All language subtitles for Codename Kids Next Door s03e03_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,733 --> 00:00:48,303
[ LAUGHS EVILLY ]
2
00:00:48,367 --> 00:00:49,627
THERE!
3
00:00:49,700 --> 00:00:51,260
MY INGENIOUS CHILD-RESTRAINT
4
00:00:51,285 --> 00:00:52,865
MODULE IS COMPLETE.
5
00:00:52,933 --> 00:00:54,303
SOON PARENTS ALL OVER THE WORLD
6
00:00:54,367 --> 00:00:55,427
WILL PAY OODLES
7
00:00:55,451 --> 00:00:56,531
OF SWEET, SWEET CASH
8
00:00:56,600 --> 00:00:57,790
TO HAVE THEIR LITTLE
9
00:00:57,818 --> 00:00:59,028
SNOT-NOSED BRATS
10
00:00:59,100 --> 00:01:00,700
OUT OF THEIR HAIR FOR GOOD.
11
00:01:00,767 --> 00:01:01,807
- [ EXPLOSION ] - HUH?
12
00:01:01,900 --> 00:01:04,290
OH, IT'S THOSE PESKY
13
00:01:04,318 --> 00:01:06,728
KIDS NEXT DOOR!
14
00:01:06,800 --> 00:01:09,370
GOOD THING I'M PREPARED.
15
00:01:09,433 --> 00:01:11,733
[ LAUGHS EVILLY ]
16
00:01:14,367 --> 00:01:15,167
HUH?!
17
00:01:15,233 --> 00:01:17,903
OH, YOU TRICKED ME!
18
00:01:17,967 --> 00:01:19,867
OH-HO-HO! MY LAB!
19
00:01:19,933 --> 00:01:22,233
YOU'RE EASY TO FOOL, CHESTER.
20
00:01:22,300 --> 00:01:23,360
THAT'S WHY YOU'LL
21
00:01:23,385 --> 00:01:24,465
NEVER BE A MATCH
22
00:01:24,533 --> 00:01:25,743
FOR NUMBUH 1
23
00:01:25,768 --> 00:01:26,998
OF THE KIDS NEXT DOOR.
24
00:01:27,067 --> 00:01:28,267
WHY, YOU LITTLE...
25
00:01:28,333 --> 00:01:30,083
- HEY! - WHAT ARE YOU...
26
00:01:30,167 --> 00:01:32,427
[ Voice breaking ]
27
00:01:32,451 --> 00:01:34,731
COME BACK!
28
00:01:46,667 --> 00:01:48,057
Woman: KIDS NEXT DOOR
29
00:01:48,085 --> 00:01:49,495
G.A.R.G.O.C.Y.C.L.E.
30
00:01:49,567 --> 00:01:51,027
GRANITE-AUGMENTED ROCKET GLIDER,
31
00:01:51,100 --> 00:01:53,310
OUTSTANDING, CREATE
32
00:01:53,335 --> 00:01:55,565
YOUR COOL-LOOKING ESCAPE.
33
00:01:58,900 --> 00:02:00,010
NUMBUH 1 TO TREE HOUSE...
34
00:02:00,035 --> 00:02:01,165
CAN YOU READ ME?
35
00:02:01,233 --> 00:02:02,963
LOUD AND CLEAR, NUMBUH 1.
36
00:02:02,984 --> 00:02:04,734
YOU GOT THE GOODS?
37
00:02:04,800 --> 00:02:05,730
PIECE OF CAKE.
38
00:02:05,800 --> 00:02:06,780
THAT CHESTER WILL FALL
39
00:02:06,801 --> 00:02:07,801
FOR ANY...
40
00:02:07,867 --> 00:02:08,667
[ EXPLOSION ]
41
00:02:08,733 --> 00:02:09,633
[ GASPS ]
42
00:02:09,700 --> 00:02:11,610
- Numbuh 1, - what's going on?
43
00:02:11,700 --> 00:02:14,460
[ Panting ] GIMME BACK
44
00:02:14,485 --> 00:02:17,265
MY HEADBAND!
45
00:02:21,467 --> 00:02:22,627
Do you need help?
46
00:02:22,651 --> 00:02:23,831
Can you hear me?
47
00:02:23,900 --> 00:02:25,340
STABILIZERS
48
00:02:25,368 --> 00:02:26,828
NOT RESPONDING.
49
00:02:26,900 --> 00:02:28,610
[ LAUGHS EVILLY ]
50
00:02:28,635 --> 00:02:30,365
GIVE IT BACK!
51
00:02:30,433 --> 00:02:32,233
Numbuh 1, are you okay?
52
00:02:32,300 --> 00:02:33,170
YEAH, I'M OK...
53
00:02:33,233 --> 00:02:34,713
- [ EXPLOSION ] - Numbuh 1?!
54
00:02:34,800 --> 00:02:36,110
What is happening?
55
00:02:36,135 --> 00:02:37,465
Where are you?
56
00:02:37,533 --> 00:02:39,483
Come in.
57
00:02:39,501 --> 00:02:41,471
Numbuh 1!
58
00:02:41,533 --> 00:02:43,703
We lost him.
59
00:02:43,967 --> 00:02:45,577
- Girl: - NUMBUH 1?
60
00:02:45,667 --> 00:02:47,467
ARE YOU OKAY?
61
00:02:47,533 --> 00:02:49,533
NUMBUH 1?
62
00:02:49,600 --> 00:02:50,900
[ GROANING ]
63
00:02:50,967 --> 00:02:52,627
ARE YOU OKAY?
64
00:02:52,700 --> 00:02:54,430
[ GROANS ]
65
00:02:54,451 --> 00:02:56,201
WHERE... WHERE AM I?
66
00:02:56,267 --> 00:02:57,267
PHEW!
67
00:02:57,300 --> 00:03:00,370
I WAS SO WORRIED, NIGEL.
68
00:03:00,433 --> 00:03:01,943
- UH... - [ CHUCKLES ]
69
00:03:02,033 --> 00:03:04,113
YEAH. LISTEN, I'M ON
70
00:03:04,134 --> 00:03:06,234
A TOP SECRET MISSION.
71
00:03:06,300 --> 00:03:08,130
SO PLEASE, DON'T INFORM ANY
72
00:03:08,151 --> 00:03:10,001
ADULT ABOUT MY CURRENT LOCATION.
73
00:03:10,067 --> 00:03:11,137
[ LAUGHS ]
74
00:03:11,168 --> 00:03:12,268
YOU SILLY.
75
00:03:12,333 --> 00:03:13,913
THERE ARE NO ADULTS
76
00:03:13,934 --> 00:03:15,534
ON THIS ISLAND.
77
00:03:15,600 --> 00:03:18,800
NO ADULTS...
78
00:03:18,867 --> 00:03:20,227
AT ALL?
79
00:03:20,300 --> 00:03:21,900
NO.
80
00:03:21,967 --> 00:03:23,737
- COME ON. - I'LL SHOW YOU.
