All language subtitles for Codename Kids Next Door s02e07_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,767 --> 00:00:06,887
CAPTIONS PAID FOR BY
2
00:00:06,918 --> 00:00:09,068
CARTOON NETWORK
3
00:00:47,467 --> 00:00:49,327
Numbuh 3: HE WAS THE SMALLEST
4
00:00:49,351 --> 00:00:51,231
ONE OF US,
5
00:00:51,300 --> 00:00:52,580
BUT HE HAD
6
00:00:52,601 --> 00:00:53,901
THE BIGGEST HEART.
7
00:00:53,967 --> 00:00:55,177
HE MAY NOT HAVE BEEN
8
00:00:55,201 --> 00:00:56,431
THE SMARTEST,
9
00:00:56,500 --> 00:00:59,330
BUT HE ALWAYS MEANT WELL AND
10
00:00:59,351 --> 00:01:02,201
WANTED TO DO THE RIGHT THING.
11
00:01:02,267 --> 00:01:03,397
[ SOBBING ]
12
00:01:03,467 --> 00:01:06,467
I... I CAN STILL SEE HIM
13
00:01:06,533 --> 00:01:07,783
SCAMPERING AROUND
14
00:01:07,801 --> 00:01:09,071
THE TREEHOUSE,
15
00:01:09,133 --> 00:01:11,763
ACTING LIKE HE WAS SO BIG
16
00:01:11,784 --> 00:01:14,434
AND TOUGH AND...
17
00:01:14,500 --> 00:01:17,130
[ SOBBING ]
18
00:01:21,300 --> 00:01:23,330
OH, DON'T TELL ME THE STUPID
19
00:01:23,351 --> 00:01:25,401
FUNERAL'S NOT OVER YET!
20
00:01:25,467 --> 00:01:26,997
[ SCREAMS ]
21
00:01:27,067 --> 00:01:28,097
AW, COME ON!
22
00:01:28,167 --> 00:01:30,107
- SO, ONE OF THE CRUDDY HAMSTERS - IS GONE!
23
00:01:30,200 --> 00:01:31,240
IT'S NOT LIKE WE HAVEN'T
24
00:01:31,268 --> 00:01:32,328
GOT ANOTHER THOUSAND
25
00:01:32,400 --> 00:01:33,530
OF THE DUMB RODENTS
26
00:01:33,551 --> 00:01:34,701
RUNNING AROUND!
27
00:01:34,767 --> 00:01:36,537
- [ COUGHING ] - HEY!
28
00:01:36,633 --> 00:01:38,963
HAVE YOU WEASELS BEEN STEALING
29
00:01:38,984 --> 00:01:41,334
SODA FROM MY ROOM AGAIN?!
30
00:01:41,400 --> 00:01:44,700
UGH! UGH!
31
00:01:44,767 --> 00:01:47,627
WHY, YOU FUR BALLS!
32
00:01:47,700 --> 00:01:49,300
AAH!
33
00:01:49,367 --> 00:01:51,327
COME BACK HERE, YOU...
34
00:01:51,400 --> 00:01:52,990
I'M GONNA GET YOU!
35
00:01:53,018 --> 00:01:54,628
I AM SO GONNA GET YOU!
36
00:01:54,700 --> 00:01:55,870
AAH!
37
00:01:55,933 --> 00:01:57,483
IT'S OKAY, NUMBUH 3,
38
00:01:57,501 --> 00:01:59,071
CHUBBO LIVED A GOOD LIFE.
39
00:01:59,133 --> 00:02:01,413
YEAH, I'M SURE HE'S IN
40
00:02:01,434 --> 00:02:03,734
A BETTER PLACE NOW.
41
00:02:03,800 --> 00:02:06,200
WHAT KIND OF PLACE?
42
00:02:06,267 --> 00:02:08,157
YOU KNOW,
43
00:02:08,185 --> 00:02:10,095
WHERE ALL THE HAMSTERS GO
44
00:02:10,167 --> 00:02:12,997
WHEN THEY, UH, MOVE ON.
45
00:02:13,067 --> 00:02:14,257
ARE THERE PLENTY
46
00:02:14,285 --> 00:02:15,495
OF CEDAR CHIPS
47
00:02:15,567 --> 00:02:16,557
FOR THEM TO FROLIC
48
00:02:16,585 --> 00:02:17,595
AND SCAMPER IN?
49
00:02:17,667 --> 00:02:19,577
SURE, AND ALL THE SUNFLOWER
50
00:02:19,601 --> 00:02:21,531
SEEDS THEY CAN EAT.
51
00:02:21,600 --> 00:02:23,010
AND THEY HAVE MOTOCROSS RACES
52
00:02:23,035 --> 00:02:24,465
EVERY DAY.
53
00:02:24,533 --> 00:02:25,683
VROOM, VROOM, VROOM.
54
00:02:25,701 --> 00:02:26,871
UGH!
55
00:02:26,933 --> 00:02:28,683
UH, WELL, MAYBE NOT
56
00:02:28,701 --> 00:02:30,471
EVERY DAY.
57
00:02:30,533 --> 00:02:32,243
ANYWAY, I'M SURE THEY'RE
58
00:02:32,268 --> 00:02:33,998
ALL VERY HAPPY.
59
00:02:34,067 --> 00:02:35,297
OF COURSE THEY ARE.
60
00:02:35,367 --> 00:02:37,027
NOW, WHY DON'T WE ALL GO BACK
61
00:02:37,051 --> 00:02:38,731
TO THE TREEHOUSE
62
00:02:38,800 --> 00:02:40,710
AND WATCH THOSE HAMSTER CARTOONS
63
00:02:40,735 --> 00:02:42,665
YOU LIKE SO MUCH?
64
00:02:42,733 --> 00:02:43,873
YOU GUYS GO AHEAD.
65
00:02:43,933 --> 00:02:45,893
I WANNA SPEND A LITTLE MORE TIME
66
00:02:45,918 --> 00:02:47,898
WITH CHUBBO.
67
00:02:47,967 --> 00:02:49,487
TAKE AS LONG AS YOU LIKE,
68
00:02:49,518 --> 00:02:51,068
NUMBUH 3.
69
00:02:51,133 --> 00:02:52,603
COME ON, GUYS.
70
00:02:52,667 --> 00:02:53,787
NUMBUH 4, LET'S GO,
71
00:02:53,818 --> 00:02:54,968
ALREADY.
72
00:02:55,033 --> 00:02:57,133
OW! UGH! UGH!
73
00:02:57,200 --> 00:02:59,290
I'LL DEAL WITH YOU
74
00:02:59,318 --> 00:03:01,428
SODA-STEALING RODENTS LATER!
