All language subtitles for Codename Kids Next Door s02e01_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,233 --> 00:00:07,263
CAPTIONS PAID FOR BY
2
00:00:04,233 --> 00:00:10,333
AND CARTOON NETWORK
3
00:00:07,284 --> 00:00:46,534
THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
4
00:00:46,533 --> 00:00:48,203
♪ LA DA-DA-DA LA DA-DA
5
00:00:48,267 --> 00:00:51,327
OH! HELLO, MR. HUGGIKINS,
6
00:00:51,351 --> 00:00:54,431
IT'S
SO GOOD TO SEE YOU!
7
00:00:54,500 --> 00:00:56,170
I LOVE YOU.
8
00:00:56,233 --> 00:00:58,743
YOU DO? I LOVE YOU, TOO,
9
00:00:58,768 --> 00:01:01,298
MR. HUGGIKINS.
10
00:01:01,367 --> 00:01:02,567
I LOVE YOU.
11
00:01:02,633 --> 00:01:04,773
NO, I LOVE
YOU!
12
00:01:04,833 --> 00:01:06,133
I LOVE YOU.
13
00:01:06,200 --> 00:01:08,700
NO, I LOVE
YOU!
14
00:01:08,767 --> 00:01:10,297
I LOVE YOU.
15
00:01:10,367 --> 00:01:13,027
NOOOOO, I LOVE YOU!
16
00:01:13,100 --> 00:01:14,370
I LOVE YOU.
17
00:01:14,433 --> 00:01:16,503
NO, I LOVE YOU!
18
00:01:16,567 --> 00:01:17,667
I LOVE YOU.
19
00:01:17,733 --> 00:01:20,233
NO, I LOVE
YOU!
20
00:01:20,300 --> 00:01:22,210
WILL SOMEBODY PLEASE MAKE HER
21
00:01:22,235 --> 00:01:24,165
STOP BEFORE I GET SICK?!
22
00:01:24,233 --> 00:01:26,413
HEY, NUMBUH 3, WHY DON'T YOU
23
00:01:26,434 --> 00:01:28,634
GIVE US A HAND OVER HERE?
24
00:01:28,700 --> 00:01:29,730
HUH? OKAY!
25
00:01:29,800 --> 00:01:30,800
I LOVE YOU.
26
00:01:30,867 --> 00:01:31,857
♪ LA LA LA
27
00:01:31,885 --> 00:01:32,895
LA LA LA LA LA LA ♪
28
00:01:32,967 --> 00:01:35,167
OH, THANK YOU. SHEESH.
29
00:01:35,233 --> 00:01:37,413
WHAT'S THE POINT OF CRUDDY DOLL
30
00:01:37,434 --> 00:01:39,634
THAT HUGS AND GIGGLES?
31
00:01:39,700 --> 00:01:41,180
REAL DOLLS SHOULD
32
00:01:41,201 --> 00:01:42,701
BE ABLE TO FIGHT.
33
00:01:42,767 --> 00:01:44,127
TAKE THAT! AND THIS!
34
00:01:44,200 --> 00:01:46,230
AND HOW ABOUT SOME OF THIS?
35
00:01:46,300 --> 00:01:48,770
AND... [ GRUNTS ]
36
00:01:48,833 --> 00:01:50,433
I LOVE YOU.
37
00:01:50,500 --> 00:01:52,170
I LOVE YOU.
38
00:01:52,233 --> 00:01:53,333
I LOVE YOU.
39
00:01:53,400 --> 00:01:55,440
[ Distorted ]
40
00:01:55,468 --> 00:01:57,528
I... LOVE... YOU.
41
00:01:57,600 --> 00:02:01,230
HA, DUMB DOLL!
42
00:02:02,467 --> 00:02:06,097
MAN, YOU ARE SO BUSTED.
43
00:02:06,167 --> 00:02:08,127
JUST GIMME IT!
44
00:02:08,200 --> 00:02:09,770
[ GRUNTS ]
45
00:02:09,833 --> 00:02:10,873
THERE?
46
00:02:10,933 --> 00:02:13,443
OH, YEAH,
47
00:02:13,468 --> 00:02:15,998
SHE'LL NEVER NOTICE A THING.
48
00:02:18,800 --> 00:02:19,930
HOW CUTE!
49
00:02:20,000 --> 00:02:21,890
NUMBUH 4 AND MR. HUGGIKINS
50
00:02:21,918 --> 00:02:23,828
ARE FRIENDS.
51
00:02:23,900 --> 00:02:24,900
PLAY NICE!
52
00:02:24,967 --> 00:02:26,127
♪ LA LA LA LA
53
00:02:26,151 --> 00:02:27,331
LA LA LA LA LA ♪
54
00:02:27,400 --> 00:02:28,840
OHHHH,
55
00:02:28,868 --> 00:02:30,328
THIS IS ALL YOUR FAULT!
56
00:02:30,400 --> 00:02:33,630
STUPID, STUPID, STUPID, STUPID,
57
00:02:33,651 --> 00:02:36,901
STUPID, STUPID, STUPID!
58
00:02:36,967 --> 00:02:38,697
AAAAH!
59
00:02:39,767 --> 00:02:41,397
[ GASPS ]
60
00:02:41,467 --> 00:02:44,727
MR. HUGGIKINS!!
61
00:02:46,300 --> 00:02:49,100
[ LAUGHS NERVOUSLY ]
62
00:02:49,167 --> 00:02:51,187
UH, I-I KNOW THIS LOOKS BAD,
63
00:02:51,218 --> 00:02:53,268
BUT IT'S OKAY.
64
00:02:53,333 --> 00:02:54,713
I CAN FIX IT UP.
65
00:02:54,734 --> 00:02:56,134
GOOD AS NEW.
66
00:02:56,200 --> 00:02:57,640
- NO, NO, NO, DON'T - PUT IT ON THE...
67
00:02:57,667 --> 00:02:59,157
[ Computer Voice ]
68
00:02:59,185 --> 00:03:00,695
KIDS NEXT DOOR CATUHCLUNK...
69
00:03:00,767 --> 00:03:02,507
- CHUCKS A LOT OF THINGS - UP HIGH,
70
00:03:02,600 --> 00:03:04,610
POWERED LARGELY USING
71
00:03:04,635 --> 00:03:06,665
NEBULIZED KETCHUP.
72
00:03:15,333 --> 00:03:17,473
[ GROWLS ]
73
00:03:17,533 --> 00:03:19,863
I STAND CORRECTED.
74
00:03:19,884 --> 00:03:22,234
NOW YOU'RE BUSTED.
