Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,333 --> 00:00:55,933
WHERE IS SHE?
2
00:01:00,167 --> 00:01:02,667
WHERE'S NUMBUH 5?
3
00:01:02,733 --> 00:01:03,933
YEAH, YOU GRUBBY ADULT.
4
00:01:04,000 --> 00:01:05,940
- WHAT HAVE YOU - DONE WITH HER?
5
00:01:06,033 --> 00:01:07,303
WELL, WELL, WELL,
6
00:01:07,367 --> 00:01:09,077
IF IT ISN'T NIGEL UNO
7
00:01:09,101 --> 00:01:10,831
AND HOAGIE P. GILLIGAN.
8
00:01:10,900 --> 00:01:12,400
HOW ARE YOU BOYS DOING?
9
00:01:12,467 --> 00:01:14,077
UM, FINE,
10
00:01:14,101 --> 00:01:15,731
MR. LINCOLN.
11
00:01:15,800 --> 00:01:18,270
NOW, WHERE'S NUMBUH 5?
12
00:01:18,333 --> 00:01:19,503
SHE'S SICK, YOU KNOW,
13
00:01:19,567 --> 00:01:20,987
WITH THE SNEEZING
14
00:01:21,018 --> 00:01:22,468
AND THE BOOGERS AND THE TISSUES.
15
00:01:22,533 --> 00:01:23,943
AW, YOU KNOW WHAT
16
00:01:23,968 --> 00:01:25,398
I'M TALKING ABOUT.
17
00:01:25,467 --> 00:01:27,267
SHE'S UP IN HER ROOM SLEEPING,
18
00:01:27,333 --> 00:01:29,993
SO I'M JUST MAKING UP A BATCH
19
00:01:30,018 --> 00:01:32,698
OF COOKIES FOR WHEN SHE GETS UP.
20
00:01:32,767 --> 00:01:33,767
A LIKELY STORY.
21
00:01:33,833 --> 00:01:35,393
MIND IF WE GO UP
22
00:01:35,418 --> 00:01:36,998
AND CHECK ON IT?
23
00:01:37,067 --> 00:01:37,797
SURE.
24
00:01:37,867 --> 00:01:40,067
JUST TRY TO KEEP IT DOWN.
25
00:01:40,133 --> 00:01:42,833
RIGHT.
26
00:01:50,233 --> 00:01:52,773
[ SNORING ]
27
00:01:52,833 --> 00:01:55,033
[ COUGHING ]
28
00:01:55,100 --> 00:01:56,580
- BOY, SHE LOOKS - REAL SICK.
29
00:01:56,667 --> 00:01:58,337
AND IN HER CONDITION, AN ENEMY
30
00:01:58,368 --> 00:02:00,068
AGENT COULD EASILY SNEAK IN
31
00:02:00,133 --> 00:02:01,483
AND SUCK TOP-SECRET
32
00:02:01,501 --> 00:02:02,871
KIDS NEXT DOOR INFORMATION
33
00:02:02,933 --> 00:02:04,003
OUT OF HER BRAIN.
34
00:02:04,067 --> 00:02:05,337
NO! WE HAVE TO GUARD HER
35
00:02:05,368 --> 00:02:06,668
WITH OUR LIVES.
36
00:02:06,733 --> 00:02:08,533
WE CAN'T LEAVE HER SIDE
37
00:02:08,551 --> 00:02:10,371
FOR A MINUTE.
38
00:02:10,433 --> 00:02:12,773
[ BOTH GROWL ]
39
00:02:12,833 --> 00:02:14,273
I'M HUNGRY.
40
00:02:14,333 --> 00:02:15,913
LET'S GET SOME OF
41
00:02:15,934 --> 00:02:17,534
MR. LINCOLN'S COOKIES.
42
00:02:17,600 --> 00:02:18,830
ALL RIGHT!
43
00:02:18,900 --> 00:02:20,910
YOU BOYS HELP YOURSELVES
44
00:02:20,935 --> 00:02:22,965
TO SOME DELICIOUS COOKIES.
45
00:02:23,033 --> 00:02:25,213
THEY GOT THE CHIPS
46
00:02:25,234 --> 00:02:27,434
AND THE NUTS AND THE SUGAR
47
00:02:27,500 --> 00:02:28,530
AND ALL THAT GOOD STUFF.
48
00:02:28,600 --> 00:02:29,910
OOH, THAT'S WHAT
49
00:02:29,935 --> 00:02:31,265
I'M TALKING ABOUT.
50
00:02:31,333 --> 00:02:32,633
HEY, HOAGIE.
51
00:02:32,651 --> 00:02:33,971
WHAT'S UP, NIGEL?
52
00:02:34,033 --> 00:02:35,203
[ GLASS BREAKS ]
53
00:02:35,267 --> 00:02:36,767
HI, CREE.
54
00:02:36,833 --> 00:02:38,383
SO, WHAT'S TODAY'S
55
00:02:38,401 --> 00:02:39,971
"BIG MISSION"?
56
00:02:40,033 --> 00:02:41,233
THAT'S ON A
57
00:02:41,251 --> 00:02:42,471
NEED-TO-KNOW BASIS,
58
00:02:42,533 --> 00:02:43,593
AND DON'T
59
00:02:43,618 --> 00:02:44,698
NEED TO KNOW.
60
00:02:44,767 --> 00:02:45,627
HMM.
61
00:02:45,700 --> 00:02:47,430
O-KAY.
62
00:02:47,500 --> 00:02:49,430
WHATEVER.
63
00:02:49,500 --> 00:02:50,630
[ SIGHS ]
64
00:02:50,700 --> 00:02:52,640
- WHAT ARE YOU - LOOKING AT?
65
00:02:52,733 --> 00:02:53,873
WELL, NOTHING.
66
00:02:53,933 --> 00:02:55,543
DO I NEED TO REMIND YOU
67
00:02:55,568 --> 00:02:57,198
THAT CREE IS A TEENAGER?
68
00:02:57,267 --> 00:02:58,377
[ SIGHS ] THEY
69
00:02:58,401 --> 00:02:59,531
GROW UP SO FAST.
70
00:02:59,600 --> 00:03:01,390
IT SEEMS LIKE ONLY YESTERDAY
71
00:03:01,418 --> 00:03:03,228
SHE WAS A LITTLE GIRL,
72
00:03:03,300 --> 00:03:05,440
AND NOW LOOK AT HER
73
00:03:05,468 --> 00:03:07,628
WITH HER BRAND-NEW TRAINING BRA.
74
00:03:07,700 --> 00:03:09,330
DAD!
75
00:03:09,400 --> 00:03:10,570
I HATE YOU!
76
00:03:10,633 --> 00:03:11,903
HOW COULD YOU SAY THAT?!
77
00:03:11,967 --> 00:03:13,297
AND IN FRONT OF TWO BOYS?!
78
00:03:13,367 --> 00:03:14,667
YOU ARE SO EMBARRASSING!
79
00:03:14,733 --> 00:03:16,403
HELLO, DAD!
80
00:03:16,467 --> 00:03:19,667
WHAT WILL MAKE YOU STOP?!
81
00:03:19,733 --> 00:03:20,673
WHAT'S A BRA?