81
00:03:23,833 --> 00:03:25,443
MY NAME'S KATIE,
82
00:03:25,468 --> 00:03:27,098
BY THE WAY.
83
00:03:27,167 --> 00:03:32,967
AND THIS IS WHERE I LIVE.
84
00:03:33,033 --> 00:03:34,743
[ LAUGHTER,
85
00:03:34,768 --> 00:03:36,498
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
86
00:03:44,300 --> 00:03:48,000
IT'S... IT'S... PERFECT.
87
00:03:48,067 --> 00:03:49,067
COME ON!
88
00:03:49,100 --> 00:03:50,660
LAST ONE IN'S
89
00:03:50,685 --> 00:03:52,265
A ROTTEN EGG. [ LAUGHS ]
90
00:03:52,333 --> 00:03:54,363
[ Laughing ]
91
00:03:54,384 --> 00:03:56,434
ALL RIGHT!
92
00:03:58,167 --> 00:03:59,407
- WOW! - THIS IS GREAT.
93
00:03:59,500 --> 00:04:01,360
I... I CAN'T BELIEVE THERE'S
94
00:04:01,385 --> 00:04:03,265
ACTUALLY A PLACE LIKE THIS.
95
00:04:03,333 --> 00:04:05,083
- IT'S ALL - I'VE EVER DREAMED OF.
96
00:04:05,167 --> 00:04:06,287
[ LAUGHS EVILLY,
97
00:04:06,318 --> 00:04:07,468
[ GRUNTS ]
98
00:04:07,533 --> 00:04:08,633
AAH!
99
00:04:08,700 --> 00:04:10,080
OH!
100
00:04:10,101 --> 00:04:11,501
[ CHOKING ]
101
00:04:13,500 --> 00:04:15,580
THE LAGOON...
102
00:04:15,601 --> 00:04:17,701
IT'S SODA!
103
00:04:17,767 --> 00:04:20,227
CANNONBALL!
104
00:04:20,300 --> 00:04:21,810
[ LAUGHS ]
105
00:04:21,835 --> 00:04:23,365
HEY! WHOA!
106
00:04:23,433 --> 00:04:24,303
WATCH THAT.
107
00:04:24,367 --> 00:04:25,837
STOP IT.
108
00:04:25,868 --> 00:04:27,368
STOP IT.
109
00:04:32,867 --> 00:04:35,367
[ BOING! ]
110
00:04:43,833 --> 00:04:45,533
[ LAUGHTER ]
111
00:04:45,600 --> 00:04:47,010
THIS PLACE
112
00:04:47,035 --> 00:04:48,465
IS A PERFECT WORLD.
113
00:04:48,533 --> 00:04:52,003
WELL, IT'S ALMOST PERFECT.
114
00:04:52,067 --> 00:04:54,327
YOU SEE, WE...
115
00:04:54,400 --> 00:04:57,330
WE STILL NEED A LEADER.
116
00:04:57,400 --> 00:04:59,700
REALLY?
117
00:04:59,767 --> 00:05:00,467
HEY!
118
00:05:00,533 --> 00:05:01,703
LET'S EAT.
119
00:05:01,767 --> 00:05:02,777
IT'S "BIRTHDAY CAKE
120
00:05:02,801 --> 00:05:03,831
FOR DINNER " NIGHT.
121
00:05:03,900 --> 00:05:05,740
UH, THAT'S OKAY.
122
00:05:05,768 --> 00:05:07,628
I'LL CATCH UP WITH YOU LATER.
123
00:05:07,700 --> 00:05:08,790
I'D LIKE A LITTLE TIME
124
00:05:08,818 --> 00:05:09,928
TO MYSELF.
125
00:05:10,000 --> 00:05:11,290
ALL THIS IS SO MUCH
126
00:05:11,318 --> 00:05:12,628
TO TAKE IN.
127
00:05:12,700 --> 00:05:14,780
SURE.
128
00:05:14,801 --> 00:05:16,901
YOU CAN DO WHATEVER YOU WANT.
129
00:05:16,967 --> 00:05:18,637
[ LAUGHS ]
130
00:05:18,668 --> 00:05:20,368
BYE-BYE!
131
00:05:21,100 --> 00:05:21,880
- Boy: - HEY!
132
00:05:21,967 --> 00:05:23,477
- WHAT'S UP, - NUMBUH 1?
133
00:05:23,567 --> 00:05:24,697
WHY, HELLO.
134
00:05:24,767 --> 00:05:25,697
UH, GREAT.
135
00:05:25,767 --> 00:05:27,657
NICE TO SEE YOU.
136
00:05:27,685 --> 00:05:29,595
BYE. YES.
137
00:05:33,267 --> 00:05:36,067
[ PANTING ]
138
00:05:39,567 --> 00:05:41,467
[ BEEPING ]
139
00:05:41,533 --> 00:05:42,713
NUMBUH 1 TO TREE HOUSE,
140
00:05:42,734 --> 00:05:43,934
COME IN.
141
00:05:44,000 --> 00:05:45,670
DO YOU READ?
142
00:05:45,733 --> 00:05:47,403
HI, NIGEL.
143
00:05:47,467 --> 00:05:48,297
KATIE!
144
00:05:48,367 --> 00:05:50,767
OH, UH, HI.
145
00:05:50,833 --> 00:05:53,203
SO, WHAT YA DOING?
146
00:05:53,267 --> 00:05:55,227
I'M, UH, TRYING TO GET
147
00:05:55,251 --> 00:05:57,231
IN CONTACT WITH MY TEAM.
148
00:05:57,300 --> 00:05:59,730
I NEED TO GET BACK TO THEM.
149
00:05:59,800 --> 00:06:01,470
HMMM...
150
00:06:01,533 --> 00:06:02,533
[ GIGGLES ]
151
00:06:02,600 --> 00:06:04,370
YOU ARE SUCH A SILLY.
152
00:06:04,433 --> 00:06:07,033
YOUR FRIENDS ARE ALREADY HERE.
153
00:06:07,100 --> 00:06:08,880
COME ON.
154
00:06:08,901 --> 00:06:10,701
I'LL SHOW YOU.
155
00:06:11,600 --> 00:06:14,300
[ LAUGHTER ]
156
00:06:14,367 --> 00:06:15,837
HEY, NUMBUH 1.
157
00:06:15,868 --> 00:06:17,368
HOW IT'S GOING?
158
00:06:17,433 --> 00:06:18,663
HOW DID YOU GUYS
159
00:06:18,684 --> 00:06:19,934
FIND THIS ISLAND?
160
00:06:20,000 --> 00:06:21,080
WE TRACKED YOU
161
00:06:21,101 --> 00:06:22,201
WHEN YOU CRASHED.
162
00:06:22,267 --> 00:06:25,127
GOOD THING, TOO.
163
00:06:25,200 --> 00:06:27,000
THIS PLACE ROCKS!
164
00:06:27,067 --> 00:06:28,537
- [ LAUGHS NERVOUSLY ] - YEAH.