75
00:03:22,300 --> 00:03:23,480
YOU KNOW,
76
00:03:23,501 --> 00:03:24,701
THAT WENT RATHER WELL.
77
00:03:24,767 --> 00:03:26,727
YEAH, I WAS SURE NUMBUH 3 WOULD
78
00:03:26,751 --> 00:03:28,731
BE A LOT ANGRIER.
79
00:03:28,800 --> 00:03:30,060
AND SHE CAME UP
80
00:03:30,085 --> 00:03:31,365
WITH A GREAT SOLUTION,
81
00:03:31,433 --> 00:03:32,473
DON'T YOU THINK?
82
00:03:32,533 --> 00:03:33,533
[ LAUGHTER ]
83
00:03:33,600 --> 00:03:35,530
WHY DON'T YOU ASK
84
00:03:35,551 --> 00:03:37,501
MR. HUGGIKINS?
85
00:03:37,567 --> 00:03:38,767
SHUT UP!
86
00:03:38,833 --> 00:03:40,183
♪ LA LA LA LA
87
00:03:40,201 --> 00:03:41,571
LA LA LA LA LA ♪
88
00:03:41,633 --> 00:03:42,893
I LOVE YOU,
89
00:03:42,918 --> 00:03:44,198
MR. HUGGIKINS.
90
00:03:45,267 --> 00:03:47,857
I SAID,
91
00:03:47,885 --> 00:03:50,495
"I
LO YOU, MR. HUGGIKINS!"
92
00:03:50,567 --> 00:03:53,027
NOW YOU SAY IT!
93
00:03:53,100 --> 00:03:55,100
NO.
94
00:03:56,167 --> 00:03:58,177
DO YOU LOVE ME NOW,
95
00:03:58,201 --> 00:04:00,231
MR. HUGGIKINS?
96
00:04:00,300 --> 00:04:01,370
UGH!
97
00:04:01,433 --> 00:04:04,363
I SAID, "DO YOU LOVE ME,
98
00:04:04,384 --> 00:04:07,334
MR. HUGGIKINS?"
99
00:04:07,400 --> 00:04:09,080
YOW!
100
00:04:09,101 --> 00:04:10,801
OW, OW, OW, OW, OW!
101
00:04:10,867 --> 00:04:13,127
DANCING! YAY!
102
00:04:13,200 --> 00:04:14,570
SAY IT!
103
00:04:14,633 --> 00:04:16,333
I SAID, "NO"!
104
00:04:16,400 --> 00:04:17,880
- SAY IT. - NO.
105
00:04:17,967 --> 00:04:19,377
- SAY IT! - NO.
106
00:04:19,467 --> 00:04:20,327
SAY IT!
107
00:04:20,400 --> 00:04:21,470
NO!
108
00:04:21,533 --> 00:04:23,363
I SAID, "SAY IT!"
109
00:04:23,384 --> 00:04:25,234
SO SAY IT OR ELSE!
110
00:04:25,300 --> 00:04:27,900
NEVER.
111
00:04:29,133 --> 00:04:31,703
[ WAILING ]
112
00:04:31,767 --> 00:04:33,267
THAT IS IT!
113
00:04:33,333 --> 00:04:35,313
THERE'S ONLY SO MUCH
114
00:04:35,334 --> 00:04:37,334
A GUY CAN TAKE.
115
00:04:37,400 --> 00:04:39,370
NO, DON'T STEP ON THE...
116
00:04:39,433 --> 00:04:40,503
AAAAAH!
117
00:04:40,567 --> 00:04:42,337
OH, NO! HE'S HEADING STRAIGHT
118
00:04:42,368 --> 00:04:44,168
FOR...
119
00:04:44,233 --> 00:04:46,803
HER HOUSE.
120
00:04:47,667 --> 00:04:49,027
[ CATS MEOWING ]
121
00:04:49,100 --> 00:04:51,640
AH, MY PRETTY LITTLE PRETTIES.
122
00:04:51,668 --> 00:04:54,228
THIS HOUSE IS SO LONELY.
123
00:04:54,300 --> 00:04:57,800
WHAT WE NEED AROUND HERE IS...
124
00:04:57,867 --> 00:04:59,067
[ CRASH! ]
125
00:04:59,133 --> 00:05:01,233
[ GROANS ]
126
00:05:01,300 --> 00:05:03,100
A KITTY-CAT!
127
00:05:03,167 --> 00:05:05,267
I AM NOT A KITTY-CAT!
128
00:05:05,333 --> 00:05:06,803
I AM MR. HUGGIKINS...
129
00:05:06,867 --> 00:05:09,107
I MEAN, I'M A KID
130
00:05:09,135 --> 00:05:11,395
IN A MR. HUGGIKINS COSTUME!
131
00:05:11,467 --> 00:05:13,457
OH, YOU ALMOST SOUND
132
00:05:13,485 --> 00:05:15,495
LIKE YOU CAN TALK.
133
00:05:15,567 --> 00:05:16,727
[ SMOOCHES ]
134
00:05:16,800 --> 00:05:17,870
[ GROANING ]
135
00:05:17,933 --> 00:05:19,833
OH, WHAT'S WRONG, KITTY?
136
00:05:19,900 --> 00:05:22,090
DON'T YOU WIKE
137
00:05:22,118 --> 00:05:24,328
MOMMY-WOMMY'S KISSES?
138
00:05:24,400 --> 00:05:25,900
OH!
139
00:05:25,967 --> 00:05:27,097
LISTEN HERE, LADY...
140
00:05:27,167 --> 00:05:28,557
HEY, CUT IT OUT.
141
00:05:28,585 --> 00:05:29,995
WILL YOU STOP THAT?
142
00:05:30,067 --> 00:05:32,697
QUIT RUBBING AG... STOP.
143
00:05:32,767 --> 00:05:34,637
P.U.!
144
00:05:34,668 --> 00:05:36,568
WHAT'S THAT SMELL?
145
00:05:36,633 --> 00:05:40,173
EWW!
146
00:05:43,167 --> 00:05:44,687
Numbuh 1: OKAY, TEAM, I'M NOT
147
00:05:44,718 --> 00:05:46,268
GOING TO LIE TO YOU...
148
00:05:46,333 --> 00:05:47,743
THE CRAZY OLD CAT LADY'S HOME IS
149
00:05:47,768 --> 00:05:49,198
PRACTICALLY TOXIC,
150
00:05:49,267 --> 00:05:50,587
SO OUR MISSION IS
151
00:05:50,618 --> 00:05:51,968
PURELY SEARCH AND RESCUE.
