Original subtitles

إذاً ، مرحباً يا رفاق

اكتشفت إن هذه الوحدات تأخذني

.الى مدرسة "أديلاين" مجدداً

.لم يهم ما قلته

.لم يسمعوني

واثق ان بعضكم

،يعرف شعور .عدم وجود اذن صاغية

لتشعر انك وحيد في هذا العالم

.ولا احد يحفل"

،لذلك السبب كتبت هذه الأغنية

.لكم ، وآمل ان تنال رضاكم

"في الهواء الطلق

"انت دوماً هناك

وأنا وحيد احاول ان لا اظهر"

"مدى اهتمامي

وهل تراني

"احاول كل شيء

"كل شيء اعتقد إنك تريده

"او رغبت به

كل ساكن في عقلي"

"اعاني من مشكلة إيجاده

ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

.(سارة كروفت)

لا اصدق إنهم يجعلوني

.بنفس الغرفة هذه السنة مرة اخرى

.لا يبدو ذلك سيئاً بنظري

أتوقع منك أن تكون في أفضل سلوك لديك

.هذا الخريف

.افضل سلوك ، لك ذلك

خلتنا قررنا ترك ذلك في المنزل

.انت من قرر ذلك ، لست انا

.لا أريدك أن تتلاعب بهذا الشيء

.لك ذلك

،بعد ما فعلت هذا الصيف

،إن اخطئت مجدداً ان تلقيت مكالمة

.من الأخوات ، فسوف تعاقب

.واثقة إنه سيكون بخير

.زوي)، (جايسون) ، مرحباً بعودتكما)

.(مرحباً إيتها الأخت (ريبيكا- .مرحباً-

.إيتها الأخت- .مرحباً-

آمل ان تكونوا حظيتم بصيف رائع؟

.كان رائعاً

.(جايسون)

.لا تقلق

.سنعتني به

.شكراً لك

الأخت (صوفيا)؟

.نعم

.من الرائع مقابلتك اخيراً

.يسعدني لقائك ايضاً

.ارجوكِ ، أقعدي

.آسف ، الأمور كانت مربكة هنا

يتطلب الأمر دوماً يومان

.للأولاد لكي يستقروا بعد الصيف

.هذا مفهوم

لذا، افهم إنك قضيت الأعوام الـ3 الماضية

.تدرسين في مدرسة "ميسولا" في مونتانا

كيف كان ذلك؟

.حتماً كانت أبرد

حسناً ، لم تذكر المدرسة

.عدا الأمور الطيبة عنكِ

أحب كل شيء يتعلق بتدريس

.اولئك الملائكة الشباب لكتاب الرب

بالطبع ، رغم إني لا اعرف

."ما النظام مدرسة "فال

لكن نفضّل لمدرساتنا ان

.لا يضعنّ اي مكياج ، من اي نوع

.هناك البناية التعليمية

.صفك سيكون في الطابق الثاني

المبنى عبر الحرم الجامعي هي مسكن الأولاد

.ومسكن الفتيات هناك

.من الأفضل إبعادهم قدر المستطاع

.بالتأكيد- هذا واحد-

.من طلابك الآن

،)جيسون برادي) ، اعرفك على الأخت (صوفيا)

.مدرستك الجديدة

.مرحباً

.يسعدني لقائك

.جيسون) هو موسيقانا المقيم)

.ومشهور قليلاً حسبما سمعت

حقاً؟

.لا بد إنك بارع حقاً

.جيد

.سأراك في الصف

لا تنزعجي

.إن يبدو (جيسون) مبتعد قليلاً

.كان يمرّ بوقت عصيب

لِمَ ذلك؟- ..حسناً ، درجاته-

كانت درجاته تنخفض ودخل في

.مشكلة هذا الصيف

حقاً؟

.قيادة تحت تأثير الكحول

.حطّم سيارة ابيه

.حمداً للرب لم يتأذى احد

.تعالي

.هذه غرفتك

ليست فاخرة ، لكننا لم

.نتلقى اي شكوى

.إنها مثالية

.جيد

.حسناً، سأغادر لترتبي امورك

.أختاه ، سعداء بتواجدك هنا

.شكراً أختاه

اغفر لي لعدم صلاتي

.بالقدر الكافي هذا الصيف

."انا احاول جاهدة الدخول الى جامعة "ويتنديل

.وهذا كل ما اصلي لأجله

.ذلك وشقيقي

.إنه يتورط في مشاكل جمة

.بمقدوره حقاً الإستفادة من إرشادك

.شكراً لك

،هذه هي اللحظة يا رجل

.(آخر سنة لي لمضاجعة (سارة كروفت

.بيت)، إستسلم يا رجل)

.بحقك ، إنها عملياً ضاجعت الآخرين

.لا بد لفرصي ان تكون جيدة

اذاً ،(جاي) كم عدد المعجبين عندك الآن؟

.سأصل لـ10 الآف

.يا صاح ، هذه نسبة عالية

تعرف ذلك ، صحيح؟

هل سبق وقلت لك ان تغني كفتاة؟

.ليس ذلك ما تعتقده شقيقتك

.لنلعب بلاي ستيشن 4

هل ستأتي؟

.ربما لاحقاً يا رجل

في الهواء الطلق"

.انت دوماً هناك"

وأنا وحيداً احاول ان لا"

اظهر لك كم اهتم"

وهل ترى

السماء بدون غيوم

"انتِ الصوت الوحيد الذي يغني بثوتٍ عالٍ

"انتِ الوجه الوحيد بينهم

"الذي لطالما اردته

"لكني عالق في مكاني

.كان ذلك اداءاً جميلاً

.كان افضل بكثير من جيد

.(انت حقاً موهوب (جيسون

.لا بد إن ابويك فخوران بك

.اجل

.اجل،حسناً

هل لي؟

هل تعزفين؟

.ليس حقاً

....تعلم ، كلمات اغنيتك

إنها تمثلك ، اليس كذلك؟

.اجل، اعتقد إن بإمكانك قول ذلك

.(تعلم ، انني افهمك (جيسون

.اعرف ماهية الشعور ان يُساء فهمك

.إن اردت الحديث قط ، فأنا موجودة

.حسناً

.سأراك في الصف

.مرحباً إيها النجم

هل لا تزال على خلاف مع ابيك؟

.اجل، شيء من هذا القبيل

حسناً، امامنا السنة كلها

.لتوريطك حتى في مشاكل اكثر

يبدو إن (سارة) وجدت شخص اخر

.لم تضاجعه

.إخرس

.صباح الخير ايها الصف

.صباح النور

.(انا مدرستكم الجديدة الأخت (صوفيا

.(مساء الخير اخت (صوفيا

.لا يمكن ان أعاقب اكثر مما انا عليه

.اجل، انت دوماً معاقب

.يوماً ، سأجلب حقوق الزيارة

.لا اطيق الإنتظار

"توكسيك ترامب"

