All language subtitles for Codename Kids Next Door s02e09_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,300 --> 00:00:06,430
CAPTIONS PAID FOR BY
2
00:00:06,451 --> 00:00:08,601
CARTOON NETWORK
3
00:00:45,467 --> 00:00:47,877
- Numbuh 1: WHEN THE MISSION SPECS - WERE DELIVERED
4
00:00:47,967 --> 00:00:49,337
- FROM GLOBAL KIDS NEXT DOOR - COMMAND,
5
00:00:49,367 --> 00:00:51,057
I IMMEDIATELY KNEW THAT
6
00:00:51,085 --> 00:00:52,795
THERE WAS ONLY ONE OPERATIVE
7
00:00:52,867 --> 00:00:54,157
WHO COULD HANDLE
8
00:00:54,185 --> 00:00:55,495
THE JOB.
9
00:00:56,400 --> 00:00:57,600
ME.
10
00:00:57,667 --> 00:00:59,757
IT SEEMED SIMPLE ENOUGH...
11
00:00:59,785 --> 00:01:01,895
RETRIEVE THE GOODS.
12
00:01:01,967 --> 00:01:04,177
BUT AS EVERY DECENT
13
00:01:04,201 --> 00:01:06,431
KIDS NEXT DOOR OPERATIVE KNOWS,
14
00:01:06,500 --> 00:01:09,530
NOTHING IS EVER SIMPLE.
15
00:01:09,600 --> 00:01:12,630
[ BEEPS ]
16
00:01:15,867 --> 00:01:16,897
UGH!
17
00:01:16,967 --> 00:01:19,727
[ PANTING ]
18
00:01:26,167 --> 00:01:28,927
[ GRUNTING ]
19
00:01:38,300 --> 00:01:40,230
WAAH!
20
00:01:52,233 --> 00:01:54,033
[ GRUNTS ]
21
00:02:00,333 --> 00:02:02,573
HUH?
22
00:02:02,633 --> 00:02:05,333
[ BEEPS ]
23
00:02:05,400 --> 00:02:07,170
[ GASPS ]
24
00:02:14,067 --> 00:02:15,867
AAH!
25
00:02:17,833 --> 00:02:19,073
UGH!
26
00:02:19,133 --> 00:02:21,783
Evil 5: THANKS FOR PICK
27
00:02:21,801 --> 00:02:24,471
THIS UP FOR US, NIGEL.
28
00:02:24,533 --> 00:02:26,113
WAIT!
29
00:02:26,134 --> 00:02:27,734
NO, YOU CAN'T!
30
00:02:27,800 --> 00:02:32,670
SOMEBODY HELP!
31
00:02:33,333 --> 00:02:34,503
Numbuh 2: MEANWHILE,
32
00:02:34,567 --> 00:02:36,027
I WAS MILD-MANNERLY READING
33
00:02:36,051 --> 00:02:37,531
COMICS IN THE PARK
34
00:02:37,600 --> 00:02:40,600
WHEN SUDDENLY...
35
00:02:40,667 --> 00:02:42,297
HOLY UNDERWEAR!
36
00:02:42,367 --> 00:02:45,097
THIS IS A JOB FOR...
37
00:02:45,400 --> 00:02:48,700
NUMBUH 2 GUY!
38
00:02:49,500 --> 00:02:50,660
HELP ME,
39
00:02:50,685 --> 00:02:51,865
NUMBUH 2 GUY.
40
00:02:51,933 --> 00:02:53,803
THEY'VE GOT THE GOODS.
41
00:02:53,867 --> 00:02:55,797
YOU'RE OUR ONLY HOPE.
42
00:02:55,867 --> 00:02:56,927
DON'T WORRY.
43
00:02:57,000 --> 00:02:59,090
I WON'T ALLOW THE BADS
44
00:02:59,118 --> 00:03:01,228
TO HAVE THE GOODS.
45
00:03:01,300 --> 00:03:02,300
GREAT. NOW GO.
46
00:03:02,333 --> 00:03:03,883
THE GOOD GUY ALWAYS GETS
47
00:03:03,901 --> 00:03:05,471
THE GOODS.
48
00:03:05,533 --> 00:03:06,833
YES, THAT'S VERY CLEVER,
49
00:03:06,851 --> 00:03:08,171
BUT THEY'RE GETTING...
50
00:03:08,233 --> 00:03:09,443
YOU KNOW, THE THING ABOUT
51
00:03:09,468 --> 00:03:10,698
A GOOD GUY...
52
00:03:10,767 --> 00:03:12,967
JUST GO!
53
00:03:13,633 --> 00:03:15,833
I'LL TELL HIM LATER,
54
00:03:15,900 --> 00:03:17,860
BUT FIRST I'LL FIND THOSE
55
00:03:17,885 --> 00:03:19,865
NE'ER-DO-WELLERS.
56
00:03:19,933 --> 00:03:22,263
THIS LOOKS LIKE A JOB
57
00:03:22,284 --> 00:03:24,634
FOR MY PENETRA-VISION!
58
00:03:24,700 --> 00:03:25,740
NOTHING CAN ESCAPE
59
00:03:25,768 --> 00:03:26,828
MY GAZE.
60
00:03:26,900 --> 00:03:28,540
ALL IS SEEN
61
00:03:28,568 --> 00:03:30,228
BY MY AMAZING VISION.
62
00:03:30,300 --> 00:03:31,640
[ GASPS ]
63
00:03:31,668 --> 00:03:33,028
WHAT'S THIS?
64
00:03:33,100 --> 00:03:34,400
AHA!
65
00:03:34,467 --> 00:03:36,277
THE DEVIOUS VILLAINS
66
00:03:36,301 --> 00:03:38,131
FROM THE CONSORTIUM OF CRIME.
67
00:03:38,200 --> 00:03:40,830
NUMBUH 2 GUY AWAY!
68
00:03:40,900 --> 00:03:43,060
NOT SO FAST,
69
00:03:43,085 --> 00:03:45,265
YOU EVIL FIVE.
70
00:03:45,333 --> 00:03:47,533
NUMBUH 2 GUY.
71
00:03:47,600 --> 00:03:48,940
WHAT AN UNPLEASANT
72
00:03:48,968 --> 00:03:50,328
SURPRISE.
73
00:03:50,400 --> 00:03:52,390
WHY DON'T YOU GO LEAP OVER
74
00:03:52,418 --> 00:03:54,428
A TALL CLIFF OR SOMETHING.
