All language subtitles for Codename Kids Next Door s02e12_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,767 --> 00:00:03,987
2
00:00:04,018 --> 00:00:05,268
3
00:00:05,333 --> 00:00:07,433
CAPTIONS PAID FOR BY
4
00:00:07,451 --> 00:00:09,571
CARTOON NETWORK
5
00:00:44,567 --> 00:00:46,437
Numbuh 2:
IT TAKES A SPECIAL
6
00:00:46,468 --> 00:00:48,368
KIND OF KID TO RULE THE SKIES.
7
00:00:48,433 --> 00:00:49,963
IT TAKES COURAGE
8
00:00:49,984 --> 00:00:51,534
AND AN IRON WILL.
9
00:00:51,600 --> 00:00:52,800
IT TAKES THE RIGHT GEAR.
10
00:00:52,867 --> 00:00:54,237
Mr. Washer: ONE TUBE
11
00:00:54,268 --> 00:00:55,668
OF EXTRA-STICKY GLUE,
12
00:00:55,733 --> 00:00:56,983
FOUR HIGH-GLOSS
13
00:00:57,001 --> 00:00:58,271
STAR DECALS,
14
00:00:58,333 --> 00:01:00,213
AND 10 GALLONS
15
00:01:00,234 --> 00:01:02,134
OF JET-FUEL ENHANCER.
16
00:01:02,200 --> 00:01:03,330
[ CHUCKLING ]
17
00:01:03,351 --> 00:01:04,501
PUT IT ON YOUR ACCOUNT, ACE?
18
00:01:04,567 --> 00:01:06,007
- YOU KNOW IT, - MR. WASHER.
19
00:01:06,100 --> 00:01:07,980
IT TAKES THE COOL THAT PEOPLE
20
00:01:08,001 --> 00:01:09,901
ON THE STREET CAN SEE.
21
00:01:09,967 --> 00:01:10,997
HEY...
22
00:01:11,067 --> 00:01:13,227
SKY KING HOAGIE!
23
00:01:13,300 --> 00:01:14,500
CHILI DOG AT 3:00!
24
00:01:14,567 --> 00:01:16,207
IT DEFINITELY TAKES
25
00:01:16,235 --> 00:01:17,895
THE RIGHT FUEL.
26
00:01:17,967 --> 00:01:19,737
AND, OF COURSE,
27
00:01:19,768 --> 00:01:21,568
IT TAKES THE RIGHT PLANE.
28
00:01:21,633 --> 00:01:24,303
[ ENGINE ROARING ]
29
00:01:26,600 --> 00:01:28,490
YES, IT TAKES A SPECIAL KIND
30
00:01:28,518 --> 00:01:30,428
OF KID TO RULE THE SKIES...
31
00:01:30,500 --> 00:01:31,670
[ BELCHES ]
32
00:01:31,733 --> 00:01:34,213
THE KIND WHO'S READY
33
00:01:34,234 --> 00:01:36,734
FOR ANYTHING.
34
00:01:36,800 --> 00:01:39,330
[ CLACKING ]
35
00:01:42,667 --> 00:01:44,767
WHAT THE...
36
00:01:45,533 --> 00:01:48,303
[ CLACKING CONTINUES ]
37
00:01:49,500 --> 00:01:52,570
MAN, THIS GUY'S ANNOYING.
38
00:02:02,933 --> 00:02:04,103
OKAY, JACK!
39
00:02:04,167 --> 00:02:05,757
LET'S SEE IF YOU GOT
40
00:02:05,785 --> 00:02:07,395
ANY JUICE IN THAT CAN.
41
00:02:14,667 --> 00:02:16,397
THAT'S IT.
42
00:02:16,467 --> 00:02:19,127
FOLLOW THE BIRDIE.
43
00:02:21,700 --> 00:02:24,100
GOT YOU NOW, AMATEUR.
44
00:02:24,167 --> 00:02:26,567
[ ENGINE SPUTTERS ]
45
00:02:27,867 --> 00:02:29,667
[ ENGINE ROARS ]
46
00:02:29,733 --> 00:02:31,433
[ LAUGHING ]
47
00:02:31,500 --> 00:02:34,870
YOU'RE AS GOOD AS "CANNED."
48
00:02:37,500 --> 00:02:39,100
[ BUZZING ]
49
00:02:39,167 --> 00:02:40,797
HUH?!
50
00:02:41,833 --> 00:02:43,603
[ BEEPS ]
51
00:02:43,667 --> 00:02:44,697
[ GASPS ]
52
00:02:44,767 --> 00:02:47,467
[ COUGHING ]
53
00:02:48,833 --> 00:02:51,633
AAH!
54
00:02:59,700 --> 00:03:02,500
[ GROANS, GASPS ]
55
00:03:07,633 --> 00:03:11,333
"STAY OUT OF THE SKY"?
56
00:03:12,867 --> 00:03:14,127
"STAY OUT OF THE SKY"...
57
00:03:14,200 --> 00:03:15,530
I'LL SHOW HIM WHO NEEDS
58
00:03:15,551 --> 00:03:16,901
TO STAY OUT OF THE SKY.
59
00:03:16,967 --> 00:03:18,867
THINKS HE'S SO BIG.
60
00:03:18,933 --> 00:03:22,203
I'LL TAKE HIM DOWN A PEG OR TWO.
61
00:04:28,467 --> 00:04:30,167
OH! AAH!
62
00:04:30,233 --> 00:04:32,503
OH! ARGH!
63
00:04:38,233 --> 00:04:40,533
YO, SKY KING!
64
00:04:40,600 --> 00:04:42,670
CHILI DOG AT 3:00.
65
00:04:42,733 --> 00:04:44,603
[ SPLATS ]
66
00:04:46,067 --> 00:04:48,397
[ GROANS ]
67
00:04:49,200 --> 00:04:50,340
[ HUMMING ]
68
00:04:50,368 --> 00:04:51,528
[ DOOR OPENS, BELLS JINGLE ]
69
00:04:51,600 --> 00:04:53,010
HEY, ACE,
70
00:04:53,035 --> 00:04:54,465
WHAT CAN I DO FOR YOU TODAY?