الآن افهم لِمَ لديك

...صعوبة في التركيز ، آنسة

.(كروفت)، (سارة كروفت)

حسناً ، (سارة) ما رأيك لو ساعدتك في التركيز؟

.آمل ان تنتبهي لسلوكك

ففي النهاية ، لا تريدي الذهاب للجحيم ، أولستِ كذلك؟

.لا يهم

.الآن

أين كنا؟

ما رأيكم لو ألقينا نظرة

على كتبكم المدرسية الجديدة؟

.يبدو الفصل الأول مكان جميل للبدء

...اجل ، آنسة

(برادي)، (زوي برادي)

.اجل

ألا يجب ان نبدأ بتلاوة صلوات الصباح؟

.بالطبع

زوي)، لِمَ لا تتلينها علينا؟)

....يا ربِ ، امنحنا

،أصلي لك بإيمان راسخ

. وأمل لا يتزعزع ، ومحبة كاملة

،صب في قلبي روح الحكمة والفهم

،وروح المشورة والقوة الروحية

...روح المعرفة

.مرحباً

.احسنتَ صنعاً في يومك الأول تحاول الوقوع في مشكلة

.لم أقع في مشكلة

هل تعرف ما الغريب؟

.مدرستنا الجديدة ، لم تتلو صلوات الصباح

وإذا؟

لذلك ، هذا مثل تدنيس المقدسات هنا

أخر ما ينقصك هو إلهاء

.(مثل (سارة كروفت

رباه (زوي) هل تحاولي التصرف كأبي الآن؟

،ابي لا يلومك .بل يحاول مساعدتك

.حسناً، أذن فليتوقف الجميع عن مساعدتي

جايسون)؟)

..بخصوص هذا الصباح- .أنصتي ، آسف ، إتفقنا-

....لم أقصد مقاطعة

،لا ، لا مشكلة .لا داعٍ للإعتذار

اردت فقط ان احرص

،بأننا تعارفنا بشكل صحيح

....لأني اريد ان تكون هذه السنة بداية خير لك

.ولي

.حسناً

..إذاً

...(هذه (سارة

هل هي حبيبتك؟

.لا

.ليس لدي حبيبة

.انا مندهشة

.كنت لأعتقد إنك فرصة ثمينة

.(ليلة سعيدة يا (جايسون

!مرحباً

.مرحباً

اذاً ، ما رأيك بمدرستنا الجديدة؟

.لا بأس بها ، على ما أظن

.حسناً، اعتقد إنها عاهرة

،تعلم ، يوماً ما اعتقد

.(إنك ستكون اكثر شعبية من (بيبر

.اجل، سنرى

،حسناً، تحسباً

.اعتقد إن عليّ ان أستغل فرصتي الآن

!(آنسة (كروفت

.ارى إنكِ لم تصغين لتحذيري

.جيسون)، اذهب للصف)

.هيا

انتِ جديدة هنا .لذا أشك انكِ تعرفين أبي

.اعني، إنه عملياً يدفع لهذه المدرسة

.لا آبه من يكون ابيك

.لا تدعيني أمسك بكِ مع هذا الفتى مرة اخرى ابداً

.الآن الى الصف

جيسون)؟)

.دقيقة من فضلك

لم تظن إنك ستخرج من ذلك المأزق

بتلك السهولة ، أليس كذلك؟

بالإضافة ، خلتك قلت

.بأن (سارة) ليست حبيبتك

تعال الى مضجعي بعد درسك الأخير

.وسوف نتناقش

خلتُ إن الطلاب غير مسموح لهم الدخول

.الى مقر المدرسين

.حسناً، مسموح لهم ، إن تمت دعوتهم

الأخت (صوفيا)؟

.(انت فتى شقي (جيسون

.لم تأتي لرؤيتي

.لا، انا آسف

.نسيت تماماً

.سأتغاضى

.هذه المرة

.مرحباً ، إيها الإثنان

كيف كان أسبوعك الأول؟

.جيد

.جيد

.مرحباً- .مرحباً-

.مرحباً إيها النجم

ألديك خطط مهمة هذا الإسبوع؟

.بالكاد

،حسناً، إن خرجت بإفراج مشروط

.ستحصل على رقمي

،حسناً، سأتكفل بذلك

.لكن لنرى ما يحصل

،)تعلمين يا أخت (صوفيا

.اعرف إنه كان تغيير قدومك الى هنا

."وقد لا نفعل الأمور بنفس الطريقة مدرسة "فال

...لكن إن احتجت شيئاً على الإطلاق

.وداعاً

.بابي دوماً مفتوح

.في الواقع ، إيتها الأخت (ريبيكا) هناك امر

.عمتي (فرانسيس) مريضة

.وهي في دار العجزة في مونت سيدار

.اود ان ازورها

.بالطبع

.خذ وقت قدرما تريد

.سأسبّح لأجلها

.فقد تذكري إن الطلاب يعودون الى القداس يوم الأحد

،إنه امر غريب مدرستنا الجديدة لم تعطينا

، أي واجب بيتي ويجب ان ندرس

للإختبارات والتي سأقوم بها بكل الأحوال

."أن اردت ارتياد جامعة "ويتنديل

" انا طالب متفوق يا حبيبتي، حبيبتي ، حبيبتي"

.(تلك فكرة رائعة (زوي

.مرحباً ، عزيزي

.مرحباً، حبيبتي

ماذا عنك (جيسون)، هل لديك خطط؟

"حسناً أشك إنني سأدخل جامعة "ويتنديل

.لا نتوقع ذلك ، عزيزي

.فقط تعلم، قدّم في اي مكان

.في الواقع ، كنت افكر بذلك

،اريد آخذ سنة إجازة .للعمل على الموسيقى

هل ينتابني وحدي هذا الشعور؟

.لا تبدو تلك فكرة سديدة

.سأدفع الإيجار- أذن الآن تتحدث عن

...الحصول على وظيفة ،)تعلم (جيسون

،حالما تترك المدرسة سيكون الامر اصعب

عند العودة اليها، على الأقل أن كنت في المدرسة

.فأنت تعمل تجاه شيء ما

اعرف ما الذي اعمل تجاهه

.لكنه فقط ليس ما تريده

.ليس ذلك ما أتوقعه

حسناً، اذن ربما اخذ إجازة لمدة سنة

،ليست فكرة سيئة وهو يدفع الإيجار

.اعتقد إن ذلك حس بالمسؤولية

.اجل، اجل- .اجل-

اريد فقط ان يكافح ليصبح

.شيء اكثر من مجرد فنان

ماذا، تعتقد إنني لن ابلغ مرادي؟

.لا اقول ذلك- .يبدو إنك عنيته-

وسأكون فنان مكافح

إتفقنا؟

.سأتغيب عن العشاء

.(جيسون)