75
00:03:54,500 --> 00:03:55,430
LATER.
76
00:03:55,500 --> 00:03:56,880
BUT FIRST,
77
00:03:56,901 --> 00:03:58,301
I'VE GOT TO STOP YOU,
78
00:03:58,367 --> 00:04:01,167
SO GIVE ME THE GOODS.
79
00:04:01,233 --> 00:04:03,133
WE'LL GIVE YOU THE GOODS
80
00:04:03,151 --> 00:04:05,071
ALL RIGHT.
81
00:04:05,133 --> 00:04:06,433
[ LAUGHING ]
82
00:04:06,500 --> 00:04:08,100
WHAT? NO!
83
00:04:08,167 --> 00:04:11,567
IT'S MY ONE WEAKNESS!
84
00:04:11,633 --> 00:04:13,683
HERE,
85
00:04:13,701 --> 00:04:15,771
TAKE A CLOSER LOOK.
86
00:04:15,833 --> 00:04:16,973
[ LAUGHING ]
87
00:04:17,033 --> 00:04:18,833
NO. STOP.
88
00:04:18,900 --> 00:04:20,770
STRENGTH GAINING.
89
00:04:20,833 --> 00:04:22,573
CAN'T SPEAK NORMAL.
90
00:04:22,633 --> 00:04:24,193
MUST STOP
91
00:04:24,218 --> 00:04:25,798
DEVIOUS VILLAINS
92
00:04:25,867 --> 00:04:28,467
FROM THE CONSORTIUM OF...
93
00:04:28,533 --> 00:04:31,333
CRIME!
94
00:04:31,400 --> 00:04:34,930
I... DID IT.
95
00:04:35,000 --> 00:04:36,470
OHH...
96
00:04:36,533 --> 00:04:38,313
- OKAY, OKAY, OKAY! - MY TURN!
97
00:04:38,400 --> 00:04:39,740
SO HERE'S
98
00:04:39,768 --> 00:04:41,128
WHAT HAPPENED NEXT.
99
00:04:41,200 --> 00:04:43,140
IT WAS A PRETTY,
100
00:04:43,168 --> 00:04:45,128
PRETTY DAY.
101
00:04:45,200 --> 00:04:47,300
THAT'S ME!
102
00:04:47,367 --> 00:04:49,277
AND THESE
103
00:04:49,301 --> 00:04:51,231
ARE THE FLOWERS.
104
00:04:51,300 --> 00:04:52,470
HI, FLOWERS!
105
00:04:52,533 --> 00:04:54,213
- Together: - HI, KUKI.
106
00:04:54,300 --> 00:04:55,530
[ GIGGLES ]
107
00:04:55,600 --> 00:04:56,840
WHAT DO YOU WANT TO DO TODAY,
108
00:04:56,868 --> 00:04:58,128
FLOWER FRIENDS?
109
00:04:58,200 --> 00:05:00,630
LET'S ALL...
110
00:05:00,700 --> 00:05:03,530
AHH!
111
00:05:03,600 --> 00:05:05,370
HI, BOXIE.
112
00:05:05,433 --> 00:05:06,873
HI, KUKI.
113
00:05:06,933 --> 00:05:10,733
Flowers: HI, BOXIE.
114
00:05:10,800 --> 00:05:12,530
WANT TO PLAY?
115
00:05:12,600 --> 00:05:13,370
SURE!
116
00:05:13,433 --> 00:05:15,433
[ BOTH LAUGHING ]
117
00:05:15,500 --> 00:05:17,190
♪ WE'RE THE BEST, BEST FRIENDS
118
00:05:17,218 --> 00:05:18,928
IN THE WHOLE WIDE WORLD ♪
119
00:05:19,000 --> 00:05:20,590
♪ JUST SKIPPING ALONG
120
00:05:20,618 --> 00:05:22,228
EATING FUDGIE-FUDGE SWIRL ♪
121
00:05:22,300 --> 00:05:23,930
♪ WE'RE DANCING AND SINGING,
122
00:05:23,951 --> 00:05:25,601
JUST BOXIE AND ME ♪
123
00:05:25,667 --> 00:05:27,837
♪ HUGGING AND KISSING
124
00:05:27,868 --> 00:05:30,068
AND CLIMBING A TREE ♪
125
00:05:30,133 --> 00:05:31,683
♪ WE'RE THE BEST, BEST FRIENDS
126
00:05:31,701 --> 00:05:33,271
IN THE UNIVERSE ♪
127
00:05:33,333 --> 00:05:34,963
♪ HAVING LOTS OF FUN SOLVING
128
00:05:34,984 --> 00:05:36,634
THE MUMMY'S CURSE ♪
129
00:05:36,700 --> 00:05:38,490
♪ JUST BOXIE AND ME,
130
00:05:38,518 --> 00:05:40,328
AND WE'RE DIGGING FOR CLAMS ♪
131
00:05:40,400 --> 00:05:42,280
♪ CURLING OUR HAIR
132
00:05:42,301 --> 00:05:44,201
AND BAKING UP HAMS ♪
133
00:05:44,267 --> 00:05:46,127
♪ WE'RE THE BEST, BEST FRIENDS
134
00:05:46,151 --> 00:05:48,031
IN ALL OF THE PARK ♪
135
00:05:48,100 --> 00:05:49,590
♪ JUST SKIPPING ALONG
136
00:05:49,618 --> 00:05:51,128
AND SINGING ♪
137
00:05:51,200 --> 00:05:53,330
ROOOOOAR!
138
00:05:53,400 --> 00:05:55,110
HI, NEW SPOOKY FRIEND.
139
00:05:55,135 --> 00:05:56,865
WANT TO PLAY?
140
00:05:56,933 --> 00:05:59,833
UH... SURE.
141
00:05:59,900 --> 00:06:02,230
WE WANT TO
PLAY
142
00:06:02,251 --> 00:06:04,601
WITH THAT BOX YOU'VE GOT.
143
00:06:04,667 --> 00:06:06,937
YOU MEAN BOXIE,
144
00:06:06,968 --> 00:06:09,268
MY BEST FRIEND?
145
00:06:09,333 --> 00:06:10,963
THE BOX I PROMISED
146
00:06:10,984 --> 00:06:12,634
TO BE FRIENDS WITH
147
00:06:12,700 --> 00:06:14,530
FOREVER AND EVER?