82
00:03:20,733 --> 00:03:22,613
- AND WHAT'S SHE - TRAINING FOR?
83
00:03:22,700 --> 00:03:24,710
LET'S CHECK THE
84
00:03:24,735 --> 00:03:26,765
L.U.N.C.H.B.O.C.K.S.
85
00:03:28,100 --> 00:03:29,380
KIDS NEXT DOOR
86
00:03:29,401 --> 00:03:30,701
L.U.N.C.H.B.O.C.K.S....
87
00:03:30,767 --> 00:03:31,937
"LARGELY UNDERCOVER
88
00:03:31,968 --> 00:03:33,168
NUCLEAR COMPUTER
89
00:03:33,233 --> 00:03:34,783
HANDLES BOLOGNA
90
00:03:34,801 --> 00:03:36,371
OR COMPLICATED KOMPUTER STUFF."
91
00:03:36,433 --> 00:03:37,963
HMM... I'VE SEARCHED
92
00:03:37,984 --> 00:03:39,534
THE WHOLE MAINFRAME FOR "BRA,"
93
00:03:39,600 --> 00:03:40,530
AND NOTHING COMES UP.
94
00:03:40,600 --> 00:03:42,480
- MAYBE BRA STANDS - FOR SOMETHING.
95
00:03:42,567 --> 00:03:44,407
TRY THE SUPERCOOL
96
00:03:44,435 --> 00:03:46,295
NAME-INATOR PROGRAM.
97
00:03:46,833 --> 00:03:49,703
[ BEEPING ]
98
00:03:49,767 --> 00:03:52,127
BATTLE...
99
00:03:52,200 --> 00:03:54,700
READY...
100
00:03:54,767 --> 00:03:56,327
ARMOR?
101
00:03:56,400 --> 00:03:58,530
BATTLE-READY ARMOR?
102
00:03:58,600 --> 00:03:59,830
THAT'S IT.
103
00:03:59,900 --> 00:04:01,060
THE ADULTS HAVE DEVELOPED
104
00:04:01,085 --> 00:04:02,265
A NEW SUPERINVINCIBLE ARMOR,
105
00:04:02,333 --> 00:04:03,763
AND NOW THEY'RE TRAINING
106
00:04:03,784 --> 00:04:05,234
TEENAGERS TO USE IT.
107
00:04:05,300 --> 00:04:06,410
WE'LL HAVE TO ACQUIRE
108
00:04:06,435 --> 00:04:07,565
SOME OF THESE BRAS
109
00:04:07,633 --> 00:04:09,113
SO WE CAN ANALYZE THEM
110
00:04:09,134 --> 00:04:10,634
FOR WEAKNESSES.
111
00:04:10,700 --> 00:04:11,400
POOR NUMBUH 5.
112
00:04:11,467 --> 00:04:12,567
SHE MUST HAVE NO IDEA
113
00:04:12,633 --> 00:04:13,843
THAT HER OLDER SISTER
114
00:04:13,868 --> 00:04:15,098
IS WEARING A BRA
115
00:04:15,167 --> 00:04:15,867
RIGHT UNDER HER NOSE.
116
00:04:15,933 --> 00:04:18,873
NUMBUH 5! NUMBUH 5!
117
00:04:21,067 --> 00:04:22,227
FREEZE!
118
00:04:22,300 --> 00:04:24,070
[ MUMBLES ]
119
00:04:24,133 --> 00:04:25,633
OKAY, POPS.
120
00:04:25,700 --> 00:04:27,380
- WHAT WERE YOU DOING - IN NUMBUH 5's ROOM,
121
00:04:27,467 --> 00:04:28,587
TRYING TO SUCK HER BRAIN
122
00:04:28,618 --> 00:04:29,768
FOR INFORMATION?
123
00:04:29,833 --> 00:04:30,933
SHH!
124
00:04:31,000 --> 00:04:32,140
I WAS JUST BRINGING ABIGAIL
125
00:04:32,168 --> 00:04:33,328
HER MEDICINE,
126
00:04:33,400 --> 00:04:34,730
BUT SHE'S STILL ASLEEP,
127
00:04:34,800 --> 00:04:36,830
SO KEEP IT DOWN WITH THE YELLING
128
00:04:36,851 --> 00:04:38,901
AND THE SHOOTING AND THE...
129
00:04:38,967 --> 00:04:40,567
[ MUMBLES ]
130
00:04:40,633 --> 00:04:43,273
[ SNORING, COUGHING ]
131
00:04:43,333 --> 00:04:45,583
YOUR STORY SEEMS TO CHECK OUT,
132
00:04:45,601 --> 00:04:47,871
BUT WE'LL TAKE IT FROM HERE.
133
00:04:47,933 --> 00:04:49,233
SO YOU GO BACK DOWNSTAIRS
134
00:04:49,300 --> 00:04:51,210
AND GO READ THE PAPER
135
00:04:51,235 --> 00:04:53,165
OR WHATEVER IT IS YOU ADULTS DO.
136
00:04:53,233 --> 00:04:54,303
OKAY, OKAY.
137
00:04:54,367 --> 00:04:55,397
SHEESH.
138
00:04:55,467 --> 00:04:57,177
- THESE KIDS SAY - THE DARNDEST THINGS
139
00:04:57,267 --> 00:04:58,727
WITH THE THREATS AND THE SHOUTS
140
00:04:58,751 --> 00:05:00,231
AND THE...
141
00:05:00,300 --> 00:05:01,840
WE CAN'T LET ANYTHING ELSE
142
00:05:01,868 --> 00:05:03,428
BY OUR DEFENSES.
143
00:05:03,500 --> 00:05:05,230
YEAH.
144
00:05:05,300 --> 00:05:07,580
REMEMBER,
145
00:05:07,601 --> 00:05:09,901
CONSTANT VIGILANCE.
146
00:05:09,967 --> 00:05:13,967
[ SNORING ]
147
00:05:14,033 --> 00:05:15,203
HEY, TROOPS.
148
00:05:15,267 --> 00:05:16,467
WHA...
149
00:05:16,533 --> 00:05:18,903
HOW'S THE "GUARDING" GOING?
150
00:05:18,967 --> 00:05:20,877
LISTEN, YOU, WE KNOW
151
00:05:20,901 --> 00:05:22,831
ALL ABOUT YOUR TRAINING.
152
00:05:22,900 --> 00:05:24,540
- WHAT ARE YOU - TALKING ABOUT?
153
00:05:24,633 --> 00:05:25,703
OH, COME OFF IT.
154
00:05:25,767 --> 00:05:27,177
- WE KNOW YOU'RE - WEARING A BRA,
155
00:05:27,267 --> 00:05:29,257
AND WE'RE GONNA PUT A STOP TO IT
156
00:05:29,285 --> 00:05:31,295
IF IT'S THE LAST THING WE DO.
157
00:05:31,367 --> 00:05:32,927
OH, STUPID DAD WITH THE BIG
158
00:05:32,951 --> 00:05:34,531
MOUTH AND THE EMBARRASSING
159
00:05:34,600 --> 00:05:35,940
AND THE PULLING IT OUT
160
00:05:35,968 --> 00:05:37,328
FOR THE NEIGHBORS.
161
00:05:37,400 --> 00:05:38,400
SHE'S GONE.