165
00:06:28,633 --> 00:06:30,483
KATIE, COULD YOU LEAVE US
166
00:06:30,501 --> 00:06:32,371
ALONE FOR A WHILE?
167
00:06:32,433 --> 00:06:33,543
OH.
168
00:06:33,568 --> 00:06:34,698
WELL, SURE.
169
00:06:34,767 --> 00:06:35,767
I'LL SEE YOU GUYS LATER.
170
00:06:35,800 --> 00:06:37,160
TOOT-A-LOO, KATIE.
171
00:06:37,185 --> 00:06:38,565
HAVE A GOOD DAY.
172
00:06:38,633 --> 00:06:40,283
OKAY, GUYS, WE HAVE GOT
173
00:06:40,301 --> 00:06:41,971
TO GET OFF THIS ISLAND.
174
00:06:42,033 --> 00:06:43,403
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
175
00:06:43,467 --> 00:06:44,957
YEAH.
176
00:06:44,985 --> 00:06:46,495
NUMBUH 5 LOVES THIS PLACE.
177
00:06:46,567 --> 00:06:47,627
I KNOW, I KNOW.
178
00:06:47,651 --> 00:06:48,731
IT SEEMS PERFECT.
179
00:06:48,800 --> 00:06:50,410
- BUT THINGS - JUST DON'T ADD UP.
180
00:06:50,500 --> 00:06:51,510
I WAS SHOT DOWN
181
00:06:51,535 --> 00:06:52,565
AND CRASHED HERE,
182
00:06:52,633 --> 00:06:53,833
BUT I DON'T HAVE
183
00:06:53,851 --> 00:06:55,071
A SCRATCH ON ME.
184
00:06:55,133 --> 00:06:56,373
MY SHIP IS ALSO UNMARKED.
185
00:06:56,433 --> 00:06:58,243
ALL THAT'S MISSING IS
186
00:06:58,268 --> 00:07:00,098
CHESTER'S HEADBAND AND MY SHOES.
187
00:07:00,167 --> 00:07:01,527
SO? YOU GOT LUCKY.
188
00:07:01,600 --> 00:07:03,830
YEAH. THE HEADBAND THINGY
189
00:07:03,851 --> 00:07:06,101
PROBABLY JUST FELL IN THE WATER.
190
00:07:06,167 --> 00:07:07,297
AND KATIE...
191
00:07:07,367 --> 00:07:08,777
SHE KNEW MY NAME
192
00:07:08,801 --> 00:07:10,231
BEFORE I INTRODUCED MYSELF.
193
00:07:10,300 --> 00:07:10,870
EXPLAIN THAT.
194
00:07:10,933 --> 00:07:11,973
YOU'RE FAMOUS.
195
00:07:12,033 --> 00:07:13,163
SHE'S PROBABLY HEARD
196
00:07:13,184 --> 00:07:14,334
OF YOU SOMEWHERE.
197
00:07:14,400 --> 00:07:15,410
YEAH.
198
00:07:15,435 --> 00:07:16,465
I GUESS YOU'RE RIGHT.
199
00:07:16,533 --> 00:07:18,503
RELAX, NUMBUH 1.
200
00:07:18,567 --> 00:07:19,467
HAVE A SWIM.
201
00:07:19,533 --> 00:07:20,913
- [ LAUGHS ] - YEAH.
202
00:07:21,000 --> 00:07:22,790
YEAH, I SHOULD
203
00:07:22,818 --> 00:07:24,628
JUST LIGHTEN UP AND...
204
00:07:24,700 --> 00:07:26,800
WAIT A SECOND.
205
00:07:26,867 --> 00:07:29,397
NUMBUH 4 CAN'T SWIM.
206
00:07:29,467 --> 00:07:31,507
Together:
207
00:07:31,535 --> 00:07:33,595
VERY CLEVER, NIGEL UNO.
208
00:07:33,667 --> 00:07:35,037
THINGS ARE NOT
209
00:07:35,068 --> 00:07:36,468
AS THEY APPEAR.
210
00:07:36,533 --> 00:07:38,213
Chester: YOU CAN'T FIND
211
00:07:38,234 --> 00:07:39,934
THE HAPPY HEADBAND
212
00:07:40,000 --> 00:07:42,470
BECAUSE YOU'RE WEARING IT!
213
00:07:42,533 --> 00:07:44,033
[ LAUGHS EVILLY ]
214
00:07:44,100 --> 00:07:45,990
SO
THIS IS YOUR CONTAINMENT
215
00:07:46,018 --> 00:07:47,928
MODULE, CHESTER.
216
00:07:48,033 --> 00:07:49,283
EXACTLY,
217
00:07:49,301 --> 00:07:50,571
YOU SNOT-NOSED BRAT.
218
00:07:50,633 --> 00:07:52,363
CAN YOU IMAGINE
219
00:07:52,384 --> 00:07:54,134
HOW MUCH PARENTS WILL PAY...
220
00:07:54,200 --> 00:07:56,260
TO HAVE THEIR RAMBUNCTIOUS
221
00:07:56,285 --> 00:07:58,365
KIDS QUIET AND HAPPY?
222
00:07:58,433 --> 00:08:00,013
[ Laughing ]
223
00:08:00,034 --> 00:08:01,634
BUHMILLIONS!
224
00:08:01,700 --> 00:08:03,490
AND NOW THAT THE TEST I'VE
225
00:08:03,518 --> 00:08:05,328
RUN ON YOU IS A SUCCESS,
226
00:08:05,400 --> 00:08:06,500
CHESTER'S HAPPY HEADBAND
227
00:08:06,567 --> 00:08:08,227
WILL BE ON THE SHELVES
228
00:08:08,251 --> 00:08:09,931
IN A MATTER OF DAYS.
229
00:08:10,000 --> 00:08:10,800
[ GASPS ]
230
00:08:10,867 --> 00:08:13,097
OH, YOU CAN RUN, NIGEL.
231
00:08:13,167 --> 00:08:14,597
BUT YOU CAN'T HIDE.
232
00:08:14,667 --> 00:08:18,267
BECAUSE I CONTROL YOUR WORLD.
233
00:08:18,333 --> 00:08:19,473
[ LAUGHS EVILLY ]
234
00:08:19,533 --> 00:08:21,903
[ PANTING ]
235
00:08:21,967 --> 00:08:23,027
NIGEL...
236
00:08:23,100 --> 00:08:24,330
COME WITH ME.
237
00:08:24,400 --> 00:08:27,170
I CAN HELP YOU TO YOUR...
238
00:08:27,233 --> 00:08:28,833
DOOM!
239
00:08:28,900 --> 00:08:30,630
AAAHHHH!
240
00:08:38,533 --> 00:08:39,403
AAH!
241
00:08:39,467 --> 00:08:41,967
[ LAUGHING EVILLY ]
242
00:08:42,033 --> 00:08:44,273
[ PANTING ]
243
00:08:44,600 --> 00:08:47,670
UNH-UNH UNH!