148
00:06:14,600 --> 00:06:16,970
[ MUMBLING ]
149
00:06:17,033 --> 00:06:18,873
THAT'S RIGHT.
150
00:06:18,933 --> 00:06:20,203
OKAY!
151
00:06:20,267 --> 00:06:21,427
[ MUMBLES ]
152
00:06:21,451 --> 00:06:22,631
RIGHT.
153
00:06:22,700 --> 00:06:25,640
THEN I GUESS
154
00:06:25,668 --> 00:06:28,628
WE'LL BE GOING NOW.
155
00:06:28,700 --> 00:06:29,900
OKAY. BYE!
156
00:06:29,967 --> 00:06:31,827
SEE YOU LATER!
157
00:06:31,900 --> 00:06:32,830
[ GIGGLES ]
158
00:06:32,900 --> 00:06:34,210
IT WAS THE FUNNEST DAY
159
00:06:34,235 --> 00:06:35,565
EVER!
160
00:06:35,633 --> 00:06:36,813
Numbuh 4: AFTER
161
00:06:36,834 --> 00:06:38,034
NUMBUH 3'S FAILURE
162
00:06:38,100 --> 00:06:39,540
TO RETAIN THE PRECIOUS
163
00:06:39,568 --> 00:06:41,028
RECTANGULOID POWER CHARM,
164
00:06:41,100 --> 00:06:43,290
IT WAS UP TO ME
165
00:06:43,318 --> 00:06:45,528
TO RETRIEVE IT.
166
00:06:49,933 --> 00:06:51,633
[ LAUGHING ]
167
00:06:51,700 --> 00:06:52,430
HUH?!
168
00:06:52,500 --> 00:06:53,770
AND IT OVER, DELIGHTFUL...
169
00:06:53,833 --> 00:06:55,233
OR FACE
170
00:06:55,251 --> 00:06:56,671
THE WRATH OF...
171
00:06:56,733 --> 00:06:58,933
NUMBUH 4-GO!
172
00:06:59,000 --> 00:06:59,990
YOUR POWERS
173
00:07:00,018 --> 00:07:01,028
DON'T SCARE US!
174
00:07:01,100 --> 00:07:02,860
JUST TRY AND TAKE
175
00:07:02,885 --> 00:07:04,665
THE RECTANGULOID POWER CHARM.
176
00:07:04,733 --> 00:07:05,673
HMM.
177
00:07:05,733 --> 00:07:07,683
I WAS HOPING
178
00:07:07,701 --> 00:07:09,671
YOU'D SAY THAT.
179
00:07:09,733 --> 00:07:14,503
HYAAAAH!
180
00:07:17,100 --> 00:07:19,330
GUM WAD ATTACK!
181
00:07:19,400 --> 00:07:21,270
BOOYAH!
182
00:07:21,567 --> 00:07:23,707
[ LAUGHING ]
183
00:07:23,735 --> 00:07:25,895
HUH?
184
00:07:28,733 --> 00:07:29,783
THOSE DELIGHTFUL...
185
00:07:29,801 --> 00:07:30,871
AREN'T SO TOUGH.
186
00:07:30,933 --> 00:07:32,643
I CHALLENGED THEM,
187
00:07:32,668 --> 00:07:34,398
AND I DEFEATED THEM EASILY.
188
00:07:34,467 --> 00:07:35,367
HUH?!
189
00:07:35,433 --> 00:07:37,273
IT CAN'T BE!
190
00:07:37,333 --> 00:07:38,893
HA HA
191
00:07:38,918 --> 00:07:40,498
HA HA HA!
192
00:07:40,567 --> 00:07:41,677
NOT BAD
193
00:07:41,701 --> 00:07:42,831
FOR A BEGINNER,
194
00:07:42,900 --> 00:07:45,910
BUT YOU ARE NO MATCH FOR US
195
00:07:45,935 --> 00:07:48,965
AT OUR FULL POWER EVOLUTION.
196
00:07:49,033 --> 00:07:52,273
AAAAHH-HA!
197
00:07:52,333 --> 00:07:55,103
[ GRUNTING ]
198
00:07:58,233 --> 00:07:59,703
[ GASPS ]
199
00:07:59,767 --> 00:08:02,527
[ LAUGHING ]
200
00:08:05,567 --> 00:08:07,227
IMPRESSIVE.
201
00:08:07,300 --> 00:08:09,230
BUT I ALSO HAVE A SURPRISE
202
00:08:09,251 --> 00:08:11,201
FOR YOU!
203
00:08:11,267 --> 00:08:12,427
HYAH!
204
00:08:12,500 --> 00:08:15,570
AAAAHH!
205
00:08:20,333 --> 00:08:21,573
HUH?
206
00:08:21,633 --> 00:08:25,203
OH, CRUD.
207
00:08:25,267 --> 00:08:27,967
UGH!
208
00:08:28,033 --> 00:08:29,033
HYAH!
209
00:08:29,100 --> 00:08:30,740
IS THAT THE BEST YOU'VE GOT,
210
00:08:30,768 --> 00:08:32,428
MONSTER?
211
00:08:32,500 --> 00:08:35,130
YOU WISH.
212
00:08:35,200 --> 00:08:37,230
HUH? UGH!
213
00:08:37,300 --> 00:08:38,770
AAAAHH!
214
00:08:38,833 --> 00:08:40,783
THEIR POWER LEVELS
215
00:08:40,801 --> 00:08:42,771
ARE OFF THE CHARTS.
216
00:08:42,833 --> 00:08:45,383
I'M REALLY GONNA HAVE TO GET
217
00:08:45,401 --> 00:08:47,971
SOME BIGGER CHARTS.
218
00:08:48,900 --> 00:08:50,410
THE RECTANGULOID
219
00:08:50,435 --> 00:08:51,965
POWER CHARM!
220
00:08:52,033 --> 00:08:53,703
NOOOO!
221
00:08:53,767 --> 00:08:57,127
I... I HAVE FAILED.
222
00:08:57,200 --> 00:09:00,270
BUT MARK MY WORDS...
223
00:09:00,333 --> 00:09:03,273
I WILL NOT FAIL AGAIN!
224
00:09:03,333 --> 00:09:05,343
Numbuh 5: SO NOW,
225
00:09:05,368 --> 00:09:07,398
IT WAS UP TO NUMBUH 5
226
00:09:07,467 --> 00:09:10,427
TO RETRIEVE THE GOODS.