.(ديفد)

"كل ما انا وكل ما سأكونه"

"خذني للمنزل

"حتى العشاق ينسون ماذا يدق في صدورهم"

مرحباً؟

.(مرحباً (سارة

الليلة؟

،اجل، لا اعتقد إنني اقدر .لا زلت معاقب نوعاً ما

.اجل، انا في مهب الخطر

اذاً ، سيتعين عليّ رؤيتك في المدرسة ، إتفقنا؟

.رائع

.حسناً

(الأخت (صوفيا

ماذا تفعلين هنا؟

.خلت إنني سمعت صوت غريب

حسناً، معروف عن الطلاب

.محاولة التسلل من قبل

.آمل ان لا تكوني وجدتِ شيئاً

.لا، لا شيء على الإطلاق

.الجميع نائم

احرصي على تبليغي

.عن اي سلوك غير إعتيادي

.لدينا سمعة لنحافظ عليها

.بالطبع

.متصنعة الحياء

،يا رب ، نصلي اليك بإيمان راسخ

،. وأمل لا يتزعزع ، ومحبة كاملة

،،صب في قلبي روح الحكمة والفهم

،،وروح المشورة والقوة الروحية

.والمعرفة والتقوى الحقيقية

.آمين

،حسناً لنراجع واجبكم البيتي

.الذي اعطيته لكم

.افتحوا كتبكم عند الصفحة 34

سارة كروفت)، ما هذا؟)

.لا اصدق

.ماريجوانا

.ليس لي

حثاً، إذن ماذا تفعل في كتابك؟

،لا اعلم .قد تكون مزحة

اعني، أهي حتى حقيقية؟

.إنها حقيقية

.وانتِ آنسة (كروفت) في مشكلة عويصة

حسناً، لقد انكرت كل عمل خاطئ

.تصرّ على إنها ليست لديها فكرة عن وصولها الى كتابها

لكن مع ذلك ، لدينا سياسة صارمة

.على الممنوعات الغير مشروعة

سأعلم والديها

.سيعلق دوامها الى اجل غير مسمى

انا قلقة من وجود

.اكثر من شخص في هذه المعضلة

.هذه الإفعال الشريرة نادراً ما تحدث في الفراغ

قد يكون من الحكمة المضي قدماً

.بتفتيش كامل للمدرسة

،ففي النهاية أختاه تريدي ان تكون

مدرستك نظيفة ، اليس كذلك؟

،حسناً، في ضوء هذه الظروف

.لا اعتقد إن امامنا اي خيار آخر

ها هي الفرصة تضيع امامك

.في المضاجعة هذه السنة

.هلا خرجتما الى الرواق

ما المشكلة؟- نحن نجري-

.تفتيش ، لن يطول الأمر

.هيا بنا

.تحرك- ...ليس لدي-

.ادري

.تحرك

.(سيد (برادي

هلا فسرت هذا لنا ، من فضلك؟

.لم أر هذا من قبل- إذن لِمَ عُثر عليه-

تحت فراشك؟

.لا ادري

.يا صاح ، لا تنظر اليّ ، انت المدمن

!اخرس يا رجل

!يا اولاد ، هذا يكفي

سيد (روبرتسون)، هلا ذهبت لغرفتك؟

.الآن

،هذا هراء .لا اعرف تلك من تعود

،أنصت بُني، كلنا معرضون للمغريات

.نتفهم ذلك

لكن افضل ما يمكنك القيام به هو قول الحقيقة

.لإراحة ضميرك

.ضميري مرتاح

الدليل يقترح العكس

.(ولا يمكننا التغاضي (جيسون

اذاً، ستفسدون حياتي على شيء لم اقم به؟

.لا تصدقوني

،إسمعوا ، إن عرف ابي بشأن هذا

.سيقتلني

،أبتاه ، في ضوء هذا ربما يمكننا منح

.جيسون) فرصة اخرى)

،ففي النهاية، إنها مجرد كحوليات .ليست ممنوعات غير مشروعة

أختاه ، الشاب

.كافح مع هذا من قبل

.علينا إخبار والداه

هل يمكنني التحدث من القلب؟

.بالطبع

.كلنا كافحنا مع الأثم

.كلنا اظهرنا الرحمة

،ربما أن كان (جيسون) يريد البقاء في هذه العطلة

،ويعمل في المدرسة

،ويساعد الأخوات في ترتيب الأرضيات

،يمكننا التغاضي عن هذا الطيش الصغير

.ونحتفظ به بيننا

.جيسون) تبدو هذه كفّارة مناسبة)

ما رأيك ، بُني؟

.موافق

.بالطبع

.شكراً ، أختاه

.جيد

،)تعلمين أخت (صوفيا كان تصرف رائع

.للرحمة التي اظهرتيها للشاب

حسناً، انا مباركة حقاً

.وأردت بعث السعادة للجميع

،يجب ان اقول اجد الامر متجدداً

لرؤية امرأة مثلك

.ترتدي زي الكنيسة

.لا يُخفى ان ارقامنا تتضاءل

لذا اخبريني ، اختاه ، كيف لبّيتي النداء؟

.بدأ الأمر بسماع اغنية

اغنية؟- .هذا صحيح-

سمعتها يوماً ما وكأن كاتب الأغنية

.كان يغني لأجلي

كل شيء اعتقدت انكِ تريدينه

"او تحتاجينه

كل ذلك بدأ"

"كنيسة "اديلين" تعيّن راهبة "مونتانا

الأخت (صوفيا)؟

نعم؟

.(مرحباً أخت (صوفيا

،)إسمي (كاندس .(كاندس فولمان)

.انا احد اعضاء جماعتك

.على مسافة قريبة

.مرحباً، لم أقابلك بعد

سمعت إنه تم نقلك

الى مدرسة "اديلاين" في كاليفورنيا؟

.للأسف، نعم

.سأنطلق الآن

اليوم، لوحدك؟

،اجل، اعرف إنه امر جنوني

لكن للرب مشيئته في نقلنا

.كما يشاء

.اكره رؤيتك ترحلين

.يا إلهي

.وكانت تلك بدايتي

.اعرف ما كان ندائي

ما كان أسم الأغنية؟

ربما ، يجب ان

.تغنيها الجوقة هذا الأحد

،صراحة

.إنها اقرب الى اغاني البوب

.إنها واحدة من ملذاتي الصغيرة

،حسناً، إن كان ذلك كل شيء

.ما كنت لأشعر بذلك الذنب

اذاً ماذا سأخبر ابي وأمي؟

اخبريهم انني تطوعت

،للبقاء في العطلة ، للعمل، تعلمين

.لأظهر للمدرسة الحب والروح المعنوية

.اجل، لأنهما سيصدقان ذلك

.سيصدقون ان قلتي ذلك

،لا ادري، ان كانت لديهما اسئلة

.(فليتصلا بالأخت (صوفيا

لماذا؟

.إنها اصلحت المشكلة

لِمَ فعلت ذلك؟

.تعتقد إنني رائع

.في الواقع، سأبقى في العطلة

لماذا؟

.لمراقبتك

.(زوي)