152
00:05:52,033 --> 00:05:53,983
- WE GRAB NUMBUH 4 - AND GET OUT OF...
153
00:05:54,067 --> 00:05:56,187
HEY, WHY AREN'T YOU SUITED UP,
154
00:05:56,218 --> 00:05:58,368
NUMBUH 3?
155
00:05:58,433 --> 00:05:59,673
I'M NOT GOING.
156
00:05:59,733 --> 00:06:01,833
NUMBUH 4 IS
SO MEAN.
157
00:06:01,900 --> 00:06:03,790
HE DESTROYED
158
00:06:03,818 --> 00:06:05,728
POOR MR. HUGGIKINS,
159
00:06:05,800 --> 00:06:07,410
AND THEN HE WOULDN'T
160
00:06:07,435 --> 00:06:09,065
PLAY WITH ME.
161
00:06:09,133 --> 00:06:11,503
HE DESERVES THE KITTY LADY!
162
00:06:11,567 --> 00:06:12,767
DON'T BE RIDICU...
163
00:06:12,833 --> 00:06:13,573
NO!
164
00:06:13,633 --> 00:06:17,703
UGH, WHATEVER. LET'S GO.
165
00:06:23,300 --> 00:06:25,180
ONE GOOD THROW,
166
00:06:25,201 --> 00:06:27,101
AND I'M OUTTA THIS DUMP.
167
00:06:27,167 --> 00:06:28,567
[ CATS SCREECHING ]
168
00:06:28,633 --> 00:06:30,013
OFF, OFF I SAY!
169
00:06:30,034 --> 00:06:31,434
GET AWAY!
170
00:06:31,500 --> 00:06:33,000
GET OFF MY YARN!
171
00:06:33,067 --> 00:06:34,467
[ CATS HISS ]
172
00:06:34,533 --> 00:06:35,633
[ HISSES ]
173
00:06:35,700 --> 00:06:37,000
[ CATS SCREECH ]
174
00:06:37,067 --> 00:06:39,637
BAD... BAD KITTIES!
175
00:06:39,668 --> 00:06:42,268
GET OFF!
176
00:06:43,700 --> 00:06:45,990
NOW, NOW, WE'LL HAVE NO
177
00:06:46,018 --> 00:06:48,328
SQUABBLES HERE, MY PRETTIES.
178
00:06:48,400 --> 00:06:50,260
REMEMBER, WE ALL HAVE
179
00:06:50,285 --> 00:06:52,165
TO LIVE TOGETHER
180
00:06:52,233 --> 00:06:55,133
IN THIS HOUSE... FOREVER.
181
00:06:55,200 --> 00:06:57,300
AAH!
182
00:06:59,200 --> 00:07:03,230
[ CATS PURRING ]
183
00:07:04,100 --> 00:07:05,130
Together: HUH?
184
00:07:05,200 --> 00:07:06,290
ALL RIGHT,
185
00:07:06,318 --> 00:07:07,428
YOU CRAZY OLD CAT LADY,
186
00:07:07,500 --> 00:07:09,280
GIVE US BACK OUR NUMBUH 4
187
00:07:09,301 --> 00:07:11,101
AND NOBODY GETS DECLAWED.
188
00:07:11,167 --> 00:07:12,437
I DON'T KNOW
189
00:07:12,468 --> 00:07:13,768
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
190
00:07:13,833 --> 00:07:15,133
THERE'S NO ONE HERE
191
00:07:15,151 --> 00:07:16,471
BUT ME AND MY KITTIES.
192
00:07:16,533 --> 00:07:18,113
BUT IF YOU WANT
193
00:07:18,134 --> 00:07:19,734
TO START A CAT FIGHT,
194
00:07:19,800 --> 00:07:21,730
I'LL BE HAPPY TO OBLIGE!
195
00:07:21,800 --> 00:07:22,970
[ ALL HISS ]
196
00:07:23,033 --> 00:07:24,603
BRING IT ON!
197
00:07:24,667 --> 00:07:26,377
NUMBUH 5's
198
00:07:26,401 --> 00:07:28,131
A DOG PERSON ANYWAY.
199
00:07:28,200 --> 00:07:30,010
HAVE A LITTLE CATNIP,
200
00:07:30,035 --> 00:07:31,865
FURBALLS.
201
00:07:31,933 --> 00:07:33,073
Together: MEOW?
202
00:07:33,133 --> 00:07:36,873
[ DANCE MUSIC PLAYS ]
203
00:07:36,933 --> 00:07:38,613
WHAT HAVE
204
00:07:38,634 --> 00:07:40,334
YOU DONE TO MY BABIES?!
205
00:07:40,400 --> 00:07:41,470
[ GRUNTS ] UGH...
206
00:07:41,533 --> 00:07:43,043
HOLD TIGHT, NUMBUH 4,
207
00:07:43,068 --> 00:07:44,598
WE'VE GOT YOU.
208
00:07:49,067 --> 00:07:50,327
WE'VE GOTTA RUN, LADY.
209
00:07:50,400 --> 00:07:52,010
TURNS OUT
210
00:07:52,035 --> 00:07:53,665
WE'RE ALLERGIC TO FREAKS.
211
00:07:53,733 --> 00:07:54,573
[ LAUGHS ]
212
00:07:54,633 --> 00:07:57,373
[ GASPS ] YOU CATNAPPERS!
213
00:07:57,433 --> 00:07:59,903
COME TO ME, MY PRETTIES.
214
00:07:59,967 --> 00:08:01,097
[ ALL HISS ]
215
00:08:01,167 --> 00:08:03,287
QUICKLY. YES.
216
00:08:03,318 --> 00:08:05,468
[ LAUGHS EVILLY ]
217
00:08:05,533 --> 00:08:07,373
[ CATS MEOWING ]
218
00:08:07,433 --> 00:08:10,973
[ JET ENGINES ROAR ]
219
00:08:20,100 --> 00:08:21,780
FASTER, NUMBUH 2,
220
00:08:21,801 --> 00:08:23,501
SHE'S GAINING ON US.
221
00:08:23,567 --> 00:08:25,527
ROGER THAT. [ GRUNTS ]
222
00:08:25,600 --> 00:08:29,830
[ ROARING ]
223
00:08:31,000 --> 00:08:33,670
AAAAHH!
224
00:08:33,733 --> 00:08:34,773
[ GASPS ]
225
00:08:34,833 --> 00:08:36,613
YOU KNOW WHAT I LOVE
226
00:08:36,634 --> 00:08:38,434
ABOUT MY KITTIES?