244
00:08:47,733 --> 00:08:49,433
YOU DON'T HAVE ANY JETS
245
00:08:49,451 --> 00:08:51,171
IN MY WORLD.
246
00:08:51,233 --> 00:08:52,733
[ LAUGHS EVILLY ]
247
00:08:52,800 --> 00:08:55,500
[ LAUGHING EVILLY ]
248
00:08:55,567 --> 00:08:57,367
MAYBE NOT, CHESTER.
249
00:08:57,433 --> 00:09:00,803
BUT I DO IN THE REAL WORLD.
250
00:09:00,867 --> 00:09:01,767
HEY!
251
00:09:01,833 --> 00:09:03,303
WHAT ARE YOU DOING?
252
00:09:03,367 --> 00:09:04,227
[ GRUNTING ]
253
00:09:04,300 --> 00:09:05,510
NO!
254
00:09:05,535 --> 00:09:06,765
STOP IT.
255
00:09:06,833 --> 00:09:08,003
DON'T DO THAT.
256
00:09:08,067 --> 00:09:09,297
I WOULDN'T DO THAT.
257
00:09:09,367 --> 00:09:10,137
- STOP. - STOP.
258
00:09:10,233 --> 00:09:11,463
OH, OH!
259
00:09:11,484 --> 00:09:12,734
STOP IT NOW.
260
00:09:12,800 --> 00:09:14,640
- STOP! - STOP!
261
00:09:14,733 --> 00:09:16,403
NO, YOU CAN'T DO THIS.
262
00:09:16,467 --> 00:09:17,927
THIS IS MY WORLD.
263
00:09:18,000 --> 00:09:18,900
I CONTROL...
264
00:09:18,967 --> 00:09:19,967
[ EXPLOSION ]
265
00:09:20,033 --> 00:09:22,833
[ COUGHING ]
266
00:09:24,033 --> 00:09:26,133
CHESTER, CHESTER, CHESTER.
267
00:09:26,200 --> 00:09:27,790
HOW COULD YOU CONSTRUCT
268
00:09:27,818 --> 00:09:29,428
A FANTASY WORLD FOR ME
269
00:09:29,500 --> 00:09:31,730
THAT DIDN'T INCLUDE
270
00:09:31,751 --> 00:09:34,001
KICKING YOUR BUTT?
271
00:09:34,800 --> 00:09:37,700
[ GRUNTING ]
272
00:09:37,767 --> 00:09:39,327
AAH! WHAT ARE YOU...
273
00:09:39,351 --> 00:09:40,931
DUH!
274
00:09:41,000 --> 00:09:42,590
LIKE, I...
275
00:09:42,618 --> 00:09:44,228
WHY, I'LL...
276
00:09:45,167 --> 00:09:48,197
OHHHHHHHHHH!
277
00:09:48,267 --> 00:09:50,467
[ GRUNTS ]
278
00:09:50,533 --> 00:09:52,673
WHO-O-O-O-A!
279
00:09:52,733 --> 00:09:54,363
WHOA, WHOA,
280
00:09:54,384 --> 00:09:56,034
WHOA, WHOA, WHOA!
281
00:09:56,100 --> 00:09:58,170
[ GLASS SHATTERING ]
282
00:09:59,467 --> 00:10:00,267
[ GROANING ]
283
00:10:00,333 --> 00:10:01,973
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
284
00:10:02,033 --> 00:10:03,513
REALLY GOOD!
285
00:10:02,033 --> 00:10:05,033
GOOD JOB!
286
00:10:03,534 --> 00:10:05,104
WONDERFUL!
287
00:10:05,100 --> 00:10:07,170
[ LAUGHS EVILLY ]
288
00:10:07,233 --> 00:10:08,863
GENIUS!
289
00:10:08,884 --> 00:10:10,534
TOTAL GENIUS!
290
00:10:10,600 --> 00:10:11,700
HUH?
291
00:10:11,767 --> 00:10:13,797
OH, THANK YOU, THANK YOU.
292
00:10:13,867 --> 00:10:14,727
IT WAS NOTHING.
293
00:10:14,800 --> 00:10:15,900
CHESTER...
294
00:10:15,967 --> 00:10:17,327
ON BEHALF OF ALL
295
00:10:17,351 --> 00:10:18,731
THE WORLD'S SUPERVILLAINS,
296
00:10:18,800 --> 00:10:20,840
I PRESENT YOU WITH THIS GIANT
297
00:10:20,868 --> 00:10:22,928
CHECK FOR A BUHMILLION DOLLARS
298
00:10:23,000 --> 00:10:24,740
FOR THE DEFEAT
299
00:10:24,768 --> 00:10:26,528
OF THAT PESKY NUMBUH 1.
300
00:10:26,600 --> 00:10:27,830
THANK YOU, THANK YOU.
301
00:10:27,851 --> 00:10:29,101
[ LAUGHS ]
302
00:10:29,167 --> 00:10:30,607
I'D LIKE TO THANK,
303
00:10:30,635 --> 00:10:32,095
WELL, MYSELF.
304
00:10:32,167 --> 00:10:34,707
BECAUSE WITHOUT ME,
305
00:10:34,735 --> 00:10:37,295
NONE OF THIS WOULD BE POSSIBLE.
306
00:10:37,367 --> 00:10:38,197
HMM.
307
00:10:38,267 --> 00:10:40,027
NICE WORK, NUMBUH 1.
308
00:10:40,100 --> 00:10:41,300
THANKS, NUMBUH 5.
309
00:10:41,367 --> 00:10:42,537
SO, WHAT WAS IT LIKE
310
00:10:42,568 --> 00:10:43,768
IN THERE?
311
00:10:43,833 --> 00:10:45,473
WAS IT TOTALLY SUPERCOOL?
312
00:10:45,533 --> 00:10:47,383
NOT AS COOL AS HANGING OUT
313
00:10:47,401 --> 00:10:49,271
WITH MY TEAM.
314
00:10:49,333 --> 00:10:50,773
COME ON, GUYS.
315
00:10:50,833 --> 00:10:52,543
Chester: AND I KNOW YOU DIDN'T
316
00:10:52,568 --> 00:10:54,298
COME HERE TODAY TO HEAR ME BRAG,
317
00:10:54,367 --> 00:10:55,637
- BUT TOO BAD! - I'M GREAT.
318
00:10:55,733 --> 00:10:57,763
I BEAT NUMBUH 1.
319
00:10:57,784 --> 00:10:59,834
BUT ENOUGH ABOUT ME.
320
00:10:59,900 --> 00:11:01,530
HUH? WHA...
321
00:11:01,551 --> 00:11:03,201
BUT THAT'S IMPOSSIBLE!
322
00:11:03,267 --> 00:11:04,967
THE CHECK WAS JUST HERE.
323
00:11:05,033 --> 00:11:07,373
OH, WHERE COULD IT HAVE GONE?
324
00:11:07,433 --> 00:11:08,983
AAAHHH!