227
00:09:25,300 --> 00:09:28,830
THERE YOU ARE!
228
00:09:30,667 --> 00:09:31,777
Evil 5:
229
00:09:31,801 --> 00:09:32,931
THERE IT IS.
230
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
UH-OH.
231
00:09:34,033 --> 00:09:36,073
GET IT!
232
00:09:36,133 --> 00:09:39,133
HMM?
233
00:09:45,467 --> 00:09:46,297
PBHT!
234
00:09:46,367 --> 00:09:47,627
AAH!
235
00:09:47,651 --> 00:09:48,931
[ GROWLING ]
236
00:09:49,000 --> 00:09:51,770
COME BACK HERE!
237
00:09:52,533 --> 00:09:56,173
[ SHOUTING INDISTINCTLY ]
238
00:09:57,733 --> 00:10:00,433
[ SHOUTING INDISTINCTLY ]
239
00:10:00,500 --> 00:10:02,500
COME BACK HERE!
240
00:10:03,200 --> 00:10:06,770
[ SHOUTING INDISTINCTLY ]
241
00:10:11,367 --> 00:10:13,127
AAH! AAH!
242
00:10:13,200 --> 00:10:15,270
WHAT THE...?!
243
00:10:25,600 --> 00:10:27,330
NO, IT ISN'T!
244
00:10:27,400 --> 00:10:30,870
CHECK IT YOURSELF.
245
00:10:40,567 --> 00:10:42,137
UGH!
246
00:10:42,168 --> 00:10:43,768
ANCHOVIES!
247
00:10:43,833 --> 00:10:46,973
THANK YOU.
248
00:10:53,033 --> 00:10:55,403
[ SIGHS ] TYPICAL.
249
00:10:55,467 --> 00:10:56,837
ALL YOU HAD TO DO
250
00:10:56,868 --> 00:10:58,268
WAS PICK UP A PIZZA,
251
00:10:58,333 --> 00:10:59,713
- AND YOU CAN'T - EVEN DO THAT RIGHT!
252
00:10:59,733 --> 00:11:01,943
AW. AW.
253
00:11:01,968 --> 00:11:04,198
AW. AW.
254
00:11:05,233 --> 00:11:06,933
ONE PIZZA FOR
255
00:11:06,951 --> 00:11:08,671
THE KIDS NEXT DOOR.
256
00:11:08,733 --> 00:11:09,633
HELLO?
257
00:11:09,700 --> 00:11:12,670
ANYONE?
258
00:11:12,733 --> 00:11:15,233
AW, COME ON!
259
00:11:30,900 --> 00:11:32,510
Together:
260
00:11:32,535 --> 00:11:34,165
YOU SEEM A LITTLE
SMALL
261
00:11:34,233 --> 00:11:36,403
FOR A JOB THIS BIG.
262
00:11:36,467 --> 00:11:37,937
- White: - DON'T WORRY, HUH?
263
00:11:38,033 --> 00:11:40,093
JUST TELL ME WHO YOUR
264
00:11:40,118 --> 00:11:42,198
NUMBER-ONE PROBLEM IS.
265
00:11:42,267 --> 00:11:45,897
WELL, THAT'S EASY...
266
00:11:45,967 --> 00:11:48,067
NUMBUH 1!
267
00:11:48,133 --> 00:11:50,903
[ LAUGHING ]
268
00:12:00,767 --> 00:12:02,837
OHH! NINE MISSIONS
269
00:12:02,868 --> 00:12:04,968
IN TWO DAYS.
270
00:12:05,033 --> 00:12:06,133
[ GROANS ]
271
00:12:06,200 --> 00:12:08,230
I NEVER WANT TO FACE
272
00:12:08,251 --> 00:12:10,301
AN ADULT MENACE AGAIN.
273
00:12:10,367 --> 00:12:11,427
WHOO-HOO!
274
00:12:11,500 --> 00:12:12,590
THAT MISSION WAS
275
00:12:12,618 --> 00:12:13,728
TOTALLY PHENOMENAL!
276
00:12:13,800 --> 00:12:14,910
- WHAT DO YOU SAY, - GUYS,
277
00:12:15,033 --> 00:12:16,793
- ONE MORE MISSION - JUST FOR THE HECK OF IT?
278
00:12:16,833 --> 00:12:17,713
- HUH? HUH? - WHAT DO YOU SAY?
279
00:12:17,800 --> 00:12:19,000
- WHAT DO YOU SAY, - GUYS? HUH?
280
00:12:19,033 --> 00:12:21,413
NUMBUH 5 SAYS YOU BETTER
281
00:12:21,434 --> 00:12:23,834
RELAX BEFORE YOU GO NUTS.
282
00:12:23,900 --> 00:12:25,610
- WHAT ARE YOU TALKING - ABOUT?
283
00:12:25,700 --> 00:12:27,510
NIGEL UNO
284
00:12:27,535 --> 00:12:29,365
IS OPERATING AT 110...
285
00:12:29,433 --> 00:12:30,603
AS YOU WERE SAYING?
286
00:12:30,667 --> 00:12:32,257
FOR YOUR INFORMATION,
287
00:12:32,285 --> 00:12:33,895
I TRIPPED OVER THIS.
288
00:12:33,967 --> 00:12:34,937
SEE? SEE?
289
00:12:34,968 --> 00:12:35,968
HMM?
290
00:12:36,033 --> 00:12:36,873
HUH?
291
00:12:36,933 --> 00:12:38,643
- OOH, YOU GOT - A PRESENT!
292
00:12:38,733 --> 00:12:40,013
- WHO'S IT FROM? - WHO'S IT FROM?
293
00:12:40,100 --> 00:12:41,260
PROBABLY
294
00:12:41,285 --> 00:12:42,465
FROM GLOBAL COMMAND
295
00:12:42,533 --> 00:12:44,093
FOR MY AMAZING
296
00:12:44,118 --> 00:12:45,698
LEADERSHIP SKILLS.
297
00:12:45,767 --> 00:12:46,597
[ GULPS ]
298
00:12:46,667 --> 00:12:47,727
IT'S BEEN A LONG DAY,
299
00:12:47,800 --> 00:12:49,740
- AND WE SHOULD ALL - GET SOME SLEEP, RIGHT?
300
00:12:49,833 --> 00:12:50,633
RIGHT.