.زوي)، لا)

.دعني اساعدك

.شكراً

.هذه الورود جميلة عندما تزهر

.صحيح

.اذاً ، حدثني عن ابيك

يعتقد إنني اضيّع مستقبلي

.لأني اريد ان اكون موسيقي

لكن الأمر الوحيد الذي أبرع به ، تعلمين؟

لن اكون طالباً مستقيماً

.كشقيقتي

.لن اكون

صدقني، اعرف ماهية الشعور

.ان تكون شخصاً لست عليه

.وحقاً مزعج

.بالفعل مزعج

.الجو حار هنا

أخت (صوفيا)؟

.صه

.(اخت (صوفيا

.لا، ارجوك

.(فقط (صوفيا

.(فقط (صوفيا

تتذكر عندما قلت من الصعب ان تكون شخصاً

.لست عليه

.لا اقدر على القيام بهذا

...ليس الليلة

.لأني لم أختر هذا

.(وأفهمك يا (جيسون

.كما تفهمني

،لا،لا،لا .لا اقدر

.لا اقدر، لا اقدر

.(جيسون)

.هذا خطأ ، خطأ

.لا اقدر، لا اقدر

.لا بأس

.تعال هنا

.أرجوك

.يا إلهي

اين انت؟ ، هل ستأتي للفطور؟

.(جيسون)

.مرحباً

.لا تبدو كثير التوتر

.لا بأس

لا صباح بعد الندم ، اليس كذلك؟

،ليس الامر سهلاً انتِ راهبة

.ومدرستي

.اخبرتك ليلة أمس

.انا مختلفة

.لا أنتمي الى هنا

.مثلك

،كلانا أُسيء فهمه

،ولذلك السبب لا يمكننا البوح بهذا لأي احد

،لا سيّما شقيقتك

،لأنها ان عرفت .فسوف تهرع لأبيك

هل انا محقة؟

...ثمّ ، حسناً

.اجل

يجب ان اتناول الفطور

.قبل ان ينفذ

.اجل

ماذا تفعلين هنا؟

.ابحث عن شقيقي

.حسناً، إنه ليس هنا

.ولا يجب ان تكوني هنا ايضاً

ام نسيت القواعد

حول المجيء الى مسكن الأولاد؟

.لا، كنت فقط قلقة عليه

.حسناً، إذهبي للقلق في مكان آخر

لِمَ انتِ في غرفته؟

.اجري مناوباتي

الآن ، إرحلي قبل ان اتصل بالأب

!مرحباً

!مرحباً

هل انت بخير؟

اجل، لماذا؟

.لم أراك على الفطور

.لم اكن جائع

.قصدت غرفتك

.الأخت (صوفيا) كانت هناك

ماذا؟- ،اجل، كانت هناك-

.وكأنها تفتش في الأغراض او ما شابه

ما الذي يجري؟

.لا اعلم

.لا اعلم

.(جاي)

لا شيء يجري، إتفقنا؟

.حسناً يا طلاب، هذا كل شيء بالنسبة لليوم

.زوي) ، لحظة من فضلك)

ادرك مدى اهمية الدخول للكلية

بالنسبة لكِ ، ولهذا السبب انا خاب ظني

.بدرجات اختبارك

هل انتِ متأكدة؟

.اعني، ظننت انني اعرف كل شيء

.صدقيني ، انا واثقة

.لكن لا تقلقي

.اريد منحك فرصة اخرى

مرّي بي بعد درسك الأخير .ويمكنكِ إعادته

حقاً؟

.حقاً

.شكراً لكِ

هل انا وحدي ينتابني هذا الشعور ام ينتاب الجميع

بأن الأخت (صوفيا) مثيرة؟- انا بالفعل سأدخل جهنم

.لما أفكر بها- لقد ضيّعت فرصتك-

.يا صاحبي- ماذا يفترض-

ان يعني ذلك؟- يعني إن-

بأن لديك كل شيء ،)تريد (سارة كروفت

هل تريد الأخت (صوفيا)؟

ماذا تريد ايضاً؟

الأخت (صوفيا)؟

ماذا تفعلين هنا؟

.(زوي)

.لم أتخيلك غشاشة

...لا ، لست غشاشة ، اعني

.(اعتقد إن علينا الذهاب لرؤية الأخت (ريبيكا

.هيا بنا

.أمسكت بها تنظر للأجوبة

.حتى بعد ان كنت سأمنحها فرصة اخرى

زوي)، هل هذا الكلام صحيح؟)

.صراحة ، لم أتعمّد ذلك

...كانت الأجوبة امامي

.وكان الإغراء كبيراً

،تذكري، لا تقودنا الى تجربة

.لكن سلّمنا من الشرور

.(شكراً لكِ اخت (صوفيا .سيكون هذا كل شيء

،آمل ان يؤدي هذا الى تعليق فوري

...لأن صراحة

.قلت إن هذا كل شيء

.(آسفة أخت (ريبيكا

،اعترف ، نظرت للإختبار

.لكنه كان امام عيني

.لم يكن بيدي حيلة

.ارجوكِ ، لا تجعلي هذا يؤثر على سجلي

زوي)، اعرف مدى تركيزك وإندفاعك)