162
00:05:38,433 --> 00:05:40,283
NOW, LET'S GO GET
163
00:05:40,301 --> 00:05:42,171
THOSE BRAS.
164
00:06:14,200 --> 00:06:15,710
- WE'VE SEARCHED - EVERYWHERE.
165
00:06:15,800 --> 00:06:17,310
- WHERE ON EARTH - COULD THEY BE?
166
00:06:17,400 --> 00:06:22,530
UM... I-I THINK I FOUND THEM.
167
00:06:22,600 --> 00:06:24,730
MOVE OVER.
168
00:06:24,800 --> 00:06:26,670
[ GASPS ]
169
00:06:26,733 --> 00:06:27,833
WOW.
170
00:06:27,900 --> 00:06:29,240
WELL, DON'T JUST
171
00:06:29,268 --> 00:06:30,628
STAND THERE, NUMBUH 2.
172
00:06:30,700 --> 00:06:31,800
TAKE ONE OUT.
173
00:06:31,867 --> 00:06:33,227
WHAT? I'M NOT GONNA TOUCH THEM.
174
00:06:33,251 --> 00:06:34,631
YOU DO IT.
175
00:06:34,700 --> 00:06:35,630
AS FIRST IN COMMAND,
176
00:06:35,700 --> 00:06:37,580
- I ORDER YOU - TO PICK UP THAT BRA.
177
00:06:37,667 --> 00:06:38,697
YOU FIRST.
178
00:06:38,767 --> 00:06:40,227
OKAY, OKAY.
179
00:06:40,251 --> 00:06:41,731
DON'T BE SUCH A BABY.
180
00:06:41,800 --> 00:06:44,000
[ SIGHS ]
181
00:06:44,700 --> 00:06:45,630
UH...
182
00:06:45,700 --> 00:06:47,540
- THIS IS - BATTLE-READY ARMOR?
183
00:06:47,633 --> 00:06:48,833
IT HARDLY
184
00:06:48,851 --> 00:06:50,071
COVERS ANYTHING.
185
00:06:50,133 --> 00:06:51,333
MAYBE ONCE YOU PUT IT ON,
186
00:06:51,400 --> 00:06:52,880
IT PRODUCES A PROTECTIVE
187
00:06:52,901 --> 00:06:54,401
ENERGY SHIELD OR SOMETHING.
188
00:06:54,467 --> 00:06:55,567
OF COURSE,
189
00:06:55,633 --> 00:06:56,893
AND NOW THAT WE
190
00:06:56,918 --> 00:06:58,198
HAVE THEIR TECHNOLOGY,
191
00:06:58,267 --> 00:06:59,907
- WE CAN USE IT - AGAINST THEM.
192
00:07:00,000 --> 00:07:01,230
IMAGINE THE ADULTS' SURPRISE
193
00:07:01,300 --> 00:07:02,480
WHEN THE KIDS NEXT DOOR
194
00:07:02,501 --> 00:07:03,701
ARE WEARING BRAS, TOO.
195
00:07:03,767 --> 00:07:05,987
UM, WE DON'T EVEN KNOW
196
00:07:06,018 --> 00:07:08,268
HOW TO USE THESE, UM, THINGS.
197
00:07:08,333 --> 00:07:09,843
- WELL, IT'S - OBVIOUS YOU...
198
00:07:09,933 --> 00:07:11,163
YOU JUST PUT YOUR HEAD
199
00:07:11,184 --> 00:07:12,434
THROUGH IT...
200
00:07:12,500 --> 00:07:13,570
NO, NOW, WAIT, WAIT.
201
00:07:13,633 --> 00:07:14,683
MAYBE YOU PUT YOUR
202
00:07:14,701 --> 00:07:15,771
RIGHT LEG INTO...
203
00:07:15,833 --> 00:07:16,733
NO.
204
00:07:16,800 --> 00:07:17,880
- NO, THAT'S NOT IT, - EITHER.
205
00:07:17,900 --> 00:07:18,900
WAIT, WAIT, WAIT.
206
00:07:18,933 --> 00:07:19,973
IF YOU TAKE THIS PART
207
00:07:20,033 --> 00:07:21,793
AND YOU WRAP IT
208
00:07:21,818 --> 00:07:23,598
AROUND YOUR... OW!
209
00:07:23,667 --> 00:07:24,867
[ HUMMING ]
210
00:07:24,933 --> 00:07:26,313
I'VE GOT SOME NICE, WARM SOUP
211
00:07:26,334 --> 00:07:27,734
FOR YOU, ABIGAIL,
212
00:07:27,800 --> 00:07:29,480
WITH THE CHICKEN
213
00:07:29,501 --> 00:07:31,201
AND THE CARROTS.
214
00:07:31,267 --> 00:07:32,297
HUH?
215
00:07:32,367 --> 00:07:36,727
SO, DO YOU FEEL ANYTHING?
216
00:07:36,800 --> 00:07:39,000
YEAH... STUPID.
217
00:07:39,067 --> 00:07:39,927
I DON'T KNOW.
218
00:07:40,000 --> 00:07:41,870
I FEEL KIND OF POWERFUL.
219
00:07:41,933 --> 00:07:43,873
AAAHH!
220
00:07:43,933 --> 00:07:44,973
ARE YOU CRAZY?!
221
00:07:45,033 --> 00:07:46,083
WHAT'S THE MATTER,
222
00:07:46,101 --> 00:07:47,171
TEENAGER?
223
00:07:47,233 --> 00:07:49,343
AFRAID WE'LL PUT YOUR BRAS
224
00:07:49,368 --> 00:07:51,498
TO BETTER USE?
225
00:07:52,400 --> 00:07:54,110
LISTEN, YOU LITTLE FREAK,
226
00:07:54,135 --> 00:07:55,865
TAKE IT OFF NOW!
227
00:07:55,933 --> 00:07:57,003
MAKE US.
228
00:07:57,067 --> 00:07:58,867
RIGHT, NUMBUH 2?
229
00:07:58,933 --> 00:08:01,473
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]
230
00:08:01,533 --> 00:08:03,933
I SAID, "TAKE THEM OFF!"
231
00:08:04,000 --> 00:08:06,430
BATTLE-READY ARMOR, ON!
232
00:08:06,500 --> 00:08:09,500
UH... BATTLE-READY ARMOR, GO!
233
00:08:09,567 --> 00:08:11,127
BATTLE-READY... AAH!
234
00:08:11,200 --> 00:08:13,400
TAKE THEM OFF NOW!
235
00:08:13,467 --> 00:08:14,967
OH! OOH!
236
00:08:15,033 --> 00:08:15,903
OW!
237
00:08:15,967 --> 00:08:16,937
I AM NOT PLAYING
238
00:08:16,968 --> 00:08:17,968
WITH YOU, FOOL.
239
00:08:18,033 --> 00:08:19,033
[ GROANS ]
240
00:08:19,067 --> 00:08:21,127
BATTLE-READY ARMOR,
241
00:08:21,151 --> 00:08:23,231
ACTIVATE. AAH!
242
00:08:23,300 --> 00:08:25,670
NUMBUH 2!
243
00:08:25,733 --> 00:08:27,373
WHOA!
244
00:08:27,433 --> 00:08:28,703
OOH!