301
00:12:50,700 --> 00:12:51,580
- HEY! - LOOK, EVERYONE!
302
00:12:51,667 --> 00:12:53,587
NUMBUH 1'S
303
00:12:53,618 --> 00:12:55,568
GOT NEW UNDERPANTS!
304
00:12:55,633 --> 00:12:56,943
MAN, WHAT SIZE
305
00:12:56,968 --> 00:12:58,298
ARE YOU?
306
00:12:58,367 --> 00:12:59,727
[ GROWLS ]
307
00:12:59,800 --> 00:13:01,140
- WHAT ARE YOU - LOOKING AT?
308
00:13:01,233 --> 00:13:02,233
NOTHING,
309
00:13:02,251 --> 00:13:03,271
MR. FATTY PANTS.
310
00:13:03,333 --> 00:13:04,783
- [ GROWLS ] - NUMBUH 4...
311
00:13:04,867 --> 00:13:06,607
- GIVE ME - THOSE SHORTS NOW.
312
00:13:06,700 --> 00:13:07,730
♪ I SEE LONDON,
313
00:13:07,751 --> 00:13:08,801
I SEE FRANCE ♪
314
00:13:08,867 --> 00:13:10,227
♪ I SEE NIGEL'S
315
00:13:10,251 --> 00:13:11,631
GIANT UNDERPANTS ♪
316
00:13:11,700 --> 00:13:12,910
CAN'T CATCH US!
317
00:13:12,935 --> 00:13:14,165
HA-HA!
318
00:13:14,233 --> 00:13:15,703
[ GROWLS ]
319
00:13:15,767 --> 00:13:17,627
[ LAUGHS ]
320
00:13:17,700 --> 00:13:19,030
THROW IT HERE!
321
00:13:19,051 --> 00:13:20,401
[ LAUGHS ]
322
00:13:20,467 --> 00:13:21,507
I'M OPEN!
323
00:13:21,535 --> 00:13:22,595
I'M OPEN!
324
00:13:22,667 --> 00:13:24,127
HEY, NUMBUH 1.
325
00:13:24,200 --> 00:13:25,930
OW!
326
00:13:26,000 --> 00:13:27,490
YOU GUYS ARE ENOUGH
327
00:13:27,518 --> 00:13:29,028
TO DRIVE ANYONE CRAZY.
328
00:13:29,100 --> 00:13:30,760
OBVIOUSLY THERE MUST BE
329
00:13:30,785 --> 00:13:32,465
SOME SORT OF MIX-UP AT COMMAND.
330
00:13:32,533 --> 00:13:34,383
- THIS IS THE WORST GIFT - I'VE GOTTEN
331
00:13:34,467 --> 00:13:36,137
SINCE MY GRANDMOTHER GAVE ME
332
00:13:36,168 --> 00:13:37,868
A HAIR DRYER.
333
00:13:37,933 --> 00:13:39,603
DO YOU MIND?
334
00:13:39,667 --> 00:13:40,767
[ GIGGLES ]
335
00:13:40,833 --> 00:13:41,833
OKAY, EVERYONE.
336
00:13:41,851 --> 00:13:42,871
BEDTIME.
337
00:13:42,933 --> 00:13:45,073
THAT'S AN ORDER.
338
00:13:46,100 --> 00:13:49,670
[ SNORING ]
339
00:13:51,767 --> 00:13:53,167
White: NIGEL UNO,
340
00:13:53,233 --> 00:13:55,063
YOU'RE ABOUT TO HAVE
341
00:13:55,084 --> 00:13:56,934
AN ACCIDENT.
342
00:13:57,000 --> 00:13:59,700
[ SIREN WAILS ]
343
00:14:04,800 --> 00:14:06,970
THIS IS NUMBUH 65.3
344
00:14:07,033 --> 00:14:09,213
WITH AN URGENT CODE-RED
345
00:14:09,234 --> 00:14:11,434
MAXIMUM SECURITY ALERT MESSAGE.
346
00:14:11,500 --> 00:14:12,880
YEAH, YEAH.
347
00:14:12,901 --> 00:14:14,301
LAY IT ON US.
348
00:14:14,367 --> 00:14:15,767
NEGATORY, NUMBUH 5.
349
00:14:15,833 --> 00:14:16,883
ACCORDING TO SECTION 54,
350
00:14:16,901 --> 00:14:17,971
PARAGRAPH 23
351
00:14:18,033 --> 00:14:19,093
OF THE KIDS NEXT DOOR
352
00:14:19,118 --> 00:14:20,198
OPERATIONS MANUAL,
353
00:14:20,267 --> 00:14:21,987
- NO KIDS NEXT DOOR - COMMUNICATIONS OFFICER
354
00:14:22,033 --> 00:14:23,783
IS AUTHORIZED TO DISSEMINATE
355
00:14:23,801 --> 00:14:25,571
CODE-RED MAXIMUM SECURITY DATA
356
00:14:25,633 --> 00:14:27,163
UNLESS THE LEAD OPERATIVE
357
00:14:27,184 --> 00:14:28,734
IS PRESENT.
358
00:14:28,800 --> 00:14:30,970
IN ENGLISH, DORKATRON.
359
00:14:31,033 --> 00:14:32,913
NO NUMBUH 1,
360
00:14:32,934 --> 00:14:34,834
NO MESSAGE.
361
00:14:34,900 --> 00:14:36,040
WHO...
362
00:14:36,068 --> 00:14:37,228
WHO ARE YOU?
363
00:14:37,300 --> 00:14:38,970
THEY CALL ME...
364
00:14:39,033 --> 00:14:41,733
MR. WHITE!
365
00:14:41,800 --> 00:14:43,300
UGH!
366
00:14:46,300 --> 00:14:47,300
AAH!
367
00:14:47,333 --> 00:14:50,273
GET... OFF... OF... ME!
368
00:14:50,333 --> 00:14:52,803
AH! HA-HA!
369
00:14:52,867 --> 00:14:54,067
UGH!
370
00:14:54,133 --> 00:14:55,173
YOU GOT SPUNK, KID.
371
00:14:55,233 --> 00:14:56,683
- BUT THAT AIN'T ENOUGH - TO STOP
372
00:14:56,767 --> 00:14:58,187
A PROFESSIONAL PAIR
373
00:14:58,218 --> 00:14:59,668
OF UNDIES LIKE ME.
374
00:14:59,733 --> 00:15:01,503
AAAAHH!