227
00:08:38,500 --> 00:08:41,930
THEY ALWAYS COME BACK...
228
00:08:41,951 --> 00:08:45,401
WHETHER THEY WANT TO OR NOT!
229
00:08:45,467 --> 00:08:47,797
NO, GET AWAY!
230
00:08:47,867 --> 00:08:49,267
OW! NO!
231
00:08:49,333 --> 00:08:50,493
GUYS!
232
00:08:50,518 --> 00:08:51,698
IT'S TOO LATE FOR ME.
233
00:08:51,767 --> 00:08:52,767
NO! AH!
234
00:08:52,800 --> 00:08:55,130
TELL NUMBUH 3...
235
00:08:55,151 --> 00:08:57,501
I'M SORRY!
236
00:08:57,567 --> 00:08:59,177
Numbuh 3: HEY,
237
00:08:59,201 --> 00:09:00,831
YOU BIG, STUPID KITTY!
238
00:09:00,900 --> 00:09:01,730
MEOW?
239
00:09:01,800 --> 00:09:03,010
GIVE ME BACK
240
00:09:03,035 --> 00:09:04,265
MR. HUGGIKINS!
241
00:09:04,333 --> 00:09:07,193
YOU WANT MY KITTY?
242
00:09:07,218 --> 00:09:10,098
TAKE IT.
243
00:09:10,167 --> 00:09:12,097
OKAY.
244
00:09:18,200 --> 00:09:19,870
HUH?
245
00:09:25,467 --> 00:09:28,167
OW! STOP IT!
246
00:09:28,233 --> 00:09:29,873
AAH! STOP!
247
00:09:29,933 --> 00:09:33,833
WHAT ARE YOU DOING?
248
00:09:33,900 --> 00:09:35,530
AAAAH!
249
00:09:35,600 --> 00:09:36,600
[ GRUNTS ]
250
00:09:36,667 --> 00:09:37,897
[ CATS SCREECH ]
251
00:09:37,967 --> 00:09:38,997
LET'S GO!
252
00:09:39,067 --> 00:09:42,267
Numbuh 5: GOT HIM.
253
00:09:44,000 --> 00:09:47,370
[ CATS MEOWING ]
254
00:09:52,033 --> 00:09:54,993
UH, NUMBUH 3,
255
00:09:55,018 --> 00:09:57,998
THANKS FOR SAVING ME AND ALL.
256
00:09:58,067 --> 00:09:59,427
[ GIGGLES ]
257
00:09:59,500 --> 00:10:00,700
IT'S OKAY.
258
00:10:00,767 --> 00:10:02,927
[ MUTTERS INDISTINCTLY ]
259
00:10:03,000 --> 00:10:05,110
[ Imitating Mr. Huggikins ]
260
00:10:05,135 --> 00:10:07,265
I LOVE YOU.
261
00:10:08,500 --> 00:10:10,900
[ LAUGHS ] SAY IT AGAIN!
262
00:10:10,967 --> 00:10:13,867
DON'T PRESS YOUR LUCK.
263
00:10:14,500 --> 00:10:15,990
HEADS UP, GUYS.
264
00:10:16,018 --> 00:10:17,528
KITTY'S BACK!
265
00:10:17,600 --> 00:10:19,370
[ GROWLING ]
266
00:10:19,433 --> 00:10:20,943
QUICK, NUMBUH 2, GET US
267
00:10:20,968 --> 00:10:22,498
TO LEVEL 72 OF THE TREEHOUSE.
268
00:10:22,567 --> 00:10:23,427
WHOA!
269
00:10:23,500 --> 00:10:25,130
WHOA!
270
00:10:25,151 --> 00:10:26,801
WHOA! WHOA!
271
00:10:26,867 --> 00:10:28,927
Numbuh 2: COME ON, KITTY.
272
00:10:28,951 --> 00:10:31,031
FOLLOW THE BIRDIE.
273
00:10:31,433 --> 00:10:34,433
WHOA!
274
00:10:34,451 --> 00:10:37,471
WHOA! WHOA!
275
00:10:37,533 --> 00:10:40,773
[ LAUGHS EVILLY ]
276
00:10:43,267 --> 00:10:45,067
AAAAH!
277
00:10:45,133 --> 00:10:48,333
[ CATS MEOWING ]
278
00:10:48,400 --> 00:10:49,330
KITTIES?
279
00:10:49,400 --> 00:10:52,900
[ MEOWING CONTINUES ]
280
00:10:54,233 --> 00:10:55,773
AAAAHH!
281
00:10:55,833 --> 00:10:59,503
AAH! I'M STUCK, KITTIES!
282
00:10:59,567 --> 00:11:03,127
DARLINGS, HELP ME!
283
00:11:05,167 --> 00:11:07,487
HERE'S YOUR TEA,
284
00:11:07,518 --> 00:11:09,868
MRS. FLUFFLE-WUZZY-BOTTOM.
285
00:11:09,933 --> 00:11:11,543
AND HOW ABOUT YOU,
286
00:11:11,568 --> 00:11:13,198
MR. HUGGIKINS?
287
00:11:13,267 --> 00:11:13,997
HUMPH!
288
00:11:14,067 --> 00:11:17,627
I THINK YOU NEED A HUG!
289
00:11:17,700 --> 00:11:18,830
SAY IT!
290
00:11:18,900 --> 00:11:21,530
[ GROANS ] I LOVE YOU.
291
00:11:21,600 --> 00:11:24,830
YAY! SAY IT AGAIN.
292
00:11:41,367 --> 00:11:43,497
[ KNOCKING ]
293
00:11:43,567 --> 00:11:44,627
Matt: NOBODY'S HOME.
294
00:11:44,700 --> 00:11:47,110
Numbuh 2: I'M HERE
295
00:11:47,135 --> 00:11:49,565
TO SEE LIME RICKY.
296
00:11:53,000 --> 00:11:53,770
HIYA, MATT.
297
00:11:53,833 --> 00:11:55,303
HOW'S IT GOING, NUMBUH 2?
298
00:11:55,367 --> 00:11:56,697
ARCHIE, LOOKIN' GOOD.
299
00:11:56,767 --> 00:11:58,237
Girl: [ GIGGLES ]
300
00:11:58,268 --> 00:11:59,768
HI, HOAGIE!
301
00:11:59,833 --> 00:12:01,373
NUMBUH 2, MY MAN!
302
00:12:01,433 --> 00:12:03,203
WHAT'S UP, GUYS?