،بالدراسة

.لكن يجب ان تفكري قبل ان تتصرفي

.لأن الأخت (صوفيا) محقة

.الإغراء في كل مكان

.ونحتاج للعزيمة للتغلب عليه

،الآن ، قد تبدو الأخت (صوفيا) صارمة بعض الشيء

.لكنها ورِعة بطرقها

.ليس حقاً

أستمحيك عذراً؟

.ثمة شيء مختلف بشأنها

إنها ليست كأي مدرسة

.درستني في هذه المدرسة

.(جميعنا مختلفون (زوي

.والأخت (صوفيا) مدرسة محترمة

.إنها لا تتلو الصلوات الصباحية

.لا أفهم

.طلبت من شخص اخر في الصف ان يتلوها .لكن ليست هي

،سواء نلفظ الكلمات ام لا

.لا يزال بإمكان الرب سماعنا طالما نقوله في قلوبنا

،اريدك ان تصلي كل ليلة للأيام الثلاثة القادمة

.وتطلبي المغفرة

.سأفعل

.حسناً

.شكراً ، أختاه

.حباً وكرامة

.سامحني أبتاه ، لأني زللت

،مضت تقريباً

.سنة على آخر إعترافي

..ارتكبت الزنا

.شهوة ، اياً ما تسميها

،المشكلة هي ،إنني اعرف بما قمت به خطأ

.لكن لا أنفك عن التفكير بذلك

وكأن جزء مني يعرف

.بأني على الأرجح سأدخل جهنم جرّاء ذلك

.والجزء الأخر حقاً لا يعبأ

هل وضعي سيء؟

أبتاه؟

.عجباً، عجباً، عجباً

.الأسقف (أورايلي) يا لها من غبطة

.تبدو جميلة للغاية ، أختاه

.كنا بإنتظارك

كيف تأقلمت الأخت (صوفيا) في طاقمك الشهير؟

....حسناً، اعتقد

.لعلمك ، قابلتها عندما كنت في جولة في الشمال

حقاً؟

،كانت بعمر الـ30 او اقل

والمدرسة التي كانت تدرّس بها

.إنقطعت الكهرباء بها

جمعت الأخت (صوفيا) الأطفال على شكل دائرة

.متظاهرون بأنهم بطاريق ليتدفئوا

حقاً؟

.تبدين مندهشة

،تبدو اكثر صرامة هنا

.بالأحرى متحفظة

.حسناً، الأخت (صوفيا) التي قابلتها كانت حقاً مبهجة

إيها الأسقف، لِمَ لا ترتاح

،في غرفة الإستراحة

.سأطلب منها الإنضمام الينا

.شكراً ، أختاه

.حسناً

الأخت (صوفيا)؟

!(الأخت (صوفيا

أين ذاهبة بهذه العجلة؟

.آسف حقاً

تلقيت إتصال بأن عمتي

.إتجهت حالتها نحو الأسوء

.سأذهب لدار العجزة

.يؤسفني سماع ذلك

أهناك شيء يمكننا مساعدتك به؟

.لا، كل شيء بيد الرب

بالطبع، انا فقط اتأسف على فرصة

.(زيارة الأسقف (أورايلي

.اجل، الأسقف، ارجوكِ اوصلي سلامي له

.سأفعل

.وسنصلي كلانا لعمتك

.ِشكراً ، اختاه

" حفلة في منزلي، احضر الغيتار "

.تفضل، عزيزي

.لا تنسي الطماطم

.ايها المجنون

.هناك حفلة ستقام في منزل (سارة كروفت) لاحقاً

.وكنت اتساءل إن كان بوسعي الذهاب

ربما ستكون فكرة افضل .لو بقيت ودرست

.ربما حتى تبحث عن بعض الكليات

.مرري الملح ، من فضلك

،قلت لك سلفاً .اريد اخذ هذه السنة إجازة

ربما يمكنك ان تشرح لي

بالضبط لِمَ أستثمرنا كل هذا المال

.على الـ17 سنة الماضية على افضل المدارس

.لم اطلب منك ذلك

.كان بمقدورك إرسالي لمدرسة عامة

.فعلت ذلك لتتباهى امام اصدقائك

"سيذهب اولادي الى ويتنديل"

.وقعت في مشكلة

.عزيزتي

.أمسكت بي الأخت (صوفيا) انظر لورقة الأجوبة

.اجل، لكن الأخت (ريبيكا) متفهمة

.(لم تتعمد ذلك (ديفد

.لإنها جزء من الجماعة الصالحة

.لو فعلت ذلك ، لتمّ فصلي

.غير صحيح

.لا، (جيسون) محق

.الأمر كله يتعلق بسجل حافل

.والناس ستفقد إيمانها بك

.إن إستمررتي بالوقوع بنفس الخطأ

.مرري السلطة ، من فضلك

.شكراً لك

.لم يؤذَن لك بالقيام

يمكنك تدوين ذلك على لوحة سجلي السيء

.(ديفد)

.جيسون)، إنتظر)

.سأتحدث الى ابي

ما الفائدة ، (زوي)؟

إنه محق ، لِمَ قد يؤمن بي؟

.انا مجرد فاشل

!جيسون)، لا ، إياك)

.مرحباً

هل جلبت غيتارك؟

.لا

.هذا مؤسف

.كنت آمل ان تُلحن لي

.سأعود لـمدرسة "سانت أدلاين" لعلمك

.ابي يعمل على ذلك الآن

.لذا يمكن لتلك الأخت (صوفيا) ان تقبل مؤخرتي

.تعال

.رباه

.لا اقدر

ماذا؟

.آسف، عليّ الذهاب

!(جيسون)

!(مهلاً (جيسون

!مهلاً ، انت

هل لديك رخصة لذلك؟

.سأعتبر ذلك لا

.ابقي يديك حيث اراها

.تقدم للأمام من فضلك

.توقف

هل لديك شيء في جيوبك؟

.كم انا آسف ايها الشرطي

.كل هذه غلطتي

.تُركت لي مهمة مراقبته

.يعاني من حالة مرضية

.إنه يسير بخطى ثابتة

،إن شاء الرب .وبحسن نية الشرطة من امثالك

.سنعيده للطريق الصحيح

.إنه يحتاج لفرصة ، ارجوك

.حسناً، اختاه

.فقط احرصي على توصيله للمنزل بأمان

.وأنت ، تلك الجعة تبقى هنا

.بارك الرب بك ، أيها الشرطي

.بالتوفيق

.لا يمكنني الذهاب للمنزل بهذ الحالة

وعدت أبي اني لن أسكر مرة اخرى

.بعد الحادثة

.إذاً لنصحّيك

.كنت افكر

هل سيكون الامر سيئاً إن اخذ جيسون أجازة؟

.رباه ، إنه يكافح

وهذا هو سبب وجود بيئة منظمة مثل الكلية

.ستكون مناسبة له

،اجل، بالنسبة للبعض

.مثلك

.ربما ليس بالنسبة له

.ديفد)، إنه تائه)

اعني، الفتى الذي ربّيناه لن يركب السيارة

.ويقود سكراناً

اذاً ، ما الذي جرى؟

أين اخطئنا؟

.سأعتني به

اذاً، ماذا حصل الليلة؟

.لا شيء، فقط ابي

.كان امر جميلاً ان اراقبك

أيمكنك فتح هذا ، من فضلك؟

.(أتفهم إحباطك (جيسون

.ابي لم يفهمني ايضاً

.اعتقد إنني كنت نقمة على أسم العائلة

.لكن لا بأس

،لم نعد بحاجة اليهم

.لأننا نحب بعضنا

.كنتِ تتبعيني

.كان لدي هاجس بأنك تحتاج لمساعدتي

...(إنصتي أخت (صوفيا- .(فقط (صوفيا-

.صوفيا) ، ما نقوم به خطأ)

