:16:22,313
BUT...
481
00:16:22,334 --> 00:16:23,634
END TRANSMISSION, NUMBAH 3.
482
00:16:23,700 --> 00:16:25,400
NUMBAH 1?
483
00:16:25,467 --> 00:16:28,167
OH, NO!
484
00:16:28,233 --> 00:16:32,433
HI, ROMANTIC GUY!
485
00:16:32,500 --> 00:16:33,790
MUSHI, YOU'VE GOT TO FIND THE
486
00:16:33,818 --> 00:16:35,128
OTHERS AND TELL THEM I NEED
487
00:16:35,200 --> 00:16:36,470
HELP!
488
00:16:36,533 --> 00:16:38,463
GOOD IDEA... A WEDDING
489
00:16:38,484 --> 00:16:40,434
DOESN'T PLAN ITSELF, YOU KNOW.
490
00:16:40,500 --> 00:16:41,930
JUST GET THEM!
491
00:16:42,033 --> 00:16:45,203
WHOO!
492
00:16:45,267 --> 00:16:46,897
PBHT!
493
00:16:46,967 --> 00:16:48,987
NOW, DON'T YOU LOVEBIRDS RUN OFF
494
00:16:49,018 --> 00:16:51,068
AND ELOPE!
495
00:16:51,133 --> 00:16:53,083
[ GIGGLES ]
496
00:16:53,101 --> 00:16:55,071
SHEESH... WHAT AN AIRHEAD!
497
00:16:55,133 --> 00:16:58,103
WHOA!
498
00:16:58,167 --> 00:17:06,167
AAAAAAAAAHH!
499
00:17:07,567 --> 00:17:10,007
[ GROANING ]
500
00:17:10,035 --> 00:17:12,495
AAH!
501
00:17:12,567 --> 00:17:14,467
TEEN-DREAM-FASHION...
502
00:17:14,533 --> 00:17:16,103
RAINBOW MONKEY!?
503
00:17:16,167 --> 00:17:17,927
[ GASPS ]
504
00:17:17,951 --> 00:17:19,731
SPRINKLE-KISSES-BACON-BONANZA
505
00:17:19,800 --> 00:17:20,900
RAINBOW MONKEY!?
506
00:17:20,967 --> 00:17:21,997
AAH!
507
00:17:22,067 --> 00:17:24,407
POSSUM-CHASING-MAULING-FUN
508
00:17:24,435 --> 00:17:26,795
RAINBOW MONKEY!?
509
00:17:26,867 --> 00:17:30,557
[ SOBBING LOUDLY ]
510
00:17:30,585 --> 00:17:34,295
HOW CAN ANYONE BE SO CRUEL?
511
00:17:34,367 --> 00:17:37,097
HUH?
512
00:17:37,167 --> 00:17:39,237
AH, PRINCESS, I HOPE YOUR
513
00:17:39,268 --> 00:17:41,368
ACCOMMODATIONS ARE TO YOUR
514
00:17:41,433 --> 00:17:42,373
LIKING.
515
00:17:42,433 --> 00:17:45,033
WHY, SANDY?!
516
00:17:45,100 --> 00:17:46,870
WHY ARE YOU...
517
00:17:46,933 --> 00:17:48,813
TORTURING THESE INNOCENT RAINBOW
518
00:17:48,834 --> 00:17:50,734
MONKEYS?
519
00:17:50,800 --> 00:17:52,430
ISN'T IT OBVIOUS?
520
00:17:52,500 --> 00:17:54,710
I NEED TO INSURE THAT MY
521
00:17:54,735 --> 00:17:56,965
MOST PERFECT WEDDING TO THE MOST
522
00:17:57,033 --> 00:17:59,483
BEAUTIFUL PRINCESS IN THE ENTIRE
523
00:17:59,501 --> 00:18:01,971
KINGDOM GOES UNINTERRUPTED THIS
524
00:18:02,033 --> 00:18:02,933
TIME.
525
00:18:03,000 --> 00:18:05,330
AW, THAT'S SO SWEET.
526
00:18:05,400 --> 00:18:07,910
BUT I'M NOT MARRYING YOU,
527
00:18:07,935 --> 00:18:10,465
MR. "I'M PRETENDING TO BE A KING
528
00:18:10,533 --> 00:18:11,913
BUT I'M REALLY A BIG STUPID
529
00:18:11,934 --> 00:18:13,334
HEAD"!
530
00:18:13,400 --> 00:18:15,240
I TOLD YOU THE KING DOES NOT
531
00:18:15,268 --> 00:18:17,128
PRETEND!
532
00:18:17,200 --> 00:18:20,770
AND YOU WILL MARRY ME OR...
533
00:18:20,833 --> 00:18:23,363
YOU'LL JUST HAVE TO "PRETEND"
534
00:18:23,384 --> 00:18:25,934
THESE RAINBOW MONKEYS NEVER GOT
535
00:18:26,000 --> 00:18:27,910
DIPPED IN SCALDING-HOT NACHO
536
00:18:27,935 --> 00:18:29,865
CHEESE!
537
00:18:29,933 --> 00:18:31,633
[ GASPS ] YOU WOULDN'T!
538
00:18:31,700 --> 00:18:33,300
I WOULD!
539
00:18:33,367 --> 00:18:34,767
YOU CAN'T.
540
00:18:34,833 --> 00:18:38,173
I CAN.
541
00:18:38,233 --> 00:18:40,563
[ SNIFFLES AND SOBS ]
542
00:18:40,584 --> 00:18:42,934
YOU...
543
00:18:43,000 --> 00:18:44,780
YOU...
544
00:18:44,801 --> 00:18:46,601
OH...
545
00:18:46,667 --> 00:18:48,327
YOU WIN.
546
00:18:48,400 --> 00:18:49,880
JUST PROMISE ME YOU'LL LET THEM
547
00:18:49,901 --> 00:18:51,401
GO.
548
00:18:51,467 --> 00:18:53,177
ANYTHING FOR MY RAVISHING
549
00:18:53,201 --> 00:18:54,931
FIANCéE.
550
00:18:55,033 --> 00:18:56,533
PREPARE THE PRINCESS FOR THE
551
00:18:56,551 --> 00:18:58,071
ROYAL WEDDING!
552
00:18:58,133 --> 00:19:00,333
All: PREPARE THE PRINCESS!
553
00:19:00,400 --> 00:19:03,540
[ GROWL ]
554
00:19:03,568 --> 00:19:06,728
BUT KUKI SAID YOU HA-A-VE TO
555
00:19:06,800 --> 00:19:08,430
CO-O-O-O-ME!
556
00:19:08,500 --> 00:19:10,610
OR WHAT... WE'LL MISS BEING
557
00:19:10,635 --> 00:19:12,765
HUGGED TO DEATH IN MISS PEACHY'S
558
00:19:12,833 --> 00:19:13,873
PANDA PARLOR?
559
00:19:13,933 --> 00:19:14,913
[ LAUGHS ]
560
00:19:14,934 --> 00:19:15,934
THAT'S A GOOD ONE.
561
00:19:16,000 --> 00:19:17,990
WELL, IF YOU'RE NOT GONNA
562
00:19:18,018 --> 00:19:20,028
COME SEE KUKI GET MARRIED TO
563
00:19:20,100 --> 00:19:22,730
KING SANDY, THEN I'LL JUST GO
564
00:19:22,751 --> 00:19:25,401
ALL BY MYSELF!
565
00:19:25,467 --> 00:19:29,027
WHATEVER!
566
00:19:29,100 --> 00:19:32,670
All: KING SANDY!?
567
00:19:32,733 --> 00:19:34,883
ALL RIGHT, WE'RE LIKE,
568
00:19:34,901 --> 00:19:37,071
TOTALLY GATHERED HERE TODAY TO
569
00:19:37,133 --> 00:19:39,693
JOIN THIS LITTLE DUDE AND THIS
570
00:19:39,718 --> 00:19:42,298
PRINCESS DUDETTE IN TOTAL,
571
00:19:42,367 --> 00:19:44,367
PERMANENT MARRIEDNESS.
572
00:19:44,433 --> 00:19:46,483
IF THERE'S ANYONE WHO DOES NOT
573
00:19:46,501 --> 00:19:48,571
THINK THAT THIS ISN'T, LIKE, THE
574
00:19:48,633 --> 00:19:50,863
RADDEST THING EVER, LET THEM
575
00:19:50,884 --> 00:19:53,134
SPEAK NOW OR...
576
00:19:53,200 --> 00:19:55,260
[ MUSHI CRYING ]
577
00:19:55,285 --> 00:19:57,365
WHAT NOW!?
578
00:19:57,433 --> 00:19:59,733
SHE CAN'T MARRY YOU BECAUSE
579
00:19:59,751 --> 00:20:02,071
YOUR FATHER IS THE
580
00:20:02,133 --> 00:20:04,643
COUNT DO-NOT-VERY-NICE, WHO
581
00:20:04,668 --> 00:20:07,198
HATES ALL PRETTY PRINCESS
582
00:20:07,267 --> 00:20:09,677
RAINBOW MONKEYS...
583
00:20:09,701 --> 00:20:12,131
JUST LIKE IN THE PRETEND STORY.
584
00:20:12,200 --> 00:20:16,200
THE KING DOES NOT PRETEND!!
585
00:20:16,267 --> 00:20:17,437
WHAT TO YOU MEAN YOU'RE NOT
586
00:20:17,468 --> 00:20:18,668
PRETENDING?
587
00:20:18,733 --> 00:20:20,233
YOU CAN'T REALLY MARRY HER.
588
00:20:20,300 --> 00:20:22,700
SHE'S, LIKE, 10 YEARS OLD!
589
00:20:22,767 --> 00:20:23,977
THAT'S IT, THAT'S IT, THAT'S
590
00:20:24,001 --> 00:20:25,231
IT!
591
00:20:25,300 --> 00:20:27,830
THROW THIS WEDDING CRASHER IN
592
00:20:27,851 --> 00:20:30,401
THE DUNGEON FOREVER!
593
00:20:30,467 --> 00:20:32,657
[ ALL GROWL ]
594
00:20:32,685 --> 00:20:34,895
EEK!
595
00:20:35,000 --> 00:20:38,770
KUKI, COME ON!
596
00:20:38,833 --> 00:20:41,073
WHAA!
597
00:20:41,133 --> 00:20:43,033
AAH!
598
00:20:43,100 --> 00:20:45,440
KUKI... [ GIGGLES ] THAT WAS
599
00:20:45,468 --> 00:20:47,828
EVEN BETTER THAN THE PRETEND
600
00:20:47,900 --> 00:20:51,070
STORY!
601
00:20:51,133 --> 00:20:53,583
[ GROWLS ]
602
00:20:53,601 --> 00:20:56,071
OKAY, YOU FIANCéE-NAPPER, YOU
603
00:20:56,133 --> 00:20:57,183
ARE...
604
00:20:57,201 --> 00:20:58,271
[ BREATHES HEAVILY ]
605
00:20:58,333 --> 00:21:03,203
BEAU-TI-FUL!
606
00:21:03,267 --> 00:21:06,797
REALLY?
607
00:21:06,867 --> 00:21:09,307
THE MOST BEAUTIFUL PRINCESS
608
00:21:09,335 --> 00:21:11,795
IN THE KINGDOM!
609
00:21:11,867 --> 00:21:13,237
WELL, I AM A LOT CUTER THAN
610
00:21:13,268 --> 00:21:14,668
MY SISTER.
611
00:21:14,733 --> 00:21:15,933
HEY!