303
00:12:03,267 --> 00:12:04,527
EXCUSE ME.
304
00:12:04,600 --> 00:12:05,900
[ WHISTLES ]
305
00:12:05,967 --> 00:12:08,127
NUMBUH 2, RIGHT ON TIME.
306
00:12:08,200 --> 00:12:09,570
YOU HERE WITH THE SHIPMENT?
307
00:12:09,633 --> 00:12:11,683
YEP. YOUR BOYS ARE OUT BACK
308
00:12:11,701 --> 00:12:13,771
UNLOADING THE TRUCK RIGHT NOW.
309
00:12:13,833 --> 00:12:15,433
YOU GOT SOMETHING FOR ME?
310
00:12:15,500 --> 00:12:17,630
YIPPER... NUMBER 73,
311
00:12:17,651 --> 00:12:19,801
THE RAREST CARD IN THE SET.
312
00:12:19,867 --> 00:12:20,797
CHECK IT OUT.
313
00:12:20,867 --> 00:12:22,927
IT'S THE REAL DEAL.
314
00:12:23,000 --> 00:12:25,130
[ WHISTLES ] SWEET.
315
00:12:25,200 --> 00:12:27,310
ALWAYS A PLEASURE DOING BUSINESS
316
00:12:27,335 --> 00:12:29,465
WITH THE KIDS NEXT DOOR.
317
00:12:29,533 --> 00:12:31,013
HOW'S ABOUT A FROSTY ONE,
318
00:12:31,034 --> 00:12:32,534
ON THE HOUSE?
319
00:12:32,600 --> 00:12:34,090
WELL, I NEVER SAY NO
320
00:12:34,118 --> 00:12:35,628
TO A COLD ONE.
321
00:12:35,700 --> 00:12:38,400
[ LOUD POUNDING ]
322
00:12:40,067 --> 00:12:41,927
AAAH!
323
00:12:44,467 --> 00:12:45,867
RAID!
324
00:12:45,933 --> 00:12:48,833
Boy: RUN, RUN!
325
00:12:48,900 --> 00:12:52,230
[ ALL GASP, SCREAM ]
326
00:12:53,333 --> 00:12:55,503
MMM!
327
00:12:55,567 --> 00:12:58,067
ATTENTION!
328
00:12:58,133 --> 00:13:00,303
[ ALL MUTTERING ]
329
00:13:04,833 --> 00:13:06,903
[ SLURPS ]
330
00:13:06,967 --> 00:13:11,627
JUST AS I SUSPECTED...
331
00:13:11,700 --> 00:13:14,730
ROOT BEER.
332
00:13:14,800 --> 00:13:17,260
AND I ASSUME NONE OF YOU ARE
333
00:13:17,285 --> 00:13:19,765
OF LEGAL DRINKING AGE.
334
00:13:19,833 --> 00:13:21,983
FOR BEING IN DIRECT VIOLATION
335
00:13:22,001 --> 00:13:24,171
OF THE SODA CONTROL ACT,
336
00:13:24,233 --> 00:13:25,573
I AM GOING TO SEE
337
00:13:25,633 --> 00:13:27,563
THAT EACH AND EVERY ONE OF YOU
338
00:13:27,584 --> 00:13:29,534
CAFFEINE-CRAZED BRATS
339
00:13:29,600 --> 00:13:31,200
IS PUT AWAY FOR A LONG TIME!
340
00:13:31,267 --> 00:13:32,877
SINCE YOU ADULTS RAISED
341
00:13:32,901 --> 00:13:34,531
THE DRINKING AGE OF SODA TO 13,
342
00:13:34,600 --> 00:13:35,690
WHAT ARE WE SUPPOSED
343
00:13:35,718 --> 00:13:36,828
TO DRINK...
344
00:13:36,900 --> 00:13:37,900
PRUNE JUICE?
345
00:13:37,933 --> 00:13:39,403
THAT IS NOT MY CONCERN.
346
00:13:39,467 --> 00:13:40,907
TAKE THESE COLA-CRAZY KIDS
347
00:13:40,935 --> 00:13:42,395
AWAY!
348
00:13:42,467 --> 00:13:43,627
NO, MAN! NO, NO!
349
00:13:43,700 --> 00:13:44,570
NOW WAY!
350
00:13:44,633 --> 00:13:45,733
THAT'S NO FAIR!
351
00:13:45,800 --> 00:13:48,930
WE DIDN'T DO ANYTHING!
352
00:13:49,000 --> 00:13:51,430
[ SLURPS ]
353
00:13:51,500 --> 00:13:53,870
[ LAUGHS ]
354
00:13:53,933 --> 00:13:55,333
AHEM.
355
00:13:55,400 --> 00:13:57,360
GIVE IT UP, FIZZ.
356
00:13:57,385 --> 00:13:59,365
YOU GOT NOTHING ON ME.
357
00:13:59,433 --> 00:14:00,683
ON THE CONTRARY...
358
00:14:00,701 --> 00:14:01,971
I HAVE GOT YOU
359
00:14:02,033 --> 00:14:04,343
WITH 20,000 GALLONS OF ILLEGAL
360
00:14:04,368 --> 00:14:06,698
SODA WITH INTENT TO SELL.
361
00:14:06,767 --> 00:14:08,107
SO NOW, YOU'RE GOING
362
00:14:08,135 --> 00:14:09,495
TO TELL ME
363
00:14:09,567 --> 00:14:10,857
WHERE YOU'RE
364
00:14:10,885 --> 00:14:12,195
BREWING THAT SODA.
365
00:14:12,267 --> 00:14:13,727
GET YOURSELF
366
00:14:13,751 --> 00:14:15,231
AN ICE CREAM HEADACHE.
367
00:14:15,300 --> 00:14:16,430
OHHH!
368
00:14:16,500 --> 00:14:17,800
CHILDREN!
369
00:14:17,867 --> 00:14:20,257
IF ONLY YOU COULD BOTTLE THEIR
370
00:14:20,285 --> 00:14:22,695
DELIGHTFUL PRECOCIOUSNESS...
371
00:14:22,767 --> 00:14:23,627
HEH HEH HEH.
372
00:14:23,700 --> 00:14:25,500
UNTIL THEY'VE GROWN UP.
373
00:14:25,567 --> 00:14:27,177
KEEP YAPPING, FOAMFACE.
374
00:14:27,201 --> 00:14:28,831
KIDS WILL ALWAYS DRINK SODA.