.لا، ليس خطأ

.لدي المال

.الكثير منه

.ويمكنني اعطائك كل ما تريد

.سآخذك بعيداً

.سأخذك لباريس

.يمكنني أن أكون مصدر إلهامك

.يمكنك كتابة اغاني حب جميلة حولي

.ولن يفرقنا احد بعد

.لا، لا يمكنني القيام بهذا

.لن اذهب لأي مكان معك

.هذا تصرف مريض

.جيسون) لا تقول ذلك)

.اريد ان أُترك لوحدي

،كانت هذه غلطة كبيرة

وإنتهت ، إتفقنا؟

هل هي السبب؟

أتلك المتشردة التي قصدت منزلها لرؤيتها الليلة؟

!جيسون) كنت تشرب)

!لا أحفل

!جيسون) ارجوك ، لا تتركني)

!(ارجوك (جيسون

أين انت؟

."انا في "ريفرسايد

إسمعي، أيمكنك المجيء لتقليني؟

.فقط لا تقولي اي شيء لأمي وأبي ، ارجوك

.لا استطيع، اخذ ابي السيارة

.إنه يبحث عنك

.مرحباً

.مرحباً

ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

كنت برفقة بعض الشباب

وأردت ان اكون بمفردي

.لأفكر، تعلم

.حسناً ، يمكنني شكرك على ذلك

.فأنا بدوري كنت افكر ايضاً

...وقررت

،إنك على حق

لقد كنت أدفعك في اتجاه

.ربما يكون أكثر ملاءمة لي مما يناسبك

.وأنا أعتذر

،ما رأيك لو فكرنا بخطة

تسعدك ويمكنني ان اتعايش معها

.لأعرف انك ستكون بخير

.حسناً

.جيد

،لعلمك

....لم افقد إيماني بك

.ولن افقده ابداً

.شكراً ، أبتاه

حسناً، لِمَ لا تخلد للنوم

.وتنال قسط من الراحة

.هيا، احمليها عزيزتي

.تأخرنا

.هيا، يمكنك فعلها

.(هيا (زوي

لا اريد ان أتأخر .عن ايصالكما للمدرسة

.هيا بنا

،قاوم الشيطان .وسيهرب منك

،إقتربوا من الرب

.وسيقترب الرب منكم

،نظفوا يديكم ،طهروا قلوبكم

.إبدأو في النحيب والحزن والبكاء

،ليتحول ضحككم الى تفجّع

.فرحتك الى حزن

،تواضع امام الرب

.وسيرفعك الى اعلى مقام

.فقط عندما نتوقف عن الاستماع نضل الطريق

" المالك ، صوفيا وايت "

،الأخت (صوفيا)، افيقي

الأخت (صوفيا)، ماذا...؟

ماذا فعلتِ..؟

.أفيقي

.افيقي، أفيقي

.هيا

.رباه

.تعالي هنا

.تعالي، تعالي هنا

.تعالي هنا

.حسناً، حسناً

.مهلاً ، مهلاً

.علمت إنك ستحاول إنقاذي

.انت تحبني بالفعل

كنتِ تصطنعين ذلك؟

،بعد الأشياء المروعة التي قلتها

.فكرت تقريباً بالإنتحار

.لكني اعرف إنك لم تقصد ذلك

.(سأقوم بالتبليغ عنكِ للأب (مايسي

.قم بذلك

.(الفضيحة (جيسون

سوف تتذكر للأبد

.بأنك الولد الذي ضاجع الراهبة

بطريقة ما أشك في أن هذا سوف يمر بشكل طيب

.مع زملاء واصدقاء ابيك

.اراك في الصف

.كن ولد مؤدب

ماذا؟

(كانت سيارة الأخت (صوفيا

ماذا؟

السيارة التي رأيتها هذا الصباح ، أتذكر؟

.السيارة التي كانت مركونة نهاية الشارع

.لا، لم تكن ، اتركيني وشأني

.تفقدت للتو لوحة الرخصة

هل تحاول حمايتها او ما شابه؟

.....لا، لا احاول حمايتها

.فقط كفّي عن طرح اسئلة سخيفة

لم تكن سيارتها، فهمتِ؟

.لا، لن أتوقف

.اعرف عندما تخفي شيء

،زوي)، حسناً ، إسمعي) .فقط ثقي بي

.ليس الامر كما تتصورينه

،انا أتعامل مع وضع

.وأريد فقط إيجاد مخرج منه

،فقط لا تخبري احد بهذا

لا سيما ابي وأمي ، إتفقنا؟

،زوي) ان كنت تحبيني) فسوف تصمتين ، إتفقنا؟

.حسناً

.جيد

.سأراكِ لاحقاً

.صباح الخير ايها الصف

.صباح النور

من يبدأ بتلاوة صلاة الصباح؟

جيسون)، لِمَ لا ترشدنا؟)

.....ارزقني يا رب اصلي اليك

.الأيمان الراسخ وأمل لا يتزعزع والصدقة الجارية

،صب في قلبي حكمة الروح والتفاهم

،روح المشورة والقوة الروحية

.روح المعرفة والتقوى الحق

.تلاوة جميلة هذا الصباح

.(الأخت (ريبيكا

بِمّ ندين لهذ الزيارة؟

.سارة) سوف تعود للصف)

كيف سُمِحَ لها بالعودة؟

.قرار الطرد متروك لمجلس الإدارة

وفي هذه الحالة شعروا أنها لم تكن أبدًا

.في أي مشكلة خطيرة من قبل

.هذا سخف

.ظننتكم تُعلمون القيم هنا

،نعلمها لكن والداها

.متبرعان كريمان للمدرسة

.لن يتجاهل مجلس الإدارة الحقيقة

،)و أخت (صوفيا

،إذا توقعنا أن يتلو طلابنا الصلاة

.فيجب ان نفعل المثل، ايضاً

اذاً، اين هربت ليلة السبت؟

.كنا قد بدأنا للتو بالإستمتاع

.جيسون) من فضلك ، إبق)

.فيما بعد

،محال ان تهرب من هذا

.منا

.لا اريد ان تتحدث الى تلك الفتاة

.لا يمكنكِ ان تُملين علي ما أفعله

.سارة) صديقتي)