245
00:08:28,767 --> 00:08:30,807
UM, BATTLE-READY ARMOR,
246
00:08:30,835 --> 00:08:32,895
HELP?!
247
00:08:32,967 --> 00:08:34,877
I SAID,
248
00:08:34,901 --> 00:08:36,831
"TAKE OFF MY BRA!"
249
00:08:36,900 --> 00:08:40,230
[ GRUNTING ]
250
00:08:40,300 --> 00:08:42,200
WHOA!
251
00:08:42,267 --> 00:08:44,427
WHOA!
252
00:08:44,500 --> 00:08:46,230
[ GROANS ]
253
00:08:46,300 --> 00:08:48,490
NUMBUH 2,
254
00:08:48,518 --> 00:08:50,728
I COULD REALLY USE SO...
255
00:08:50,800 --> 00:08:52,930
WHOA!
256
00:08:53,000 --> 00:08:54,810
- WHAT'S UP WITH - ALL THE RACKET?
257
00:08:54,900 --> 00:08:57,680
I CAUGHT YOUR TWO LITTLE WEIRDO
258
00:08:57,701 --> 00:09:00,501
FRIENDS TRYING ON MY BRAS.
259
00:09:01,233 --> 00:09:04,313
WHAT ARE YOU TWO DOING
260
00:09:04,334 --> 00:09:07,434
WEARING MY SISTER'S BRAS?
261
00:09:07,500 --> 00:09:09,090
BUT, NUMBUH 5,
262
00:09:09,118 --> 00:09:10,728
YOU DON'T UNDERSTA... OHH!
263
00:09:10,800 --> 00:09:12,690
"BRA" STANDS
264
00:09:12,718 --> 00:09:14,628
FOR BATTLE-READY ARMOR.
265
00:09:14,700 --> 00:09:16,670
IT'S A WEAPON.
266
00:09:16,733 --> 00:09:18,933
ARE YOU CRAZY?!
267
00:09:19,000 --> 00:09:23,500
A BRA IS FOR... UH... WELL...
268
00:09:23,567 --> 00:09:24,607
GIRLS USE IT
269
00:09:24,635 --> 00:09:25,695
WITH THE STRAP AND THE...
270
00:09:25,767 --> 00:09:26,937
LOOK, JUST GO BACK
271
00:09:26,968 --> 00:09:28,168
TO THE TREE HOUSE
272
00:09:28,233 --> 00:09:29,333
SO I CAN GET SOME SLEEP!
273
00:09:29,400 --> 00:09:30,630
BUT WHAT ABOUT YOU?
274
00:09:30,700 --> 00:09:32,140
WHAT IF ENEMY OPERATIVES
275
00:09:32,168 --> 00:09:33,628
TRY TO SUCK YOUR BRAIN...
276
00:09:33,700 --> 00:09:34,400
GET OUT!
277
00:09:34,467 --> 00:09:35,397
[ WHIMPERING ]
278
00:09:35,467 --> 00:09:36,597
MNH-MNH-MNH.
279
00:09:36,667 --> 00:09:38,527
UM... I GUESS WE WON'T
280
00:09:38,551 --> 00:09:40,431
BE NEEDING THESE.
281
00:09:40,500 --> 00:09:41,200
OW!
282
00:09:41,267 --> 00:09:43,127
SEE YOU AROUND, CREE.
283
00:09:43,200 --> 00:09:45,230
HEY,
284
00:09:45,251 --> 00:09:47,301
WHERE ARE THOSE TWO GOING?
285
00:09:47,367 --> 00:09:48,697
AW, LOOK.
286
00:09:48,767 --> 00:09:51,427
MY OLDEST GIRL IS TELLING HER
287
00:09:51,451 --> 00:09:54,131
LITTLE SISTER ABOUT BRAS.
288
00:09:54,200 --> 00:09:55,070
DAD!
289
00:09:55,133 --> 00:09:57,303
YOU'RE MAKING ME CRAZY!
290
00:09:57,367 --> 00:09:58,197
STOP IT!
291
00:09:58,267 --> 00:10:00,497
[ SHOUTING INDISTINCTLY ]
292
00:10:00,567 --> 00:10:04,567
[ SNORING ]
293
00:10:19,200 --> 00:10:20,910
I HAVE RETRIEVED
294
00:10:20,935 --> 00:10:22,665
THE INFORMATION REQUIRED.
295
00:10:22,733 --> 00:10:23,813
NUMBUH 5 WILL
296
00:10:23,834 --> 00:10:24,934
AWAKEN TOMORROW
297
00:10:25,000 --> 00:10:26,530
WITHOUT REALIZING
298
00:10:26,551 --> 00:10:28,101
HER BRAIN WAS PROBED.
299
00:10:28,167 --> 00:10:30,557
YOU HAVE DONE WELL,
300
00:10:30,585 --> 00:10:32,995
MY APPRENTICE.
301
00:10:36,967 --> 00:10:37,997
THANK YOU, FATHER.
302
00:10:38,067 --> 00:10:39,457
SOON MY TRAINING
303
00:10:39,485 --> 00:10:40,895
WILL BE COMPLETE,
304
00:10:40,967 --> 00:10:43,877
AND WE WILL PUT AN END TO THOSE
305
00:10:43,901 --> 00:10:46,831
KIDS NEXT DOOR ONCE AND FOR ALL!
306
00:10:46,900 --> 00:10:48,500
[ LAUGHS EVILLY ]
307
00:10:48,567 --> 00:10:52,727
[ ALL LAUGHING ]
308
00:10:56,667 --> 00:10:58,437
SUCKERS TOOK THE BAIT
309
00:10:58,468 --> 00:11:00,268
JUST LIKE I TOLD YOU.
310
00:11:00,333 --> 00:11:01,633
GREAT PLAN, NUMBUH 5.
311
00:11:01,700 --> 00:11:02,890
NOW, RETURN
312
00:11:02,918 --> 00:11:04,128
TO HEADQUARTERS.
313
00:11:04,200 --> 00:11:07,630
ROGER THAT, NUMBUH 1.
314
00:11:07,700 --> 00:11:10,470
[ LAUGHING ]
315
00:11:35,933 --> 00:11:37,233
[ HORN HONKS ]
316
00:11:37,300 --> 00:11:39,430
ALMOST THERE, AND WITH ENOUGH
317
00:11:39,451 --> 00:11:41,601
OF THE STUFF TO RETIRE.
318
00:11:41,667 --> 00:11:42,467
[ ALL LAUGH ]
319
00:11:42,533 --> 00:11:43,663
HUH?
320
00:11:43,684 --> 00:11:44,834
HUH? HUH?
321
00:11:46,167 --> 00:11:48,137
All: NUMBUH 2 OF THE KIDS
322
00:11:48,168 --> 00:11:50,168
NEXT DOOR?!
323
00:11:50,233 --> 00:11:52,503
A TEENAGER'S WORST NIGHTMARE.
324
00:11:52,567 --> 00:11:53,887
NOW, YOU CAN EITHER
325
00:11:53,918 --> 00:11:55,268
TURN THIS TRUCK AROUND
326
00:11:55,333 --> 00:11:57,733
OR YOU CAN DEAL WITH ME.