375
00:15:01,567 --> 00:15:02,767
UGH!
376
00:15:02,833 --> 00:15:04,493
HEY, NUMBUH 1, WE NEED YOU
377
00:15:04,518 --> 00:15:06,198
IN THE MISSION PREP...
378
00:15:06,267 --> 00:15:07,657
[ GRUNTING
379
00:15:07,685 --> 00:15:09,095
[ AND GROANING ]
380
00:15:10,033 --> 00:15:12,433
AAH! SOUNDS LIKE
381
00:15:12,451 --> 00:15:14,871
NUMBER TWO.
382
00:15:14,933 --> 00:15:16,573
BUT I'M RIGHT HERE.
383
00:15:16,633 --> 00:15:17,983
Numbuh 1:
384
00:15:18,001 --> 00:15:19,371
[ GROANING ]
385
00:15:19,433 --> 00:15:22,113
I'M GONNA FLUSH YOU BACK
386
00:15:22,134 --> 00:15:24,834
WHERE YOU CAME FROM.
387
00:15:24,900 --> 00:15:27,500
AHH!
388
00:15:27,567 --> 00:15:28,797
UGH!
389
00:15:28,867 --> 00:15:30,627
AAAAHH!
390
00:15:30,700 --> 00:15:31,870
Numbuh 1: AHH!
391
00:15:31,933 --> 00:15:32,963
[ OBJECTS SMASH ]
392
00:15:32,984 --> 00:15:34,034
HELP ME!
393
00:15:34,100 --> 00:15:35,680
YOU'RE NEXT IN COMMAND.
394
00:15:35,701 --> 00:15:37,301
YOU GO IN AND HELP HIM.
395
00:15:37,367 --> 00:15:38,787
ARE YOU
396
00:15:38,818 --> 00:15:40,268
OUT OF YOUR MIND?
397
00:15:40,333 --> 00:15:41,503
[ GRUNTS ]
398
00:15:41,567 --> 00:15:43,237
YOU'RE GONNA BE FINE,
399
00:15:43,268 --> 00:15:44,968
NUMBUH 1.
400
00:15:45,033 --> 00:15:46,063
I KNOW YOU GOT IT
401
00:15:46,084 --> 00:15:47,134
IN YOU.
402
00:15:47,200 --> 00:15:48,040
- MAYBE HE NEEDS - A MAGAZINE.
403
00:15:48,133 --> 00:15:49,713
AHH! AHH!
404
00:15:49,734 --> 00:15:51,334
AHH! AHH!
405
00:15:51,400 --> 00:15:53,680
THIS UNDERWEAR
406
00:15:53,701 --> 00:15:56,001
IS KILLING ME!
407
00:15:56,067 --> 00:15:57,807
- OH, I KNOW - WHAT YOU MEAN.
408
00:15:57,900 --> 00:15:59,610
- MINE BUNCHES UP - ALL THE TIME,
409
00:15:59,700 --> 00:16:01,060
EVEN THE ONES WITH
410
00:16:01,085 --> 00:16:02,465
THE LITTLE ROCKETS ON THEM.
411
00:16:02,533 --> 00:16:04,873
YOU DON'T UNDERSTAND.
412
00:16:04,933 --> 00:16:07,833
HE'S THE
ENEMY.
413
00:16:07,900 --> 00:16:09,070
UGH!
414
00:16:09,133 --> 00:16:10,233
I HATE TO SAY IT,
415
00:16:10,300 --> 00:16:12,240
BUT OUR LEADER
416
00:16:12,268 --> 00:16:14,228
HAS FINALLY LOST IT.
417
00:16:14,300 --> 00:16:15,980
BUT WE CAN'T LET
418
00:16:16,001 --> 00:16:17,701
65.3 KNOW THAT,
419
00:16:17,767 --> 00:16:19,637
SO HERE'S WHAT
420
00:16:19,668 --> 00:16:21,568
WE'RE GONNA DO...
421
00:16:21,633 --> 00:16:23,993
Numbuh 65.3: IT TOOK YOU 4.369
422
00:16:24,018 --> 00:16:26,398
MINUTES TO GET HERE, NUMBUH 1,
423
00:16:26,467 --> 00:16:27,807
- BUT BETTER LATE - THAN NEVER.
424
00:16:27,900 --> 00:16:30,290
LET'S TAKE A LOOK AT THIS
425
00:16:30,318 --> 00:16:32,728
CODE-RED MAXIMUM SECURITY ALERT.
426
00:16:32,800 --> 00:16:33,470
[ SIGHS ]
427
00:16:33,533 --> 00:16:35,633
ACCORDING TO THIS...
428
00:16:35,700 --> 00:16:36,700
WHAT?
429
00:16:36,733 --> 00:16:38,263
I'M PACKING HEAT NOW,
430
00:16:38,284 --> 00:16:39,834
SHORTY.
431
00:16:39,900 --> 00:16:41,070
IT'S STUCK!
432
00:16:41,133 --> 00:16:43,733
LET GO OF MY HEAD!
433
00:16:43,800 --> 00:16:45,760
I'LL SHRINK YOU DOWN
434
00:16:45,785 --> 00:16:47,765
TO COTTON BALLS.
435
00:16:47,833 --> 00:16:50,733
[ GRUNTS ]
436
00:16:52,700 --> 00:16:53,970
UGH!
437
00:16:54,033 --> 00:16:55,413
SEE YOU, CHUMP.
438
00:16:55,434 --> 00:16:56,834
[ LAUGHS ]
439
00:16:56,900 --> 00:16:58,370
OH, NO YOU DON'T!
440
00:16:58,433 --> 00:17:01,273
[ SHOUTING INDISTINCTLY]
441
00:17:04,200 --> 00:17:06,770
WHOA!
442
00:17:06,833 --> 00:17:08,873
HUH?
443
00:17:08,933 --> 00:17:10,443
[ GASPS ]
444
00:17:10,468 --> 00:17:11,998
HOLY SHORTS.
445
00:17:12,067 --> 00:17:14,987
KIDS CAN BE SO CRUEL
446
00:17:15,018 --> 00:17:17,968
TO THEIR UNDERPANTS.
447
00:17:18,033 --> 00:17:20,073
[ SOBBING ]
448
00:17:20,133 --> 00:17:21,673
[ METAL CLANKING ]
449
00:17:21,733 --> 00:17:22,733
HUH?