325
00:11:09,001 --> 00:11:10,571
THE HEADBAND.
326
00:11:10,633 --> 00:11:12,203
IT'S ON ME.
327
00:11:12,267 --> 00:11:13,297
YOU BRATS!
328
00:11:13,367 --> 00:11:16,107
[ Voice breaking ]
329
00:11:16,135 --> 00:11:18,895
LET ME OUT OF HERE!
330
00:11:35,467 --> 00:11:37,407
- Numbuh 4: - ♪ BA DUH-DUH DA ♪
331
00:11:37,500 --> 00:11:39,030
♪ GONNA GO TO SCHOOL ♪
332
00:11:39,100 --> 00:11:40,300
♪ GUNKA GUNKA GA ♪
333
00:11:40,367 --> 00:11:42,067
♪ I'M GONNA BE COOL ♪
334
00:11:42,133 --> 00:11:43,373
♪ DA DUH-DUH DA ♪
335
00:11:43,433 --> 00:11:44,803
♪ GONNA GO TO SCHOOL ♪
336
00:11:44,867 --> 00:11:45,927
♪ BA DUH-DUH DO DO ♪
337
00:11:46,000 --> 00:11:47,580
SINCE WHEN ARE YOU HAPPY
338
00:11:47,601 --> 00:11:49,201
TO GO TO SCHOOL?
339
00:11:49,267 --> 00:11:52,507
♪ DID MY SPELLING HOMEWORK
340
00:11:52,535 --> 00:11:55,795
LAST NI-I-GHT ♪
341
00:11:55,867 --> 00:11:56,527
YEAH!
342
00:11:56,600 --> 00:11:57,700
WHY WASTE YOUR TIME?
343
00:11:57,767 --> 00:11:59,127
YOU'RE PERFECTLY CAPABLE
344
00:11:59,151 --> 00:12:00,531
OF GETTING AN "F"
345
00:12:00,600 --> 00:12:03,100
WITHOUT DOING ANYTHING.
346
00:12:03,167 --> 00:12:04,397
I'M SERIOUS.
347
00:12:04,467 --> 00:12:05,687
IT'S ABOUT TIME I PROVED
348
00:12:05,718 --> 00:12:06,968
TO EVERYBODY
349
00:12:07,033 --> 00:12:08,243
JUST WHAT KIND
350
00:12:08,268 --> 00:12:09,498
OF GENIUS I AM.
351
00:12:09,567 --> 00:12:11,987
[ CHUCKLES ] WE ALREADY KNOW
352
00:12:12,018 --> 00:12:14,468
WHAT KIND OF GENIUS YOU ARE.
353
00:12:14,533 --> 00:12:16,403
EXACTLY!
354
00:12:16,467 --> 00:12:17,787
I SPENT ALL NIGHT
355
00:12:17,818 --> 00:12:19,168
CALIBRATING THE ANSWERS.
356
00:12:19,233 --> 00:12:21,293
AND I FOUND NEW AND BETTER WAYS
357
00:12:21,318 --> 00:12:23,398
TO SPELL SOME OF THE WORDS.
358
00:12:23,467 --> 00:12:26,437
I'LL BE GETTING 120%,
359
00:12:26,468 --> 00:12:29,468
SUPER "A" -PLUS, FOR SURE.
360
00:12:29,533 --> 00:12:30,733
I'LL EVEN LET
YOU COPY IT.
361
00:12:30,800 --> 00:12:32,310
SO YOU CAN GET AN "A" -PLUS
362
00:12:32,335 --> 00:12:33,865
IN SPELLING, TOO.
363
00:12:33,933 --> 00:12:35,433
COPY
YOUR HOMEWORK?
364
00:12:35,500 --> 00:12:36,710
YOU CAN'T EVEN SPELL
365
00:12:36,735 --> 00:12:37,965
YOUR NUMBER.
366
00:12:38,033 --> 00:12:39,343
THE ONLY REASON YOU DID
367
00:12:39,368 --> 00:12:40,698
YOUR HOMEWORK
368
00:12:40,767 --> 00:12:43,127
IS BECAUSE YOU THINK
369
00:12:43,151 --> 00:12:45,531
THE NEW TEACHER IS CUTE.
370
00:12:45,600 --> 00:12:47,070
THAT... THAT'S NOT TRUE.
371
00:12:47,133 --> 00:12:49,843
I, UH, DID IT STRICTLY
372
00:12:49,868 --> 00:12:52,598
FOR EDUCATIONAL PURPOSES.
373
00:12:52,667 --> 00:12:54,067
AND FOR YOUR INFORMATION,
374
00:12:54,133 --> 00:12:56,543
THE NUMBER 4 IS SPELLED
375
00:12:56,568 --> 00:12:58,998
WITH A "Q" IN AUSTRALIA.
376
00:12:59,067 --> 00:13:00,407
MS. THOMPSON
377
00:13:00,435 --> 00:13:01,795
WOULD KNOW THAT.
378
00:13:01,867 --> 00:13:03,767
WHATEVER.
379
00:13:03,833 --> 00:13:06,673
[ MUTTERING ]
380
00:13:07,467 --> 00:13:09,967
[ BELL RINGING ]
381
00:13:10,033 --> 00:13:12,673
[ WHISTLE BLOWING ]
382
00:13:37,667 --> 00:13:38,767
[ SPITS ]
383
00:13:38,833 --> 00:13:42,673
LET'S DO THIS.
384
00:13:45,000 --> 00:13:46,140
- Boy: - YOU HAVE NUMBER 60?
385
00:13:46,233 --> 00:13:47,713
- Boy 2: - YEAH, I GOT IT.
386
00:13:47,800 --> 00:13:49,380
- YOU HAVE NUMBER 81? - GOT IT.
387
00:13:49,467 --> 00:13:50,507
- NUMBER 75? - GOT IT.
388
00:13:50,600 --> 00:13:51,710
- OH, THAT'S RARE. - NUMBER 42?
389
00:13:51,733 --> 00:13:53,543
- I NEED THAT ONE. - YOU HAVE NUMBER 9?
390
00:13:53,633 --> 00:13:54,633
- GOT IT. - NUMBER 48?
391
00:13:54,700 --> 00:13:55,610
- NEED THAT ONE. - 72?
392
00:13:55,700 --> 00:13:57,340
- 72, YEAH. - WHAT ABOUT 86?
393
00:13:57,433 --> 00:13:58,203
UH, NO.
394
00:13:58,267 --> 00:14:00,127
[ GASPS ]
395
00:14:00,151 --> 00:14:02,031
BANDITS!
396
00:14:02,100 --> 00:14:06,800
YEE-HA-HA-HA-HA-HA-HAW!
397
00:14:10,167 --> 00:14:11,297
[ GRUNTS ]
398
00:14:11,367 --> 00:14:13,597
[ BOTH WHIMPER ]
399
00:14:16,200 --> 00:14:17,400
[ SCREAMING ]
400
00:14:17,467 --> 00:14:20,077
DON'T NOBODY MOVE
401
00:14:20,101 --> 00:14:22,731
'CAUSE THIS HERE'S A STICKUP!
402
00:14:23,400 --> 00:14:25,230
I AM TELLING YOU
403
00:14:25,251 --> 00:14:27,101
THE WORD "CHICKEN"
404
00:14:27,167 --> 00:14:29,527
DOES NOT HAVE A TWO IN IT.
405
00:14:29,600 --> 00:14:31,730
WELL, IT DOES NOW.
406
00:14:31,800 --> 00:14:33,530
MMM, MMM, MMM.
407
00:14:33,600 --> 00:14:35,470
HUH?
408
00:14:35,533 --> 00:14:36,703
HEY, GENIUS.
409
00:14:36,767 --> 00:14:38,367
CHECK THIS OUT.
410
00:14:38,433 --> 00:14:39,803
NOT NOW.
411
00:14:39,867 --> 00:14:42,537
I'M WORKING ON A WAY TO SPELL
412
00:14:42,568 --> 00:14:45,268
"MISSISSIPPI" WITH NO "S's."
413
00:14:45,333 --> 00:14:47,403
EVERYBODY, FREEZE!
414
00:14:47,467 --> 00:14:50,267
PUT YOUR HANDS IN THE AIR.
415
00:14:50,333 --> 00:14:51,503
UM, EXCUSE ME.
416
00:14:51,567 --> 00:14:53,607
- TECHNICALLY, IT'S IMPOSSIBLE - FOR US TO "FREEZE"
417
00:14:53,700 --> 00:14:55,540
- AND PUT OUR HANDS UP - AT THE SAME TIME.
418
00:14:55,633 --> 00:14:56,893
OBVIOUSLY, FREEZING
419
00:14:56,918 --> 00:14:58,198
IMPLIES A LACK OF MOVEMENT.
420
00:14:58,267 --> 00:14:59,787
AND PUTTING OUR HANDS UP
421
00:14:59,818 --> 00:15:01,368
WILL CREATE MOVEMENT.
422
00:15:01,433 --> 00:15:03,173
THEREFORE...
423
00:15:04,167 --> 00:15:05,397
MY HAIR!
424
00:15:05,467 --> 00:15:08,427
MY BEAUTIFUL, BEAUTIFUL HAIR!
425
00:15:08,500 --> 00:15:09,530
[ CRYING ]
426
00:15:09,600 --> 00:15:11,110
UNLESS ANYONE ELSE WANTS GUM
427
00:15:11,135 --> 00:15:12,665
IN THEIR HAIR,
428
00:15:12,733 --> 00:15:14,813
I SUGGEST Y'ALL PUT YOUR
429
00:15:14,834 --> 00:15:16,934
HOMEWORK IN THIS HERE BAG...
430
00:15:17,000 --> 00:15:18,230
NOW!
431
00:15:18,300 --> 00:15:21,530
"X," "L," QUESTION MARK...
432
00:15:21,600 --> 00:15:22,780
- GIVE ME THAT! - HEY.
433
00:15:22,867 --> 00:15:24,757
THAT AIN'T THE WAY
434
00:15:24,785 --> 00:15:26,695
YOU SPELL THE WORD "HAT."
435
00:15:26,767 --> 00:15:27,927
SHOWS WHAT YOU KNOW.
436
00:15:28,000 --> 00:15:29,930
THIS HERE HOMEWORK
437
00:15:29,951 --> 00:15:31,901
IS "A" -PLUS MATERIAL.
438
00:15:31,967 --> 00:15:32,767
GREAT.
439
00:15:32,833 --> 00:15:36,103
JUST WHAT THE BOSS WANTS.
440
00:15:36,167 --> 00:15:37,977
HEY! GIVE ME BACK
441
00:15:38,001 --> 00:15:39,831
MY HOMEWORK BEFORE I...
442
00:15:39,900 --> 00:15:40,670
WHOA!
443
00:15:40,733 --> 00:15:42,733
BEFORE YOU WHAT?
444
00:15:42,800 --> 00:15:44,290
I SUGGEST
445
00:15:44,318 --> 00:15:45,828
YOU PUT HIM DOWN.
446
00:15:45,900 --> 00:15:47,100
HMMMM?
447
00:15:47,167 --> 00:15:49,157
HOW'S ABOUT LUNK LETS YOU
448
00:15:49,185 --> 00:15:51,195
KEEP YOUR HOMEWORK
449
00:15:51,267 --> 00:15:53,237
IFFEN YOU GIVE ME
450
00:15:53,268 --> 00:15:55,268
A LITTLE KISS INSTEAD?
451
00:15:55,333 --> 00:15:57,173
HUH, BEAUTIFUL?
452
00:15:57,233 --> 00:15:59,083
HOW'S ABOUT NUMBUH 5
453
00:15:59,101 --> 00:16:00,971
JUST GIVES YOU HER HOMEWORK
454
00:16:01,033 --> 00:16:02,433
AND FORGETS
455
00:16:02,451 --> 00:16:03,871
THAT YOU JUST SAID THAT?
456
00:16:03,933 --> 00:16:05,583
[ LAUGHS ]
457
00:16:05,601 --> 00:16:07,271
YOUR LOSS, GORGEOUS.
458
00:16:07,333 --> 00:16:10,103
PUCKER UP, COWBOY.
459
00:16:10,167 --> 00:16:11,357
Woman: KIDS NEXT DOOR
460
00:16:11,385 --> 00:16:12,595
S.P.L.A.N.K.E.R.
461
00:16:12,667 --> 00:16:15,277
SOLID PINE-LOADED ARTILLERY,
462
00:16:15,301 --> 00:16:17,931
NICELY KICKS ENEMY REAR.
463
00:16:18,333 --> 00:16:20,433
[ MUMBLES ]
464
00:16:20,500 --> 00:16:22,270
[ GRUNTS ]
465
00:16:22,333 --> 00:16:22,933
OOH!
466
00:16:23,000 --> 00:16:24,500
ALL RIGHT, YOU.
467
00:16:24,567 --> 00:16:27,067
[ WHIMPERS ]
468
00:16:27,967 --> 00:16:29,627
COME BACK
469
00:16:29,651 --> 00:16:31,331
WITH MY HOMEWORK.
470
00:16:31,400 --> 00:16:33,100
[ PANTING ]
471
00:16:38,600 --> 00:16:40,630
ALL RIGHT, BILLY THE CRUD.
472
00:16:40,700 --> 00:16:42,470
HAND OVER MY HOMEWORK
473
00:16:42,533 --> 00:16:45,263
BEFORE I SHOW YOU HOW
474
00:16:45,284 --> 00:16:48,034
TO SPELL "OUCH" THE HARD WAY.
475
00:16:48,100 --> 00:16:50,480
WHY DON'T YOU TRY SPELLIN'
476
00:16:50,501 --> 00:16:52,901
ADIOS, PARTNER?
477
00:16:52,967 --> 00:16:54,197
OH, WELL, OKAY.