375
00:14:28,900 --> 00:14:31,060
BESIDES, MY TEAMMATES WILL
376
00:14:31,085 --> 00:14:33,265
BUST ME OUT OF YOUR SODA CAN
377
00:14:33,333 --> 00:14:34,173
ANY MINUTE.
378
00:14:34,233 --> 00:14:37,033
YOU MEAN THESE TEAMMATES?
379
00:14:37,100 --> 00:14:38,140
- WHOA! - AAH!
380
00:14:38,233 --> 00:14:39,233
GUYS?
381
00:14:39,300 --> 00:14:40,680
NOW I WANT
382
00:14:40,701 --> 00:14:42,101
TO HEAR SOME ANSWERS!
383
00:14:42,167 --> 00:14:44,427
GO SUCK ON A STRAW.
384
00:14:44,500 --> 00:14:46,130
[ ALL JEER ]
385
00:14:46,200 --> 00:14:48,500
BE QUIET OVER THERE.
386
00:14:48,567 --> 00:14:50,027
MAKE US, SODA JERK.
387
00:14:50,100 --> 00:14:51,810
WHAT DID YOU...
388
00:14:51,835 --> 00:14:53,565
I SAID, "QUIET!"
389
00:14:53,633 --> 00:14:56,073
[ JEERING CONTINUES ]
390
00:14:56,133 --> 00:14:57,843
WILL... YOU... JUST...
391
00:14:57,868 --> 00:14:59,598
STOP IT?!
392
00:14:59,667 --> 00:15:04,697
E-E-E-NOU-U-U-U-GH!
393
00:15:04,767 --> 00:15:05,697
HUH!
394
00:15:05,767 --> 00:15:06,737
[ Muttering ]
395
00:15:06,768 --> 00:15:07,768
OH, THESE CRAZY...
396
00:15:07,833 --> 00:15:09,903
QUICK, THE DOOR!
397
00:15:10,733 --> 00:15:13,203
[ GROANING ]
398
00:15:13,267 --> 00:15:14,467
LOCKED.
399
00:15:14,533 --> 00:15:16,443
HEY, DID LIME RICKY PAY
400
00:15:16,468 --> 00:15:18,398
FOR THAT ROOT BEER SHIPMENT?
401
00:15:18,467 --> 00:15:19,567
OH, DID HE EVER...
402
00:15:19,633 --> 00:15:21,463
ONE MINT CONDITION
403
00:15:21,484 --> 00:15:23,334
YIPPER COLLECTIBLE CARD.
404
00:15:23,400 --> 00:15:24,600
QUICK, HAND IT OVER.
405
00:15:24,667 --> 00:15:25,767
W-W-W-WHOA, HEY, COME ON.
406
00:15:25,833 --> 00:15:27,233
GIMME THAT.
407
00:15:27,251 --> 00:15:28,671
I AIN'T PLAYING WITH YOU.
408
00:15:28,733 --> 00:15:30,633
SHUT UP ALREADY.
409
00:15:32,467 --> 00:15:36,667
EASY NOW... GOTCHA.
410
00:15:36,733 --> 00:15:38,003
[ SIGHS ]
411
00:15:38,067 --> 00:15:39,527
IT'S A BIT EARLY FOR SODA,
412
00:15:39,600 --> 00:15:42,280
BUT I NEED SOMETHING
413
00:15:42,301 --> 00:15:45,001
TO STEADY THE NERVES.
414
00:15:46,533 --> 00:15:49,033
[ COUGHS ]
415
00:15:49,100 --> 00:15:50,170
SECURITY.
416
00:15:50,233 --> 00:15:51,863
AW, MAN, SHE BENT THE CORNER
417
00:15:51,884 --> 00:15:53,534
OF THE CARD.
418
00:15:53,600 --> 00:15:54,930
[ ALARM BLARING ]
419
00:15:55,000 --> 00:15:56,610
All: HUP! HUP! HUP!
420
00:15:56,635 --> 00:15:58,265
HUP! HUP! HUP! HUP!
421
00:15:58,333 --> 00:16:00,473
HUP! HUP! HUP! HUP!
422
00:16:02,267 --> 00:16:03,477
HUP! HUP! HUP! HUP!
423
00:16:03,501 --> 00:16:04,731
HUP! HUP! HUP! HUP!
424
00:16:04,800 --> 00:16:06,170
QUICK, SHUT THE DOOR!
425
00:16:06,233 --> 00:16:07,683
HUP! HUP! HUP! HUP!
426
00:16:07,701 --> 00:16:09,171
HUP! HUP! HUP! HUP!
427
00:16:09,233 --> 00:16:10,303
HUP! HUP! HUP! HUP!
428
00:16:10,367 --> 00:16:12,137
I THINK THEY'RE GONE.
429
00:16:12,168 --> 00:16:13,968
HUH?
430
00:16:19,100 --> 00:16:20,830
AAH!
431
00:16:20,900 --> 00:16:24,600
[ GRUNTS ] WHAT THE... NO!
432
00:16:24,667 --> 00:16:26,497
HELP!
433
00:16:26,567 --> 00:16:28,797
AAAAH!
434
00:16:28,867 --> 00:16:32,697
LET ME OUT!
435
00:16:32,767 --> 00:16:34,627
AAH!
436
00:16:34,700 --> 00:16:38,270
THEY'RE BOTTLING CHILDREN!
437
00:16:38,333 --> 00:16:40,873
WHOA!
438
00:16:40,933 --> 00:16:43,903
AAAAAH!
439
00:16:43,967 --> 00:16:47,897
THIS IS SO... SO...
440
00:16:47,967 --> 00:16:49,527
Fizz: MAGNIFICENT?
441
00:16:49,600 --> 00:16:50,930
MY PERSONAL CONTRIBUTION
442
00:16:51,000 --> 00:16:52,490
TO CONTROLLING
443
00:16:52,518 --> 00:16:54,028
DEVELOPMENTAL BEHAVIOR.
444
00:16:54,100 --> 00:16:55,640
- WHAT'S GOING ON HERE, - FIZZ?
445
00:16:55,733 --> 00:16:57,983
BEFORE I CAME ALONG, CHILDREN
446
00:16:58,001 --> 00:17:00,271
WERE COMPLETELY OUT OF CONTROL,
447
00:17:00,333 --> 00:17:02,083
DRINKING GALLON AFTER GALLON
448
00:17:02,101 --> 00:17:03,871
OF SUGARY SODA,
449
00:17:03,933 --> 00:17:04,933
CHUGGING IT DOWN
450
00:17:04,951 --> 00:17:05,971
LIKE ANIMALS,
451
00:17:06,033 --> 00:17:07,993
WIDE-EYED AND HOPPED UP
452
00:17:08,018 --> 00:17:09,998
ON CAFFEINE.
