Original subtitles

Hangry Panda: Why are we stealing this...

statue of you?

Noodle Burger Boy: Because I've always wanted a big brother,

- and this will be the biggest brother! - [cheering]

-Not gonna let it happen! Whoa! Ah! -[blasting]

- Cover me, sisses! - [blasting]

[grunts]

Hyper-Potamus: Ah! Having trouble covering ourselves!

Nah! I only got one mouth here!

- Honey Lemon: Ah! - Nah!

Ah!

Crushroom: Crushroom cover you!

Covered by a fungus? No thanks.

Hey, that not nice!

What if Crushroom call you fungus?

It wouldn't make sense. I'm human.

Mushrooms are a type of fungus. That's pretty much you.

- Hah! - [energy pulsating]

♪

[zapping]

Ah!

- Boo. - Oh!

- Noodle Burger Boy: No, no, no, no! - Ah!

[loud thud]

Noodle Burger Boy: No fair!

There are too many heroes in this order!

♪

Baymax: Shall we pursue the criminals?

No. This was all part of the plan.

Go Go put a bug on Crushroom.

- Now, we can see and hear everything she does. - [beep]

Noodle Burger Boy: Okay, yeah, sure. These Big Hero

misters keep winning, but...

We'll never win while we're outnumbered.

Ah bap bap bap bap. There's an old human saying.

- "Go big or go chrome." - Oh, I gotta stop you.

- I don't think that's... - No robot wants to be covered in cheap chrome,

so we need to get bigger.

New big bro? But we just tried that.

And failed hard.

Noodle Burger Boy: Alright! Lesson learned!

No more statues! Gah!

Crushroom: So, painting?

Noodle Burger Boy: Oh no, sis, but I love

that you aren't afraid to be wrong.

Alright! "New robot for our family" interviews

- start tomorrow! Go big or... - All: Go chrome!

This is our chance to stop the robot mascots

- once and for all. - By sending me in as a spy.

- And that's a hard no. - Freddie,

- it has to be a robot. - Who? Baymax?

Um, he doesn't have the flair

for spy work, no offense.

That was not an insult. It was a fair assessment

expressed unkindly.

I, Mini-Max, will go deep over-cover!

I think it's actually undercover.

Mini-Max: I overperform,

I overpower, and I will go

over-cover!

Not pursuing this further.

Noodle Burger Boy: Okay, what potential new bro

or sis is our starter?

Friend of the family, Sergeant Suction!

[whirring]

[whirring continues]

[clang, smash]

Noodle Burger Boy: Sarge!

Next.

[stomping]

Crushroom: Okay, Body Guardian, show us what you got.

♪

[pop, boing]

Whoa! Whoa! Whoa! No way!

Another one! [laughs] Oh!

Mind blown. Mind blown! Mind blown again!

Ah, bravo, bravo, bravo!

- [laughing] Bravo! - Ah, next!

[drum roll]

Next!

[wind blowing]

Hyper-Potamus: That's everyone.

Noodle Burger Boy: But there has to be more on the menu.

- Our order isn't complete. - Mini-Max: Then let me

tell you about today's special.

♪

Evil Mini-Max with a side

of diabolical laughter!

[laughing diabolically]

Crushroom: You Big Hero 6 baby bot?

Not anymore.

[diabolical laugh]

Now, say we believe you,

which I don't know if we do, okay?

What good are you to us?

Mini-Max: Big Hero 6 doesn't know I've switched sides.

I could lure them into a trap!

Noodle Burger Boy: Wow. You have given us a lot to consider.

Give us a minute.

[overlapping chatter]

Noodle Burger Boy: We have reached a decision.

♪

Brother!

[all cheer]

Mini-Max: Thank you, evil family!

Go big or go chrome!

♪ Got neighbors in my hood

♪ All my friends are pretty good ♪

♪ But I'm still on a quest

♪ 'Cause family is the best

♪ Fa-a-amily

♪ Is the best, is the coolest

♪ Fa-a-amily

Noodle Burger Boy: Now, this is what I'm talking about! A family.

♪ Hey, look at me in the family ♪

Mini-Max: I will return to the heroes tonight,

as if nothing's changed.

Tomorrow will be their doom!

[diabolical laugh]

[all laughing]

[only Mini-Max laughing]

Noodle Burger Boy: There's just one thing that bothers me, mister.

Mini-Max: Uh, there is?