صديقتك؟

أي نوع من الأصدقاء؟

.لا يخصك

.يخصني

.انت تخصني

.لم أعد كذلك

.وداعاً

.مرحباً

.مرحباً، آسف بشأن ليلة البارحة

.كنت فقط متوتراً

إيمكننا المحاولة في وقت آخر؟

.أكيد

.فقط علينا إيجاد طريقة لجعلك تهدأ

اعرف، لِمَ لا تعزف على غيتارك لي فيما بعد؟

.حسناً

.سأقابلك في الغرفة المشتركة

.أعرف- !قلت لكِ-

" راهبة السنة"

"بيلينغز ، مونتانا"

ماذا بحق الجحيم؟

.يمكن للصابون ان يكون زلق جداً

!رباه

!النجدة ، ليساعدني احدكم ، النجدة

الأخت (ريبيكا) قالت بإنها انزلقت

.وضربت رأسها في القرميدة

.اعني، إستحممت مئات المرات هناك

.ولا يمكنني تصديق ذلك

.ولا انا

جيسون) هل تلوت صلواتك لـ(سارة)؟)

.ارجوكِ قولي لي إنك لم تكوني على علاقة بذلك

.قالت الشرطة إنه كان حادث

،وقبل ان تقوم بتوجيه إتهامات فظيعة

.أقترح عليك إلقاء نظرة فاحصة في المرآة

أنت الشخص الذي يرتكب

.كل الخطايا المميتة هنا

انا؟

ماذا عنكِ؟

.دعني أريك شيئاً

.يبدو إنك تستمع

مهلاً ، صورتينا؟

،احب مشاهدتك ماذا عساي ان اقول....إنصت

،لا،لا،لا .عليك مسح ذلك

،ربما سأنشره على الأنترنت .وربما لا افعل

.إن تصرفت بأدب

.قد يدمرك ايضاً

،تدمرت بالفعل

.ولا أحفل

.جيسون)، لا أريد شجار)

،أريد فقط الخروج من هنا

.وأريدك ان تأتي معي

.ارجوك

.لا يمكنني الإنتظار أكثر

،إنه جنون ، اعني ،كنت اتحدث اليها

،قبل ساعة تقريباً .ثمّ اجدها في الحمام

.هيا،هيا

.لقد مررتما بالكثير اليوم

.لنوصلكما للمنزل

.لقد كان هذا أسبوع حزن كبير

.اجل، صحيح

.أكثر من ذلك بالنسبة لي

ماذا تعنين؟

.توفت عمتي (فرانسيس) هذا الصباح

.رحماك يا رب

.أنا آسفة للغاية

،اود الذهاب لجنازتها

.إن كنتِ لا تمانعين

.بالطبع

.لكِ مباركتي

.شكراً لكِ ،أختاه

جميل، أليس كذلك؟

،)سيد (برادي

يا له من شرف ان نستضيفك انت وعائلتك

.للعشاء معنا هذه الأمسية

.دعوني أحضر لكم شيء مميز

.لتبدأوا به

.(شكراً لك (مورغان

اذاً، كيف وضعكما؟

.بخير، أظن

لا استطيع تخيل عائلة تلك الفتاة المسكينة

.ما تفعله الآن

مساء الخير...كيف أخدمك؟

.طاولة لشخص واحد

.بالتأكيد

.من هذا الإتجاه

ماذا عنك ، بُني، هل انت بخير؟

مرحباً ، (جيسون)؟

نعم؟

.اجل، انا بخير ، اعتقد

.لا أصدق هذا

ماذا، عزيزتي؟

،لا اريد إزعاجكم جميعاً .(لكني الأخت (صوفيا

.(انا مدرسة (جيسون) و (زوي

.بالطبع

.شرف لنا لقائك

.شرف لي لقائكم ايضاً

سيد (برادي)، لديك سمعة طيبة

.بصفتك مقوّم عظام

.لقد قمتِ ببحثك

لا بد إنكِ مسرورة بمنصبك الجديد في المدرسة

.بالفعل

على الرغم من أن هذا الأسبوع .قد أثبت أنه صعب للغاية

.اكيد " لا تقولي اي شيء، اهدئي"

.إنه امر مروع ما حدث

.بالفعل

.حسناً، يجب ان اعود لطاولتي

.سررت برؤيتكم

.آمل ان تجدا بعض الراحة هذه العطلة

أعذريني، هل تتعشين لوحدك هذه الأمسية؟

.حسناً، اجل

.أتيت للتو من جنازة عمتي

.توفت في وقت سابق من هذا الأسبوع

.أختاه ، يؤسفنا سماع ذلك

.لكن، لا يمكننا ان ندعك تتعشين لوحدك

.من فضلك ، إنضمي إلينا

.لا اعتقد إن تلك فكرة سديدة

.(جيسون)

.لا، إنه عشاء عائلي

.تفهمين

.أمر يخص العائلة

.بُني، لا تكن وقحاً

.لا اريد التطفل على عشاء عائلي

.ارجوك ، نحن نصرُّ على ذلك

.في هذه الحالة ، شكراً لكم

مورغان)، هلا احضرت لنا كرسي آخر؟)