453
00:17:10,067 --> 00:17:11,667
IT WAS MADDENING!
454
00:17:11,733 --> 00:17:12,803
SO, I HAD AN IDEA.
455
00:17:12,867 --> 00:17:14,457
WHY NOT TAKE
456
00:17:14,485 --> 00:17:16,095
THE LITTLE RULE-BREAKERS
457
00:17:16,167 --> 00:17:17,567
AND THROW THEM IN A CAN?
458
00:17:17,633 --> 00:17:19,313
OR [CHUCKLES]
459
00:17:19,334 --> 00:17:21,034
SHOULD I SAY "BOTTLE"?
460
00:17:21,100 --> 00:17:22,700
[ LAUGHS EVILLY ]
461
00:17:22,767 --> 00:17:24,867
OKAY, TWO THINGS...
462
00:17:24,933 --> 00:17:27,033
ONE... YOU CRAZY.
463
00:17:27,100 --> 00:17:28,480
AND TWO... NOBODY BOTTLES
464
00:17:28,501 --> 00:17:29,901
THE KIDS NEXT DOOR!
465
00:17:29,967 --> 00:17:30,937
NOW YOU'RE GONNA
466
00:17:30,968 --> 00:17:31,968
BE SORRY YOU EVEN EVER...
467
00:17:32,033 --> 00:17:33,263
WAIT, LET ME EXPLAIN,
468
00:17:33,284 --> 00:17:34,534
BECAUSE I...
469
00:17:34,600 --> 00:17:36,000
[ ALL SHOUTING ]
470
00:17:36,067 --> 00:17:37,377
- I... OH! - I... BECAUSE...
471
00:17:37,467 --> 00:17:38,597
ALL RIGHT, COME ON,
472
00:17:38,667 --> 00:17:40,087
JUST SHUT UP
473
00:17:40,118 --> 00:17:41,568
SO I CAN EXPLAIN MY PLAN...
474
00:17:41,633 --> 00:17:43,173
[ SHOUTING CONTINUES ]
475
00:17:43,233 --> 00:17:44,373
AAAAH!
476
00:17:44,433 --> 00:17:45,503
[ SHOUTING CONTINUES ]
477
00:17:45,567 --> 00:17:46,587
STOP IT!
478
00:17:46,618 --> 00:17:47,668
I MEAN IT NOW!
479
00:17:47,733 --> 00:17:50,773
Numbuh 1: YOU'RE A BAD MAN.
480
00:17:50,833 --> 00:17:52,903
NUTS.
481
00:17:52,967 --> 00:17:55,567
LOOK, I NEED JUST ONE...
482
00:17:55,633 --> 00:17:57,303
CRUDDY.
483
00:17:57,367 --> 00:17:58,427
STOP!
484
00:17:58,500 --> 00:17:59,830
CRAZY.
485
00:17:59,900 --> 00:18:01,930
STINKY.
486
00:18:02,000 --> 00:18:03,730
MY... NERVES...
487
00:18:03,800 --> 00:18:07,070
JUST... NEED... A-A...
488
00:18:07,133 --> 00:18:12,833
SO-O-O-O-DA!
489
00:18:23,833 --> 00:18:27,133
[ GULPING ]
490
00:18:27,200 --> 00:18:32,300
NOW, WHO WANTS A DRINK?
491
00:18:32,367 --> 00:18:34,027
[ LAUGHS EVILLY ]
492
00:18:35,033 --> 00:18:37,633
[ ALL SCREAMING ]
493
00:18:37,700 --> 00:18:42,230
LET'S SEE WHAT'S ON TAP!
494
00:18:43,200 --> 00:18:44,800
WHOA! HA.
495
00:18:44,867 --> 00:18:47,667
[ GASPS, GRUNTS ]
496
00:18:47,733 --> 00:18:50,073
HUH?
497
00:18:50,133 --> 00:18:51,703
AAH!
498
00:18:52,333 --> 00:18:54,073
GUYS, A LITTLE HELP HERE?
499
00:18:54,133 --> 00:18:55,693
NUMBUH 2, NUMBUH 3...
500
00:18:55,718 --> 00:18:57,298
STOP THAT BELT.
501
00:18:57,367 --> 00:18:59,327
NUMBUH 5, WITH ME.
502
00:19:00,100 --> 00:19:02,200
OH, NO YOU DON'T.
503
00:19:02,267 --> 00:19:05,397
[ LAUGHS EVILLY ]
504
00:19:05,467 --> 00:19:07,767
HUH?
505
00:19:07,833 --> 00:19:08,903
UH-OH.
506
00:19:08,967 --> 00:19:10,467
[ GRUNTS ]
507
00:19:10,533 --> 00:19:13,103
HA HA HA... OH!
508
00:19:13,767 --> 00:19:16,597
NICE WORK, NUMBUH 2.
509
00:19:16,667 --> 00:19:17,697
[ BOTH GROANING ]
510
00:19:17,767 --> 00:19:19,557
SOON, YOU WILL
511
00:19:19,585 --> 00:19:21,395
ALL BE BOTTLED AWAY.
512
00:19:21,467 --> 00:19:23,577
IT AIN'T OVER YET,
513
00:19:23,601 --> 00:19:25,731
BARREL HEAD.
514
00:19:25,800 --> 00:19:27,570
HUH?
515
00:19:27,633 --> 00:19:28,933
HANG ON, GUYS.
516
00:19:29,000 --> 00:19:30,100
HURRY, NUMBUH 5!
517
00:19:30,167 --> 00:19:32,967
[ Panting ] ALMOST THERE!
518
00:19:33,033 --> 00:19:35,193
THIS OUGHT
519
00:19:35,218 --> 00:19:37,398
TO SLOW THINGS DOWN.
520
00:19:37,467 --> 00:19:38,267
WHOA!
521
00:19:38,333 --> 00:19:39,493
NUMBUH 5!
522
00:19:39,518 --> 00:19:40,698
NUMBUH 5!
523
00:19:40,767 --> 00:19:41,827
[ CRASH! ]
524
00:19:41,900 --> 00:19:44,290
UH, NUMBUH 2,
525
00:19:44,318 --> 00:19:46,728
WHOSE SIDE ARE YOU ON, ANYWAY?
526
00:19:46,800 --> 00:19:50,130
UM, OURS? UGH!