75
00:03:01,500 --> 00:03:03,370
[ LAUGHTER ]
76
00:03:03,433 --> 00:03:05,463
AND STAY OUT
77
00:03:05,484 --> 00:03:07,534
OF MY ROOM!
78
00:03:08,600 --> 00:03:10,000
OH, CHUBBO,
79
00:03:10,067 --> 00:03:13,127
I WISH I COULD TAKE CARE OF
80
00:03:13,151 --> 00:03:16,231
ALL YOU POOR LITTLE HAMSTERS
81
00:03:16,300 --> 00:03:18,830
IN THAT PLACE YOU GO TO.
82
00:03:18,900 --> 00:03:22,230
[ THUNDER CRASHES ]
83
00:03:22,300 --> 00:03:25,470
UH, BYE-BYE, CHUBBO.
84
00:03:25,533 --> 00:03:28,233
I LOVE YOU.
85
00:03:30,467 --> 00:03:33,227
[ RUMBLING ]
86
00:03:38,867 --> 00:03:42,497
CHUBBO... HAMSTERS... HAPPY...
87
00:03:42,567 --> 00:03:44,877
CEDAR CHIPS...
88
00:03:44,901 --> 00:03:47,231
TOILET-PAPER ROLL.
89
00:03:47,300 --> 00:03:48,700
[ SQUEAKING ]
90
00:03:48,767 --> 00:03:50,567
[ GASPS ]
91
00:04:02,700 --> 00:04:05,200
HELLO?
92
00:04:05,267 --> 00:04:08,667
IS ANYBODY THERE?
93
00:04:10,567 --> 00:04:13,697
[ THUNDER CRASHES ]
94
00:04:13,767 --> 00:04:17,567
[ SQUEAKING ]
95
00:04:20,200 --> 00:04:21,700
[ SIGHS ]
96
00:04:21,767 --> 00:04:22,627
AAH!
97
00:04:22,700 --> 00:04:23,830
UGH!
98
00:04:23,900 --> 00:04:25,130
COME BACK HERE WITH MY SODA,
99
00:04:25,151 --> 00:04:26,401
YOU MISERABLE RATS!
100
00:04:26,467 --> 00:04:27,897
[ LAUGHTER ]
101
00:04:27,967 --> 00:04:29,707
IT'S GONNA BE "POP GOES THE
102
00:04:29,735 --> 00:04:31,495
WEASEL" TIME WHEN I... AAH!
103
00:04:31,567 --> 00:04:34,297
YOU ARE SO IN FOR IT NOW!
104
00:04:34,367 --> 00:04:37,667
[ LAUGHTER ]
105
00:04:37,733 --> 00:04:40,573
[ SQUEAKING ]
106
00:04:42,333 --> 00:04:45,103
HELLO?
107
00:04:45,167 --> 00:04:47,127
[ THUNDER CRASHES ]
108
00:04:52,567 --> 00:04:54,967
[ SQUEAKING ]
109
00:04:55,033 --> 00:04:57,333
HELLO?
110
00:05:02,633 --> 00:05:04,703
W-WHAT ARE YOU STILL DOING UP?
111
00:05:04,767 --> 00:05:07,427
WE HAVE ENOUGH RESERVE POWER
112
00:05:07,451 --> 00:05:10,131
FOR THE NIGHT.
113
00:05:11,733 --> 00:05:13,573
[ WHOOSH ]
114
00:05:16,267 --> 00:05:18,267
UM... UH...
115
00:05:18,333 --> 00:05:19,873
[ GASPS ]
116
00:05:23,633 --> 00:05:27,873
WHAT... WHAT IS GOING ON?
117
00:05:32,300 --> 00:05:35,000
UM... UH...
118
00:05:35,067 --> 00:05:38,367
AAH!
119
00:05:38,433 --> 00:05:42,033
UH... UH...
120
00:05:42,100 --> 00:05:44,200
AAAAAAAH!
121
00:05:44,267 --> 00:05:46,767
AAAAAAH!
122
00:05:48,267 --> 00:05:50,067
AAAAAAH!
123
00:05:50,133 --> 00:05:51,273
NUMBUH 3!
124
00:05:51,333 --> 00:05:52,683
- NUMBUH 3, - WHAT ARE YOU DOING,
125
00:05:52,767 --> 00:05:54,187
PLAYING WITH THE POWER
126
00:05:54,218 --> 00:05:55,668
AT THIS TIME OF NIGHT?
127
00:05:55,733 --> 00:05:57,033
HAMSTER GHOSTIES!
128
00:05:57,100 --> 00:05:59,690
HUNDREDS OF THEM, ALL GLOWY
129
00:05:59,718 --> 00:06:02,328
AND SQUEAKY AND FUZZY!
130
00:06:02,400 --> 00:06:04,240
YES, ADORABLE,
131
00:06:04,268 --> 00:06:06,128
BUT SO SCARY!
132
00:06:06,200 --> 00:06:09,770
COME ON, I'LL SHOW YOU!
133
00:06:15,700 --> 00:06:16,570
THIS...
134
00:06:16,633 --> 00:06:18,113
- AAAH! - AAAH! AAAH!
135
00:06:18,200 --> 00:06:19,680
OH, COME ON,
136
00:06:19,701 --> 00:06:21,201
THERE'S NOTHING THERE.
137
00:06:21,267 --> 00:06:22,397
BUT I...
138
00:06:22,467 --> 00:06:23,637
LISTEN, YOU'VE HAD
139
00:06:23,668 --> 00:06:24,868
A ROUGH DAY.
140
00:06:24,933 --> 00:06:26,183
YOU'RE IMAGINING
141
00:06:26,201 --> 00:06:27,471
THINGS.
142
00:06:27,533 --> 00:06:28,663
WHY DON'T YOU GO BACK
143
00:06:28,684 --> 00:06:29,834
TO YOUR ROOM
144
00:06:29,900 --> 00:06:31,510
- AND MAKE WITH THE Z's, - BABY?
145
00:06:31,600 --> 00:06:32,890
'CAUSE THAT'S WHERE
146
00:06:32,918 --> 00:06:34,228
NUMBUH 5 IS HEADING.
147
00:06:34,300 --> 00:06:35,330
YEAH, I'M BUSHED.
148
00:06:35,400 --> 00:06:36,830
DON'T STAY UP TOO LATE,
149
00:06:36,851 --> 00:06:38,301
NUMBUH 3.
150
00:06:38,367 --> 00:06:39,427
[ GIGGLES ]
151
00:06:39,500 --> 00:06:41,810
THEY'RE RIGHT,
152
00:06:41,835 --> 00:06:44,165
I'M JUST BEING... AAH!
153
00:06:46,733 --> 00:06:47,473
OHHHHHH!
154
00:06:47,533 --> 00:06:49,703
[ LAUGHTER ]
155
00:06:49,767 --> 00:06:51,867
NO! NO! NO-O-O!