.بالطبع

.تفضلي

.هذا لطف منك

.حباً وكرامة

.تحسباً لأي اتصال

إذن ، اين درّستي قبل "سانت اديلاين"؟

.كنت في مدرسة في ميزولا

مونتانا؟

أذلك مسقط رأسك؟

.ولدِت وتربّيت

."خلتك ولِدتِ في "بيلينغز

.اجل، تقنياً

..لكن "بيلينغز" مجاورة لميزولا لذا

كيف وجدتِ لوس انجليس؟

.مختلفة

.أدفئ

.هذا مؤكد

.لكن احب ناسها على وجه الخصوص

.إنهم اكثر دفئاً ، ايضاً

افترض إن ذلك .يعتمد على المكان الذي تقصدينه

."ميزولا ليس مجاورة لـ"بيلينغز

.المسافة بينهما بحدود 300 ميل

،في ولاية بحجم مونتانا

.الـ300 ميل تعتبر مجاورة لبابك

أيمكننا تغيير الموضوع؟

.ها نحن اولاء

.انظروا لهذا- .صحة وعافية-

.يبدو هذا لذيذاً

.(شكراً لك (مورغان

.من دواعي سروري

لكن ، لا بد من وجود سيدة

.(بإسم (فرانسيس

.ارجوكِ تحققي مرة اخرى

اريد فقط معلومات عن الجنازة

.لكي أبعث الورود

.آسفة ، ليس لدينا احد بهذا الأسم

لكن إبنة اخيها ،(صوفيا) كانت تزورها كل اسبوع

.قطعاً تعرفينها

.لا يوجد زائرين بهذا الأسم ايضاً

.حسناً، شكراً لكِ

.(يا إلهي (جيسون

ما الذي يجري؟

عليكِ ان تُقسمي لي ان لا تبوحي بهذا

.لأي احد

.أقسم لك

..إنها

كانت تغازلني ، إتفقنا؟

.و يا إلهي، كنت غبياً

.سمحت لذلك

سمحت لماذا؟

.(نمت معها (زوي

.لم اخطط لذلك

.فقط حصل

والأن الوضع يخرج عن السيطرة

.لن تدعني وشأني

تريدني ، ان اهرب معها

.الى باريس او ما شابه

.رباه (جيسون) عليك ان تُطلع احد على الامر

لا، هل تعرفين كيف قد يؤثر هذا على امي؟

.نمت مع راهبة

و أبي، هل تمزحين معي؟

.لن يسامحني قط

،إضافة الى ذلك

.لديها فيديو لكلينا

.هددت بنشره على الأنترنت ان تكلمت مع احد بهذا

.لا يمكنك السماح لها ان تنجو بفعلتها

.انت الضحية هنا

ماذا عساي ان افعل؟

.لا اعتقد حتى هي راهبة حقيقية

اعني، اي نوع من الراهبات تتصرف هكذا؟

.(لا اعتقد حتى إنها الأخت (صوفيا

ماذا تقصدين؟

،لا تعرف اين ولِدت

.لا تعرف كم تبعد "بيلينغز" عن ميزولا

.(تلك امور بديهية قد تعرف الأخت (صوفيا

اذاً من هي؟

.لا اعرف

.ربما لو نقلنا الأمر للشرطة

مع ماذا؟ ، حدس؟

إنها غريبة الأطوار لا يمكنها قراءة الخرائط؟

.بحقك

.نحتاج لدليل اكثر من هذا

.هناك حاسب محمول في غرفتها

،ربما ان فتحناه .قد نجد الدليل الذي نحتاجه

وثمّ ماذا؟

.نقلب الطاولة عليها

.أختاه

.لقد اخفتيني

.نحتاج للتكلم ، في مكتبي

لِمَ تكذبين؟

ماذا تقصدين؟

منذ يوم وصولك

.كان فيك امر مريب لم استطع رؤيته

وحتى واحدة من افضل طلابي .عبّرت عن قلقها

.بالطبع صرفتهم

.ثم ، اكتشفت انكِ تكذبين بشأن عمتك

.أتصلت بالمشفى

.(لا وجود للعمة (فرانسيس

.(اسم عمتي (فرانسيس) الأول (ماري

.لذلك السبب ليس لديهم سجل لها

اذاً ، لِمَ لا يوجد اي سجل لكِ؟

اعني، بالطبع كانوا ليتذكرون راهبة

.تأتي الى هناك كل اسبوع للزيارة

.إذن الآن كذبتِ مرة اخرى

،)انا اتساءل يا أخت (صوفيا

بأي شيء اخر كذبتِ ايضاً؟

،إنه امر غريب حقاً

،لا توجد صور للأخت (صوفيا) هنا

.لكن هناك الثير من الصورة الأخرى للراهبة الأخرى

.تفقدي هذا

.لديها حاسوب آخر

لا ادري من اين تحصلين على معلوماتك

.لكني لا أكذب

ماذا تفعلين؟

."أتصل بمدرسة "فال

.متأكدة إنهم يستطيعون توضيح هذا كله

.هذه سخافة

ما الذي ستخبرك به "فال" لا اقدر انا على إخبارك؟

.متأكدة من ذلك ولو قليلاً

في الواقع ، اعتقد إن العميد .سيود ان يتكلم معك

ما هذا؟

.يا إلهي

.لديها المئات من صورك

.اعطيني الهاتف

!اعطيني الهاتف

.سأبلغ الأب

.اخت (ريبيكا) ، سأخبرك بالحقيقة

لورا باتيرسون)؟)

أذلك إسمها الحقيقي؟

.إنها ليست راهبة

.كنت محقة ، كانت تتظاهر طيلة الوقت

.علينا ان نُري الأخت (ريبيكا) هذا فوراً

اخت (ريبيكا)؟

.(اخت (ريبيكا

.إنه الأحد

.لنذهب للكنيسة الصغيرة

مرحباً؟

اخت (ريبيكا)؟

ماذا تفعلين؟

أين الأخت (ريبيكا)؟

.لا ادري

لكنها قالت بالفعل إنك .(كنتِ تتفوهين بالأكاذيب حولي (زوي

انا اكذب؟

هذا مضحك كونه صادر من شخص

.ليس على حقيقته

تتعرفين على هذا؟

اعتقد إن اسمك (لورا)؟

.(لورا باتيرسون)

لست حتى راهبة حقيقية ، أولستِ كذلك؟

.عرفت

.هيا

.(لا ، كنت انت (جيسون

.قدتني الى هنا

.كتبت تلك الاغاني لي

.لم اكتبها لكِ

.لا اعرفك حتى

.تعرفني افضل من اي شخص

.هيا، حان وقت رحيلنا

.لن اذهب لأي مكان معك ، على الإطلاق

انت حقاً مريضة ، هل تعلمي ذلك؟

.دعي شقيقي وشأنه

.لا تصغي إليها

.إنها تحاول تفريقنا

،لا وجود لنحن

.صوفيا)، (لورا) اياً كان أسمك بحق الجحيم)

انتِ مجرد مترصدة مجنونة

.تستحق الحبس

.لا

!(زوي)

.الآن يمكن ان نكون سوية

.سئمت وتعبت من الناس الذي يحاولون تفرقتنا

،في البداية تلك الساقطة (سارة) والأن شقيقتك

.حسناً، طفح الكيل

.(هذا لأجلنا (جيسون

!اهربا

جيسون)؟)

.(زوي)

،حسناً، اختاه

،إذا كانت هناك سنة لاختبار إيماننا

.فتلك كانت هي السنة

.كانت بالتأكيد

فقط أشكر الرب

.كان يحرسنا كلنا

لِمَ لا نذهب برحلة برية صغيرة

الى "ويتنديل" هذه العطلة؟

حقاً؟

،اجل، تتحققي من مكان إقامتك

.زوي) وما قد تحتاجينه)

.يبدو ذلك رائعاً

،لِمَ لا تقود

بما إن سيارة امك الآن سيارتك الآن؟

حقاً؟

.تخرج سعيد ، عزيزتي

.فقط توخي الحذر

.(لدي شيء لأجلك (جيسون

.مستحيل

،حسناً، ان كنت ستكون الأفضل

.فستعزف على الأفضل

.شكراً ، أبتاه

.انا فخور بك ..و سأكون دوماً فخور

.شكراً لك ، شكراً لك ، شكراً لك

كيف يبدو؟

ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب