All language subtitles for Codename Kids Next Door s03e06_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,133 --> 00:00:04,313 2 00:00:04,334 --> 00:00:05,534 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,590 CAPTIONS PAID FOR BY 4 00:00:07,618 --> 00:00:09,628 CARTOON NETWORK 5 00:00:55,933 --> 00:00:58,113 NOW ACCESSING 6 00:00:58,134 --> 00:01:00,334 HISTORICAL DATABASES. 7 00:01:01,800 --> 00:01:04,310 YOU HAVE SELECTED 8 00:01:04,335 --> 00:01:06,865 HISTORICAL FILE NUMBER 72368, 9 00:01:06,933 --> 00:01:10,503 THE CREATION OF ADULTS. 10 00:01:11,500 --> 00:01:13,240 Numbuh 1: IN THE BEGINNING, 11 00:01:13,268 --> 00:01:15,028 THERE WERE CHILDREN, 12 00:01:15,100 --> 00:01:16,360 AND FOR A TIME, 13 00:01:16,385 --> 00:01:17,665 IT WAS PRETTY COOL. 14 00:01:17,733 --> 00:01:20,343 THE KIDS PLAYED ON THE BEACHES, 15 00:01:20,368 --> 00:01:22,998 EXPLORED THE WILD FORESTS, 16 00:01:23,067 --> 00:01:24,897 AND RELAXED IN THE FIELDS. 17 00:01:24,967 --> 00:01:27,107 THE WORLD WAS THEIR BIG, 18 00:01:27,135 --> 00:01:29,295 ENDLESS PLAYGROUND. 19 00:01:29,367 --> 00:01:31,597 [ LAUGHTER ] 20 00:01:31,667 --> 00:01:33,027 THEY BUILT THEMSELVES 21 00:01:33,051 --> 00:01:34,431 SIMPLE TREE HOUSES, 22 00:01:34,500 --> 00:01:35,990 AND THEY LIVED WITHOUT RULES 23 00:01:36,018 --> 00:01:37,528 OR NAP TIMES. 24 00:01:37,600 --> 00:01:39,060 BUT IT WAS NOT LONG 25 00:01:39,085 --> 00:01:40,565 BEFORE THEY BECAME BORED, 26 00:01:40,633 --> 00:01:41,933 AS CHILDREN DO. 27 00:01:42,000 --> 00:01:45,430 SOON THEIR PERFECT SOCIETY 28 00:01:45,451 --> 00:01:48,901 GAVE WAY TO LAZINESS. 29 00:01:51,833 --> 00:01:53,373 THUS DID CHILDREN DECIDE 30 00:01:53,433 --> 00:01:54,683 TO CREATE ADULTS 31 00:01:54,701 --> 00:01:55,971 IN THEIR OWN IMAGE, 32 00:01:56,033 --> 00:01:57,233 ONLY FATTER, FUNNIER-LOOKING, 33 00:01:57,251 --> 00:01:58,471 AND BIGGER, 34 00:01:58,533 --> 00:02:00,543 SO THEY COULD REACH CEREAL BOXES 35 00:02:00,568 --> 00:02:02,598 ON HIGH SHELVES. 36 00:02:12,367 --> 00:02:15,527 [ LAUGHTER ] 37 00:02:20,500 --> 00:02:22,380 THE CHILDREN DRESSED THE ADULTS 38 00:02:22,401 --> 00:02:24,301 IN STUPID OUTFITS 39 00:02:24,367 --> 00:02:25,827 SO THEY COULD LAUGH AT THEM 40 00:02:25,900 --> 00:02:27,930 AND GIVE THEM GOOFY NAMES 41 00:02:27,951 --> 00:02:30,001 LIKE MR. PLOPPIT. 42 00:02:30,633 --> 00:02:31,683 THEY ADULTS, 43 00:02:31,701 --> 00:02:32,771 LOYAL AND EAGER TO PLEASE, 44 00:02:32,833 --> 00:02:34,213 WORKED TIRELESSLY TO DO 45 00:02:34,234 --> 00:02:35,634 THE CHILDREN'S BIDDING, 46 00:02:35,700 --> 00:02:37,180 MAKING THEM PEANUT BUTTER 47 00:02:37,201 --> 00:02:38,701 AND JELLY SANDWICHES, 48 00:02:38,767 --> 00:02:40,427 CLEANING UP ALL OF THEIR MESSES, 49 00:02:40,500 --> 00:02:41,940 AND BUILDING LARGER 50 00:02:41,968 --> 00:02:43,428 AND MORE ELABORATE TREE HOUSES 51 00:02:43,500 --> 00:02:45,870 FOR CHILDREN TO PLAY IN. 52 00:02:47,333 --> 00:02:49,803 OHH! OH! OW! OHH-OH! 53 00:02:49,867 --> 00:02:51,987 AND YET THE ADULTS GOT 54 00:02:52,018 --> 00:02:54,168 NO RESPECT FROM CHILDREN, 55 00:02:54,233 --> 00:02:55,933 THESE STRANGE, 56 00:02:55,951 --> 00:02:57,671 SHORT-LEGGED CREATURES 57 00:02:57,733 --> 00:02:59,063 WITH SNOT RUNNING DOWN 58 00:02:59,084 --> 00:03:00,434 THEIR NOSES. 59 00:03:00,500 --> 00:03:01,530 WITH THE ADULTS 60 00:03:01,551 --> 00:03:02,601 ALREADY OVERWORKED 61 00:03:02,667 --> 00:03:04,577 - AND GIVEN NO TIME - TO THEMSELVES, 62 00:03:04,667 --> 00:03:05,877 THE CHILDREN DEMANDED 63 00:03:05,901 --> 00:03:07,131 THAT THEY CONSTRUCT 64 00:03:07,200 --> 00:03:08,760 THE COOLEST MONUMENT YET... 65 00:03:08,785 --> 00:03:10,365 A GRAND TREE HOUSE, 66 00:03:10,433 --> 00:03:11,963 ONE LARGER THAN ALL 67 00:03:11,984 --> 00:03:13,534 THE TREE HOUSES BEFORE IT 68 00:03:13,600 --> 00:03:15,380 THAT ALL OF KID-DOM 69 00:03:15,401 --> 00:03:17,201 COULD LIVE IN AND PLAY, 70 00:03:17,267 --> 00:03:18,427 AND THEY CALLED IT 71 00:03:18,500 --> 00:03:19,990 "THE SUPER-DOUBLE-MEGA-TRIPLE 72 00:03:20,018 --> 00:03:21,528 TREE HOUSE." 73 00:03:21,600 --> 00:03:22,890 THE ADULTS WORKED ENDLESSLY 74 00:03:22,918 --> 00:03:24,228 AROUND THE CLOCK 75 00:03:24,300 --> 00:03:25,310 TO KEEP THIS SEEMINGLY 76 00:03:25,335 --> 00:03:26,365 IMPOSSIBLE VISION, 77 00:03:26,433 --> 00:03:27,983 WHILE STILL KEEPING UP 78 00:03:28,001 --> 00:03:29,571 WITH THEIR COOKING, LAWN-MOWING, 79 00:03:29,633 --> 00:03:30,933 AND ATTENDING 80 00:03:30,951 --> 00:03:32,271 TO THEIR CHILDREN'S WHIMS, 81 00:03:32,333 --> 00:03:34,033 LIKE PLAYING HORSEY... 82 00:03:34,100 --> 00:03:35,200 [ HOOTS ] 83 00:03:35,267 --> 00:03:36,567 OH, GIDDYUP, BOY! 84 00:03:36,633 --> 00:03:38,913 IT WAS NOT LONG BEFORE SEEDS 85 00:03:38,934 --> 00:03:41,234 OF DISSENT TOOK ROOT. 86 00:03:41,300 --> 00:03:43,940 MR. WIGGLESTEIN... A NAME 87 00:03:43,968 --> 00:03:46,628 THAT WILL NEVER BE FORGOTTEN. 88 00:03:46,700 --> 00:03:48,730 HE WAS THE FIRST OF HIS KIND 89 00:03:48,751 --> 00:03:50,801 TO RISE UP AGAINST CHILDREN 90 00:03:50,867 --> 00:03:52,397 IN WHAT WOULD COME TO BE KNOWN 91 00:03:52,467 --> 00:03:53,977 AS "THE REALLY BAD THING 92 00:03:54,001 --> 00:03:55,531 THAT HAPPENED." 93 00:03:55,600 --> 00:03:57,900 AT MR. WIGGLESTEIN'S TRIAL, 94 00:03:57,967 --> 00:03:59,707 THE PROSECUTION ARGUED FOR 95 00:03:59,735 --> 00:04:01,495 A CHILD'S RIGHT TO PLAY HORSEY 96 00:04:01,567 --> 00:04:03,157 WHENEVER AND AS MUCH 97 00:04:03,185 --> 00:04:04,795 AS HE OR SHE WANTED. 98 00:04:04,867 --> 00:04:06,697 BUT MR. WIGGLESTEIN TESTIFIED 99 00:04:06,767 --> 00:04:08,377 - THAT HE HAD - HAD A ROUGH DAY AT WORK 100 00:04:08,467 --> 00:04:10,307 - AND JUST DIDN'T FEEL - LIKE PLAYING HORSEY. 101 00:04:10,400 --> 00:04:12,710 PRESSED TO THE POINT OF MADNESS 102 00:04:12,735 --> 00:04:15,065 BY HIS CHILD'S CONSTANT WHINING, 103 00:04:15,133 --> 00:04:17,773 MR. WIGGLESTEIN FINALLY SNAPPED. 104 00:04:17,833 --> 00:04:18,813 IN A BLIND RAGE, 105 00:04:18,834 --> 00:04:19,834 HE GRABBED THE CHILD 106 00:04:19,900 --> 00:04:21,630 AND RAPIDLY PADDLED HIS BOTTOM 107 00:04:21,651 --> 00:04:23,401 WITH HIS HAND. 108 00:04:23,467 --> 00:04:25,207 - THIS NEW, - RATHER STING-Y ACT, 109 00:04:25,300 --> 00:04:26,580 WAS FROM THEN ON CALLED 110 00:04:26,601 --> 00:04:27,901 "SPANKING" 111 00:04:27,967 --> 00:04:29,087 AND FOREVER CHANGED 112 00:04:29,118 --> 00:04:30,268 THE RELATIONSHIP 113 00:04:30,333 --> 00:04:32,503 BETWEEN KIDS AND ADULTS. 114 00:04:32,567 --> 00:04:33,927 THE FURIOUS LEADERS OF CHILDREN 115 00:04:34,000 --> 00:04:35,690 QUICKLY ORDERED THE IMMEDIATE 116 00:04:35,718 --> 00:04:37,428 EXILE OF MR. WIGGLESTEIN 117 00:04:37,500 --> 00:04:39,660 AND EVERY ONE OF HIS KIND FROM 118 00:04:39,685 --> 00:04:41,865 EVERY TREE HOUSE ON THE PLANET. 119 00:04:41,933 --> 00:04:43,403 BANISHED FROM CHILDLAND, 120 00:04:43,467 --> 00:04:45,087 THE ADULTS SET OFF TO FIND 121 00:04:45,118 --> 00:04:46,768 THEIR OWN PROMISED LAND, 122 00:04:46,833 --> 00:04:48,133 A PLACE WITHOUT TREE HOUSES, 123 00:04:48,200 --> 00:04:49,290 WHERE CHILDREN 124 00:04:49,318 --> 00:04:50,428 WOULDN'T ALWAYS COMPLAIN 125 00:04:50,500 --> 00:04:51,630 AND JUMP UP AND DOWN 126 00:04:51,651 --> 00:04:52,801 ON THE BED... 127 00:04:52,867 --> 00:04:54,427 A PLACE THEY COULD CALL HOME. 128 00:04:54,500 --> 00:04:56,630 THEY CHRISTENED THIS NEW PLACE 129 00:04:56,651 --> 00:04:58,801 "CLEVELAND," 130 00:04:58,867 --> 00:05:00,797 AND IN TIME, IT PROSPERED. 131 00:05:00,867 --> 00:05:01,877 THE ADULTS BUILT 132 00:05:01,901 --> 00:05:02,931 SUBURBAN HOUSES, 133 00:05:03,000 --> 00:05:05,730 WENT TO LECTURE SERIES, 134 00:05:05,751 --> 00:05:08,501 AND ATE LIVERWURST SANDWICHES. 135 00:05:11,067 --> 00:05:12,457 EVENTUALLY, THEIR INDUSTRIES 136 00:05:12,485 --> 00:05:13,895 BRED PRODUCTS 137 00:05:13,967 --> 00:05:15,357 THAT NOT EVEN CHILDHOOD 138 00:05:15,385 --> 00:05:16,795 COULD RESIST. 139 00:05:16,867 --> 00:05:19,827 AND THEY CALLED THEM "TOYS." 140 00:05:19,900 --> 00:05:22,870 BUT THE ADULTS' DEMAND FOR MONEY 141 00:05:22,933 --> 00:05:24,383 MADE IT DIFFICULT FOR CHILDREN 142 00:05:24,401 --> 00:05:25,871 TO OBTAIN THESE TOYS 143 00:05:25,933 --> 00:05:28,283 WITHOUT HAVING TO STOOP TO TASKS 144 00:05:28,301 --> 00:05:30,671 LIKE DELIVERING NEWSPAPERS 145 00:05:30,733 --> 00:05:34,103 AND MOWING LAWNS FOR THE ADULTS. 146 00:05:34,167 --> 00:05:36,097 THE CHILDREN WERE OUTRAGED. 147 00:05:36,167 --> 00:05:37,687 WHY SHOULD THEY BE FORCED TO PAY 148 00:05:37,718 --> 00:05:39,268 FOR THE ADULTS' CREATIONS 149 00:05:39,333 --> 00:05:40,713 WHEN THE ADULTS WERE CREATIONS 150 00:05:40,734 --> 00:05:42,134 OF THEIR OWN? 151 00:05:42,200 --> 00:05:43,810 MANY AMONG THEM WISHED 152 00:05:43,835 --> 00:05:45,465 TO SIMPLY TAKE THE TOYS 153 00:05:45,533 --> 00:05:46,933 BUT KNEW THEY COULD NOT DO SO, 154 00:05:47,000 --> 00:05:48,180 SO LONG AS ADULTS HELD 155 00:05:48,201 --> 00:05:49,401 THE PAINFUL THREAT 156 00:05:49,467 --> 00:05:50,597 OF SPANKING OVER THEM. 157 00:05:50,667 --> 00:05:52,177 SO THE CHILDREN DEVISED 158 00:05:52,201 --> 00:05:53,731 A DESPERATE ACT, 159 00:05:53,800 --> 00:05:55,610 ONE THAT KIDS WOULD ATTEMPT 160 00:05:55,635 --> 00:05:57,465 AGAIN IN THE FUTURE 161 00:05:57,533 --> 00:05:58,663 WITH SIMILARLY DISASTROUS 162 00:05:58,684 --> 00:05:59,834 RESULTS... 163 00:05:59,900 --> 00:06:01,790 THE DESTRUCTION OF COFFEE, 164 00:06:01,818 --> 00:06:03,728 THE ADULTS' ENERGY SOURCE. 165 00:06:03,800 --> 00:06:06,360 WITHOUT IT, THE CHILDREN 166 00:06:06,385 --> 00:06:08,965 COULD MARCH RIGHT INTO CLEVELAND 167 00:06:09,033 --> 00:06:10,733 AND TAKE THE TOYS FROM 168 00:06:10,751 --> 00:06:12,471 THE CRANKY AND POWERLESS ADULTS. 169 00:06:12,533 --> 00:06:14,163 THE PROLONGED BOMBING 170 00:06:14,184 --> 00:06:15,834 OF CLEVELAND'S COFFEE SHOPS 171 00:06:15,900 --> 00:06:16,830 LASTED FOR WEEKS, 172 00:06:16,900 --> 00:06:17,980 BUT UNLIKE 173 00:06:18,001 --> 00:06:19,101 THE CHILDREN'S DELICATELY 174 00:06:19,167 --> 00:06:21,077 - AND SHODDILY CRAFTED - TREE HOUSES, 175 00:06:21,167 --> 00:06:22,727 THE ADULTS' COFFEE SHOPS 176 00:06:22,751 --> 00:06:24,331 HAD NOTHING TO FEAR 177 00:06:24,400 --> 00:06:27,000 FROM WATER BALLOONS. 178 00:06:27,067 --> 00:06:29,877 Man: HELLO, ADULTS! 179 00:06:29,901 --> 00:06:32,731 THE AGE OF CHILDREN IS OVER. 180 00:06:32,800 --> 00:06:34,190 Numbuh 1: OUTRAGED AT THE 181 00:06:34,218 --> 00:06:35,628 CHILDREN'S UNWARRANTED ATTACK, 182 00:06:35,700 --> 00:06:36,690 THE ADULTS DECIDED 183 00:06:36,718 --> 00:06:37,728 THE CHILDREN NEEDED 184 00:06:37,800 --> 00:06:40,260 WHAT THEY CALLED 185 00:06:40,285 --> 00:06:42,765 "THE BIG TIME OUT." 186 00:06:50,767 --> 00:06:53,727 [ THUNDER CRASHES ] 187 00:07:02,367 --> 00:07:04,867 [ THUD ] 188 00:07:08,700 --> 00:07:13,800 CHARGE! 189 00:07:24,767 --> 00:07:28,067 RUN AWAY LIKE LITTLE GIRLS! 190 00:07:28,133 --> 00:07:31,103 [ SHOUTING AND SCREAMING ] 191 00:07:33,033 --> 00:07:34,573 WHOA! 192 00:07:34,633 --> 00:07:36,533 NO! OW, OW! 193 00:07:36,600 --> 00:07:39,270 [ GASPS ] 194 00:07:54,500 --> 00:07:57,070 OH, THE PAIN! 195 00:08:01,967 --> 00:08:04,137 THE STING-INESS! 196 00:08:04,168 --> 00:08:06,368 OH, THE STING-INESS! OH, MY... 197 00:08:06,433 --> 00:08:07,963 Numbuh 1: THUS DID CLEVELAND'S 198 00:08:07,984 --> 00:08:09,534 TROOPS ADVANCE OUTWARD 199 00:08:09,600 --> 00:08:11,000 IN EVERY DIRECTION, 200 00:08:11,067 --> 00:08:12,727 AND ONE BY ONE, THE TREE HOUSES 201 00:08:12,751 --> 00:08:14,431 OF CHILDREN FELL. 202 00:08:14,500 --> 00:08:15,910 IT WAS NOT LONG BEFORE 203 00:08:15,935 --> 00:08:17,365 CHILDHOOD'S GREATEST MONUMENT, 204 00:08:17,433 --> 00:08:19,683 THE VERY SYMBOL OF THEIR GREED, 205 00:08:19,701 --> 00:08:21,971 CAME UNDER ATTACK, 206 00:08:22,033 --> 00:08:24,203 AND THE CHILDREN RAN AWAY. 207 00:08:24,267 --> 00:08:25,967 [ ADULT LAUGHTER ] 208 00:08:26,033 --> 00:08:27,103 VICTORY! 209 00:08:27,167 --> 00:08:28,727 - THAT HURT THEM MORE - THAN IT HURT ME! 210 00:08:28,800 --> 00:08:30,000 WITH THE FALL 211 00:08:30,067 --> 00:08:32,077 - OF THE SUPER-DOUBLE-MEGA-TRIPLE - TREE HOUSE, 212 00:08:32,167 --> 00:08:33,477 THE CHILDREN FELL BACK 213 00:08:33,501 --> 00:08:34,831 TO THE ONLY REMAINING PLACE 214 00:08:34,900 --> 00:08:37,140 WHERE THEY COULD ESCAPE 215 00:08:37,168 --> 00:08:39,428 THE POWERFUL ADULTS... THE MOON. 216 00:08:39,500 --> 00:08:41,640 - SATISFIED WITH THEIR VICTORY - OVER THE EARTH, 217 00:08:41,733 --> 00:08:43,163 THE ADULTS ALLOWED THE CHILDREN 218 00:08:43,184 --> 00:08:44,634 TO LIVE ON THE MOON, 219 00:08:44,700 --> 00:08:45,830 WHERE THEY COULD MAKE 220 00:08:45,851 --> 00:08:47,001 ALL THE NOISE THEY WANTED 221 00:08:47,067 --> 00:08:49,227 AND STAY UP ALL NIGHT EATING 222 00:08:49,251 --> 00:08:51,431 CANDY AND WATCHING CARTOONS. 223 00:08:51,500 --> 00:08:52,660 AND FOR A TIME, 224 00:08:52,685 --> 00:08:53,865 IT WASN'T SO BAD. 225 00:08:53,933 --> 00:08:55,443 BUT IT WAS NOT LONG BEFORE 226 00:08:55,468 --> 00:08:56,998 CHILDREN BEGAN TO YEARN 227 00:08:57,067 --> 00:08:59,007 - FOR THE OCEANS - THEY ONCE SWAM IN, 228 00:08:59,100 --> 00:09:00,600 THE FORESTS THEY ONCE EXPLORED, 229 00:09:00,667 --> 00:09:02,187 AND THE TOYS THEY ONCE 230 00:09:02,218 --> 00:09:03,768 PLAYED WITH ON EARTH. 231 00:09:03,833 --> 00:09:05,203 IT WAS AT THIS VERY SAME TIME 232 00:09:05,267 --> 00:09:06,927 THAT ADULTS FELL VICTIM TO THE 233 00:09:06,951 --> 00:09:08,631 SAME SINS OF LAZINESS AND GREED 234 00:09:08,700 --> 00:09:10,010 THAT HAD BEFALLEN THE CHILDREN 235 00:09:10,035 --> 00:09:11,365 BEFORE THEM. 236 00:09:11,433 --> 00:09:13,083 THEY MISSED HAVING KIDS 237 00:09:13,101 --> 00:09:14,771 DOING CHORES FOR THEM... 238 00:09:14,833 --> 00:09:16,133 TAKING OUT THEIR TRASH 239 00:09:16,200 --> 00:09:17,240 AND SHOVELING SNOW 240 00:09:17,268 --> 00:09:18,328 FROM THEIR DRIVEWAYS. 241 00:09:18,400 --> 00:09:19,840 SO THE ADULT AMBASSADORS 242 00:09:19,868 --> 00:09:21,328 CAME TO THE MOON BASE 243 00:09:21,400 --> 00:09:23,190 WITH PLANS FOR A CIVIL, STABLE 244 00:09:23,218 --> 00:09:25,028 RELATIONSHIP WITH CHILDREN, 245 00:09:25,100 --> 00:09:26,430 ONE WHERE THEY COULD ALL LIVE 246 00:09:26,451 --> 00:09:27,801 ON THE EARTH 247 00:09:27,867 --> 00:09:29,627 IN HARMONY AND EQUALITY. 248 00:09:29,700 --> 00:09:31,390 THE CHILDREN DECIDED 249 00:09:31,418 --> 00:09:33,128 TO WILLINGLY RETURN TO THE EARTH 250 00:09:33,200 --> 00:09:34,530 AND LIVE TOGETHER WITH ADULTS 251 00:09:34,600 --> 00:09:36,390 IN SMALL GROUPINGS 252 00:09:36,418 --> 00:09:38,228 CALLED "FAMILIES." 253 00:09:38,300 --> 00:09:40,890 CHILDREN AND ADULTS COULD 254 00:09:40,918 --> 00:09:43,528 FINALLY LIVE TOGETHER AS EQUALS. 255 00:09:43,600 --> 00:09:45,270 OR COULD THEY?! 256 00:09:45,333 --> 00:09:46,613 SOON AFTERWARDS, 257 00:09:46,634 --> 00:09:47,934 THE ADULTS CREATED PLACES 258 00:09:48,000 --> 00:09:49,040 TO IMPRISON CHILDREN 259 00:09:49,068 --> 00:09:50,128 CALLED "SCHOOLS" 260 00:09:50,200 --> 00:09:51,980 - WHERE THEY DRAINED OUT - ALL OF OUR MEMORIES 261 00:09:52,000 --> 00:09:53,860 SO THAT WE'D FORGET 262 00:09:53,885 --> 00:09:55,765 WE CREATED THEM. 263 00:09:55,833 --> 00:09:57,203 AND IF THAT WASN'T BAD ENOUGH, 264 00:09:57,267 --> 00:09:58,677 THEY INVENTED HOMEWORK 265 00:09:58,701 --> 00:10:00,131 AND AFTER-SCHOOL ACTIVITIES 266 00:10:00,200 --> 00:10:01,700 TO CONTROL US EVEN MORE. 267 00:10:01,767 --> 00:10:03,007 AND DO YOU HEAR THAT... BZZZ! 268 00:10:03,033 --> 00:10:04,163 COMING FROM THE FLUORESCENT 269 00:10:04,184 --> 00:10:05,334 LIGHTS ABOVE YOUR HEADS? 270 00:10:05,400 --> 00:10:06,790 THAT'S THE ADULT MICROWAVE 271 00:10:06,818 --> 00:10:08,228 CRANIAL JELLIFIER 272 00:10:08,300 --> 00:10:09,380 SLOWLY TURNING OUR BRAINS 273 00:10:09,401 --> 00:10:10,501 INTO MILK SHAKES. 274 00:10:10,567 --> 00:10:12,287 AND THE STUFF THEY SERVE 275 00:10:12,318 --> 00:10:14,068 ON THURSDAYS IN THE CAFETERIA? 276 00:10:14,133 --> 00:10:15,433 IT'S RAINBOW MONKEY. 277 00:10:15,500 --> 00:10:16,810 THEY'RE MAKING US EAT 278 00:10:16,835 --> 00:10:18,165 RAINBOW MONKEY! 279 00:10:18,233 --> 00:10:20,213 - AND THEN THEY MAKE YOU BRUSH - YOUR TEETH, 280 00:10:20,300 --> 00:10:21,530 BECAUSE IF YOUR TEETH ROT OUT, 281 00:10:21,600 --> 00:10:23,840 - THEN THEY CAN'T IMPLANT - THE SUBMOLAR TRACKING DEVICES 282 00:10:23,867 --> 00:10:24,957 THEY USE TO TELL WHERE 283 00:10:24,985 --> 00:10:26,095 YOU GO WHEN YOU ESCAPE! 284 00:10:26,167 --> 00:10:27,687 IT'S A LIE! 285 00:10:27,718 --> 00:10:29,268 EVERYTHING YOU KNOW IS A LIE! 286 00:10:29,333 --> 00:10:31,803 [ SPEAKING INDISTINCTLY ] 287 00:10:31,867 --> 00:10:33,297 MR. UNO, THAT'S ENOUGH. 288 00:10:33,367 --> 00:10:35,087 RISE UP AND THROW OFF 289 00:10:35,118 --> 00:10:36,868 THE OPPRESSION! RISE UP!! 290 00:10:36,933 --> 00:10:38,503 THAT'S ENOUGH!! 291 00:10:38,567 --> 00:10:40,237 BUT I WAS JUST GETTING 292 00:10:40,268 --> 00:10:41,968 TO THE GOOD PART. 293 00:10:42,033 --> 00:10:44,263 MR. UNO, THAT REPORT HAS 294 00:10:44,284 --> 00:10:46,534 ABSOLUTELY NOTHING TO DO 295 00:10:46,600 --> 00:10:48,110 WITH THE SIGNING OF THE 296 00:10:48,135 --> 00:10:49,665 DECLARATION OF INDEPENDENCE. 297 00:10:49,733 --> 00:10:52,773 DOESN'T IT, MR. FRYBINGLE? 298 00:10:52,833 --> 00:10:54,443 I LIKE THE PART 299 00:10:54,468 --> 00:10:56,098 WITH THE GIANT-ROBOT WAR. 300 00:10:56,167 --> 00:10:58,197 [ IMITATING MACHINE-GUN FIRE ] 301 00:10:58,267 --> 00:10:59,607 - WELL, I LIKE - WHEN MY STUDENTS 302 00:10:59,700 --> 00:11:00,960 ACTUALLY USE THEIR TEXTBOOKS 303 00:11:00,985 --> 00:11:02,265 TO WRITE A REPORT 304 00:11:02,333 --> 00:11:04,243 - AND NOT THEIR RIDICULOUS - IMAGINATIONS. 305 00:11:04,333 --> 00:11:06,683 SO I'M GIVING YOU 306 00:11:06,701 --> 00:11:09,071 A DOUBLE F-MINUS. 307 00:11:09,133 --> 00:11:10,073 [ BELL RINGS ] 308 00:11:10,133 --> 00:11:11,443 AW, HE'S CRAZY, 309 00:11:11,468 --> 00:11:12,798 NUMBUH 1. 310 00:11:12,867 --> 00:11:14,177 HOW COULD HE NOT LIKE THE PART 311 00:11:14,201 --> 00:11:15,531 WITH THE WATER BALLOONS? 312 00:11:15,600 --> 00:11:17,490 OH, AND THE GIANT TREE HOUSE 313 00:11:17,518 --> 00:11:19,428 WAS SO COOL! 314 00:11:19,500 --> 00:11:22,470 THEY KNOW. 315 00:11:38,133 --> 00:11:39,893 ALL RIGHT, KIDS NEXT DOOR, 316 00:11:39,918 --> 00:11:41,698 JUST ANOTHER REMINDER. 317 00:11:41,767 --> 00:11:43,227 HAMSTERS, UNFORTUNATELY, 318 00:11:43,251 --> 00:11:44,731 DO NOT CLEAN THEMSELVES. 319 00:11:44,800 --> 00:11:47,000 BUT NUMBUH 2 IS... AAH! 320 00:11:47,067 --> 00:11:48,087 [ Scottish accent ] 321 00:11:48,118 --> 00:11:49,168 LISTEN UP! 322 00:11:49,233 --> 00:11:51,813 I REQUIRE VOLUNTEERS FOR 323 00:11:51,834 --> 00:11:54,434 AN EXTRA SUPERSECRET MISSION. 324 00:11:54,500 --> 00:11:55,480 OOH, OOH! 325 00:11:55,501 --> 00:11:56,501 PICK ME, NUMBUH 86. 326 00:11:56,567 --> 00:11:57,607 IT'S TO GUARD 327 00:11:57,635 --> 00:11:58,695 THE ULTRAIMPORTANIC 328 00:11:58,767 --> 00:11:59,777 KIDS NEXT DOOR 329 00:11:59,801 --> 00:12:00,831 CODE MODULE, RIGHT? 330 00:12:00,900 --> 00:12:01,980 NO, THE CODE MODULE 331 00:12:02,001 --> 00:12:03,101 IS SAFE AND SECURE 332 00:12:03,167 --> 00:12:04,607 - IN THE KIDS NEXT DOOR - MOON BASE. 333 00:12:04,700 --> 00:12:06,310 YOU CAN'T FOOL ME WITH 334 00:12:06,335 --> 00:12:07,965 YOUR REVERSE PSYCHOLOGIST. 335 00:12:08,033 --> 00:12:09,433 I'VE HEARD THAT 336 00:12:09,451 --> 00:12:10,871 THE CODE MODULE CAN MONITOR 337 00:12:10,933 --> 00:12:12,843 - WHEN EVERY KID - IS WATCHING TV. 338 00:12:12,933 --> 00:12:14,133 WITH INFORMATION LIKE THAT, 339 00:12:14,200 --> 00:12:15,260 ADULTS COULD CHANGE 340 00:12:15,285 --> 00:12:16,365 THE TV SCHEDULE 341 00:12:16,433 --> 00:12:17,513 AND BORIFY KAZILLIONS 342 00:12:17,534 --> 00:12:18,634 OF KI... 343 00:12:18,700 --> 00:12:20,540 THIS MISSION 344 00:12:20,568 --> 00:12:22,428 IS FOR GIRLS ONLY! 345 00:12:22,500 --> 00:12:24,100 GIRLS?! 346 00:12:24,167 --> 00:12:26,227 A BOY WOULD BE 347 00:12:26,251 --> 00:12:28,331 AN UNACCEPTABLE SECURITY RISK. 348 00:12:28,400 --> 00:12:30,110 - SO, WHAT DO YOU SAY, - GIRLS? 349 00:12:30,200 --> 00:12:31,760 GO ON AN ALL-NIGHT MISSION 350 00:12:31,785 --> 00:12:33,365 WITH YOU? 351 00:12:33,433 --> 00:12:35,293 SORRY, BUT NUMBUH 5 352 00:12:35,318 --> 00:12:37,198 IS GONNA BE BUSY 353 00:12:37,267 --> 00:12:38,667 NOT DOING THAT. 354 00:12:38,733 --> 00:12:40,583 - WHAT ABOUT YOU, - NUMBUH 3? 355 00:12:40,667 --> 00:12:41,927 WILL THERE BE POPCORN? 356 00:12:42,000 --> 00:12:43,290 UH, SURE, YEAH. 357 00:12:43,318 --> 00:12:44,628 POPCORN. 358 00:12:44,700 --> 00:12:46,970 BUTTERED POPCORN? 359 00:12:47,033 --> 00:12:48,503 YEAH, SURE. 360 00:12:48,567 --> 00:12:50,197 SUPER EXTRA... 361 00:12:50,267 --> 00:12:52,227 ARE YOU IN OR NOT?! 362 00:12:52,300 --> 00:12:53,300 OKAY. 363 00:12:53,367 --> 00:12:54,407 NOW, LET'S GO OUT 364 00:12:54,435 --> 00:12:55,495 AND FIND MORE RECRUITS 365 00:12:55,567 --> 00:12:56,867 BEFORE IT GETS DARK. 366 00:12:56,933 --> 00:12:57,973 YES, MA'AM. 367 00:12:58,033 --> 00:12:59,133 OH, BOY, OH, BOY! POPCORN. 368 00:12:59,151 --> 00:13:00,271 YAY, YAY, YAY! 369 00:13:00,333 --> 00:13:03,363 I AM GOING ON THAT MISSION 370 00:13:03,384 --> 00:13:06,434 NO MATTER WHAT. 371 00:13:06,500 --> 00:13:08,160 SO, BEFORE WE BEGIN 372 00:13:08,185 --> 00:13:09,865 OUR MISSION, 373 00:13:09,933 --> 00:13:11,283 LET ME INTRODUCE YOU 374 00:13:11,301 --> 00:13:12,671 TO YOUR FELLOW OPERATIVES. 375 00:13:12,733 --> 00:13:15,313 NUMBUH 12, NUMBUH 23, 376 00:13:15,334 --> 00:13:17,934 NUMBUH 3, 377 00:13:18,000 --> 00:13:20,730 AND, UH... 378 00:13:20,800 --> 00:13:22,200 DO I KNOW YOU? 379 00:13:22,267 --> 00:13:27,037 I'M, UH, A NEW OPERATIVE, 380 00:13:27,068 --> 00:13:31,868 NUMBUH 4... 30-TEEN 7? 381 00:13:31,933 --> 00:13:33,133 OKAY. 382 00:13:33,200 --> 00:13:34,380 WELCOME ABOARD, 383 00:13:34,401 --> 00:13:35,601 NUMBER 4 30-TEEN 7. 384 00:13:35,667 --> 00:13:38,137 OUR MISSION IS TO HAVE... 385 00:13:38,168 --> 00:13:40,668 A SLUMBER PARTY. 386 00:13:40,733 --> 00:13:42,473 A CRUDDY SLUMBER PARTY? 387 00:13:42,533 --> 00:13:43,983 I THOUGHT THIS WAS TO GUARD 388 00:13:44,001 --> 00:13:45,471 THE CODE MOD... 389 00:13:45,533 --> 00:13:47,713 I MEAN, UH, HURRAY! 390 00:13:47,734 --> 00:13:49,934 HOW SLUMBERIFIC! 391 00:13:50,000 --> 00:13:51,370 I KNOW IT'S UNUSUAL, 392 00:13:51,433 --> 00:13:53,213 BUT ME MUM IS FORCING ME 393 00:13:53,234 --> 00:13:55,034 TO THROW A SLUMBER PARTY, 394 00:13:55,100 --> 00:13:57,100 AND I HAD TO INVITE SOMEONE. 395 00:13:57,167 --> 00:13:59,287 WHY DIDN'T YOU INVITE 396 00:13:59,318 --> 00:14:01,468 SOME OF YOUR OWN FRIENDS? 397 00:14:03,733 --> 00:14:04,433 OH. 398 00:14:04,500 --> 00:14:06,670 DON'T WORRY, NUMBUH 86. 399 00:14:06,733 --> 00:14:08,573 I'LL BE YOUR FRIEND. 400 00:14:08,633 --> 00:14:09,733 HELLO, LADIES! 401 00:14:09,800 --> 00:14:11,180 DON'T JUST STAND THERE, 402 00:14:11,201 --> 00:14:12,601 FANNY PANTS. 403 00:14:12,667 --> 00:14:14,867 LET ME TAKE YOUR PICTURE. 404 00:14:14,933 --> 00:14:16,533 MOM! 405 00:14:16,600 --> 00:14:18,370 [ LAUGHS ] FANNY! 406 00:14:18,433 --> 00:14:19,963 OH, SHE MAY NOT LIKE ME 407 00:14:19,984 --> 00:14:21,534 TO CALL HER THAT 408 00:14:21,600 --> 00:14:23,270 NOW THAT SHE'S A BIG GIRL, 409 00:14:23,333 --> 00:14:24,533 BUT EVEN IF SHE'S 410 00:14:24,551 --> 00:14:25,771 A BIG FANNY NOW, 411 00:14:25,833 --> 00:14:26,813 SHE'LL ALWAYS BE 412 00:14:26,834 --> 00:14:27,834 "LITTLE FANNY" TO ME. 413 00:14:27,900 --> 00:14:29,610 BUT WHAT ARE WE ALL DOING 414 00:14:29,635 --> 00:14:31,365 STANDING OUT HERE IN THE COLD 415 00:14:31,433 --> 00:14:32,833 LIKE CUCKOO BIRDS? 416 00:14:32,900 --> 00:14:34,570 GET HERE AND, UH... 417 00:14:34,633 --> 00:14:35,813 DO WHATEVER IT IS GIRLS DO 418 00:14:35,834 --> 00:14:37,034 AT SLUMBER PARTIES. 419 00:14:37,100 --> 00:14:39,140 BUT I DON'T KNOW WHAT 420 00:14:39,168 --> 00:14:41,228 YOU'RE SUPPOSED TO DO. 421 00:14:41,300 --> 00:14:43,110 DON'T WORRY. 422 00:14:43,135 --> 00:14:44,965 I'LL SHOW YOU. COME ON. 423 00:14:45,867 --> 00:14:47,677 UH-UH-UH. 424 00:14:47,701 --> 00:14:49,531 YOU GET IN THERE, LITTLE MISSY. 425 00:14:49,600 --> 00:14:52,090 HEAVEN FORBID YOU SHOULD MISS 426 00:14:52,118 --> 00:14:54,628 THE SLUMBER PARTY OF THE YEAR. 427 00:14:54,700 --> 00:14:56,130 [ CHUCKLES EVILLY ] 428 00:14:56,200 --> 00:14:59,030 WELL, GIRLS, 429 00:14:59,051 --> 00:15:01,901 WELCOME TO MY ROOM. 430 00:15:01,967 --> 00:15:03,927 [ LAUGHTER ] 431 00:15:04,000 --> 00:15:06,900 RAINBOW MONKEYS? 432 00:15:06,967 --> 00:15:08,877 - I WOULD NEVER - HAVE PEGGED YOU 433 00:15:08,967 --> 00:15:10,087 AS A RAINBOW MONKEY 434 00:15:10,118 --> 00:15:11,268 FANATIC. 435 00:15:11,333 --> 00:15:13,603 I JUST CAN'T RESIST THEM. 436 00:15:13,667 --> 00:15:15,557 AND, IF YOU TELL 437 00:15:15,585 --> 00:15:17,495 ANY OF THE BOYS, 438 00:15:17,567 --> 00:15:18,667 I WILL KILL YOU. 439 00:15:18,733 --> 00:15:20,483 ♪ RAINBOW MONKEYS, 440 00:15:20,501 --> 00:15:22,271 RAINBOW MONKEYS ♪ 441 00:15:22,333 --> 00:15:23,973 ♪ RAINBOW 442 00:15:24,033 --> 00:15:26,203 ♪ OH, RED AND ORANGE 443 00:15:26,267 --> 00:15:28,667 ♪ AND PINK AND BLUE 444 00:15:28,733 --> 00:15:30,263 ♪ RAINBOW MONKEYS, 445 00:15:30,284 --> 00:15:31,834 RAINBOW MONKEYS ♪ 446 00:15:31,900 --> 00:15:35,970 ♪ WE LOVE YOU 447 00:15:36,033 --> 00:15:39,303 [ LAUGHTER ] 448 00:15:44,100 --> 00:15:46,770 [ GASPS ] [ GASPS ] 449 00:15:46,833 --> 00:15:48,203 [ LAUGHS ] 450 00:15:48,267 --> 00:15:50,997 [ LAUGHTER ] 451 00:15:56,133 --> 00:15:59,373 [ COUGHING ] 452 00:15:59,433 --> 00:16:00,873 [ GASPS ] 453 00:16:00,933 --> 00:16:03,503 AAH! 454 00:16:03,567 --> 00:16:05,057 YOU THROW A GREAT 455 00:16:05,085 --> 00:16:06,595 SLUMBER PARTY, FANNY. 456 00:16:06,667 --> 00:16:08,237 I COULDN'T HAVE DONE IT 457 00:16:08,268 --> 00:16:09,868 WITHOUT YOU, NUMBUH 12. 458 00:16:09,933 --> 00:16:11,273 WHAT ARE FRIENDS FOR? 459 00:16:11,333 --> 00:16:12,883 - OOH, I WAS HAVING - SO MUCH FUN, 460 00:16:12,967 --> 00:16:14,727 I FORGOT TO CHECK IN WITH 461 00:16:14,751 --> 00:16:16,531 THE KIDS NEXT DOOR MOON BASE. 462 00:16:16,600 --> 00:16:18,070 I'LL BE RIGHT BACK. 463 00:16:18,133 --> 00:16:20,563 OKAY, NUMBUH 3, 464 00:16:20,584 --> 00:16:23,034 TRUTH OR DARE? 465 00:16:23,100 --> 00:16:25,200 TRUTH, SILLY. 466 00:16:25,267 --> 00:16:27,267 OKAY. 467 00:16:27,333 --> 00:16:30,973 DO YOU LIKE NUMBUH 4? 468 00:16:31,033 --> 00:16:32,573 [ COUGHING ] 469 00:16:32,633 --> 00:16:33,643 OF COURSE 470 00:16:33,668 --> 00:16:34,698 I LIKE NUMBUH 4. 471 00:16:34,767 --> 00:16:36,627 WE'RE IN THE SAME UNIT. 472 00:16:36,700 --> 00:16:38,070 NO. 473 00:16:38,133 --> 00:16:39,863 DO YOU LIKE-LIKE 474 00:16:39,884 --> 00:16:41,634 NUMBUH 4? 475 00:16:41,700 --> 00:16:43,860 YOU MEAN, LIKE, 476 00:16:43,885 --> 00:16:46,065 LIKE-LIKE, LIKE-LIKE? 477 00:16:46,133 --> 00:16:47,633 YES! YES! 478 00:16:47,700 --> 00:16:50,070 [ GIGGLES ] [ GIGGLES ] 479 00:16:50,133 --> 00:16:52,233 UH... 480 00:16:53,133 --> 00:16:54,883 - I... - Numbuh 86: AAH! 481 00:16:54,967 --> 00:16:56,707 THAT CAME FROM THE KITCHEN. 482 00:16:56,735 --> 00:16:58,495 COME ON. 483 00:16:58,567 --> 00:16:59,767 I'M SORRY, FANNY, 484 00:16:59,833 --> 00:17:01,513 BUT I CANNOT ALLOW YOU 485 00:17:01,534 --> 00:17:03,234 TO CONTACT MOON BASE COMMAND. 486 00:17:03,300 --> 00:17:04,430 HOW DID YOU KNOW 487 00:17:04,451 --> 00:17:05,601 ABOUT THE MOO... 488 00:17:05,667 --> 00:17:07,937 WAIT A MINUTE. 489 00:17:07,968 --> 00:17:10,268 YOU'RE NOT MY MOM. 490 00:17:10,333 --> 00:17:12,373 CLEVER DEDUCTION... 491 00:17:12,433 --> 00:17:13,333 WHOA! 492 00:17:13,400 --> 00:17:16,030 FOR A BRATTY GIRL. 493 00:17:16,100 --> 00:17:17,300 [ LAUGHS EVILLY ] 494 00:17:17,367 --> 00:17:18,837 WHAT HAVE YOU DONE 495 00:17:18,868 --> 00:17:20,368 WITH ME MUM? 496 00:17:20,433 --> 00:17:21,573 OH, DON'T WORRY ABOUT HER. 497 00:17:21,633 --> 00:17:23,013 SHE THINKS SHE'S WON A SPA DAY 498 00:17:23,034 --> 00:17:24,434 AT CHEZ MASSAGE. 499 00:17:24,500 --> 00:17:26,910 I'D WORRY MORE ABOUT 500 00:17:26,935 --> 00:17:29,365 WHAT'S GONNA HAPPEN TO YOU. 501 00:17:29,433 --> 00:17:30,433 CHAD? 502 00:17:30,500 --> 00:17:33,230 SURPRISED TO SEE ME? 503 00:17:33,300 --> 00:17:34,830 SURPRISED TO SEE YOU 504 00:17:34,851 --> 00:17:36,401 WEARING A BRA. 505 00:17:36,467 --> 00:17:37,597 [ LAUGHTER ] 506 00:17:37,667 --> 00:17:39,927 IT'S... IT'S NOT A BRA. 507 00:17:39,951 --> 00:17:42,231 IT'S BATTLE-READY ARMOR. 508 00:17:42,300 --> 00:17:43,560 IT'S FOR DISGUISES 509 00:17:43,585 --> 00:17:44,865 AND STUFF. 510 00:17:44,933 --> 00:17:46,313 WHATEVER YOU SAY, 511 00:17:46,334 --> 00:17:47,734 CHADERELLA. 512 00:17:47,800 --> 00:17:48,930 [ LAUGHS ] 513 00:17:49,000 --> 00:17:50,530 YOU SHUT UP! 514 00:17:50,600 --> 00:17:52,170 NO, YOU SHUT UP! 515 00:17:52,233 --> 00:17:53,843 ONE LOUSY TEEN TRAITOR 516 00:17:53,868 --> 00:17:55,498 IS NO MATCH 517 00:17:55,567 --> 00:17:57,177 FOR FIVE KIDS NEXT DOOR 518 00:17:57,201 --> 00:17:58,831 OPERATIVES. 519 00:17:58,900 --> 00:18:00,730 [ ALL GRUMBLING ] 520 00:18:00,800 --> 00:18:01,930 MAYBE. 521 00:18:02,000 --> 00:18:03,390 BUT I'M MORE THAN A MATCH 522 00:18:03,418 --> 00:18:04,828 IF I'VE GOT A HOSTAGE. 523 00:18:04,900 --> 00:18:06,030 [ ALL GASP ] 524 00:18:06,100 --> 00:18:07,930 MY PERFECT PAJAMA PARTY 525 00:18:07,951 --> 00:18:09,801 RAINBOW MONKEY! 526 00:18:09,867 --> 00:18:11,027 THAT'S RIGHT. 527 00:18:11,100 --> 00:18:12,570 SO JUST STAY WHERE YOU ARE, 528 00:18:12,633 --> 00:18:14,643 AND YOUR BELOVED RAINBOW DOOFUS 529 00:18:14,668 --> 00:18:16,698 MIGHT SURVIVE. 530 00:18:16,767 --> 00:18:19,167 JUST DO WHAT HE SAYS. 531 00:18:19,233 --> 00:18:20,613 I'VE GOT NEWS FOR YOU, 532 00:18:20,634 --> 00:18:22,034 TEEN BOY. 533 00:18:22,100 --> 00:18:24,130 THE ONLY THING I HATE MORE 534 00:18:24,151 --> 00:18:26,201 THAN RAINBOW DORKEYS 535 00:18:26,267 --> 00:18:27,927 IS CRUDDY TRAITORS 536 00:18:27,951 --> 00:18:29,631 LIKE YOU. 537 00:18:29,700 --> 00:18:32,470 [ PUNCH CONNECTING ] 538 00:18:32,933 --> 00:18:34,533 [ GASPS ] 539 00:18:34,767 --> 00:18:35,737 WHEW! 540 00:18:35,768 --> 00:18:36,768 WHEW! WHEW! 541 00:18:36,833 --> 00:18:39,373 ARE YOU OUT OF YOUR MIND?! 542 00:18:39,433 --> 00:18:40,583 WHEN THERE'S A RAINBOW MONKEY 543 00:18:40,601 --> 00:18:41,771 AT STAKE, 544 00:18:41,833 --> 00:18:44,313 YOU CANNOT START JUMPING AROUND 545 00:18:44,334 --> 00:18:46,834 LIKE A STUPID... BOY? 546 00:18:46,900 --> 00:18:48,380 NUMBUH 4? NUMBUH 4? 547 00:18:48,401 --> 00:18:49,901 NUMBUH 4? NUMBUH4? 548 00:18:49,967 --> 00:18:51,627 OH, UH... 549 00:18:51,700 --> 00:18:52,970 [ CHUCKLES NERVOUSLY ] 550 00:18:53,033 --> 00:18:55,063 HOW DARE YOU TRICK ME TO GET 551 00:18:55,084 --> 00:18:57,134 IN ON MY GIRLS-ONLY MISSION! 552 00:18:57,200 --> 00:18:58,460 WHEN I GET THROUGH WITH YOU, 553 00:18:58,485 --> 00:18:59,765 I'LL... 554 00:18:59,833 --> 00:19:01,013 GUYS, IF CHAD WAS SUPPOSED 555 00:19:01,034 --> 00:19:02,234 TO KEEP US HERE, 556 00:19:02,300 --> 00:19:03,390 THAT MEANS SOMETHING'S 557 00:19:03,418 --> 00:19:04,528 GOING DOWN 558 00:19:04,600 --> 00:19:06,060 AT KIDS NEXT DOOR 559 00:19:06,085 --> 00:19:07,565 MOON BASE. 560 00:19:13,800 --> 00:19:15,630 [ GASPS ] 561 00:19:15,700 --> 00:19:16,970 NUMBUH 86? 562 00:19:17,033 --> 00:19:18,133 I THOUGHT YOU WERE ON 563 00:19:18,200 --> 00:19:20,110 - AN ALL-NIGHT - SUPERSECRET MISSION. 564 00:19:20,200 --> 00:19:21,810 - CHANGE IN PLANS, - NUMBUH 55. 565 00:19:21,900 --> 00:19:23,820 - I NEED TO CHECK THAT - THE CODE MODULE IS SAFE, 566 00:19:23,867 --> 00:19:25,807 SO WE'LL NEED BOTH 567 00:19:25,835 --> 00:19:27,795 OUR AUTHORIZATION CODES. 568 00:19:30,033 --> 00:19:31,563 VOICE AUTHORIZATION CODES, 569 00:19:31,584 --> 00:19:33,134 PLEASE. 570 00:19:33,200 --> 00:19:34,570 AUTHORIZATION "YIPPER." 571 00:19:34,633 --> 00:19:36,513 AUTHORIZATION 572 00:19:36,534 --> 00:19:38,434 "RAINBOW MONKEY HUGS." 573 00:19:42,767 --> 00:19:44,657 COME ON! 574 00:19:44,685 --> 00:19:46,595 WE HAVE NO TIME TO LOSE. 575 00:19:50,300 --> 00:19:52,330 [ COUGHING ] 576 00:19:52,400 --> 00:19:54,370 HUH? 577 00:19:57,067 --> 00:19:59,167 HEY, WAIT A SECOND. 578 00:19:59,233 --> 00:20:00,233 HOW CAN YOU... 579 00:20:00,251 --> 00:20:01,271 BUT IF YOU'RE... 580 00:20:01,333 --> 00:20:02,943 AND THOSE WERE... 581 00:20:02,968 --> 00:20:04,598 WHAT'S GOING ON HERE?! 582 00:20:04,667 --> 00:20:07,267 NICE BRA, TEENAGER. 583 00:20:07,333 --> 00:20:08,403 THANKS. 584 00:20:08,467 --> 00:20:10,037 BATTLE-READY ARMOR MAKES 585 00:20:10,068 --> 00:20:11,668 SUCH GOOD DISGUISES, 586 00:20:11,733 --> 00:20:13,033 DON'T YOU THINK? 587 00:20:13,100 --> 00:20:14,910 HOLY COW! 588 00:20:14,935 --> 00:20:16,765 IT'S C-C-CREE! 589 00:20:16,833 --> 00:20:18,073 UHHHH! 590 00:20:18,133 --> 00:20:20,173 AAH! 591 00:20:20,233 --> 00:20:22,303 UHH. WHOA-HOA-HOA! 592 00:20:22,367 --> 00:20:23,797 YOU SHOULD HAVE JUST STAYED 593 00:20:23,867 --> 00:20:25,237 AT YOUR LITTLE SLUMBER PARTY, 594 00:20:25,268 --> 00:20:26,668 KIDDIES. 595 00:20:26,733 --> 00:20:28,143 WELL, WE DIDN'T WANT 596 00:20:28,168 --> 00:20:29,598 YOU CRUDDY TEENS 597 00:20:29,667 --> 00:20:30,787 TO MISS OUT 598 00:20:30,818 --> 00:20:31,968 ON THE PILLOW FIGHT! 599 00:20:32,033 --> 00:20:33,093 HYAH! HYAH! 600 00:20:33,118 --> 00:20:34,198 HYAH! HYAH! 601 00:20:34,267 --> 00:20:36,697 ARMOR ON! 602 00:20:36,767 --> 00:20:40,867 [ ALL GRUNTING ] 603 00:20:46,633 --> 00:20:47,733 HYAH! 604 00:20:47,800 --> 00:20:49,630 AAH! 605 00:20:50,633 --> 00:20:54,503 AAH! 606 00:20:59,467 --> 00:21:01,267 TAKE THIS! 607 00:21:01,333 --> 00:21:02,503 HUH? AAH! 608 00:21:02,567 --> 00:21:04,297 TIME FOR NIGHT-NIGHT. 609 00:21:04,367 --> 00:21:05,497 HUH? 610 00:21:05,567 --> 00:21:07,797 MIND IF I CUT IN? 611 00:21:08,400 --> 00:21:10,200 AAH! 612 00:21:10,267 --> 00:21:11,927 Numbuh 86: IT'S OVER, CREE. 613 00:21:12,000 --> 00:21:13,360 ALL YOUR DISGUISES 614 00:21:13,385 --> 00:21:14,765 AND DOUBLE CROSSES 615 00:21:14,833 --> 00:21:16,203 CAN'T CHANGE THE FACT 616 00:21:16,267 --> 00:21:17,757 THAT WE KICK YOUR BUTT 617 00:21:17,785 --> 00:21:19,295 EVERY TIME. 618 00:21:19,367 --> 00:21:20,127 RIGHT, TEAM? 619 00:21:20,200 --> 00:21:20,830 RIGHT! 620 00:21:20,900 --> 00:21:23,070 RIGHT! RIGHT! 621 00:21:23,133 --> 00:21:24,173 RIGHT! 622 00:21:24,233 --> 00:21:25,233 WRONG. 623 00:21:25,267 --> 00:21:26,627 I'M SORRY, FANNY. 624 00:21:26,700 --> 00:21:27,890 I REALLY DID HAVE FUN 625 00:21:27,918 --> 00:21:29,128 AT YOUR PARTY. 626 00:21:29,200 --> 00:21:31,630 SHE'S GOT THE CODE MODULE. 627 00:21:31,700 --> 00:21:35,130 NUMBUH 12? WHY? 628 00:21:35,200 --> 00:21:37,130 WELL, I'M ALMOST 13. 629 00:21:37,200 --> 00:21:39,190 I'M GONNA HAVE TO WORK 630 00:21:39,218 --> 00:21:41,228 FOR THE TEENS SOONER OR LATER, 631 00:21:41,300 --> 00:21:43,010 SO I FIGURED, 632 00:21:43,035 --> 00:21:44,765 WHY NOT SOONER? 633 00:21:44,833 --> 00:21:48,033 [ LAUGHS EVILLY ] 634 00:21:52,033 --> 00:21:56,133 NOOO! 635 00:22:01,200 --> 00:22:02,370 NUMBUH 12. 636 00:22:02,433 --> 00:22:04,583 SHE WAS THE CLOSEST THING 637 00:22:04,601 --> 00:22:06,771 TO A FRIEND I EVER HAD. 638 00:22:06,833 --> 00:22:08,513 DON'T WORRY. 639 00:22:08,534 --> 00:22:10,234 WE'RE YOUR FRIENDS. 640 00:22:10,300 --> 00:22:11,930 [ CLEARS THROAT ] 641 00:22:12,000 --> 00:22:13,330 [ WHISTLING ] 642 00:22:13,400 --> 00:22:15,900 WELL, I'M YOUR FRIEND. 643 00:22:15,967 --> 00:22:18,627 EITHER WAY, THIS AIN'T OVER, 644 00:22:18,700 --> 00:22:21,230 NOT BY A LONG SHOT... 645 00:22:21,251 --> 00:22:23,801 FANNY. 646 00:22:23,867 --> 00:22:25,927 [ LAUGHTER ] 647 00:22:26,000 --> 00:22:28,470 5... 4... 3... 2... 1. 648 00:22:28,533 --> 00:22:29,603 ♪ KIDS NEXT DOOR 649 00:22:29,667 --> 00:22:31,327 ♪ KIDS NEXT DOOR 650 00:22:31,400 --> 00:22:33,670 [ ELECTRIC GUITAR SOLO ] 651 00:22:33,733 --> 00:22:35,303 ♪ KIDS NEXT DOOR 652 00:22:35,367 --> 00:22:36,797 5... 653 00:22:36,867 --> 00:22:38,127 4... 654 00:22:38,200 --> 00:22:39,530 3... 655 00:22:39,600 --> 00:22:40,930 2... 656 00:22:41,000 --> 00:22:43,030 1. 657 00:22:43,100 --> 00:22:44,300 ♪ KIDS NEXT DOOR 658 00:22:44,367 --> 00:22:45,927 ♪ KIDS NEXT DOOR 659 00:22:46,000 --> 00:22:48,200 [ ELECTRIC GUITAR SOLO ] 660 00:22:48,267 --> 00:22:49,627 ♪ KIDS NEXT DOOR 661 00:22:49,700 --> 00:22:51,270 ♪ KIDS NEXT DOOR 662 00:22:51,333 --> 00:22:56,703 5... 4... 3... 2... 1. 39758

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.