156
00:06:51,933 --> 00:06:54,313
AW, STUPID, STUPID,
157
00:06:54,334 --> 00:06:56,734
STUPID... WAIT A...
158
00:06:56,800 --> 00:06:59,460
HAH! I GOT ONE BACK,
159
00:06:59,485 --> 00:07:02,165
'CAUSE I KICK BUTT!
160
00:07:02,233 --> 00:07:03,873
♪ YOU STUPID HAMSTER
161
00:07:03,933 --> 00:07:05,603
♪ I GOT YOUR SODA
162
00:07:05,667 --> 00:07:08,827
♪ STUPID, AND I'M SO CUTE
163
00:07:08,900 --> 00:07:10,000
PBHT!
164
00:07:10,067 --> 00:07:11,277
DUMB RATS THINK YOU CAN
165
00:07:11,301 --> 00:07:12,531
OUTSMART ME, HUH?
166
00:07:12,600 --> 00:07:13,770
OH!
167
00:07:13,833 --> 00:07:15,593
Numbuh 3: AAH! LET ME GO!
168
00:07:15,618 --> 00:07:17,398
WHERE ARE WE GOING?
169
00:07:17,467 --> 00:07:18,707
HELP! AAH!
170
00:07:18,735 --> 00:07:19,995
STOP!
171
00:07:20,067 --> 00:07:21,997
AAH!
172
00:07:22,067 --> 00:07:24,527
NUMBUH 3!
173
00:07:25,100 --> 00:07:27,900
[ SIREN WAILING ]
174
00:07:27,967 --> 00:07:29,807
NO, STOP! NO!
175
00:07:29,835 --> 00:07:31,695
NO, NO, STOP!
176
00:07:31,767 --> 00:07:34,337
STOP! YOU'RE...
177
00:07:34,368 --> 00:07:36,968
YOU'RE TICKLING ME!
178
00:07:37,033 --> 00:07:38,203
[ LAUGHING ]
179
00:07:38,267 --> 00:07:41,057
OH, CHUBBO,
180
00:07:41,085 --> 00:07:43,895
IT'S SO GOOD TO SEE YOU AGAIN!
181
00:07:43,967 --> 00:07:46,297
I COULD STAY HERE FOREVER!
182
00:07:46,367 --> 00:07:47,827
[ HAMSTERS CHEERING ]
183
00:07:47,900 --> 00:07:49,300
TOO BAD I CAN'T.
184
00:07:49,367 --> 00:07:51,427
I MEAN, IT WOULD BE SO MUCH FUN
185
00:07:51,451 --> 00:07:53,531
TO STAY WITH YOU GUYS.
186
00:07:53,600 --> 00:07:54,870
[ HAMSTERS CHEERING ]
187
00:07:54,933 --> 00:07:56,633
BUT I REALLY HAVE TO GO.
188
00:07:56,700 --> 00:07:58,230
[ HAMSTERS GROWLING ]
189
00:07:58,300 --> 00:07:59,400
THEN AGAIN...
190
00:07:59,467 --> 00:08:00,397
[ HAMSTERS CHEERING ]
191
00:08:00,467 --> 00:08:01,477
GOTTA GO.
192
00:08:01,501 --> 00:08:02,531
[ HAMSTERS GROWLING ]
193
00:08:02,600 --> 00:08:03,770
COME ON!
194
00:08:03,833 --> 00:08:05,093
I HAVE TO TAKE CARE
195
00:08:05,118 --> 00:08:06,398
OF THE HAMSTERS BACK HOME.
196
00:08:06,467 --> 00:08:08,297
BESIDES, YOU'LL BE FINE.
197
00:08:08,367 --> 00:08:11,397
YOU'RE ALL JUST GHOSTS ANYWAY.
198
00:08:14,600 --> 00:08:15,980
UM, UH, WELL, UH,
199
00:08:16,001 --> 00:08:17,401
OKAY, BYE!
200
00:08:17,467 --> 00:08:18,987
HUH? HUH?
201
00:08:19,018 --> 00:08:20,568
HUH? HUH?
202
00:08:20,633 --> 00:08:22,603
[ HAMSTERS GROWLING ]
203
00:08:22,667 --> 00:08:24,527
Numbuh 1: ANY SIGN OF NUMBUH 3?
204
00:08:24,600 --> 00:08:25,670
All: NO.
205
00:08:25,733 --> 00:08:26,883
THIS PLACE SMELLS LIKE
206
00:08:26,901 --> 00:08:28,071
SOGGY WOOD CHIPS.
207
00:08:28,133 --> 00:08:29,993
KEEP YOUR EYES PEELED.
208
00:08:30,018 --> 00:08:31,898
SHE'S GOT TO BE HERE SOMEWHERE.
209
00:08:31,967 --> 00:08:33,797
AAAAAH!
210
00:08:33,867 --> 00:08:35,637
FEAR NOT, NUMBUH 3,
211
00:08:35,668 --> 00:08:37,468
THE RESCUE TEAM HAS ARRIVED.
212
00:08:37,533 --> 00:08:38,113
- GREAT, NICE TO SEE YA. - LET'S GO!
213
00:08:38,200 --> 00:08:40,670
HUH? HUH?
214
00:08:40,733 --> 00:08:41,673
[ RUMBLING ]
215
00:08:41,733 --> 00:08:43,633
AAH! AAH!
216
00:08:43,651 --> 00:08:45,571
AAH! AAH!
217
00:08:45,633 --> 00:08:46,503
[ PANTING ]
218
00:08:46,567 --> 00:08:49,037
AAH! AAH!
219
00:08:49,068 --> 00:08:51,568
AAH! AAH!
220
00:08:54,833 --> 00:08:56,973
UGH!
221
00:08:57,033 --> 00:09:00,333
KEEP CLIMBING!
222
00:09:05,667 --> 00:09:07,627
COME ON!
223
00:09:09,000 --> 00:09:10,570
AAH!
224
00:09:10,633 --> 00:09:12,603
UGH! HELP!
225
00:09:12,667 --> 00:09:13,727
UGH!
226
00:09:13,800 --> 00:09:15,330
[ STRAINING ]
227
00:09:15,400 --> 00:09:17,240
UGH! [ COUGHING ]
228
00:09:17,268 --> 00:09:19,128
HELP ME!
229
00:09:19,200 --> 00:09:20,070
COME ON, PULL!
230
00:09:20,133 --> 00:09:21,743
UGH! UGH!
231
00:09:21,768 --> 00:09:23,398
UGH! UGH!
232
00:09:25,067 --> 00:09:25,997
THANKS, GUYS.
233
00:09:26,067 --> 00:09:27,387
CAN WE PLEASE
234
00:09:27,418 --> 00:09:28,768
GO TO BED NOW?
235
00:09:28,833 --> 00:09:29,943
- HUH?! - HUH?! HUH?!
236
00:09:30,033 --> 00:09:32,543
AAH! AAH!
237
00:09:32,568 --> 00:09:35,098
AAH! AAH!
238
00:09:36,100 --> 00:09:38,930
AHEM!
239
00:09:42,400 --> 00:09:45,170
[ GAGGING ]
240
00:09:47,633 --> 00:09:49,403
[ GROWLS ]
241
00:09:49,467 --> 00:09:52,827
[ GAGGING ]
242
00:09:52,900 --> 00:09:55,470
[ LAUGHS EVILLY ]
243
00:09:55,533 --> 00:09:59,203
[ GAGGING ]
244
00:09:59,267 --> 00:10:00,497
[ LAUGHS EVILLY ]
245
00:10:00,567 --> 00:10:02,167
[ GAGGING ]
246
00:10:02,233 --> 00:10:05,133
[ LAUGHING ]
247
00:10:05,200 --> 00:10:07,370
WAY TO GO! WHOO-HOO!
248
00:10:07,433 --> 00:10:09,873
THAT'S
MY SODA THEY'RE USING.
249
00:10:09,933 --> 00:10:12,703
[ LAUGHING ]
250
00:10:16,633 --> 00:10:18,413
[ HAMSTERS SHOUTING
251
00:10:18,434 --> 00:10:20,234
[ INDISTINCTLY ]
252
00:10:21,500 --> 00:10:22,370
UH-OH.
253
00:10:22,433 --> 00:10:24,393
YAY! YAY!
254
00:10:24,418 --> 00:10:26,398
YAY! YAY!
255
00:10:26,467 --> 00:10:28,167
THANKS, GUYS!
256
00:10:28,233 --> 00:10:29,833
YOU WERE GREAT!
257
00:10:29,900 --> 00:10:32,070
OH, AND CHUBBO SAYS "HI."
258
00:10:32,133 --> 00:10:33,393
MAYBE YOU FLEABAGS
259
00:10:33,418 --> 00:10:34,698
AREN'T SO BAD AFTER ALL.
260
00:10:34,767 --> 00:10:36,607
ANY TIME YOU WANT A SODA,
261
00:10:36,635 --> 00:10:38,495
IT'S ON ME.
262
00:10:38,567 --> 00:10:39,267
ALL RIGHT.
263
00:10:39,333 --> 00:10:41,973
OH, YOU WANT ONE NOW?
264
00:10:42,033 --> 00:10:44,173
THERE YOU GO, PAL.
265
00:10:44,233 --> 00:10:46,533
CHEERS.
266
00:10:46,600 --> 00:10:47,470
AAH!
267
00:10:47,533 --> 00:10:48,533
[ LAUGHTER ]
268
00:10:48,600 --> 00:10:49,760
YOU ROTTEN
269
00:10:49,785 --> 00:10:50,965
LITTLE WEASELS!
270
00:10:51,033 --> 00:10:52,333
[ GROWLING ]
271
00:10:52,400 --> 00:10:54,530
POOR HAMSTER GHOSTIES.
272
00:10:54,551 --> 00:10:56,701
I HOPE THEY'RE NOT TOO UPSET.
273
00:10:56,767 --> 00:10:58,337
DON'T WORRY, I'M SURE
274
00:10:58,368 --> 00:10:59,968
THEY'LL FIND SOMETHING
275
00:11:00,033 --> 00:11:02,833
TO KEEP THEM HAPPY.
276
00:11:07,167 --> 00:11:10,567
[ LAUGHTER ]
277
00:11:32,800 --> 00:11:34,310
Numbuh 58: COME IN,
278
00:11:34,335 --> 00:11:35,865
KIDS NEXT DOOR MOONBASE.
279
00:11:35,933 --> 00:11:37,003
THIS IS NUMBUH 58 AND 59
280
00:11:37,067 --> 00:11:38,137
OF KIDS NEXT DOOR
281
00:11:38,168 --> 00:11:39,268
PRISON TRANSPORT DELTA
282
00:11:39,333 --> 00:11:40,543
WITH A CARGO OF ONE
283
00:11:40,568 --> 00:11:41,798
CLASS-13 PRISONER.
284
00:11:41,867 --> 00:11:43,187
- REQUESTING PERMISSION - TO LAND.
285
00:11:43,267 --> 00:11:44,407
THAT'S AFFIRMATIVE,
286
00:11:44,435 --> 00:11:45,595
NUMBUH 58.
287
00:11:45,667 --> 00:11:48,527
WELCOME TO MOONBASE.
288
00:11:49,600 --> 00:11:51,240
- ROGER THAT. - OVER AND OUT.
289
00:11:51,333 --> 00:11:53,283
HEY, BIRTHDAY BOY'S BEEN
290
00:11:53,301 --> 00:11:55,271
PRETTY QUIET BACK THERE.
291
00:11:55,333 --> 00:11:56,863
YEAH, I'D BETTER
292
00:11:56,884 --> 00:11:58,434
CHECK ON HIM.
293
00:12:01,833 --> 00:12:03,933
WHAT'S THE MATTER, NUMBUH 206?
294
00:12:04,000 --> 00:12:05,600
TIRED OF BEING 13 AL... HEY!
295
00:12:05,667 --> 00:12:07,127
YOU SHOULDN'T BE RIPPING
296
00:12:07,151 --> 00:12:08,631
THOSE WIRES OUT OF THE WALL!
297
00:12:08,700 --> 00:12:09,870
[ EXPLOSION ]
298
00:12:09,933 --> 00:12:12,313
Numbuh 58: MAYDAY, MAYDAY,
299
00:12:12,334 --> 00:12:14,734
WE'RE LOSING ORBIT!
300
00:12:18,133 --> 00:12:19,683
- KIDS NEXT DOOR - S.C.A.M.P.E.R....
301
00:12:19,767 --> 00:12:22,237
SHABBY CAMPER ACTUALLY MAKES
302
00:12:22,268 --> 00:12:24,768
PERFECT EMERGENCY RESCUEMABOB.
303
00:12:40,000 --> 00:12:41,200
HMM.
304
00:12:41,267 --> 00:12:43,227
LET'S RUN A FULL ANALYSIS
305
00:12:43,251 --> 00:12:45,231
ON THIS DEBRIS, GUYS.
306
00:12:45,300 --> 00:12:46,700
UGH.
307
00:12:46,767 --> 00:12:48,797
WOULD YOU GUYS COME ON?!
308
00:12:48,867 --> 00:12:50,997
Numbuh 5: COMING!
309
00:12:51,067 --> 00:12:53,097
[ INDISTINCT SHOUTING ]
310
00:12:53,167 --> 00:12:55,927
[ LAUGHTER ]
311
00:12:56,967 --> 00:12:58,077
♪ LA-LA LA-LA-LA,
312
00:12:58,101 --> 00:12:59,231
LA-LA LA-LA LA LA ♪
313
00:12:59,300 --> 00:13:01,110
FINALLY, SOME REST
314
00:13:01,135 --> 00:13:02,965
AND RELAXATION.
315
00:13:03,033 --> 00:13:04,193
AREN'T YOU GUYS FORGETTING
316
00:13:04,218 --> 00:13:05,398
SOMETHING?
317
00:13:05,467 --> 00:13:07,967
OH, YEAH.
318
00:13:08,033 --> 00:13:09,473
SUNBLOCK!
319
00:13:09,533 --> 00:13:10,603
UGH!
320
00:13:10,667 --> 00:13:12,337
- [ Sarcastically ] - THAT'S JUST GREAT!
321
00:13:12,433 --> 00:13:13,673
GO AHEAD, PUT ON SUNBLOCK!
322
00:13:13,733 --> 00:13:15,333
LET'S SOAK UP SOME RAYS!
323
00:13:15,400 --> 00:13:16,900
OH, HEY, I'VE GOT AN IDEA.
324
00:13:16,967 --> 00:13:18,887
LET'S COMPLETELY FORGET ABOUT
325
00:13:18,918 --> 00:13:20,868
INVESTIGATING THIS STUPID CRASH
326
00:13:20,933 --> 00:13:22,093
AND GO FROLICKING
327
00:13:22,118 --> 00:13:23,298
IN THE OCEAN INSTEAD.
328
00:13:23,367 --> 00:13:25,637
MAYBE AFTERWARDS, WE COULD GO
329
00:13:25,668 --> 00:13:27,968
AND GET SOME YUMMY FUNNEL CAKES
330
00:13:28,033 --> 00:13:29,363
AND PIZZA ON
331
00:13:28,033 --> 00:13:30,733
WHAT?!
332
00:13:29,384 --> 00:13:30,804
THE BOARDWALK!
333
00:13:30,800 --> 00:13:32,280
[ Irish accent ]
334
00:13:32,301 --> 00:13:33,801
FUNNEL CAKES AND PIZZAS!
335
00:13:33,867 --> 00:13:35,127
N-N-NO, 86!
336
00:13:35,200 --> 00:13:36,810
N-NO, SIR... I MEAN, MA'AM, SIR.
337
00:13:36,835 --> 00:13:38,465
I-I-I THOUGHT...
338
00:13:38,533 --> 00:13:39,513
THINKING IS WHAT
339
00:13:39,534 --> 00:13:40,534
YOU BOYS NEVER DO!
340
00:13:40,600 --> 00:13:42,440
YOU'RE JUST LIKE MY IDIOT
341
00:13:42,468 --> 00:13:44,328
BROTHER... ALWAYS GOOFING OFF!
342
00:13:44,400 --> 00:13:45,390
WE'VE GOT A 13-YEAR-OLD
343
00:13:45,418 --> 00:13:46,428
OPERATIVE
344
00:13:46,500 --> 00:13:47,940
WHO'S SCHEDULED FOR
345
00:13:47,968 --> 00:13:49,428
DECOMMISSIONING ON THE RUN!
346
00:13:49,500 --> 00:13:51,160
SO WHAT ARE YOU IDIOTS
347
00:13:51,185 --> 00:13:52,865
WAITING AROUND FOR?!
348
00:13:52,933 --> 00:13:54,403
SEARCH THAT WRECKAGE!
349
00:13:54,467 --> 00:13:56,627
YES, SIR. YES, SIR.
350
00:13:56,700 --> 00:13:57,860
COMING THROUGH.
351
00:13:57,885 --> 00:13:59,065
[ COUGHING ]
352
00:13:59,133 --> 00:14:00,813
AW.
353
00:13:59,133 --> 00:14:02,533
A SAND CRAB.
354
00:14:00,834 --> 00:14:02,604
Numbuh 2: I THINK I SWALLOWED
355
00:14:02,600 --> 00:14:04,380
NUMBUH 5, WILL YOU GIVE
356
00:14:04,401 --> 00:14:06,201
THESE TWO WIMPS A HAND?
357
00:14:06,267 --> 00:14:07,867
UH, ON IT, CHIEF.
358
00:14:07,933 --> 00:14:10,033
CAN'T ANYBODY GET SOME
359
00:14:10,051 --> 00:14:12,171
REST AROUND HERE?
360
00:14:12,233 --> 00:14:14,503
I BROUGHT SUNBLOCK.
361
00:14:14,567 --> 00:14:16,827
GOOD IDEA, NUMBUH 3.
362
00:14:16,900 --> 00:14:18,580
AT LEAST SOMEONE'S USING
363
00:14:18,601 --> 00:14:20,301
THEIR BRAIN AROUND HERE!
364
00:14:20,367 --> 00:14:21,657
YO, WE FOUND
365
00:14:21,685 --> 00:14:22,995
THE PILOTS!
366
00:14:23,067 --> 00:14:24,067
OH, MY WORD.
367
00:14:24,100 --> 00:14:25,430
WAIT HERE AND DON'T MOVE
368
00:14:25,451 --> 00:14:26,801
A MUSCLE!
369
00:14:26,867 --> 00:14:28,487
BUT I...
370
00:14:28,518 --> 00:14:30,168
NOT A MUSCLE.
371
00:14:30,233 --> 00:14:31,873
OUT OF MY WAY!
372
00:14:31,933 --> 00:14:33,903
OH, ARE YOU ALL RIGHT?
373
00:14:33,967 --> 00:14:34,867
WE'RE OKAY, CHIEF.
374
00:14:34,933 --> 00:14:36,033
YEAH, NOTHING BROKEN,
375
00:14:36,051 --> 00:14:37,171
I...
376
00:14:37,233 --> 00:14:38,433
I DIDN'T ASK YOU!
377
00:14:38,500 --> 00:14:39,640
I BET IT'S YOUR FAULT
378
00:14:39,668 --> 00:14:40,828
THE PRISONER ESCAPED!
379
00:14:40,900 --> 00:14:41,990
MAN, WHO PUT A BEE
380
00:14:42,018 --> 00:14:43,128
IN
H UNDIES?
381
00:14:43,200 --> 00:14:44,310
AT LEAST SHE'S
382
00:14:44,335 --> 00:14:45,465
BEING NICE TODAY.
383
00:14:45,533 --> 00:14:47,313
- USUALLY, SHE'S - HIT US BY NOW.
384
00:14:47,400 --> 00:14:48,480
YOU TWO GOT SOMETHING
385
00:14:48,501 --> 00:14:49,601
TO SAY?!
386
00:14:49,667 --> 00:14:50,667
N-N-NO, SIR.
387
00:14:50,733 --> 00:14:52,563
W-WE WERE JUST...
388
00:14:52,584 --> 00:14:54,434
I-I-I MEAN...
389
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
STOP THAT!
390
00:14:55,533 --> 00:14:56,593
NAIL-BITING
391
00:14:56,618 --> 00:14:57,698
IS SO DISGUSTING!
392
00:14:57,767 --> 00:15:00,357
OH! NUMBUH 362 NEVER HAS TO PUT
393
00:15:00,385 --> 00:15:02,995
UP WITH THIS KIND OF STUPIDITY!
394
00:15:03,067 --> 00:15:04,127
IF SHE WAS HERE,
395
00:15:04,200 --> 00:15:05,760
SHE'D SLAP YOU DUMB BOYS
396
00:15:05,785 --> 00:15:07,365
INTO THE NEXT...
397
00:15:07,433 --> 00:15:10,073
[ RUMBLING ]
398
00:15:10,933 --> 00:15:13,503
IT'S NUMBUH 206!
399
00:15:13,567 --> 00:15:14,827
HE'S GETTING AWAY.
400
00:15:14,900 --> 00:15:16,640
- WHY DIDN'T YOU - STOP HIM?!
401
00:15:16,733 --> 00:15:18,363
YOU ORDERED ME NOT TO MOVE
402
00:15:18,384 --> 00:15:20,034
A MUSCLE.
403
00:15:20,100 --> 00:15:21,400
OH! I'LL STOP HIM MYSELF.
404
00:15:21,467 --> 00:15:23,337
IF YOU WANT TO GET ANYTHING
405
00:15:23,368 --> 00:15:25,268
DONE, YOU GOT TO DO IT...
406
00:15:25,333 --> 00:15:28,213
WILL SOMEONE GET IN HERE
407
00:15:28,234 --> 00:15:31,134
AND FLY THIS PIECE OF JUNK?!
408
00:15:31,200 --> 00:15:33,500
All: YEAH.
409
00:15:33,567 --> 00:15:34,997
TURBINES TO SPEED.
410
00:15:35,067 --> 00:15:36,927
GENERATORS AT MAX.
411
00:15:37,000 --> 00:15:38,100
WEAPONS ON.
412
00:15:38,167 --> 00:15:39,367
SHIELDS ON.
413
00:15:39,433 --> 00:15:41,663
OKAY, TROOPS, LET'S...
414
00:15:41,684 --> 00:15:43,934
QUIT WASTING TIME AND GO!
415
00:15:48,767 --> 00:15:50,607
YOU'RE LETTING HIM
416
00:15:50,635 --> 00:15:52,495
GET AWAY!
417
00:15:57,233 --> 00:15:58,763
HOLD HER STEADY,
418
00:15:58,784 --> 00:16:00,334
NUMBUH 2.
419
00:16:08,700 --> 00:16:10,290
CAN'T YOU FLY THIS THING
420
00:16:10,318 --> 00:16:11,928
ANY FASTER?!
421
00:16:12,000 --> 00:16:13,300
WATCH ME.
422
00:16:13,367 --> 00:16:15,637
WHOA! WHOA!
423
00:16:15,668 --> 00:16:17,968
WHOA! WHOA!
424
00:16:18,933 --> 00:16:20,483
UGH! ALL RIGHT,
425
00:16:20,501 --> 00:16:22,071
TAKE HIM DOWN.
426
00:16:22,133 --> 00:16:24,803
ALMOST THERE.
427
00:16:27,300 --> 00:16:28,830
[ GASPS ]
428
00:16:28,900 --> 00:16:30,640
HE'S HEADED FOR THE
429
00:16:28,900 --> 00:16:32,430
DOWN THE LANE'S MANSION!
430
00:16:30,668 --> 00:16:32,498
DELIGHTFUL CHILDREN FROM
431
00:16:32,500 --> 00:16:33,790
NUMBUH 206 KNOWS ALL ABOUT
432
00:16:33,818 --> 00:16:35,128
THE KIDS NEXT DOOR'S PLANS
433
00:16:35,200 --> 00:16:36,510
TO INFILTRATE THEIR
434
00:16:36,535 --> 00:16:37,865
HEADQUARTERS WITH OUR BEST SPY.
435
00:16:37,933 --> 00:16:39,293
IF HE GETS THERE,
436
00:16:39,318 --> 00:16:40,698
HE'LL TELL THEM EVERYTHING.
437
00:16:40,767 --> 00:16:42,207
COME ON, SHORTY,
438
00:16:42,235 --> 00:16:43,695
SHOOT HIM DOWN!
439
00:16:43,767 --> 00:16:45,467
WE'RE NOT LOCKED YET.
440
00:16:45,533 --> 00:16:46,993
I SAID,
441
00:16:47,018 --> 00:16:48,498
"SHOOT HIM DOWN"!
442
00:16:53,100 --> 00:16:54,430
SEE?
443
00:16:54,500 --> 00:16:56,490
ALL IS
SEE IS THAT TAILPIECE
444
00:16:56,518 --> 00:16:58,528
FLYING RIGHT AT US!
445
00:17:00,067 --> 00:17:01,527
Numbuh 86: OF ALL THE STUPID
446
00:17:01,551 --> 00:17:03,031
THINGS IN THE STUPID WORLD
447
00:17:03,100 --> 00:17:04,990
OF STUPID PEOPLE ACTING STUPID,
448
00:17:05,018 --> 00:17:06,928
YOU BOYS ARE THE STUPIDLIEST!
449
00:17:07,000 --> 00:17:08,080
IT'S LIKE YOU'RE TRYING
450
00:17:08,101 --> 00:17:09,201
TO WIN A STUPID CONTEST,
451
00:17:09,267 --> 00:17:10,307
BUT YOU'RE TOO STUPID
452
00:17:10,335 --> 00:17:11,395
TO TAKE A STUPIDITY TEST!
453
00:17:11,467 --> 00:17:13,807
NUMBUH 5 AND NUMBUH 3,
454
00:17:13,835 --> 00:17:16,195
WE'LL TRACK NUMBUH 206 ON FOOT.
455
00:17:16,267 --> 00:17:17,527
HEY, WHAT ABOUT US?
456
00:17:17,600 --> 00:17:19,430
WHY DON'T YOU THREE TRY
457
00:17:19,451 --> 00:17:21,301
GUARDING THAT DANDELION
458
00:17:21,367 --> 00:17:22,827
FROM ANY ADULT ATTACKS,
459
00:17:22,900 --> 00:17:23,990
IF YOU THINK YOU CAN
460
00:17:24,018 --> 00:17:25,128
HANDLE IT?!
461
00:17:25,200 --> 00:17:26,190
BUT...
462
00:17:26,218 --> 00:17:27,228
THAT'S AN ORDER!
463
00:17:27,300 --> 00:17:28,630
[ SIGHS ]
464
00:17:28,700 --> 00:17:31,040
- I'D LIKE TO SEE SOME GROWN-UPS - TRY TO GET THEIR HANDS
465
00:17:31,133 --> 00:17:33,813
ON THAT FLOWER WHILE
466
00:17:33,834 --> 00:17:36,534
WE'RE AROUND, EH, GUYS?
467
00:17:39,633 --> 00:17:41,883
THERE HE IS.
468
00:17:41,901 --> 00:17:44,171
LET'S GO.
469
00:17:47,433 --> 00:17:48,533
WE BETTER SPLIT UP.
470
00:17:48,600 --> 00:17:50,310
- NUMBUH 3, - YOU TAKE TO THE LEFT.
471
00:17:50,400 --> 00:17:52,310
- NUMBUH 5, - YOU TAKE TO THE RIGHT.
472
00:17:52,400 --> 00:17:53,900
LET'S MOVE.
473
00:17:53,967 --> 00:17:55,327
MAN, THIS STINKS.
474
00:17:55,400 --> 00:17:56,990
WHO DO WE HAVE TO LISTEN
475
00:17:57,018 --> 00:17:58,628
TO WHAT NUMBUH 86 SAYS, ANYWAY?
476
00:17:58,700 --> 00:18:00,030
SHE'S HEAD OF DECOMMISSIONING.
477
00:18:00,051 --> 00:18:01,401
SHE OUTRANKS US.
478
00:18:01,467 --> 00:18:03,107
SO WHAT?
479
00:18:03,135 --> 00:18:04,795
WE'RE JUST AS GOOD AS SHE IS.
480
00:18:04,867 --> 00:18:06,157
YOU KNOW WHAT?
481
00:18:06,185 --> 00:18:07,495
YOU'RE RIGHT.
482
00:18:07,567 --> 00:18:08,907
WHO NEEDS HER
483
00:18:08,935 --> 00:18:10,295
STUPID ORDERS?!
484
00:18:10,367 --> 00:18:11,957
COME ON.
485
00:18:11,985 --> 00:18:13,595
LET'S GO, BOYS!
486
00:18:21,333 --> 00:18:23,903
FREEZE, NUMBUH 206!
487
00:18:23,967 --> 00:18:25,127
WHAT?!
488
00:18:25,200 --> 00:18:28,100
HYAH! HYAH!
489
00:18:28,167 --> 00:18:29,897
OHH.
490
00:18:29,967 --> 00:18:31,137
NICE TRY,
491
00:18:31,168 --> 00:18:32,368
BIRTHDAY BOY.
492
00:18:32,433 --> 00:18:33,543
BUT I GUESS WE KNOW WHO
493
00:18:33,568 --> 00:18:34,698
THE BETTER GIRL IS, HUH?
494
00:18:34,767 --> 00:18:36,687
WHAT DO YOU SAY WE GO AND GET
495
00:18:36,718 --> 00:18:38,668
YOUR DECOMMISSIONING OVER WITH?
496
00:18:38,733 --> 00:18:39,873
[ DOOR OPENS ]
497
00:18:39,933 --> 00:18:41,233
DON'T MOVE!
498
00:18:41,300 --> 00:18:42,640
- Together: [ Monotone ] - WHAT IS THE MEANING OF THIS?
499
00:18:42,667 --> 00:18:44,277
PUT YOUR HANDS
500
00:18:44,301 --> 00:18:45,931
WHERE I CAN SEE THEM!
501
00:18:46,000 --> 00:18:47,430
[ MUTTERING ]
502
00:18:47,500 --> 00:18:48,890
I'M NOT GONNA
503
00:18:48,918 --> 00:18:50,328
ASK YOU AGAIN!
504
00:18:50,400 --> 00:18:51,790
BUT WE...
505
00:18:51,818 --> 00:18:53,228
NOW!
506
00:18:53,300 --> 00:18:54,700
AWW.
507
00:18:54,767 --> 00:18:56,867
UHH.
508
00:18:57,667 --> 00:18:59,997
W-W-WHAT IS THAT?
509
00:19:00,067 --> 00:19:02,937
THEY'RE, UM...
510
00:19:02,968 --> 00:19:05,868
THEY'RE TOENAILS.
511
00:19:05,933 --> 00:19:09,373
T-T-T-TOENAILS?!
512
00:19:09,433 --> 00:19:12,873
WE'VE BEEN SAVING THEM.
513
00:19:12,933 --> 00:19:14,503
YOU WHAT?!
514
00:19:14,567 --> 00:19:18,997
THAT'S SO DISGUSTING!
515
00:19:19,067 --> 00:19:20,927
IT IS NOT.
516
00:19:21,000 --> 00:19:24,230
IT'S LIKE A HOBBY.
517
00:19:24,300 --> 00:19:25,830
[ GIGGLING ]
518
00:19:25,900 --> 00:19:28,160
NO! GET THOSE THINGS
519
00:19:28,185 --> 00:19:30,465
AWAY FROM...
520
00:19:30,533 --> 00:19:32,403
UGH!
521
00:19:33,567 --> 00:19:34,467
[ GLASS SHATTERS ]
522
00:19:34,533 --> 00:19:37,303
[ MOANING ]
523
00:19:37,367 --> 00:19:40,027
UGH.
524
00:19:40,100 --> 00:19:42,700
AAAH! AAH! AAH! AAH!
525
00:19:42,767 --> 00:19:44,697
GET THEM OFF, GET THEM OFF!
526
00:19:44,767 --> 00:19:46,937
Numbuh 3: NUMBUH 86,
527
00:19:46,968 --> 00:19:49,168
WHERE ARE YOU?
528
00:19:49,233 --> 00:19:52,273
Numbuh 5: THIS WAY.
529
00:19:52,333 --> 00:19:54,333
EW, THAT'S NASTY!
530
00:19:54,400 --> 00:19:58,300
H-H-H-H-HELP.
531
00:19:58,367 --> 00:20:00,227
TOENAILS!
532
00:20:00,300 --> 00:20:01,430
DON'T JUST STAND THERE,
533
00:20:01,500 --> 00:20:03,160
HELP US PICK UP
534
00:20:03,185 --> 00:20:04,865
OUR TOENAIL COLLECTION.
535
00:20:04,933 --> 00:20:07,703
[ PANTING ]
536
00:20:11,367 --> 00:20:13,557
I SURE HOPE WE DIDN'T MISS
537
00:20:13,585 --> 00:20:15,795
ANY OF THE ACTION.