478
00:16:54,267 --> 00:16:55,297
NO, NO, DON'T TELL ME.
479
00:16:55,367 --> 00:16:57,207
LET'S SEE.
480
00:16:57,235 --> 00:16:59,095
IT STARTS WITH A "L."
481
00:16:59,167 --> 00:17:00,297
HEY!
482
00:17:00,367 --> 00:17:02,257
SO LONG, SHORTY!
483
00:17:02,285 --> 00:17:04,195
[ LAUGHS EVILLY ]
484
00:17:04,267 --> 00:17:06,897
OH, NO, YOU DON'T!
485
00:17:06,967 --> 00:17:08,867
GRRRR-YAH!
486
00:17:08,933 --> 00:17:11,803
YOU SURE TOLD HIM.
487
00:17:11,867 --> 00:17:12,727
HEY!
488
00:17:12,800 --> 00:17:16,230
HAPPY TRAILS, COW PIE.
489
00:17:21,133 --> 00:17:22,703
HUH?
490
00:17:22,767 --> 00:17:24,627
ALL RIGHT, COWPOKE.
491
00:17:24,700 --> 00:17:27,370
LET'S PLAY HORSEY.
492
00:17:27,433 --> 00:17:31,803
YEE-A-A-A-HAW!
493
00:17:33,500 --> 00:17:34,760
Girl: KEEP DRIVING,
494
00:17:34,785 --> 00:17:36,065
AND NOBODY GETS HURT.
495
00:17:36,133 --> 00:17:37,403
YOU SHOULDN'T BE STANDING
496
00:17:37,467 --> 00:17:39,057
WHILE THE OLD BUS IS
497
00:17:39,085 --> 00:17:40,695
IN MOTION, THERE, LITTLE MISSY.
498
00:17:40,767 --> 00:17:42,367
PUT A SOCK IN IT.
499
00:17:42,433 --> 00:17:43,913
- COME ON, - COME ON.
500
00:17:44,000 --> 00:17:44,900
LET'S HAVE IT.
501
00:17:44,967 --> 00:17:46,467
WE AIN'T GOT ALL DAY.
502
00:17:46,533 --> 00:17:47,733
COME ON, KID.
503
00:17:47,800 --> 00:17:48,970
HUH?
504
00:17:49,033 --> 00:17:51,293
WILBUR, I THOUGHT
505
00:17:51,318 --> 00:17:53,598
I TOLD YOU TO... HUH?
506
00:17:56,533 --> 00:17:57,603
HOWDY.
507
00:17:57,667 --> 00:18:00,087
YOU LOOKING FOR A SHOOTOUT,
508
00:18:00,118 --> 00:18:02,568
PARTNER?
509
00:18:02,633 --> 00:18:05,133
RECKON I MIGHT BE.
510
00:18:05,200 --> 00:18:06,430
WAIT!
511
00:18:06,500 --> 00:18:08,070
AS FOURTH-GRADE PRESIDENT,
512
00:18:08,133 --> 00:18:09,643
I INSIST THAT
513
00:18:09,668 --> 00:18:11,198
THIS CAN BE SETTLED
514
00:18:11,267 --> 00:18:14,427
IN A NONVIOLENT, PEACEFUL...
515
00:18:14,500 --> 00:18:17,730
ABIGAIL, YOU'RE ON YOUR OWN.
516
00:18:17,800 --> 00:18:18,870
[ SPITS ]
517
00:18:18,933 --> 00:18:20,813
I'LL GUM YOU DOWN BEFORE
518
00:18:20,834 --> 00:18:22,734
YOU EVEN GET NEAR ME
519
00:18:22,800 --> 00:18:24,230
WITH THAT OLD
520
00:18:24,251 --> 00:18:25,701
WOOD-WHACKING THINGY.
521
00:18:25,767 --> 00:18:27,467
GO FOR IT.
522
00:18:27,533 --> 00:18:30,703
[ WIND BLOWING, CLOCK TICKING ]
523
00:18:38,000 --> 00:18:39,870
IS IT 9:15 ALREADY?
524
00:18:39,933 --> 00:18:41,283
9:15?!
525
00:18:41,301 --> 00:18:42,671
WE'RE LATE FOR SCHOOL.
526
00:18:42,733 --> 00:18:43,633
HUH?
527
00:18:43,700 --> 00:18:45,090
[ TIRES SCREECHING ]
528
00:18:45,118 --> 00:18:46,528
WHOA!
529
00:18:47,167 --> 00:18:49,727
YAAA-AAAAHHHH!
530
00:18:58,367 --> 00:19:01,607
GIVE ME MY HOMEWORK BEFORE
531
00:19:01,635 --> 00:19:04,895
I KICK YOUR B-A-Q-Z.
532
00:19:04,967 --> 00:19:06,327
KICK MY WHAT?
533
00:19:06,400 --> 00:19:10,430
YOUR STUPID, LOUSY,
534
00:19:10,451 --> 00:19:14,501
PINT-SIZE BU-U-U-TT.
535
00:19:15,367 --> 00:19:16,897
[ GASPS ]
536
00:19:24,500 --> 00:19:25,600
[ GROANS ]
537
00:19:25,667 --> 00:19:27,367
HUH?
538
00:19:29,667 --> 00:19:31,127
[ WHIMPERS ]
539
00:19:31,200 --> 00:19:33,370
[ GRUNTS ]
540
00:19:36,167 --> 00:19:37,837
- HA HA! - [ SNORTS ]
541
00:19:37,933 --> 00:19:38,873
AAH!
542
00:19:38,933 --> 00:19:40,483
YOU JUST WON'T QUIT,
543
00:19:40,501 --> 00:19:42,071
WILL YA?
544
00:19:42,133 --> 00:19:44,483
AH! YOU ALREADY FIRED
545
00:19:44,501 --> 00:19:46,871
EIGHT OF YOUR SIX SHOTS.
546
00:19:46,933 --> 00:19:48,803
YOU'RE OUT OF AMMO.
547
00:19:48,867 --> 00:19:50,677
GLAD I DIDN'T STEAL
548
00:19:50,701 --> 00:19:52,531
YOUR MATH HOMEWORK.
549
00:19:52,600 --> 00:19:53,670
[ POP! ]
550
00:19:53,733 --> 00:19:56,373
I'M BLIND!
551
00:19:56,433 --> 00:19:58,183
- TIME TO... - AAH!
552
00:19:58,267 --> 00:19:59,897
HEY, WATCH IT, YOU EGIT!
553
00:19:59,967 --> 00:20:02,567
I CAN'T SEE.
554
00:20:02,633 --> 00:20:04,973
[ GRUNTING ]
555
00:20:07,033 --> 00:20:08,703
AAAHH!
556
00:20:10,633 --> 00:20:11,803
WHOO-HEE!