71
00:04:54,533 --> 00:04:55,633
HEY, MR. WASHER.
72
00:04:55,700 --> 00:04:58,040
- DO YOU HAVE ANY MODEL TRAIN SETS - OR SOMETHING?
73
00:04:58,133 --> 00:04:59,393
MODEL TRAINS?
74
00:04:59,418 --> 00:05:00,698
BUT YOU'RE A MAJOR FLYBOY.
75
00:05:00,767 --> 00:05:01,767
WHAT HAPPENED?
76
00:05:01,800 --> 00:05:03,280
- I GOT BLOWN - OUT OF THE SKY,
77
00:05:03,367 --> 00:05:04,737
LIKE, A MILLION TIMES
78
00:05:04,768 --> 00:05:06,168
BY SOMEONE BETTER THAN ME...
79
00:05:06,233 --> 00:05:07,803
THAT'S WHAT HAPPENED.
80
00:05:07,867 --> 00:05:10,067
I'M HANGING UP MY WINGS.
81
00:05:10,133 --> 00:05:11,403
HEY!
82
00:05:11,467 --> 00:05:12,657
THE HOAGIE I KNOW LOVES FLYING
83
00:05:12,685 --> 00:05:13,895
TOO MUCH TO QUIT.
84
00:05:13,967 --> 00:05:15,577
THE HOAGIE I KNOW IS LIKE
85
00:05:15,601 --> 00:05:17,231
ONE OF MY REFRIGERATORS HERE...
86
00:05:17,300 --> 00:05:19,000
HE'S BIG, HE'S COOL,
87
00:05:19,067 --> 00:05:21,027
AND HE DOESN'T BREAK DOWN.
88
00:05:21,100 --> 00:05:22,100
[ CHUCKLES ]
89
00:05:22,133 --> 00:05:23,843
- YOU'RE ALL RIGHT, - MR. WASHER.
90
00:05:23,933 --> 00:05:25,043
YOU WANT A BITE
91
00:05:25,068 --> 00:05:26,198
OF MY CHILI DOG?
92
00:05:26,267 --> 00:05:27,627
OH, NO, THANKS.
93
00:05:27,700 --> 00:05:29,730
I, UH, I ALREADY ATE. UGH.
94
00:05:29,800 --> 00:05:31,130
OH, SUIT YOURSELF.
95
00:05:31,200 --> 00:05:33,010
- YOU KNOW, - WHAT I DON'T GET
96
00:05:33,100 --> 00:05:34,810
- IS HOW THAT GUY - STAYS IN THE AIR
97
00:05:34,900 --> 00:05:35,880
NO MATTER
98
00:05:35,901 --> 00:05:36,901
WHAT I THROW AT HIM.
99
00:05:36,967 --> 00:05:38,637
- [ SWALLOWS ] - [ DOOR OPENS ]
100
00:05:38,733 --> 00:05:40,243
IT'S LIKE HE'S GOT
101
00:05:40,268 --> 00:05:41,798
SOME KIND OF...
102
00:05:43,533 --> 00:05:45,733
[ HEART BEATING ]
103
00:05:47,967 --> 00:05:49,797
[ CHOMPING ]
104
00:05:49,867 --> 00:05:52,327
MY FBM UPGRADE IN YET?
105
00:05:52,400 --> 00:05:54,670
FBM? HMM.
106
00:05:54,733 --> 00:05:55,943
"FLIGHT BUFFER
107
00:05:55,968 --> 00:05:57,198
MAGNETIZER."
108
00:05:57,267 --> 00:05:58,537
OH, YEAH,
109
00:05:58,568 --> 00:05:59,868
CAME IN YESTERDAY.
110
00:05:59,933 --> 00:06:01,703
PUT IT ON MY TAB.
111
00:06:01,767 --> 00:06:03,527
SURE THING, ACE.
112
00:06:03,600 --> 00:06:04,900
OF COURSE.
113
00:06:04,967 --> 00:06:06,537
A FLIGHT BUFFER MAGNETIZER
114
00:06:06,568 --> 00:06:08,168
CAN DEFLECT ANY PROJECTILE.
115
00:06:08,233 --> 00:06:09,703
MR. WASHER,
116
00:06:09,767 --> 00:06:11,307
DO YOU HAVE SOMETHING
117
00:06:09,767 --> 00:06:12,897
A MAGNETIZING MODULE?
118
00:06:11,335 --> 00:06:12,965
THAT'LL DEMAGNETIZE
119
00:06:12,967 --> 00:06:14,427
[ CHUCKLES ]
120
00:06:14,500 --> 00:06:17,300
WILL THIS DO, ACE?
121
00:06:18,600 --> 00:06:20,030
ALL RIGHT, KID.
122
00:06:20,100 --> 00:06:22,200
COME OUT, WHEREVER YOU ARE...
123
00:06:22,267 --> 00:06:24,167
UNLESS YOU'RE CHICKEN!
124
00:06:24,233 --> 00:06:26,803
[ SQUAWKING ]
125
00:06:28,200 --> 00:06:30,800
WHOA!
126
00:06:33,767 --> 00:06:35,077
HA!
127
00:06:35,101 --> 00:06:36,431
YOU'RE PRETTY GOOD.
128
00:06:36,500 --> 00:06:38,800
NOT GOOD... THE BEST.
129
00:06:38,867 --> 00:06:41,067
WE'LL SEE ABOUT THAT.
130
00:06:41,133 --> 00:06:43,703
[ COUGHING ]
131
00:06:50,100 --> 00:06:52,730
[ BUZZING ]
132
00:06:56,867 --> 00:06:59,467
BUFFER THIS, CHUMP!
133
00:07:01,067 --> 00:07:03,127
WHAT THE...
134
00:07:03,200 --> 00:07:04,730
HEY, KID...
135
00:07:05,233 --> 00:07:07,083
- NOT TO SOUND CORNY, - BUT...
136
00:07:07,167 --> 00:07:10,427
YOU'RE GONNA GET CREAMED.
137
00:07:14,233 --> 00:07:15,433
[ LAUGHING ]
138
00:07:15,500 --> 00:07:17,680
HOW DID YOU LIKE THEM APPLES,
139
00:07:17,701 --> 00:07:19,901
BILLIARD BOY?!
140
00:07:20,767 --> 00:07:23,827
OH, LUCKY SHOT.
141
00:07:26,033 --> 00:07:27,703
[ LAUGHING ]
142
00:07:27,767 --> 00:07:29,427
IN YOUR FACE, HOTSHOT.
143
00:07:29,500 --> 00:07:30,560
YOU RULE THE SKIES
144
00:07:30,585 --> 00:07:31,665
NO MORE.
145
00:07:31,733 --> 00:07:33,233
AT LEAST I'VE SAVED
146
00:07:33,251 --> 00:07:34,771
THE CITY'S CHILI-DOG SUPPLY
147
00:07:34,833 --> 00:07:36,433
FROM YOUR EVIL ATTACK.
148
00:07:36,500 --> 00:07:37,730
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
149
00:07:37,751 --> 00:07:39,001
I LOVE CHILI DOGS.
150
00:07:39,067 --> 00:07:40,157
THAT'S NOT
151
00:07:40,185 --> 00:07:41,295
WHAT MR. WASHER SAID.
152
00:07:41,367 --> 00:07:43,437
- HE SAID YOU WERE PLANNING ON - TAKING OUT
153
00:07:43,533 --> 00:07:44,813
- EVERY HOT-DOG STAND - IN TOWN,
154
00:07:44,900 --> 00:07:46,040
AND YOU WOULDN'T STOP
155
00:07:44,900 --> 00:07:47,230
DESTROYED
156
00:07:46,068 --> 00:07:47,298
UNTIL YOU
157
00:07:47,300 --> 00:07:48,290
THE WHOLE
158
00:07:48,318 --> 00:07:49,328
CHILI-DOG FACTORY.
159
00:07:49,400 --> 00:07:50,680
WHAT? WHY WOULD MR. WASHER
160
00:07:50,701 --> 00:07:52,001
SAY THAT?
161
00:07:52,067 --> 00:07:54,367
[ ENGINE ROARING ]
162
00:07:54,767 --> 00:07:57,297
[ LAUGHING EVILLY ]
163
00:07:57,367 --> 00:07:58,667
THANKS TO MY GENIUS PLAN
164
00:07:58,733 --> 00:08:00,263
OF PITTING THOSE TWO FILTHY KIDS
165
00:08:00,284 --> 00:08:01,834
AGAINST EACH OTHER,
166
00:08:01,900 --> 00:08:03,100
NO ONE WILL STOP ME
167
00:08:03,167 --> 00:08:04,607
FROM DESTROYING
168
00:08:04,635 --> 00:08:06,095
EVERY CHILI DOG IN TOWN!
169
00:08:06,167 --> 00:08:07,807
FINALLY, MY PRECIOUS,
170
00:08:07,835 --> 00:08:09,495
CLEAN COUNTERTOPS
171
00:08:09,567 --> 00:08:11,727
WILL BE FREE OF FILTHY,
172
00:08:11,751 --> 00:08:13,931
DRIBBLING CHILI-DOG FILTH.
173
00:08:14,000 --> 00:08:16,100
YES, SO CLEAN!
174
00:08:16,167 --> 00:08:18,767
[ LAUGHING EVILLY ]
175
00:08:20,600 --> 00:08:22,770
AAH!
176
00:08:26,433 --> 00:08:27,433
SMART MOVE,
177
00:08:27,451 --> 00:08:28,471
CAPTAIN IDIOT!
178
00:08:28,533 --> 00:08:29,813
NOW NO ONE CAN STOP HIM,
179
00:08:29,834 --> 00:08:31,134
THANKS TO YOU.
180
00:08:31,200 --> 00:08:32,380
ME?!
181
00:08:32,401 --> 00:08:33,601
YEAH, YOU STARTED IT!
182
00:08:33,667 --> 00:08:34,827
AND I'M GOING
183
00:08:34,851 --> 00:08:36,031
TO FINISH IT, TOO!
184
00:08:36,100 --> 00:08:37,200
WITH WHAT?
185
00:08:37,267 --> 00:08:38,337
YOUR PLANE'S JUNK.
186
00:08:38,368 --> 00:08:39,468
MY PLANE'S JUNK.
187
00:08:39,533 --> 00:08:41,783
THERE'S BARELY ENOUGH
188
00:08:39,533 --> 00:08:44,073
THEM FOR ONE BIRD.
189
00:08:41,801 --> 00:08:45,671
WORKING PARTS BETWEEN
190
00:08:45,667 --> 00:08:48,497
AAH!
191
00:08:48,567 --> 00:08:51,227
IS IT "CHILLY" IN HERE?
192
00:08:51,300 --> 00:08:53,800
NOT ANYMORE!
193
00:08:54,533 --> 00:08:55,833
[ LAUGHING EVILLY ]
194
00:08:55,900 --> 00:08:57,880
NOW TO DEAL WITH THAT GROSS,
195
00:08:57,901 --> 00:08:59,901
SLIMY HOT-DOG FACTORY
196
00:08:59,967 --> 00:09:02,607
AND RID THIS TOWN OF FILTHY
197
00:09:02,635 --> 00:09:05,295
CHILI DOGS ONCE AND FOR ALL!
198
00:09:05,367 --> 00:09:06,997
AUTOTARGET ENABLED.
199
00:09:07,067 --> 00:09:08,997
COORDINATES LOCKED, AND...
200
00:09:09,067 --> 00:09:10,327
HUH?
201
00:09:10,400 --> 00:09:12,830
Both: AHH!
202
00:09:12,900 --> 00:09:15,370
WHOO-HOO!
203
00:09:15,433 --> 00:09:17,173
UGH!
204
00:09:17,233 --> 00:09:19,263
LOOKS LIKE I FOUND
205
00:09:19,284 --> 00:09:21,334
A NEW HOBBY, MR. WASHER...
206
00:09:21,400 --> 00:09:22,730
KICKING YOUR BUTT.
207
00:09:22,800 --> 00:09:24,010
I DON'T THINK SO,
208
00:09:24,035 --> 00:09:25,265
GREASE BOY.
209
00:09:25,333 --> 00:09:27,213
- I'VE SET - THE PLANE'S GUIDANCE SYSTEM
210
00:09:27,300 --> 00:09:28,530
FOR YOUR PRECIOUS
211
00:09:28,551 --> 00:09:29,801
CHILI-DOG FACTORY,
212
00:09:29,867 --> 00:09:31,737
- SO NOBODY - WILL EVER MESS UP
213
00:09:31,833 --> 00:09:33,533
MY BEAUTIFUL, CLEAN COUNTERTOP
214
00:09:33,551 --> 00:09:35,271
EVER AGAIN!
215
00:09:35,333 --> 00:09:37,273
[ LAUGHING EVILLY ]
216
00:09:37,333 --> 00:09:38,873
I GOT THE PLANE.
217
00:09:38,933 --> 00:09:40,273
YOU GET WASHER!
218
00:09:40,333 --> 00:09:41,313
BUT YOU CAN'T STOP IT
219
00:09:41,334 --> 00:09:42,334
FROM CRASHING!
220
00:09:42,400 --> 00:09:44,310
BUT I CAN CONTROL
221
00:09:44,335 --> 00:09:46,265
WHERE IT CRASHES.
222
00:09:46,333 --> 00:09:48,873
NOW GO!
223
00:09:50,733 --> 00:09:55,133
[ LAUGHING EVILLY ]
224
00:09:55,200 --> 00:09:59,030
COME BACK HERE!
225
00:09:59,100 --> 00:10:00,870
AAH!
226
00:10:00,933 --> 00:10:02,433
UGH!
227
00:10:02,500 --> 00:10:04,300
YOU'RE GROUNDED!
228
00:10:04,367 --> 00:10:06,667
AAH!
229
00:10:08,500 --> 00:10:10,930
[ GRUNTING ]
230
00:10:22,500 --> 00:10:23,500
NO!
231
00:10:23,533 --> 00:10:24,373
NO!!
232
00:10:24,433 --> 00:10:27,273
NOT MY COUNTER!
233
00:10:29,733 --> 00:10:32,503
[ EXPLOSION ]
234
00:10:32,567 --> 00:10:34,397
KID!
235
00:10:34,467 --> 00:10:37,227
KID!
236
00:10:37,300 --> 00:10:39,900
[ SIGHS ] KID...
237
00:10:39,967 --> 00:10:41,367
THANK YOU.
238
00:10:41,433 --> 00:10:42,443
Kid:
239
00:10:42,468 --> 00:10:43,498
YOU'RE WELCOME.
240
00:10:43,567 --> 00:10:46,267
[ LAUGHING ]
241
00:10:46,333 --> 00:10:47,633
YES! YOU DID IT!
242
00:10:47,700 --> 00:10:49,060
OH, I CAN'T BELIEVE
243
00:10:49,085 --> 00:10:50,465
YOU'RE ALIVE!
244
00:10:50,533 --> 00:10:52,273
HOW DID YOU DO IT?
245
00:10:52,333 --> 00:10:53,633
I TOLD YOU...
246
00:10:53,700 --> 00:10:56,430
I'M THE BEST.
247
00:10:56,500 --> 00:10:57,540
THAT WAS THE LAST
248
00:10:57,568 --> 00:10:58,628
I SAW OF HIM.
249
00:10:58,700 --> 00:11:00,290
I ASKED HIM IF HE WANTED
250
00:11:00,318 --> 00:11:01,928
TO JOIN THE KIDS NEXT DOOR,
251
00:11:02,000 --> 00:11:03,670
BUT HE SAID HE WORKS ALONE.
252
00:11:03,733 --> 00:11:05,503
I NEVER EVEN FOUND OUT HIS NAME.
253
00:11:05,567 --> 00:11:06,927
BUT I KNOW ONE THING...
254
00:11:06,951 --> 00:11:08,331
HE'S OUT THERE,
255
00:11:08,400 --> 00:11:09,910
AND ONE DAY,
256
00:11:09,935 --> 00:11:11,465
I'LL MEET THAT KID AGAIN,
257
00:11:11,533 --> 00:11:15,803
SOMEWHERE IN THE WILD BLUE SKY.
258
00:11:37,933 --> 00:11:40,533
Man: HELLO, MY CHILDREN.
259
00:11:40,600 --> 00:11:43,670
I HAVE AN ASSIGNMENT FOR YOU,
260
00:11:43,733 --> 00:11:46,803
SO LISTEN CAREFULLY.
261
00:11:46,867 --> 00:11:48,827
ONE OF THOSE MEDDLESOME
262
00:11:48,851 --> 00:11:50,831
KIDS NEXT DOOR
263
00:11:50,900 --> 00:11:52,930
SHALL BE VISITING HER HOMELAND.
264
00:11:53,000 --> 00:11:54,660
ONCE THERE,
265
00:11:54,685 --> 00:11:56,365
SHE PLANS TO RENDEZVOUS
266
00:11:56,433 --> 00:11:57,833
WITH THE SECRETIVE
267
00:11:57,851 --> 00:11:59,271
JAPANESE KIDS NEXT DOOR.
268
00:11:59,333 --> 00:12:00,883
YOUR MISSION IS TO TRACK
269
00:12:00,901 --> 00:12:02,471
THE OPERATIVE UNTIL SHE LEADS US
270
00:12:02,533 --> 00:12:04,013
TO THE JAPANESE KIDS NEXT DOOR
271
00:12:04,034 --> 00:12:05,534
HEADQUARTERS,
272
00:12:05,600 --> 00:12:07,640
THEN SEND THEIR COORDINATES
273
00:12:07,668 --> 00:12:09,728
TO MY FORMIDABLE NINJA ARMY.
274
00:12:09,800 --> 00:12:11,360
CONTACT THE NINJA
275
00:12:11,385 --> 00:12:12,965
ONLY WHEN YOU ARE CERTAIN
276
00:12:13,033 --> 00:12:14,233
YOU'VE LOCATED
277
00:12:14,251 --> 00:12:15,471
THE KIDS NEXT DOOR LAIR.
278
00:12:15,533 --> 00:12:17,293
NINJAS CHARGE BY THE HOUR,
279
00:12:17,318 --> 00:12:19,098
AND I'M NOT MADE OF MONEY...
280
00:12:19,167 --> 00:12:20,527
YOU GOT THAT?
281
00:12:20,600 --> 00:12:23,040
I HAVE HANDPICKED YOU BECAUSE
282
00:12:23,068 --> 00:12:25,528
YOU ARE MY MOST SKILLED AGENTS,
283
00:12:25,600 --> 00:12:26,970
MY MOST FOOLPROOF VILLAINS,
284
00:12:27,033 --> 00:12:29,793
MY MOST RELENTLESS TRACKERS,
285
00:12:29,818 --> 00:12:32,598
AND, ABOVE ALL,
286
00:12:32,667 --> 00:12:35,427
MY MOST DEVIOUS
287
00:12:35,451 --> 00:12:38,231
MASTERS OF DISGUISE.
288
00:12:38,300 --> 00:12:40,080
REST ASSURED, FATHER,
289
00:12:40,101 --> 00:12:41,901
THE INTERESTING TWINS...
290
00:12:41,967 --> 00:12:43,777
- FROM BENEATH - THE MOUNTAIN...
291
00:12:43,867 --> 00:12:45,687
Together: ARE TWICE AS GOOD
292
00:12:45,718 --> 00:12:47,568
AS YOU REQUIRE.
293
00:12:47,633 --> 00:12:50,773
FAILURE IS AN IMPOSSIBILITY.
294
00:12:50,833 --> 00:12:57,533
[ EVIL LAUGHTER ]
295
00:12:57,600 --> 00:12:58,780
♪ LA LA LA
296
00:12:58,801 --> 00:13:00,001
LA LA LA ♪
297
00:13:00,067 --> 00:13:01,827
♪ LA-LA LA LA LA LA
298
00:13:01,900 --> 00:13:04,230
♪ LA-LA LA LA LA LA
299
00:13:04,300 --> 00:13:05,890
OUR PREY IS FEEBLE
300
00:13:05,918 --> 00:13:07,528
AND ALONE...
301
00:13:07,600 --> 00:13:09,590
WHICH MAKES THE ASSIGNMENT
302
00:13:09,618 --> 00:13:11,628
TWICE AS EASY.
303
00:13:11,700 --> 00:13:13,700
[ EVIL LAUGHTER ]
304
00:13:13,767 --> 00:13:15,627
HUH?
305
00:13:16,300 --> 00:13:18,310
SINCE WHEN DOES A JAPANESE
306
00:13:18,335 --> 00:13:20,365
AIRPORT HAVE A...
307
00:13:20,433 --> 00:13:22,073
FREE SOMBRERO DAY?
308
00:13:22,133 --> 00:13:24,403
A MINOR SETBACK.
309
00:13:24,467 --> 00:13:26,327
WE SHALL SIMPLY...
310
00:13:26,400 --> 00:13:27,870
DOUBLE OUR EFFORTS.
311
00:13:27,933 --> 00:13:29,213
[ TO THE TUNE OF
312
00:13:27,933 --> 00:13:30,533
♪ LA LA LA LA LA
313
00:13:29,234 --> 00:13:30,604
[ "LA CUCARACHA" ]
314
00:13:30,600 --> 00:13:32,470
♪ LA LA LA LA LA
315
00:13:32,533 --> 00:13:34,073
♪ LA LA LA-LA LA-LA LA
316
00:13:34,133 --> 00:13:36,373
[ SNARLING, BARKING ]
317
00:13:36,433 --> 00:13:39,733
OOH, HI, DOGGY.
318
00:13:41,100 --> 00:13:43,400
[ GIGGLES ]
319
00:13:43,467 --> 00:13:44,727
BYE, DOGGY!
320
00:13:44,800 --> 00:13:46,210
♪ LA LA LA LA LA
321
00:13:46,235 --> 00:13:47,665
LA LA LA LA LA ♪
322
00:13:47,733 --> 00:13:49,573
[ BARKING ]
323
00:13:49,633 --> 00:13:51,703
SILENCE, YOU MONGREL!
324
00:13:51,767 --> 00:13:53,827
[ BARKING CONTINUES ]
325
00:13:53,900 --> 00:13:55,600
STUPID MUTT!
326
00:13:55,667 --> 00:13:56,997
[ YELPS ]
327
00:13:57,067 --> 00:13:59,827
[ BARKING ]
328
00:14:04,167 --> 00:14:05,897
HMM?
329
00:14:05,967 --> 00:14:07,627
[ LAUGHS EVILLY ]
330
00:14:07,700 --> 00:14:09,300
[ SNARLING ]
331
00:14:09,367 --> 00:14:11,107
- NO, STOP! - NO, STOP!
332
00:14:11,200 --> 00:14:12,580
- AAH! - AAH!
333
00:14:12,667 --> 00:14:14,377
- STOP, STOP! - SHOO!
334
00:14:14,467 --> 00:14:16,627
AAH! AAH!
335
00:14:17,633 --> 00:14:19,803
THAT WAS QUITE ANOTHER...
336
00:14:19,867 --> 00:14:22,297
MINOR SETBACK.
337
00:14:25,333 --> 00:14:26,803
♪ LA-LA-LA LA-LA-LA LA-LA-LA
338
00:14:26,867 --> 00:14:28,037
♪ LA LA LA LA LA
339
00:14:28,068 --> 00:14:29,268
LA LA LA LA LA ♪
340
00:14:29,333 --> 00:14:32,573
ALL ABOARD!
341
00:14:33,900 --> 00:14:35,870
[ EVIL LAUGHTER ]
342
00:14:35,933 --> 00:14:38,533
ALL ABOARD!
343
00:14:38,600 --> 00:14:40,230
TICKET, PLEASE.
344
00:14:40,300 --> 00:14:41,880
- LOOK... - MOUNT FUJI!
345
00:14:41,967 --> 00:14:43,237
HUH? WHERE?
346
00:14:43,268 --> 00:14:44,568
[ EVIL LAUGHTER ]
347
00:14:44,633 --> 00:14:45,893
Boy:
348
00:14:45,918 --> 00:14:47,198
WE ARE BACK...
349
00:14:47,267 --> 00:14:49,897
Girl: ON TRACK.
350
00:14:51,300 --> 00:14:52,600
Together: WHAT?
351
00:14:52,667 --> 00:14:54,127
OH...
352
00:14:54,151 --> 00:14:55,631
NO!
353
00:15:00,233 --> 00:15:02,173
WE MUST NOT...
354
00:15:02,233 --> 00:15:03,473
LET HER ESCAPE!
355
00:15:03,533 --> 00:15:06,303
[ GRUNTING ]
356
00:15:15,267 --> 00:15:19,397
INTERESTING. INTERESTING.
357
00:15:20,867 --> 00:15:23,297
THERE... IT'S HER...
358
00:15:23,367 --> 00:15:25,767
SOMBRERO.
359
00:15:25,833 --> 00:15:27,503
AHA! AAH!
360
00:15:27,567 --> 00:15:28,797
[ SNARLING ]
361
00:15:28,867 --> 00:15:30,367
NICE...
362
00:15:30,433 --> 00:15:31,503
DOGGY?
363
00:15:31,567 --> 00:15:33,667
AAH!
364
00:15:34,867 --> 00:15:37,297
HI, MR. TRAIN DRIVER-SAN!
365
00:15:37,367 --> 00:15:38,387
WHY, HELLO,
366
00:15:38,418 --> 00:15:39,468
LITTLE GIRL.
367
00:15:39,533 --> 00:15:40,713
WOW, HOW FAST
368
00:15:40,734 --> 00:15:41,934
ARE WE GOING?
369
00:15:42,000 --> 00:15:44,340
OH, I'D SAY ABOUT A KAJILLION
370
00:15:44,368 --> 00:15:46,728
AND 5 MILES AN HOUR.
371
00:15:46,800 --> 00:15:48,030
CAN I DRIVE?
372
00:15:48,100 --> 00:15:49,190
[ Chuckling ]
373
00:15:49,218 --> 00:15:50,328
OH, NO.
374
00:15:50,400 --> 00:15:51,900
PLEASE?
375
00:15:51,967 --> 00:15:53,767
AAH!
376
00:15:53,833 --> 00:15:55,833
[ PANTING ]
377
00:15:55,900 --> 00:15:57,780
- CAN I DRIVE NOW? - NO.
378
00:15:57,867 --> 00:15:59,277
- HOW ABOUT NOW? - NO.
379
00:15:59,367 --> 00:16:01,277
- CAN I DRIVE NOW? - I SAID, "NO."
380
00:16:01,367 --> 00:16:02,587
LOOK OUT... A PANDA!
381
00:16:02,618 --> 00:16:03,868
WHOA!
382
00:16:03,933 --> 00:16:05,703
[ WHEELS SCREECH ]
383
00:16:05,767 --> 00:16:08,297
WHOA!
384
00:16:13,233 --> 00:16:15,133
MY OOPSIE...
385
00:16:15,200 --> 00:16:17,130
THAT WAS JUST A SHADOW.
386
00:16:17,200 --> 00:16:19,330
CAN I DRIVE NOW?
387
00:16:19,400 --> 00:16:20,770
OKAY.
388
00:16:20,833 --> 00:16:23,173
AAH!
389
00:16:23,233 --> 00:16:24,703
UGH!
390
00:16:24,767 --> 00:16:26,237
♪ LA LA LA LA
391
00:16:26,268 --> 00:16:27,768
LA-LA LA LA LA LA LA ♪
392
00:16:27,833 --> 00:16:29,573
I AM LOSING MY...
393
00:16:29,633 --> 00:16:31,533
PATIENCE IS A VIRTUE,
394
00:16:31,551 --> 00:16:33,471
SISTER.
395
00:16:33,533 --> 00:16:35,303
[ GRUNTING ]
396
00:16:35,367 --> 00:16:36,727
TAXI!
397
00:16:36,800 --> 00:16:38,470
TAXI, TAXI, TAXI!
398
00:16:38,533 --> 00:16:40,303
TAXI!!
399
00:16:40,367 --> 00:16:41,927
YOO-HOO!
400
00:16:42,033 --> 00:16:43,633
TAXI!
401
00:16:43,700 --> 00:16:44,870
KONICHIWA.
402
00:16:44,933 --> 00:16:46,733
ALLOW ME TO TAKE YOUR BAG,
403
00:16:46,751 --> 00:16:48,571
LITTLE GIRL-SAN.
404
00:16:49,933 --> 00:16:51,733
OH, THANK YOU FOR HELPING ME
405
00:16:51,751 --> 00:16:53,571
WITH MY BAG.
406
00:16:53,633 --> 00:16:54,763
OH, YOU'RE WELCOME,
407
00:16:54,784 --> 00:16:55,934
OLD LADY.
408
00:16:56,000 --> 00:16:57,340
HAVE A NICE TIME
409
00:16:57,368 --> 00:16:58,728
IN FRANCE.
410
00:16:58,800 --> 00:17:01,200
FRANCE?!
411
00:17:03,833 --> 00:17:05,003
WHOA!
412
00:17:05,067 --> 00:17:07,927
WHOA!
413
00:17:09,100 --> 00:17:10,900
♪ LA LA LA
414
00:17:10,967 --> 00:17:12,127
THAT'S IT!
415
00:17:12,200 --> 00:17:14,040
- I DON'T CARE ABOUT - TRACKING THE TARGET
416
00:17:14,133 --> 00:17:15,613
TO KIDS NEXT DOOR
417
00:17:15,634 --> 00:17:17,134
HEADQUARTERS ANYMORE!
418
00:17:17,200 --> 00:17:18,780
- BUT, SISTER... - NO "BUTS"!
419
00:17:18,867 --> 00:17:20,177
SHE HAS DISHONORED US,
420
00:17:20,201 --> 00:17:21,531
SO NOW I'M GOING TO...
421
00:17:21,600 --> 00:17:22,810
NO, IT'S NOT THAT!
422
00:17:22,835 --> 00:17:24,065
IT'S...
423
00:17:24,133 --> 00:17:25,733
UGH!
424
00:17:25,800 --> 00:17:27,140
I WILL NOT BE BEATEN
425
00:17:27,168 --> 00:17:28,528
BY THAT GIRL!
426
00:17:28,600 --> 00:17:30,980
SUMMON OUR BIGGEST,
427
00:17:31,001 --> 00:17:33,401
MOST DESTRUCTIVE SHIP!
428
00:17:33,467 --> 00:17:36,027
YES, SISTER.
429
00:17:37,100 --> 00:17:39,800
[ LAUGHING EVILLY ]
430
00:17:40,900 --> 00:17:42,000
THAT FOOL!
431
00:17:42,067 --> 00:17:43,537
SHE WILL NEVER ESCAPE
432
00:17:43,568 --> 00:17:45,068
THE MIGHTY POWER
433
00:17:45,133 --> 00:17:47,233
OF OUR DEADLY SUPERSHIP!
434
00:17:47,300 --> 00:17:49,730
[ HORN HONKS ]
435
00:17:50,933 --> 00:17:52,533
MAY I SUGGEST SUMMONING
436
00:17:52,600 --> 00:17:54,540
OUR SECOND
437
00:17:54,568 --> 00:17:56,528
MOST DESTRUCTIVE SHIP?
438
00:18:01,800 --> 00:18:03,130
ALL IS WELL, SISTER.
439
00:18:03,200 --> 00:18:04,840
THE LOLLIPOP TRACKING DEVICE
440
00:18:04,868 --> 00:18:06,528
WE GAVE HER IS STILL OPERATIVE.
441
00:18:06,600 --> 00:18:08,510
- WE CAN... - ATTACK!
442
00:18:08,600 --> 00:18:09,640
ENGAGE
443
00:18:09,668 --> 00:18:10,728
FULL-ASSAULT MODE!
444
00:18:10,800 --> 00:18:11,900
WE SHALL NOT FAIL!
445
00:18:11,967 --> 00:18:13,777
- AND RING - THE LITTLE BELL TOO!
446
00:18:13,867 --> 00:18:15,727
[ LAUGHS EVILLY ]
447
00:18:15,751 --> 00:18:17,631
YES, SISTER, THE BELL.
448
00:18:20,200 --> 00:18:22,530
[ DOOR OPENS, CLOSES ]
449
00:18:22,600 --> 00:18:23,800
ALL DONE.
450
00:18:23,867 --> 00:18:25,227
♪ LA LA LA LA LA LA
451
00:18:25,251 --> 00:18:26,631
LA LA LA LA ♪
452
00:18:26,700 --> 00:18:27,710
THE SIGNAL LEADS
453
00:18:27,735 --> 00:18:28,765
TO HERE,
454
00:18:28,833 --> 00:18:31,573
BUT I DON'T SEE...
455
00:18:31,633 --> 00:18:33,233
I AM ON TO YOU!
456
00:18:33,300 --> 00:18:34,390
I'VE GOT YOU NOW!
457
00:18:34,418 --> 00:18:35,528
HA HA!
458
00:18:35,600 --> 00:18:38,270
SCAMPER ALL YOU WANT, FOOL!
459
00:18:38,333 --> 00:18:40,033
YOU WILL NEVER ESCAPE!
460
00:18:40,100 --> 00:18:41,740
SISTER, PLEASE,
461
00:18:41,768 --> 00:18:43,428
CALM YOURSELF.
462
00:18:43,500 --> 00:18:45,530
DON'T TELL ME TO...
463
00:18:45,600 --> 00:18:47,230
WHOA!
464
00:18:47,300 --> 00:18:49,300
UGH!
465
00:18:51,433 --> 00:18:54,203
[ BEEPING ]
466
00:19:00,433 --> 00:19:01,533
Girl: I HATE...
467
00:19:01,600 --> 00:19:03,060
Boy: TO INTERRUPT,
468
00:19:03,085 --> 00:19:04,565
BUT HERE SHE COMES.
469
00:19:04,633 --> 00:19:06,933
[ HUMMING ]
470
00:19:07,000 --> 00:19:08,580
♪ LA LA LA LA LA LA LA
471
00:19:08,601 --> 00:19:10,201
COOKIE TIME!
472
00:19:10,267 --> 00:19:11,997
[ GROWLING ]
473
00:19:12,067 --> 00:19:13,797
SISTER, WAIT!
474
00:19:13,867 --> 00:19:16,127
[ PANTING ]
475
00:19:16,200 --> 00:19:17,690
♪ LA LA
476
00:19:17,718 --> 00:19:19,228
[ HUMMING ]
477
00:19:21,467 --> 00:19:23,327
[ PANTING ]
478
00:19:23,400 --> 00:19:25,500
[ Whimpering ] NO!
479
00:19:25,900 --> 00:19:27,490
[ PANTING ]
480
00:19:27,518 --> 00:19:29,128
THANKS FOR WAITING.
481
00:19:29,200 --> 00:19:31,200
AAH!
482
00:19:32,367 --> 00:19:34,067
Numbuh 3: HELLO!
483
00:19:34,133 --> 00:19:36,873
HELLO?
484
00:19:36,933 --> 00:19:38,373
I'M HERE!
485
00:19:38,433 --> 00:19:41,103
IS ANYBODY HOME?!
486
00:19:43,700 --> 00:19:44,930
AHA!
487
00:19:45,000 --> 00:19:46,130
YOU MAY HAVE
488
00:19:46,151 --> 00:19:47,301
ELUDED US BRIEFLY,
489
00:19:47,367 --> 00:19:48,527
BUT I'VE GOT YOU NOW!
490
00:19:48,600 --> 00:19:50,780
MY BROTHER IS CONTACTING A HUGE,
491
00:19:50,801 --> 00:19:53,001
DEADLY NINJA ARMY,
492
00:19:53,067 --> 00:19:54,227
AND BEFORE YOU KNOW IT,
493
00:19:54,251 --> 00:19:55,431
THEY'LL BE HERE
494
00:19:55,500 --> 00:19:57,860
AND BEATING THE TOOTH
495
00:19:57,885 --> 00:20:00,265
OUT OF YOU AND YOUR...
496
00:20:00,333 --> 00:20:02,233
YOUR GRANDMOTHER?
497
00:20:02,300 --> 00:20:03,410
- [ SIGHS ] - CANCEL THE ATTACK.
498
00:20:03,433 --> 00:20:05,883
AWW! AWW!
499
00:20:05,901 --> 00:20:08,371
AWW! AWW!
500
00:20:09,800 --> 00:20:11,130
YOU IDIOT!
501
00:20:11,200 --> 00:20:13,110
YOU WERE SUPPOSED TO BE MEETING
502
00:20:13,135 --> 00:20:15,065
THE JAPANESE KIDS NEXT DOOR,
503
00:20:15,133 --> 00:20:16,383
NOT YOUR STUPID
504
00:20:16,401 --> 00:20:17,671
GRANDMOTHER!
505
00:20:17,733 --> 00:20:19,603
THAT'S NOT MY GRANNY.
506
00:20:19,667 --> 00:20:22,097
ARE YOU COMPLETELY STUPID?!
507
00:20:22,167 --> 00:20:23,397
THAT LOOKS A GRANNY TO ME!
508
00:20:23,467 --> 00:20:25,437
I AM A WORLD-CLASS
509
00:20:25,468 --> 00:20:27,468
MASTER OF DISGUISE,
510
00:20:27,533 --> 00:20:29,013
SO I SHOULD KNOW
511
00:20:29,034 --> 00:20:30,534
WHAT AND WHO...
512
00:20:30,600 --> 00:20:33,930
WHO-O-O-O-O-O?!
513
00:20:35,233 --> 00:20:37,133
AS YOU WERE SAYING?
514
00:20:37,200 --> 00:20:38,970
[ GONG SOUNDS ]
515
00:20:39,033 --> 00:20:41,533
[ Crying ]
516
00:20:41,551 --> 00:20:44,071
I AM A FAILURE.
517
00:20:47,333 --> 00:20:50,433
IT'S NOT FAIR!
518
00:20:53,267 --> 00:20:54,827
[ SNORTS ]
519
00:20:54,900 --> 00:20:56,400
YOU... YOU MONSTERS.
520
00:20:56,467 --> 00:20:58,387
LOOK WHAT YOU HAVE DONE
521
00:20:58,418 --> 00:21:00,368
TO MY SWEET, SWEET SISTER!
522
00:21:00,433 --> 00:21:01,933
ALL SHE WANTED TO DO
523
00:21:01,951 --> 00:21:03,471
WAS ENTRAP YOU
524
00:21:03,533 --> 00:21:05,573
AND FACILITATE YOUR DOOM.
525
00:21:05,633 --> 00:21:07,033
BUT DO YOU CARE?!
526
00:21:07,051 --> 00:21:08,471
NO!
527
00:21:08,533 --> 00:21:09,673
WELL, THAT'S IT!
528
00:21:09,733 --> 00:21:11,013
THE INTERESTING TWINS
529
00:21:11,034 --> 00:21:12,334
FROM BENEATH THE MOUNTAIN
530
00:21:12,400 --> 00:21:14,210
REFUSE TO SPY ON YOU
531
00:21:14,235 --> 00:21:16,065
ANY LONGER!
532
00:21:16,133 --> 00:21:17,933
BUT WE'LL BE BACK.
533
00:21:18,000 --> 00:21:19,460
OH, THE LOOK
534
00:21:19,485 --> 00:21:20,965
ON YOUR TERRIFIED FACES...
535
00:21:21,033 --> 00:21:22,483
YOU TRULY FEAR
536
00:21:22,501 --> 00:21:23,971
OUR RETURN!
537
00:21:24,033 --> 00:21:25,603
COME, SISTER!
538
00:21:25,667 --> 00:21:27,627
WE SHALL PLAN OUR VICTORY
539
00:21:27,700 --> 00:21:29,340
OVER THE PATHETIC
540
00:21:29,368 --> 00:21:31,028
KIDS NEXT DOOR!
541
00:21:31,100 --> 00:21:33,900
OH! OH! OH! OH!
542
00:21:37,767 --> 00:21:39,627
WELL, AT LEAST
543
00:21:39,651 --> 00:21:41,531
IT CAN'T GET ANY WORSE.
544
00:21:41,600 --> 00:21:42,670
Old Lady: HELLO.
545
00:21:42,733 --> 00:21:43,763
WE HEARD YOU WERE LOOKING
546
00:21:43,784 --> 00:21:44,834
TO DISCOVER
547
00:21:44,900 --> 00:21:47,590
AND ENTRAP THE ELUSIVE
548
00:21:47,618 --> 00:21:50,328
JAPANESE KIDS NEXT DOOR.
549
00:21:50,400 --> 00:21:52,690
WELL, I GUESS
550
00:21:52,718 --> 00:21:55,028
YOU FOUND US.
551
00:21:55,100 --> 00:21:58,030
[ LAUGHTER ]
552
00:22:01,300 --> 00:22:04,000
5... 4... 3... 2... 1.
553
00:22:04,067 --> 00:22:05,097
♪ KIDS NEXT DOOR
554
00:22:05,167 --> 00:22:06,627
♪ KIDS NEXT DOOR
555
00:22:06,700 --> 00:22:08,970
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
556
00:22:09,033 --> 00:22:10,473
♪ KIDS NEXT DOOR
557
00:22:10,533 --> 00:22:12,103
5...
558
00:22:12,167 --> 00:22:13,297
4...
559
00:22:13,367 --> 00:22:14,827
3...
560
00:22:14,900 --> 00:22:16,270
2...
561
00:22:16,333 --> 00:22:18,373
1.
562
00:22:18,433 --> 00:22:19,633
♪ KIDS NEXT DOOR
563
00:22:19,700 --> 00:22:21,270
♪ KIDS NEXT DOOR
564
00:22:21,333 --> 00:22:23,533
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
565
00:22:23,600 --> 00:22:24,930
♪ KIDS NEXT DOOR
566
00:22:25,000 --> 00:22:26,570
♪ KIDS NEXT DOOR
567
00:22:26,633 --> 00:22:30,573
5... 4... 3... 2... 1.
32379