327
00:11:57,800 --> 00:11:59,430
HUH. EVEN YOU
328
00:11:59,451 --> 00:12:01,101
CAN'T STOP US.
329
00:12:01,167 --> 00:12:02,267
MAURICE, SHELDON.
330
00:12:02,333 --> 00:12:04,943
ALL RIGHT, KID,
331
00:12:04,968 --> 00:12:07,598
HERE'S WHERE YOU GET OFF.
332
00:12:07,667 --> 00:12:08,697
OOH! WHOA!
333
00:12:08,767 --> 00:12:10,327
DON'T MAKE IT TOO EASY
334
00:12:10,351 --> 00:12:11,931
FOR ME, NOW.
335
00:12:12,000 --> 00:12:13,030
WHO'S NEXT?
336
00:12:13,100 --> 00:12:14,600
[ GRUNTS ]
337
00:12:14,667 --> 00:12:16,397
THAT KID'S MINE.
338
00:12:16,467 --> 00:12:18,307
SORRY.
339
00:12:18,335 --> 00:12:20,195
I GOTTA FLY.
340
00:12:21,000 --> 00:12:24,900
COORDINATES 2, 11, 68, NOW!
341
00:12:26,500 --> 00:12:27,760
KIDS NEXT DOOR
342
00:12:27,785 --> 00:12:29,065
M.E.R.R.Y.G.O.R.O.C.K.E.T....
343
00:12:29,133 --> 00:12:30,733
"MONSTROUS ELECTRON ROCKET
344
00:12:30,800 --> 00:12:32,460
"ROTATES YOUR GROWN OPPOSITION
345
00:12:32,485 --> 00:12:34,165
ROUND ON CARNIVAL KONTRAPTION
346
00:12:34,233 --> 00:12:36,433
ELIMINATING TEENAGERS."
347
00:12:37,833 --> 00:12:41,073
[ GASPING ]
348
00:12:46,233 --> 00:12:47,233
HEY, GANG.
349
00:12:47,300 --> 00:12:48,730
LOOKS LIKE IT'S TIME
350
00:12:48,751 --> 00:12:50,201
TO TWIST AND SHOUT.
351
00:12:50,267 --> 00:12:52,287
WHERE DOES HE COME UP
352
00:12:52,318 --> 00:12:54,368
WITH SUCH GREAT LINES?
353
00:12:56,267 --> 00:13:00,997
WHO-O-O-O-A!
354
00:13:04,067 --> 00:13:06,727
AAH!
355
00:13:07,567 --> 00:13:10,067
CURSE YOU, NUMBUH 2!
356
00:13:10,133 --> 00:13:11,343
- GREAT SHOT, - NUMBUH 2,
357
00:13:11,433 --> 00:13:13,013
- BUT WHAT ARE WE - GOING TO DO
358
00:13:13,100 --> 00:13:14,390
WITH A TRUCKLOAD
359
00:13:14,418 --> 00:13:15,728
OF TAPIOCA PUDDING?
360
00:13:15,800 --> 00:13:18,200
LEAVE THAT TO ME.
361
00:13:18,267 --> 00:13:19,877
AND THAT IS EXACTLY WHAT
362
00:13:19,901 --> 00:13:21,531
HAPPENED.
363
00:13:21,600 --> 00:13:23,140
APPLESAUCE,
364
00:13:23,168 --> 00:13:24,728
YOU BIG LIARPANTS.
365
00:13:24,800 --> 00:13:25,830
REALLY.
366
00:13:25,900 --> 00:13:27,580
- I EVEN BUILT - A TAPIOCA-POWERED JET PACK
367
00:13:27,667 --> 00:13:29,477
- TO HELP GET RID - OF THE STUFF.
368
00:13:29,567 --> 00:13:31,287
DON'T YOU LIE
369
00:13:31,318 --> 00:13:33,068
TO YOUR GRANDMOTHER, TOMMY.
370
00:13:33,133 --> 00:13:34,543
THAT'S HOAGIE.
371
00:13:34,568 --> 00:13:35,998
TOMMY'S MY BROTHER.
372
00:13:36,067 --> 00:13:37,357
ARE YOU CON-TRA-DICT-ING
373
00:13:37,385 --> 00:13:38,695
ME, YOUNG MAN?
374
00:13:38,767 --> 00:13:39,527
OW!
375
00:13:39,600 --> 00:13:41,210
- ALL RIGHT, THEN. - SCRAM!
376
00:13:41,300 --> 00:13:42,830
YOUR GRANDMA'S
377
00:13:42,851 --> 00:13:44,401
GOT PLANS TONIGHT.
378
00:13:44,467 --> 00:13:45,837
- [ SIGHS ] - OKAY.
379
00:13:45,933 --> 00:13:47,013
SHEESH.
380
00:13:47,034 --> 00:13:48,134
WHAT A GROUCH.
381
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
GRANDMA.
382
00:13:49,233 --> 00:13:50,783
I'LL SEE YOU TOMORROW
383
00:13:50,801 --> 00:13:52,371
FOR DINNER.
384
00:13:52,433 --> 00:13:53,733
ARE YOU STILL HERE?
385
00:13:53,800 --> 00:13:55,730
SCRAM, ALREADY!
386
00:13:55,800 --> 00:14:00,000
[ HUMMING ]
387
00:14:02,867 --> 00:14:04,027
GREAT NEWS, GUYS.
388
00:14:04,100 --> 00:14:05,360
I GOT TO GRANDMA'S AND BACK
389
00:14:05,385 --> 00:14:06,665
IN JUST TWO BOWLS.
390
00:14:06,733 --> 00:14:09,343
DOES IT LOOK LIKE WE WANT
391
00:14:09,368 --> 00:14:11,998
TO SAVE TAPIOCA?
392
00:14:12,067 --> 00:14:13,397
AAH!
393
00:14:13,467 --> 00:14:15,677
- OUR MISSION WAS TO STOP THE - TAPIOCA FROM GETTING INTO TOWN,
394
00:14:15,700 --> 00:14:16,940
NOT FLOOD OUR HEADQUARTERS
395
00:14:16,968 --> 00:14:18,228
WITH THE STUFF.
396
00:14:18,300 --> 00:14:20,170
HEY, THIS WASN'T MY FAULT.
397
00:14:20,233 --> 00:14:21,243
HA! IT'S TOTALLY
398
00:14:21,268 --> 00:14:22,298
YOUR FAULT.
399
00:14:22,367 --> 00:14:23,427
HEY, EVERYBODY,
400
00:14:23,451 --> 00:14:24,531
WHO AM I?
401
00:14:24,600 --> 00:14:25,600
"OOH, I'M A PILOT.
402
00:14:25,633 --> 00:14:27,113
- "I'M PUSHING - THE WRONG BUTTON.
403
00:14:27,200 --> 00:14:29,160
I'M DUMPING THE GROSSEST FLAVOR
404
00:14:29,185 --> 00:14:31,165
OF PUDDING ALL OVER MY FRIENDS!"
405
00:14:31,233 --> 00:14:32,313
OH! OH! I KNOW!
406
00:14:32,334 --> 00:14:33,434
I KNOW! I KNOW!
407
00:14:33,500 --> 00:14:34,570
YOU'RE NUMBUH 4!