557
00:20:11,867 --> 00:20:13,207
THAT THERE WAS THE
558
00:20:13,235 --> 00:20:14,595
ROOTINEST-TOOTINEST BIT
559
00:20:14,667 --> 00:20:17,637
OF SHOOTING I EVER DONE SEEN
560
00:20:17,668 --> 00:20:20,668
IN ALL MY YEARS AS A BUS DRIVER.
561
00:20:20,733 --> 00:20:23,903
'TWEREN'T NOTHIN', OLD TIMER.
562
00:20:23,967 --> 00:20:26,767
[ BOTH SHOUTING ]
563
00:20:27,933 --> 00:20:28,833
I CAN'T SEE!
564
00:20:28,900 --> 00:20:30,030
[ LAUGHS ]
565
00:20:30,051 --> 00:20:31,201
YESSIREE, MISSY!
566
00:20:31,267 --> 00:20:33,497
YOU SURE DONE A PLUMB JOB.
567
00:20:33,567 --> 00:20:35,697
GREAT HORNY TOADS!
568
00:20:39,500 --> 00:20:40,910
OH, MAN, I DON'T WANT
569
00:20:40,935 --> 00:20:42,365
TO GO TO SCHOOL.
570
00:20:42,433 --> 00:20:44,573
[ ALL MUTTERING ]
571
00:20:44,633 --> 00:20:46,033
[ GRUNTS ]
572
00:20:46,100 --> 00:20:48,000
WAY TO GO, HOMBRE.
573
00:20:48,067 --> 00:20:49,427
[ LAUGHTER ]
574
00:20:49,500 --> 00:20:51,390
NICE TRY,
575
00:20:51,418 --> 00:20:53,328
TENDERFOOT NEXT DOOR,
576
00:20:53,400 --> 00:20:55,960
BUT THE SIX-GUM GANG
577
00:20:55,985 --> 00:20:58,565
IS RIDIN' OFF WITH THE LOOT.
578
00:20:58,633 --> 00:21:01,733
YEE-HAW!
579
00:21:03,633 --> 00:21:06,043
COME ON.
580
00:21:06,068 --> 00:21:08,498
WE BETTER GET TO CLASS.
581
00:21:09,800 --> 00:21:11,360
I'M VERY, VERY DISAPPOINTED
582
00:21:11,385 --> 00:21:12,965
WITH YOU, CLASS.
583
00:21:13,033 --> 00:21:14,833
NOT ONE OF YOU DID YOUR SPELLING
584
00:21:14,851 --> 00:21:16,671
HOMEWORK LAST NIGHT...
585
00:21:16,733 --> 00:21:17,913
[ Voice breaking ]
586
00:21:17,934 --> 00:21:19,134
OH, BUT...
587
00:21:19,200 --> 00:21:20,400
EXCEPT, OF COURSE,
588
00:21:20,467 --> 00:21:22,387
THE DELIGHTFUL CHILDREN
589
00:21:22,418 --> 00:21:24,368
FROM DOWN THE LANE.
590
00:21:24,433 --> 00:21:25,783
Together: [ Monotone ]
591
00:21:25,801 --> 00:21:27,171
THANK YOU, TEACHER-PERSON.
592
00:21:27,233 --> 00:21:30,213
WE ENJOY DOING HOMEWORK SO MUCH,
593
00:21:30,234 --> 00:21:33,234
WE DID IT 60 TIMES.
594
00:21:33,300 --> 00:21:36,000
[ LAUGHING EVILLY ]
595
00:21:36,067 --> 00:21:37,167
I'VE NOTICED.
596
00:21:37,233 --> 00:21:38,613
SO, LET'S JUST
597
00:21:38,634 --> 00:21:40,034
SHOW THE REST OF THE CLASS
598
00:21:40,100 --> 00:21:41,930
HOW SPELLING HOMEWORK
599
00:21:41,951 --> 00:21:43,801
IS SUPPOSED TO BE DONE.
600
00:21:43,867 --> 00:21:45,177
- HEY! - THAT'S MY... OW!
601
00:21:45,267 --> 00:21:46,397
SHUSH!
602
00:21:46,467 --> 00:21:49,187
WELL, THIS FIRST ONE
603
00:21:49,218 --> 00:21:51,968
LOOKS LIKE A 100%...
604
00:21:52,033 --> 00:21:53,533
PIECE OF JUNK!
605
00:21:53,600 --> 00:21:54,630
HONESTLY, I THINK
606
00:21:54,651 --> 00:21:55,701
YOU DELIGHTFUL CHILDREN
607
00:21:55,767 --> 00:21:56,887
SHOULD CONCENTRATE
608
00:21:56,918 --> 00:21:58,068
ON QUALITY OVER QUANTITY
609
00:21:58,133 --> 00:21:59,233
WHEN DOING YOUR HOMEWORK.
610
00:21:59,300 --> 00:22:00,340
WHY, I WILL BET
611
00:22:00,368 --> 00:22:01,428
EVEN WALLABEE BEETLES
612
00:22:01,500 --> 00:22:03,440
- COULD DO A BETTER JOB - THAN THIS!
613
00:22:03,533 --> 00:22:04,693
I THINK YOU FIVE SHOULD STAY
614
00:22:04,718 --> 00:22:05,898
AFTER SCHOOL TODAY
615
00:22:05,967 --> 00:22:07,087
AND PRACTICE SPELLING
616
00:22:07,118 --> 00:22:08,268
EVERY SINGLE WORD
617
00:22:08,333 --> 00:22:09,433
IN THE DICTIONARY.
618
00:22:09,500 --> 00:22:10,980
I HAVE NEVER SEEN
619
00:22:11,001 --> 00:22:12,501
SUCH LOUSY, WORTHLESS...
620
00:22:12,567 --> 00:22:14,427
HEE HEE HEE HEE.
621
00:22:14,500 --> 00:22:16,970
LOUSY?
622
00:22:21,433 --> 00:22:23,803
5... 4... 3... 2... 1.
623
00:22:23,867 --> 00:22:24,897
♪ KIDS NEXT DOOR ♪
624
00:22:24,967 --> 00:22:26,467
♪ KIDS NEXT DOOR ♪
625
00:22:26,533 --> 00:22:28,773
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
626
00:22:28,833 --> 00:22:30,303
♪ KIDS NEXT DOOR ♪
627
00:22:30,367 --> 00:22:31,897
5...
628
00:22:31,967 --> 00:22:33,127
4...
629
00:22:33,200 --> 00:22:34,670
3...
630
00:22:34,733 --> 00:22:36,073
2...
631
00:22:36,133 --> 00:22:38,133
1.
632
00:22:38,200 --> 00:22:39,400
♪ KIDS NEXT DOOR ♪
633
00:22:39,467 --> 00:22:41,067
♪ KIDS NEXT DOOR ♪
634
00:22:41,133 --> 00:22:43,303
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
635
00:22:43,367 --> 00:22:44,727
♪ KIDS NEXT DOOR ♪
636
00:22:44,800 --> 00:22:46,430
♪ KIDS NEXT DOOR ♪
637
00:22:46,500 --> 00:22:53,400
5... 4... 3... 2... 1.
36601