527
00:19:51,300 --> 00:19:53,900
[ GROANS ]
528
00:19:53,967 --> 00:19:55,387
YAY! I WANT
529
00:19:55,418 --> 00:19:56,868
TO SAVE THE DAY, TOO!
530
00:19:56,933 --> 00:19:59,233
NOW, LET'S GET BACK
531
00:19:59,251 --> 00:20:01,571
TO BUSINESS.
532
00:20:01,633 --> 00:20:03,773
HMM?
533
00:20:03,833 --> 00:20:05,713
- WHOA! - WHOA!
534
00:20:07,267 --> 00:20:08,497
AAH!
535
00:20:08,567 --> 00:20:10,197
[ PANTING ]
536
00:20:11,067 --> 00:20:12,777
- WHAT DO I DO? - WHAT DO I... OOH! OOH!
537
00:20:12,867 --> 00:20:14,097
WHAT DO I DO?
538
00:20:14,167 --> 00:20:15,907
PERHAPS YOU NEED
539
00:20:15,935 --> 00:20:17,695
TO BOTTLE UP THOSE ANXIETIES.
540
00:20:17,767 --> 00:20:19,067
[ LAUGHS EVILLY ]
541
00:20:19,133 --> 00:20:21,633
GOTTA HELP NUMBUH 3.
542
00:20:21,700 --> 00:20:24,130
[ GROANING ]
543
00:20:25,033 --> 00:20:25,833
HUH?
544
00:20:25,900 --> 00:20:28,470
WHOA! AAAH!
545
00:20:28,533 --> 00:20:30,173
WHOA!
546
00:20:30,233 --> 00:20:32,233
[ Muffled ] HELP.
547
00:20:32,300 --> 00:20:33,760
MAN, I CANNOT
548
00:20:33,785 --> 00:20:35,265
GET A BREAK TODAY.
549
00:20:35,333 --> 00:20:36,433
AAH!
550
00:20:36,500 --> 00:20:38,290
HEY, WATCH WHERE
551
00:20:38,318 --> 00:20:40,128
YOU'RE SHOVING THAT THING.
552
00:20:40,200 --> 00:20:41,770
HMM.
553
00:20:41,833 --> 00:20:42,733
[ GRUNTS ]
554
00:20:42,800 --> 00:20:45,130
AAH! STOP THAT!
555
00:20:45,200 --> 00:20:46,370
[ GRUNTING ]
556
00:20:46,433 --> 00:20:49,603
THAT... LEVER IS NOT A TOY!
557
00:20:49,667 --> 00:20:52,167
[ GRUNTING CONTINUES ]
558
00:20:52,233 --> 00:20:53,573
OH, AH, OH! WHOA!
559
00:20:53,633 --> 00:20:55,263
AH! WHOA! W-WHOA!
560
00:20:55,284 --> 00:20:56,934
D-D-D-D-D-D
561
00:20:57,000 --> 00:20:58,100
WHOO! AAAAH!
562
00:20:58,167 --> 00:20:59,367
[ LAUGHS EVILLY ]
563
00:20:59,433 --> 00:21:01,093
LOOKS LIKE FIZZ IS
564
00:21:01,118 --> 00:21:02,798
THE END FOR YOU!
565
00:21:02,867 --> 00:21:04,737
[ Muffled ] WHERE DOES HE
566
00:21:04,768 --> 00:21:06,668
COME UP WITH THIS STUFF?
567
00:21:06,733 --> 00:21:08,933
AH-HA-AHH.
568
00:21:09,000 --> 00:21:10,680
OH, YOU OUT-OF-CONTROL
569
00:21:10,701 --> 00:21:12,401
LITTLE BRAT!
570
00:21:12,467 --> 00:21:15,137
I AM GOING TO STUFF YOU INTO
571
00:21:15,168 --> 00:21:17,868
AN EXTRA-SMALL BOTTLE WITH...
572
00:21:17,933 --> 00:21:19,243
[ GURGLES ]
573
00:21:19,268 --> 00:21:20,598
WHAT IS HAPPENING?
574
00:21:20,667 --> 00:21:22,627
WHAT'S WRONG, FIZZ?
575
00:21:22,651 --> 00:21:24,631
YOU LOOK ALL SHOOK UP.
576
00:21:24,700 --> 00:21:27,700
OH. CARBONATION.
577
00:21:27,767 --> 00:21:30,367
OH! SAVE ME!
578
00:21:30,433 --> 00:21:32,903
NO-O-O! AAAAH!
579
00:21:32,967 --> 00:21:34,107
[ EXPLOSION,
580
00:21:34,135 --> 00:21:35,295
[ GLASS SHATTERING ]
581
00:21:35,367 --> 00:21:37,887
NUMBUH 5,
582
00:21:37,918 --> 00:21:40,468
ARE YOU IN THERE?
583
00:21:40,533 --> 00:21:43,303
NUMBUH 5?
584
00:21:43,367 --> 00:21:45,427
YAY!
585
00:21:45,500 --> 00:21:46,700
DON'T WORRY, FIZZ,
586
00:21:46,767 --> 00:21:49,057
YOU ONLY GOT ABOUT
587
00:21:49,085 --> 00:21:51,395
ANOTHER 100,000 BOTTLES TO GO.
588
00:21:51,467 --> 00:21:53,777
NUMBUH 5,
589
00:21:53,801 --> 00:21:56,131
ARE YOU IN THERE?!
590
00:21:56,200 --> 00:21:58,970
5... 4... 3... 2... 1.
591
00:21:59,033 --> 00:22:00,033
♪ KIDS NEXT DOOR
592
00:22:00,067 --> 00:22:01,527
♪ KIDS NEXT DOOR
593
00:22:01,600 --> 00:22:03,870
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
594
00:22:03,933 --> 00:22:05,373
♪ KIDS NEXT DOOR
595
00:22:05,433 --> 00:22:07,003
5...
596
00:22:07,067 --> 00:22:08,197
4...
597
00:22:08,267 --> 00:22:09,727
3...
598
00:22:09,800 --> 00:22:11,130
2...
599
00:22:11,200 --> 00:22:13,230
1.
600
00:22:13,300 --> 00:22:14,500
♪ KIDS NEXT DOOR
601
00:22:14,567 --> 00:22:16,167
♪ KIDS NEXT DOOR
602
00:22:16,233 --> 00:22:18,433
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
603
00:22:18,500 --> 00:22:19,830
♪ KIDS NEXT DOOR
604
00:22:19,900 --> 00:22:21,470
♪ KIDS NEXT DOOR
605
00:22:21,533 --> 00:22:25,803
5... 4... 3... 2... 1.
34225