♪

Noodle Burger Boy: We haven't given you your official

evil robot family mug!

[laughing] Take it.

[laughing]

Welcome to our family!

Noodle Burger Boy: Your family.

Crushroom: Crushroom make toast.

Me always want baby brother bot.

[crying] Now, you here,

and better than Crushroom could have ever hoped.

[crying]

You make our villainous lair

a villainous home.

Mini-Max: It is beautiful!

I am mini-maximum touched.

Noodle Burger Boy: Oh, having a family

makes this mister feel like howdy and hello to happy!

♪

- Great work, Mini-Max. - You were so convincing!

Tomorrow night, we need you to lead

the mascots to the Noodle Burger Factory.

- Right into our... - Trap.

Mini-Max: I will not fail. We shall drink

from the garden hose of justice!

Sounds good to me. Now let's go get dinner.

You guys stay here and charge up.

We'll need you fully powered for the big battle.

Mini-Max: Once I reveal my deception,

the mascots will be devastated.

Baymax: Their goal is to hurt humans, so they must be stopped.

You are correct, Baymax,

but... do you think robots

can have families?

The purpose of families isto take care of each other.

My purpose is to care for Hiro,

so though I am a robot, I have a family.

You are as wise as you are marshmallowy!

Good night, brother.

- Baymax: Good night. - [click]

♪

[bubbling, hissing]

Mini-Max: Okay. After I call Big Hero 6,

telling them you've "captured" me...

We tie you up here on the conveyor belt,

then hide in those vents.

When they show up, they'll come to the edge

- of the conveyor belt... - Crushroom: Then we jump out of vent,

distracting good guys, so you...

Noodle Burger Boy: Can kick them into the boiling oil!

Deep fried do-gooders! Oh!

Great plan, baby bro-bro!

[loud thud]

[groan, grunt]

♪

You're surrounded, Noodle Burger Boy. Surrender.

Noodle Burger Boy: Howdy and what the...

How did you know our plan, mister?

Crushroom: Ah, there only way.

Big Hero 6 have time machine!

Wrong. Little bro sold us out!

And we got your painting framed!

That cost extra, you know?

You welcomed me into your family,

and I double-crossed you.

I feel mini-maximum terrible!

[mascots laughing]

Noodle Burger Boy: Oh, we knew you were using us, mister.

- We're smart, so we used you! - All: What?

It was pretty obvious.

I mean, you put the bug right here.

But, what about the mug?

Crushroom: This mug?

- [smash] - Yeah! You're not

our real new family member.

- Then who is? - Woman: Me!

- [grunts] - Hiro: Momokase!

- Ah! - [grunts]

Ah!

♪

- [blade slices] - Fred: Hey!

Noodle Burger Boy: I would do anything for my family.

Prepare for a tummy ache!

[powering down]

- [bang] - Mini-Max: I do not understand.

Why do I not have a tummy ache?

Because she and I made a deal.

Momokase is on our side.

All: What?

- Crushroom: Whoa. This seem bad. - You think?

Hyper-Potamus: Run!

♪

Mini-Max double-crossed the mascots,

who double-crossed Mini-Max, who were double-crossed by Momokase?

That's a triple-double-cross!

I never thought I'd see one in my lifetime! [blows nose]

- [blasting] - [grunts]

[powering down]

[grunts]

♪

[grunts]

[chewing, powering down]

- Fire blasting! - [blasting]

Ha ha! [grunts]

Crushroom: Ha ha! You missed!

- [laughing, power down] - But I didn't.

Hiro: Thanks, Momokase.

I owed you a favor. Now we're even.

Until next time.

She seems so nice now.

All they really wanted was to be a family.

- What will happen to them? - If we've learned anything,

it's that being a heromeans helping others.

Even evil robots.

♪

How's the morning rush, Aunt Cass?

It's a breeze with my new staff.

Noodle Burger Boy: Howdy and hello!

Welcome to the Lucky Cat, mister.

We stop serving breakfast in three seconds,

- so you're gonna have to order fast if... - I'll have...

Oh! Time's up. Lunch only now, pal.

Who needs a pick-me-up? [giggles]

Crushroom: Crushroom crushing new job,

but not dishes.

- Anymore. - They're great workers.

It is a little weird that they call me...

All: Love you, mother!

But, I guess you don't have to be related to be family.

[giggles]

[sighs]

This is tight. [laughs]

But good. Love you guys.

Baymax: Bah-a-la-la-la.

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0