450
00:17:22,800 --> 00:17:24,800
AHH!
451
00:17:28,500 --> 00:17:29,530
GOT YOU.
452
00:17:29,600 --> 00:17:30,940
COME OUT
453
00:17:30,968 --> 00:17:32,328
WITH YOUR ELASTIC UP.
454
00:17:32,400 --> 00:17:33,640
ALL RIGHT, KID,
455
00:17:33,668 --> 00:17:34,928
YOU GOT ME.
456
00:17:35,000 --> 00:17:36,490
I DON'T KNOW WHAT YOU ARE,
457
00:17:36,518 --> 00:17:38,028
OR WHY YOU'RE AFTER ME,
458
00:17:38,100 --> 00:17:40,310
BUT I'M GONNA SHUT YOUR Y-FLAP
459
00:17:40,335 --> 00:17:42,565
ONCE AND FOR ALL.
460
00:17:44,533 --> 00:17:46,303
[ GASPS ]
461
00:17:51,567 --> 00:17:53,127
[ LAUGHS NERVOUSLY ]
462
00:17:53,200 --> 00:17:55,000
WHO DOES YOUR BLEACH?
463
00:17:55,067 --> 00:17:56,127
AHH!
464
00:17:56,200 --> 00:17:58,090
YOU WANT TO KNOW WHY
465
00:17:58,118 --> 00:18:00,028
I BECAME A PROFESSIONAL?
466
00:18:00,100 --> 00:18:01,930
'CAUSE OF ALL THE KIDS
467
00:18:02,000 --> 00:18:04,100
THAT TREAT THEIR UNDIES
468
00:18:04,167 --> 00:18:05,397
LIKE CRUD!
469
00:18:05,467 --> 00:18:07,057
LISTEN, MAYBE YOU BETTER
470
00:18:07,085 --> 00:18:08,695
READ THE ALERT TO ME.
471
00:18:08,767 --> 00:18:09,827
NUMBUH 1'S
472
00:18:09,851 --> 00:18:10,931
KIND OF NUTTY LATELY
473
00:18:11,000 --> 00:18:12,130
'CAUSE OF ALL
474
00:18:12,151 --> 00:18:13,301
THE BACK-TO-BACK MISSIONS.
475
00:18:13,367 --> 00:18:15,677
I'M GONNA NEED SOME PROOF BEFORE
476
00:18:15,701 --> 00:18:18,031
I START BENDING THE RULES.
477
00:18:18,100 --> 00:18:19,230
AAAAHH!
478
00:18:19,300 --> 00:18:21,410
THIS UNDERWEAR'S GOT ME,
479
00:18:21,435 --> 00:18:23,565
AND I DON'T LIKE IT!
480
00:18:23,633 --> 00:18:26,503
AHH!
481
00:18:26,567 --> 00:18:29,327
AAAAHH!
482
00:18:29,400 --> 00:18:30,600
OKAY...
483
00:18:30,667 --> 00:18:32,287
I'LL JUST READ
484
00:18:32,318 --> 00:18:33,968
THIS HERE CODE-RED ALERT THEN.
485
00:18:34,033 --> 00:18:35,033
[ CLEARS THROAT ]
486
00:18:35,067 --> 00:18:36,507
- LOOKS LIKE - THE DELIGHTFUL CHILDREN
487
00:18:36,533 --> 00:18:37,563
HAVE TAKEN OUT A CONTRACT
488
00:18:37,584 --> 00:18:38,634
ON NUMBUH 1.
489
00:18:38,700 --> 00:18:40,630
I'M DOWNLOADING
490
00:18:40,651 --> 00:18:42,601
THE ASSASSIN'S SPECS NOW.
491
00:18:44,567 --> 00:18:47,167
AHH!
492
00:18:47,900 --> 00:18:49,190
HA!
493
00:18:49,218 --> 00:18:50,528
NOW I'VE GOT...
494
00:18:50,600 --> 00:18:53,070
OW!
495
00:18:53,133 --> 00:18:55,573
UGH! WAHH!
496
00:18:58,233 --> 00:18:59,903
THAT'S THE ASSASSIN?
497
00:18:59,967 --> 00:19:01,957
IT LOOKS LIKE A PAIR
498
00:19:01,985 --> 00:19:03,995
OF UNDERPANTS.
499
00:19:04,067 --> 00:19:05,907
- Together: - UNDERPANTS?!
500
00:19:06,000 --> 00:19:07,140
NUMBUH 1,
501
00:19:07,168 --> 00:19:08,328
WE'RE COMING!
502
00:19:08,400 --> 00:19:11,130
AHH!
503
00:19:12,633 --> 00:19:13,403
[ GASPS ]
504
00:19:13,467 --> 00:19:15,397
HEH-HEH-HEH.
505
00:19:15,467 --> 00:19:17,307
NOW TO FINISH
506
00:19:17,335 --> 00:19:19,195
THE JOB.
507
00:19:19,267 --> 00:19:20,627
HUH?
508
00:19:20,700 --> 00:19:23,040
WILL YOU LOOK AT THE WAY
509
00:19:23,068 --> 00:19:25,428
THAT KID TREATS HIS UNDERWEAR?
510
00:19:25,500 --> 00:19:27,670
ALL FOLDED AND NEAT.
511
00:19:27,733 --> 00:19:29,533
I CAN'T HURT A KID
512
00:19:29,551 --> 00:19:31,371
WHO'S GOOD TO HIS SHORTS.
513
00:19:31,433 --> 00:19:33,783
HOLD ON, KID,
514
00:19:33,801 --> 00:19:36,171
I'M COMING TO GET YOU!
515
00:19:36,233 --> 00:19:37,903
HUH?
516
00:19:38,633 --> 00:19:39,693
WAIT.
517
00:19:39,718 --> 00:19:40,798
YOU DON'T UNDERSTAND.
518
00:19:40,867 --> 00:19:42,707
YOU'RE A DIRTY PAIR
519
00:19:42,735 --> 00:19:44,595
OF LIVING UNDERWEAR
520
00:19:44,667 --> 00:19:45,967
AFTER MY BEST FRIEND.
521
00:19:46,033 --> 00:19:47,643
WHAT'S NOT TO
522
00:19:47,668 --> 00:19:49,298
UNDERSTAND?
523
00:19:49,367 --> 00:19:50,937
- YOU GOTTA LISTEN - TO ME.