612
00:21:16,000 --> 00:21:17,840
WHAT'S THAT SUPPOSED TO...
613
00:21:17,868 --> 00:21:19,728
AH, PIPE DOWN, GRANNY.
614
00:21:19,800 --> 00:21:20,800
UHH!
615
00:21:20,833 --> 00:21:23,873
NOW, YOU LISTEN TO ME, BUB.
616
00:21:23,933 --> 00:21:26,973
I'M NOT... WHOA!
617
00:21:27,033 --> 00:21:28,983
- [ SCREAMING ] - UGH!
618
00:21:37,833 --> 00:21:38,573
YAA!
619
00:21:38,633 --> 00:21:40,673
STEP AWAY FROM THE GIRL.
620
00:21:40,733 --> 00:21:45,103
THAT WAS SO ROMANTIC!
621
00:21:45,167 --> 00:21:46,767
MY LADY...
622
00:21:46,833 --> 00:21:48,613
- [ GROWLS ] - WHOA!
623
00:21:48,700 --> 00:21:49,770
UGH!
624
00:21:49,833 --> 00:21:52,413
[ GRUMBLING ]
625
00:21:52,434 --> 00:21:55,034
HEY... DIDN'T YOU HEAR ME?
626
00:21:55,100 --> 00:21:57,160
I SAID...
627
00:21:57,185 --> 00:21:59,265
SANDY, IT'S LUNCHTIME!
628
00:21:59,333 --> 00:22:01,313
CAN I BRING MY NEW PRETTY
629
00:22:01,334 --> 00:22:03,334
GIRLFRIEND?
630
00:22:03,400 --> 00:22:04,600
UHH!
631
00:22:04,667 --> 00:22:06,287
OKAY, BUT DON'T FORGET YOUR
632
00:22:06,318 --> 00:22:07,968
COUSINS.
633
00:22:08,033 --> 00:22:09,733
All: ALL RIGHT! YEAH!
634
00:22:09,800 --> 00:22:12,330
[ INDISTINCT TALKING ]
635
00:22:12,351 --> 00:22:14,901
MAN, THAT SANDY'S GOT WEIRD
636
00:22:15,000 --> 00:22:16,670
TASTE IN GIRLS.
637
00:22:16,733 --> 00:22:17,833
[ GRUNTS ]
638
00:22:17,851 --> 00:22:18,971
UH-OH.
639
00:22:19,033 --> 00:22:20,173
OW!
640
00:22:20,233 --> 00:22:21,073
OW!
641
00:22:21,133 --> 00:22:22,803
WHAT DID YOU HIT ME FOR?
642
00:22:22,867 --> 00:22:25,197
NOTHIN'.
643
00:22:25,267 --> 00:22:27,827
5... 4... 3... 2... 1.
644
00:22:27,900 --> 00:22:29,140
♪ KIDS NEXT DOOR
645
00:22:29,168 --> 00:22:30,428
♪ KIDS NEXT DOOR
646
00:22:30,500 --> 00:22:32,430
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
647
00:22:32,451 --> 00:22:34,401
♪ KIDS NEXT DOOR
648
00:22:34,467 --> 00:22:35,827
5...
649
00:22:35,900 --> 00:22:37,230
4...
650
00:22:37,300 --> 00:22:38,570
3...
651
00:22:38,633 --> 00:22:39,933
2...
652
00:22:40,000 --> 00:22:42,400
1.
653
00:22:42,467 --> 00:22:43,777
♪ KIDS NEXT DOOR
654
00:22:43,801 --> 00:22:45,131
♪ KIDS NEXT DOOR
655
00:22:45,200 --> 00:22:47,110
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
656
00:22:47,135 --> 00:22:49,065
♪ KIDS NEXT DOOR
657
00:22:49,133 --> 00:22:52,143
♪ KIDS NEXT DOOR
658
00:22:52,168 --> 00:22:55,198
5... 4... 3... 2... 1.
38933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