408
00:14:34,633 --> 00:14:36,313
NO! WHO AM I
409
00:14:36,334 --> 00:14:38,034
PRETENDING TO BE?!
410
00:14:38,100 --> 00:14:40,380
OH. YOU'RE PRETENDING
411
00:14:40,401 --> 00:14:42,701
TO BE DUMBYHEAD NUMBUH 2!
412
00:14:42,767 --> 00:14:44,097
ALL RIGHT, ALREADY.
413
00:14:44,167 --> 00:14:45,527
SO I'LL GO INVENT SOMETHING
414
00:14:45,551 --> 00:14:46,931
TO GET RID OF THE STUFF.
415
00:14:47,000 --> 00:14:48,170
SHEESH.
416
00:14:48,233 --> 00:14:49,563
SO WHAT'S
417
00:14:49,584 --> 00:14:50,934
HIS PROBLEM?
418
00:14:53,067 --> 00:14:54,567
I CAN'T BELIEVE THIS.
419
00:14:54,633 --> 00:14:56,403
STUPID TAPIOCA.
420
00:14:56,467 --> 00:14:57,577
WHAT DO TEENAGERS WANT
421
00:14:57,601 --> 00:14:58,731
WITH THE STUFF ANYWAY?
422
00:14:58,800 --> 00:15:00,160
"OOH, WHY DON'T YOU GO INVENT
423
00:15:00,185 --> 00:15:01,565
SOMETHING, NUMBUH 2?"
424
00:15:01,633 --> 00:15:02,943
HMM, I'D LIKE TO GO
425
00:15:02,968 --> 00:15:04,298
INVENT SOMETHING...
426
00:15:04,367 --> 00:15:05,497
HEY, GIVE ME A BREAK, GUYS.
427
00:15:05,567 --> 00:15:06,577
THIS INVENTING STUFF
428
00:15:06,601 --> 00:15:07,631
ISN'T AS EA...
429
00:15:07,700 --> 00:15:08,500
AAH!
430
00:15:08,567 --> 00:15:10,567
IT'S PAYBACK TIME, KID!
431
00:15:10,633 --> 00:15:11,713
I DIDN'T MEAN
432
00:15:11,734 --> 00:15:12,834
TO CRASH YOUR TRUCK.
433
00:15:12,900 --> 00:15:13,970
IT WAS AN ACCIDENT.
434
00:15:14,033 --> 00:15:15,503
AW, HONEY, THERE YOU GO.
435
00:15:15,567 --> 00:15:16,997
OH, THERE, THERE, DEAR.
436
00:15:17,067 --> 00:15:18,067
DON'T WORRY.
437
00:15:18,133 --> 00:15:19,333
SHELDON WILL GET
438
00:15:19,351 --> 00:15:20,571
THE SCHMUTZ OFF.
439
00:15:20,633 --> 00:15:21,433
YOU ALL RIGHT?
440
00:15:21,500 --> 00:15:24,270
GET OFF OF ME AND GET HIM!
441
00:15:24,333 --> 00:15:27,433
TOO LATE, TEEN LOSERS!
442
00:15:27,500 --> 00:15:29,130
WHOA! HUH?
443
00:15:29,200 --> 00:15:31,870
SHELDON, GRAB THE BRAT.
444
00:15:31,933 --> 00:15:33,473
WITH PLEASURE.
445
00:15:33,533 --> 00:15:34,203
HUH?
446
00:15:34,267 --> 00:15:35,287
NO!
447
00:15:35,318 --> 00:15:36,368
NOT YET!
448
00:15:36,433 --> 00:15:38,013
SHELDON, STOP WHINING
449
00:15:38,034 --> 00:15:39,634
AND...
450
00:15:39,700 --> 00:15:41,530
[ MOANS ]
451
00:15:41,600 --> 00:15:42,500
HUH?
452
00:15:42,567 --> 00:15:45,097
[ ALL SCREAMING ]
453
00:15:45,167 --> 00:15:48,197
HMM.
454
00:15:49,567 --> 00:15:50,667
[ ALARM BLARES ]
455
00:15:50,733 --> 00:15:52,603
QUICK! BACK TO THE HOME!
456
00:15:52,667 --> 00:15:54,337
KIDS NEXT DOOR,
457
00:15:54,368 --> 00:15:56,068
BATTLE STA... TIONS?
458
00:15:56,133 --> 00:15:57,443
NUMBUH 2,
459
00:15:57,468 --> 00:15:58,798
WHAT'S GOING ON HERE?
460
00:15:58,867 --> 00:15:59,937
THOSE TEENAGER GUYS
461
00:15:59,968 --> 00:16:01,068
CAME BACK.
462
00:16:01,133 --> 00:16:02,233
THEY CREPT UP BEHIND ME
463
00:16:02,251 --> 00:16:03,371
AND, UM...
464
00:16:03,433 --> 00:16:06,193
AND GOT THE BEATING
465
00:16:06,218 --> 00:16:08,998
OF THEIR LIVES, NUMBUH 2 STYLE.
466
00:16:09,067 --> 00:16:10,167
I BRUISED A COUPLE OF CHINS
467
00:16:10,233 --> 00:16:11,283
BEFORE I SMACKED THEM
468
00:16:11,301 --> 00:16:12,371
DOWN ON THE FLOOR,
469
00:16:12,433 --> 00:16:14,113
AND THEN I PUMMELED ALL THREE
470
00:16:14,134 --> 00:16:15,834
OF THEM UNTIL THEY RAN AWAY.
471
00:16:15,900 --> 00:16:16,970
HA HA!
472
00:16:17,033 --> 00:16:18,143
WHY DON'T YOU TRY
473
00:16:18,168 --> 00:16:19,298
MAKING UP SOME INVENTIONS
474
00:16:19,367 --> 00:16:21,237
- INSTEAD OF - MAKING UP STORIES?
475
00:16:21,333 --> 00:16:22,603
LET'S GET OUT OF HERE.
476
00:16:22,667 --> 00:16:24,377
- AW, COME ON. - GET OUT OF HERE.
477
00:16:24,467 --> 00:16:28,067
BUT THEY WERE HERE, REALLY.
478
00:16:28,133 --> 00:16:30,063
I THOUGHT WE WERE USING
479
00:16:30,084 --> 00:16:32,034
THE LONG-LASTING STUFF.
480
00:16:32,100 --> 00:16:33,530
SHEESH.
481
00:16:33,600 --> 00:16:35,110
IN MY TIME, WHEN WE SAID IT
482
00:16:35,135 --> 00:16:36,665
LASTED TWO HOURS, GUESS WHAT?
483
00:16:36,733 --> 00:16:39,003
WE MEANT IT LASTED TWO HOURS.
484
00:16:39,067 --> 00:16:40,877
[ SIGHS ] NOW, WHERE
485
00:16:40,901 --> 00:16:42,731
DID I PUT THAT JAR?
486
00:16:42,800 --> 00:16:45,370
AH, ANTI-AGING CREME.
487
00:16:45,433 --> 00:16:46,833
HA HA HA!
488
00:16:46,900 --> 00:16:49,360
THEY HAVEN'T HEARD THE LAST
489
00:16:49,385 --> 00:16:51,865
OF THE SENIOR CITIZEN SQUAD!
490
00:16:51,933 --> 00:16:53,173
WHAT'S THAT?
491
00:16:53,233 --> 00:16:54,943
I SAID, "THEY HAVEN'T
492
00:16:54,968 --> 00:16:56,698
HEARD THE LAST OF US," SHELDON.
493
00:16:56,767 --> 00:16:57,907
NO, THANK YOU.
494
00:16:57,935 --> 00:16:59,095
I'LL WALK.
495
00:16:59,167 --> 00:16:59,927
[ SNORING ]
496
00:17:00,000 --> 00:17:01,640
- PAY ATTENTION, - YOU TWO.
497
00:17:01,733 --> 00:17:03,733
COME ON.
498
00:17:03,751 --> 00:17:05,771
WE GOT WORK TO DO.
499
00:17:09,933 --> 00:17:11,633
WHAT?
500
00:17:11,700 --> 00:17:13,630
OH.
501
00:17:20,533 --> 00:17:21,933
THIS STUFF MAY NOT
502
00:17:21,951 --> 00:17:23,371
LAST LONG,
503
00:17:23,433 --> 00:17:26,063
BUT THIS TIME, WE'LL HAVE
504
00:17:26,084 --> 00:17:28,734
A SURPRISE FOR THEM.
505
00:17:28,800 --> 00:17:30,470
YOU GUYS GOTTA BELIEVE ME.
506
00:17:30,533 --> 00:17:31,633
I WAS REALLY ATTACKED
507
00:17:31,700 --> 00:17:32,940
BY THAT GANG
508
00:17:32,968 --> 00:17:34,228
OF SUPERPOWERED TEENAGERS.
509
00:17:34,300 --> 00:17:35,300
OH, YEAH?
510
00:17:35,367 --> 00:17:37,307
- IF YOU EXPECT US - TO BELIEVE YOU,
511
00:17:37,400 --> 00:17:39,060
YOU'RE GONNA HAVE TO
512
00:17:39,085 --> 00:17:40,765
GIVE US PROOF.
513
00:17:42,000 --> 00:17:44,170
TEENAGERS, ATTACK!
514
00:17:44,233 --> 00:17:45,883
- YOU KNOW WHAT? - I BELIEVE YOU.
515
00:17:45,967 --> 00:17:48,357
KIDS NEXT DOOR,
516
00:17:48,385 --> 00:17:50,795
JANITORIAL BATTLE STATIONS!
517
00:17:53,267 --> 00:17:54,597
DISK AWAY!
518
00:17:54,667 --> 00:17:55,997
WHOA!
519
00:17:56,067 --> 00:17:56,827
OH!
520
00:17:56,900 --> 00:17:57,880
NUMBUH 5!
521
00:17:57,901 --> 00:17:58,901
[ LAUGHING ]
522
00:17:58,967 --> 00:18:01,797
NUMBUH 3, LOOK OUT!
523
00:18:02,667 --> 00:18:04,097
[ GRUNTS ]
524
00:18:04,167 --> 00:18:05,397
HUH?
525
00:18:05,467 --> 00:18:07,427
UH-OH.
526
00:18:07,500 --> 00:18:09,760
ALL RIGHT, PIMPLE PATROL,
527
00:18:09,785 --> 00:18:12,065
CHOKE ON THIS!
528
00:18:15,933 --> 00:18:17,703
OW.
529
00:18:17,767 --> 00:18:19,877
SPINNING STAFF
530
00:18:19,901 --> 00:18:22,031
DEFENSE!
531
00:18:22,100 --> 00:18:23,160
YOU'RE GOING DOWN,
532
00:18:23,185 --> 00:18:24,265
SISTER,
533
00:18:24,333 --> 00:18:25,483
AND THE PROOF
534
00:18:25,501 --> 00:18:26,671
IS IN THE PUDDING.
535
00:18:26,733 --> 00:18:27,533
OW!
536
00:18:27,600 --> 00:18:29,070
GAME OVER, SQUIRT.
537
00:18:29,133 --> 00:18:30,993
YOU AND YOUR FRIENDS
538
00:18:31,018 --> 00:18:32,898
ARE FINISHED.
539
00:18:32,967 --> 00:18:34,327
OH, RUTABAGAS.
540
00:18:34,400 --> 00:18:36,570
[ GROANING ]
541
00:18:38,900 --> 00:18:40,900
AAH!
542
00:18:40,967 --> 00:18:42,827
AAH!
543
00:18:42,900 --> 00:18:44,430
OH!
544
00:18:44,500 --> 00:18:48,330
O-O-O-H!
545
00:18:49,967 --> 00:18:52,597
[ SNORING ]
546
00:18:52,667 --> 00:18:55,497
AAH!
547
00:18:58,500 --> 00:19:01,430
AW, FAHRVERGNUGEN.
548
00:19:01,500 --> 00:19:02,330
GRANDMA?!
549
00:19:02,400 --> 00:19:03,570
HOW COULD YOU?
550
00:19:03,633 --> 00:19:05,263
I'M SORRY YOU HAD TO
551
00:19:05,284 --> 00:19:06,934
FIND OUT THIS WAY, TOMMY.
552
00:19:07,000 --> 00:19:07,830
THAT'S HOAGIE.
553
00:19:07,900 --> 00:19:08,980
- YEAH, RIGHT, - WHATEVER.
554
00:19:09,067 --> 00:19:10,427
THE BOYS AND I HAVE BEEN
555
00:19:10,451 --> 00:19:11,831
USING ANTI-AGING CREME
556
00:19:11,900 --> 00:19:13,310
- SO THAT WE - COULD GET...
557
00:19:13,400 --> 00:19:15,360
THE ONLY THING YOU'LL BE GETTING
558
00:19:15,385 --> 00:19:17,365
IS YOUR ADULT DIAPERS KICKED.
559
00:19:17,433 --> 00:19:18,993
KIDS NEXT DOOR,
560
00:19:19,018 --> 00:19:20,598
TAKE 'EM DOWN!
561
00:19:22,533 --> 00:19:23,943
- WAIT! - WHAT ARE YOU DOING?
562
00:19:24,033 --> 00:19:25,743
YOU GUYS CAN'T HURT MY GRANDMA
563
00:19:25,768 --> 00:19:27,498
AND A BUNCH OF OLD GUYS.
564
00:19:27,567 --> 00:19:28,567
LOOK AT THEM.
565
00:19:28,600 --> 00:19:29,940
- THEY'RE JUST CONFUSED - AND TIRED.
566
00:19:29,967 --> 00:19:31,437
THEY CAN'T EVEN DRIVE THE SPEED
567
00:19:31,468 --> 00:19:32,968
LIMIT, LET ALONE HARM US.
568
00:19:33,033 --> 00:19:34,493
FIGHTING THEM WOULD BE
569
00:19:34,518 --> 00:19:35,998
LIKE TAKING CANDY FROM A BABY,
570
00:19:36,067 --> 00:19:37,907
- WITHOUT GETTING - ANY CANDY.
571
00:19:38,000 --> 00:19:39,700
WHAT ARE THEY SAYING?
572
00:19:39,767 --> 00:19:41,597
IS IT TIME FOR BINGO?
573
00:19:41,667 --> 00:19:43,397
YES, I'VE BEEN TO FRANCE.
574
00:19:43,467 --> 00:19:47,897
KIDS NEXT DOOR, STAND DOWN.
575
00:19:47,967 --> 00:19:48,827
THANKS, GUYS.
576
00:19:48,900 --> 00:19:49,930
[ GRANDMA LAUGHS ]
577
00:19:50,000 --> 00:19:51,940
- DIDN'T YOUR MOMMIES - EVER TELL YOU
578
00:19:52,033 --> 00:19:53,163
NOT TO LOWER YOUR WEAPONS
579
00:19:53,184 --> 00:19:54,334
ON AN OLD PERSON?
580
00:19:54,400 --> 00:19:56,980
SENIOR CITIZEN SQUAD,
581
00:19:57,001 --> 00:19:59,601
AGE-ITIZE!
582
00:19:59,667 --> 00:20:02,697
GENTITRON!
583
00:20:02,767 --> 00:20:06,867
CAPILATOR!
584
00:20:06,933 --> 00:20:10,203
GRANDMACHINE!
585
00:20:10,267 --> 00:20:15,227
WE ARE SENIOR CITIZEN!
586
00:20:15,300 --> 00:20:16,660
AAAHH!
587
00:20:16,685 --> 00:20:18,065
AAAHH! AAAHH!
588
00:20:18,133 --> 00:20:19,503
SO, NOW, YOUNGSTERS,
589
00:20:19,567 --> 00:20:22,257
WE'LL BE TAKING
590
00:20:22,285 --> 00:20:24,995
YOUR PRECIOUS TAPIOCA!
591
00:20:26,633 --> 00:20:29,103
YOU'RE JOKING.
592
00:20:29,167 --> 00:20:30,297
[ LAUGHS ]
593
00:20:30,367 --> 00:20:32,387
AND THERE'S NOTHING
594
00:20:32,418 --> 00:20:34,468
YOU CAN DO ABOUT IT!
595
00:20:34,533 --> 00:20:35,843
[ Sarcastically ]
596
00:20:35,868 --> 00:20:37,198
OH, DARN.
597
00:20:37,267 --> 00:20:38,877
YEAH, WHAT WILL US KIDS
598
00:20:38,901 --> 00:20:40,531
EVER DO?
599
00:20:40,600 --> 00:20:41,730
[ LAUGHS ]
600
00:20:41,800 --> 00:20:43,280
AND THERE'S NOTHING
601
00:20:43,301 --> 00:20:44,801
YOU CAN DO ABOUT IT!
602
00:20:44,867 --> 00:20:46,167
SHUT UP, SHELDON!
603
00:20:46,233 --> 00:20:47,943
NOW, NONE OF YOU WHIPPERSNAPPERS
604
00:20:47,968 --> 00:20:49,698
BETTER TRY ANYTHING FUNNY.
605
00:20:49,767 --> 00:20:50,927
YOU SEE, WE WENT THROUGH
606
00:20:50,951 --> 00:20:52,131
A LOT OF TROUBLE
607
00:20:52,200 --> 00:20:54,240
- BUILDING THIS ROBOT TO GET - THAT TAPIOCA BACK,
608
00:20:54,333 --> 00:20:55,883
AND IF THERE'S ONE THING KIDS
609
00:20:55,901 --> 00:20:57,471
TODAY DON'T REALIZE,
610
00:20:57,533 --> 00:20:59,693
IS THAT HARD WORK
611
00:20:57,533 --> 00:21:01,903
AND GOOD HYGIENE...
612
00:20:59,718 --> 00:21:01,968
AND DETERMINATION
613
00:21:01,967 --> 00:21:04,677
WOULD YOU JUST TAKE THE STUPID
614
00:21:04,701 --> 00:21:07,431
PUDDING AND LEAVE, ALREADY?!
615
00:21:08,267 --> 00:21:10,837
WELL, I TOLD YOU I'D FIND A WAY
616
00:21:10,868 --> 00:21:13,468
TO GET RID OF ALL THE TAPIOCA.
617
00:21:13,533 --> 00:21:15,873
[ ALL TALKING AT ONCE ]
618
00:21:15,933 --> 00:21:16,983
I'VE GOT TO ADMIT,
619
00:21:17,001 --> 00:21:18,071
NUMBUH 2,
620
00:21:18,133 --> 00:21:19,583
YOUR PLAN FOR US TO PRETEND
621
00:21:19,601 --> 00:21:21,071
TO BE DEFEATED
622
00:21:21,133 --> 00:21:22,333
BY THE SENIOR CITIZEN SQUAD
623
00:21:22,351 --> 00:21:23,571
WAS BRILLIANT.
624
00:21:23,633 --> 00:21:25,793
I GUESS YOU COULD SAY
625
00:21:25,818 --> 00:21:27,998
THEY GOT THEIR JUST DESSERT.
626
00:21:28,067 --> 00:21:29,397
[ GIGGLES ]
627
00:21:29,467 --> 00:21:31,527
YOU ARE SO COOL!
628
00:21:31,600 --> 00:21:34,870
[ ALL TALKING AT ONCE ]
629
00:21:37,067 --> 00:21:38,707
- THEY ALSO THOUGHT - IT WAS FUNNY
630
00:21:38,800 --> 00:21:40,230
WHEN I SAID THAT THE FIGHT
631
00:21:40,251 --> 00:21:41,701
WAS GETTING "OLD."
632
00:21:41,767 --> 00:21:42,897
[ LAUGHS ]
633
00:21:42,967 --> 00:21:43,987
OH, OH, AND THAT
634
00:21:44,018 --> 00:21:45,068
DIDN'T TAKE THE CAKE,
635
00:21:45,133 --> 00:21:46,493
BUT IT DID
636
00:21:46,518 --> 00:21:47,898
TAKE THE TAPIOCA.
637
00:21:47,967 --> 00:21:49,387
SHUT UP,
638
00:21:49,418 --> 00:21:50,868
LIARPANTS TOMMY!
639
00:21:50,933 --> 00:21:53,503
THAT'S HOAGIE!
640
00:21:55,967 --> 00:21:58,667
5... 4... 3... 2... 1.
641
00:21:58,733 --> 00:21:59,833
♪ KIDS NEXT DOOR
642
00:21:59,900 --> 00:22:01,370
♪ KIDS NEXT DOOR
643
00:22:01,433 --> 00:22:03,703
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
644
00:22:03,767 --> 00:22:05,197
♪ KIDS NEXT DOOR
645
00:22:05,267 --> 00:22:06,827
5...
646
00:22:06,900 --> 00:22:08,030
4...
647
00:22:08,100 --> 00:22:09,570
3...
648
00:22:09,633 --> 00:22:10,973
2...
649
00:22:11,033 --> 00:22:13,073
1.
650
00:22:13,133 --> 00:22:14,333
♪ KIDS NEXT DOOR
651
00:22:14,400 --> 00:22:16,000
♪ KIDS NEXT DOOR
652
00:22:16,067 --> 00:22:18,267
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
653
00:22:18,333 --> 00:22:19,673
♪ KIDS NEXT DOOR
654
00:22:19,733 --> 00:22:21,303
♪ KIDS NEXT DOOR
655
00:22:21,367 --> 00:22:25,627
5... 4... 3... 2... 1.
38162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