524
00:19:51,033 --> 00:19:52,013
YOUR FRIEND IS HANGING
525
00:19:52,034 --> 00:19:53,034
FOR HIS LIFE,
526
00:19:53,100 --> 00:19:54,880
AND I'M THE UNDERPANTS
527
00:19:54,901 --> 00:19:56,701
THAT CAN SAVE HIM.
528
00:19:56,767 --> 00:19:57,887
FORGET IT,
529
00:19:57,918 --> 00:19:59,068
DRYER LINT!
530
00:19:59,133 --> 00:20:00,173
NO!
531
00:20:00,233 --> 00:20:02,133
LET THE UNDIES GO.
532
00:20:02,200 --> 00:20:04,530
HIS MISSION
533
00:20:04,551 --> 00:20:06,901
IS A PEACEFUL ONE.
534
00:20:09,733 --> 00:20:10,573
AAAAHH!
535
00:20:10,633 --> 00:20:12,693
I'M COMING, KID!
536
00:20:12,718 --> 00:20:14,798
AHH!
537
00:20:15,733 --> 00:20:17,303
AHH!
538
00:20:17,367 --> 00:20:18,427
AHH!
539
00:20:18,500 --> 00:20:20,640
QUICK,
540
00:20:20,668 --> 00:20:22,828
GRAB MY ELASTIC.
541
00:20:24,667 --> 00:20:27,027
[ GROANING ]
542
00:20:27,767 --> 00:20:30,227
WHOA,
543
00:20:30,251 --> 00:20:32,731
THAT WAS CLOOOSE!
544
00:20:32,800 --> 00:20:35,800
[ CHEERING ]
545
00:20:35,867 --> 00:20:37,627
UGH!
546
00:20:37,700 --> 00:20:39,180
THAT UNDERWEAR
547
00:20:39,201 --> 00:20:40,701
SAVED MY LIFE.
548
00:20:40,767 --> 00:20:43,027
[ GROANING ]
549
00:20:43,100 --> 00:20:44,510
DON'T WORRY,
550
00:20:44,535 --> 00:20:45,965
MR. UNDIE-BUNNY,
551
00:20:46,033 --> 00:20:47,193
YOU'LL BE FEELING BETTER
552
00:20:47,218 --> 00:20:48,398
IN NO TIME.
553
00:20:48,467 --> 00:20:50,337
- HOPEFULLY - YOU STRETCHED ENOUGH
554
00:20:50,433 --> 00:20:51,783
TO FIT NUMBUH 1'S
555
00:20:51,801 --> 00:20:53,171
HUGE TUSHY.
556
00:20:53,233 --> 00:20:54,673
[ CHUCKLES ]
557
00:20:54,733 --> 00:20:56,233
MOVE IT, BIG BUTT!
558
00:20:56,300 --> 00:20:59,630
[ HUMS ]
559
00:20:59,700 --> 00:21:00,700
[ GROWLS ]
560
00:21:00,767 --> 00:21:01,997
[ GIGGLES ]
561
00:21:02,067 --> 00:21:03,167
HUMPH!
562
00:21:03,233 --> 00:21:04,313
I NEVER MET A BUNCH OF KIDS
563
00:21:04,334 --> 00:21:05,434
LIKE YOU.
564
00:21:05,500 --> 00:21:06,930
YOU'RE ALL RIGHT.
565
00:21:07,000 --> 00:21:08,090
HEY,
566
00:21:08,118 --> 00:21:09,228
IF YOU DON'T MIND,
567
00:21:09,300 --> 00:21:11,560
CAN YOU KEEP QUIET ABOUT ME
568
00:21:11,585 --> 00:21:13,865
FOLDING MY YOU-KNOW-WHATS?
569
00:21:13,933 --> 00:21:15,483
HEY, I'M A PAIR
570
00:21:15,501 --> 00:21:17,071
OF UNDERWEAR.
571
00:21:17,133 --> 00:21:18,903
PRIVACY IS WHAT I DO.
572
00:21:18,967 --> 00:21:20,607
- SO, WHAT ARE YOU - GONNA DO NOW?
573
00:21:20,700 --> 00:21:22,260
I'M DONE WORKING IN
574
00:21:22,285 --> 00:21:23,865
THE UNDERWORLD.
575
00:21:23,933 --> 00:21:25,633
I'LL PROBABLY RETIRE
576
00:21:25,651 --> 00:21:27,371
TO MY CONDO IN FLORIDA.
577
00:21:27,433 --> 00:21:29,193
BUT FIRST, I'M GONNA GET
578
00:21:29,218 --> 00:21:30,998
SOME FRIENDS OF MINE
579
00:21:31,067 --> 00:21:32,527
TO DO YOU GUYS
580
00:21:32,551 --> 00:21:34,031
A FAVOR.
581
00:21:34,100 --> 00:21:36,770
[ DOORBELL RINGS ]
582
00:21:38,733 --> 00:21:41,713
Together:
583
00:21:41,734 --> 00:21:44,734
OH, GOODY, A PRESENT!
584
00:21:44,800 --> 00:21:45,870
WHAT?
585
00:21:45,933 --> 00:21:49,003
TUBE SOCKS?
586
00:21:52,000 --> 00:21:54,700
5... 4... 3... 2... 1.
587
00:21:54,767 --> 00:21:55,797
♪ KIDS NEXT DOOR
588
00:21:55,867 --> 00:21:57,327
♪ KIDS NEXT DOOR
589
00:21:57,400 --> 00:21:59,670
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
590
00:21:59,733 --> 00:22:01,173
♪ KIDS NEXT DOOR
591
00:22:01,233 --> 00:22:02,803
5...
592
00:22:02,867 --> 00:22:03,997
4...
593
00:22:04,067 --> 00:22:05,527
3...
594
00:22:05,600 --> 00:22:06,930
2...
595
00:22:07,000 --> 00:22:09,030
1.
596
00:22:09,100 --> 00:22:10,300
♪ KIDS NEXT DOOR
597
00:22:10,367 --> 00:22:11,927
♪ KIDS NEXT DOOR
598
00:22:12,000 --> 00:22:14,200
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
599
00:22:14,267 --> 00:22:15,627
♪ KIDS NEXT DOOR
600
00:22:15,700 --> 00:22:17,270
♪ KIDS NEXT DOOR
601
00:22:17,333 --> 00:22:21,373
5... 4... 3... 2... 1.
33515