538
00:20:15,867 --> 00:20:18,627
[ MOANING ]
539
00:20:19,933 --> 00:20:21,093
IF I WAS YOU,
540
00:20:21,118 --> 00:20:22,298
I WOULD WASH IT OFF.
541
00:20:22,367 --> 00:20:23,397
Numbuh 1: VOILÄ!
542
00:20:23,467 --> 00:20:24,937
ONE FUGITIVE
543
00:20:24,968 --> 00:20:26,468
ALL WRAPPED UP TO GO.
544
00:20:26,533 --> 00:20:27,533
THAT'S IMPOSSIBLE!
545
00:20:27,600 --> 00:20:28,760
YOU IDIOTS CAUGHT
546
00:20:28,785 --> 00:20:29,965
NUMBUH 206?!
547
00:20:30,033 --> 00:20:31,633
AND WE KEPT THE DANDELION
548
00:20:30,033 --> 00:20:33,273
SHUT UP!
549
00:20:31,651 --> 00:20:33,331
SAFE, TOO.
550
00:20:33,333 --> 00:20:34,963
THERE'S NO WAY I'M
551
00:20:34,984 --> 00:20:36,634
LETTING YOU BUFFOONS
552
00:20:36,700 --> 00:20:38,310
- TAKE CREDIT - FOR MY WORK!
553
00:20:38,400 --> 00:20:40,110
- WHAT ARE YOU - TALKING ABOUT?!
554
00:20:40,200 --> 00:20:41,880
- WE CAPTURED HIM - FAIR AND SQUARE!
555
00:20:41,967 --> 00:20:43,337
HA! IF IT WASN'T FOR ME,
556
00:20:43,368 --> 00:20:44,768
YOU'D STILL BE AT THE BEACH,
557
00:20:44,833 --> 00:20:46,743
TRYING TO FIGURE OUT HOW TO GET
558
00:20:46,768 --> 00:20:48,698
SAND OUT OF YOUR SHORTS!
559
00:20:48,767 --> 00:20:52,167
SO LONG, YOU DUMB BOYS.
560
00:20:52,233 --> 00:20:53,573
AND GOOD RIDDANCE!
561
00:20:53,633 --> 00:20:54,613
HOLD IT,
562
00:20:54,634 --> 00:20:55,634
LITTLE MISS TOENAIL.
563
00:20:55,700 --> 00:20:58,080
WE
A CAUGHT THAT GUY...
564
00:20:58,101 --> 00:21:00,501
BOYS AND GIRLS.
565
00:21:00,567 --> 00:21:01,797
DON'T WORRY, NUMBUH 5.
566
00:21:01,867 --> 00:21:03,437
I'LL BE SURE TO CREDIT YOU
567
00:21:03,468 --> 00:21:05,068
AND NUMBUH 3 IN MY REPORT.
568
00:21:05,133 --> 00:21:06,383
YOU KNOW WHAT?
569
00:21:06,401 --> 00:21:07,671
KEEP YOUR STUPID CREDIT!
570
00:21:07,733 --> 00:21:10,213
SUIT YOURSELF.
571
00:21:10,234 --> 00:21:12,734
MORE CREDIT FOR ME.
572
00:21:15,333 --> 00:21:18,063
MAN, WHO PUT A BEE
573
00:21:18,084 --> 00:21:20,834
IN
H UNDIES?
574
00:21:23,500 --> 00:21:24,530
Numbuh 86: VOILÄ!
575
00:21:24,600 --> 00:21:26,130
ONE FUGITIVE
576
00:21:26,151 --> 00:21:27,701
ALL WRAPPED UP TO GO.
577
00:21:27,767 --> 00:21:29,707
- AND I WANT IT TO GO - ON THE RECORD
578
00:21:29,800 --> 00:21:31,340
THAT ALL CREDIT FOR THIS CAPTURE
579
00:21:31,368 --> 00:21:32,928
GOES DIRECTLY TO
ME.
580
00:21:33,000 --> 00:21:35,660
LOOKS LIKE NUMBUH 362's
581
00:21:33,000 --> 00:21:38,370
UM, NUMBUH 86.
582
00:21:35,685 --> 00:21:38,425
GONNA GIVE ME A BIG PROMOTION.
583
00:21:38,433 --> 00:21:40,033
WHAT?!
584
00:21:40,051 --> 00:21:41,671
UH...
585
00:21:41,733 --> 00:21:43,503
NUMBUH 362...
586
00:21:43,567 --> 00:21:44,807
UH, SIR...
587
00:21:43,567 --> 00:21:46,097
YOU IDIOT!
588
00:21:44,835 --> 00:21:46,165
I MEAN, MA'AM.
589
00:21:46,167 --> 00:21:48,087
I WAS
THIS CLOSE TO GETTING
590
00:21:48,118 --> 00:21:50,068
THE DELIGHTFUL CHILDREN'S PLANS!
591
00:21:50,133 --> 00:21:51,113
THEN YOU ATTACKED ME
592
00:21:51,134 --> 00:21:52,134
FROM OUT OF NOWHERE!
593
00:21:52,200 --> 00:21:53,740
- WHOSE SIDE - ARE YOU ON ANYWAYS?!
594
00:21:53,833 --> 00:21:55,233
I NEVER THOUGHT
595
00:21:55,251 --> 00:21:56,671
A GIRL WOULD BE SO STUPID!
596
00:21:56,733 --> 00:21:58,283
YOU ARE, BY FAR,
597
00:21:58,301 --> 00:21:59,871
THE MOST IDIOTIC PERSON
598
00:21:59,933 --> 00:22:02,033
I'VE EVER WORKED WITH!
599
00:22:02,100 --> 00:22:04,800
5... 4... 3... 2... 1.
600
00:22:04,867 --> 00:22:05,897
♪ KIDS NEXT DOOR
601
00:22:05,967 --> 00:22:07,427
♪ KIDS NEXT DOOR
602
00:22:07,500 --> 00:22:09,770
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
603
00:22:09,833 --> 00:22:11,273
♪ KIDS NEXT DOOR
604
00:22:11,333 --> 00:22:12,903
5...
605
00:22:12,967 --> 00:22:14,097
4...
606
00:22:14,167 --> 00:22:15,667
3...
607
00:22:15,733 --> 00:22:17,073
2...
608
00:22:17,133 --> 00:22:19,173
1.
609
00:22:19,233 --> 00:22:20,433
♪ KIDS NEXT DOOR
610
00:22:20,500 --> 00:22:22,070
♪ KIDS NEXT DOOR
611
00:22:22,133 --> 00:22:24,333
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
612
00:22:24,400 --> 00:22:25,730
♪ KIDS NEXT DOOR
613
00:22:25,800 --> 00:22:27,370
♪ KIDS NEXT DOOR
614
00:22:27,433 --> 00:22:31,903
5... 4... 3... 2... 1.
35438
