All language subtitles for BNSPS-429

ak Akan
az Azerbaijani
bem Bemba
br Breton
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
ig Igbo
ia Interlingua
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ…ƒๆฐ—ใซๅ’ฒใ„ใฆใ‚‹่Šฑๅ’ฒใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใŠๅ‰้”ใฏๆฏŽๆ—ฅ ๅฅณๆˆฟใซ

ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆไฟบใชใ‚“ใ‹ ๆ”พ็ฝฎใ•ใ‚Œใฃใฑใชใ—ใงไปŠใซใ‚‚ๆžฏใ‚Œใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ ๆœใพใงใšใฃใจใใฐใซๆ”พ็ฝฎใ•ใ‚ŒใฆใŸ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใซๅฏใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

็Šฏใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ ไฟบใจใฎ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‚’ๅ…ฑๆœ‰ใ—ใŸใใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๆžฏใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ๆฏŽๆ—ฅไฟบใ‚’ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ—ใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹ใฎใฏๅ›ใ ใž

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฃใฆใƒ”ใƒƒใ‚ซใƒ”ใ‚ซใซ็ฃจใ„ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ 30ๅฐใใ‚‰ใ„ๆฅใ‚‹ใž

ๆœใ‹ใ‚‰ไธ‹ใƒใ‚ฟใŒ่จ€ใˆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใญ ใ˜ใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใชใฎใญ

็ตๅฉš20ๅนด็›ฎใ‚‚็†Ÿๅนดๅคซๅฉฆใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ๆ˜”ใจ้•ใฃใฆ ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใ ็จ‹ใ‚ˆใ ่ท้›ขๆ„Ÿ

ใƒžใ‚คใƒšใƒผใ‚นใซๅคซใจๆ„›ใ‚’่‚ฒใ‚“ใงใ„ใพใ™

่‚‰ไฝ“็š„ใชๆ„›ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ็ฒพ็ฅž็š„ใชๅฑ…ๅฟƒๅœฐ ใ“ใ‚ŒใŒ

ไปŠใฎ็งใงใ™

ใงใ‚‚ ใ“ใฎ็งใฎ่€ƒใˆใ‚’

ใ‚ใฎ็”ทใŒ่ฆ†ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ๅคซใฎไธŠๅธ ๅ‰›็”ฐๆญฆ

ๅคซใŒๅฝนๅ“กๆ˜‡ๆ ผใ‚’ๆŠ•่ณ‡ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงๅฝผใ‚’่‡ชๅฎ…ใซๆ‹›ใ„ใŸใฎใŒ 8

ๅฎถใงใ—ใŸ ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใจใฃใจใจใฏ ๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใซๅ…ˆ่ผฉใจๅพŒ่ผฉใฎ้–“ๆŸ„

่‡ชๅˆถๅฟƒใŒๅคงไบ‹ใช3ๆžš

ไฟบใฏใฉใ“ใซๅบงใ‚Œใฐใ„ใ„ใช

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚ซใƒผใƒ‰ใฏ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ๅ…ˆ่ผฉใฏใ“ใฃใกใ ใ‚

ๅคงใใ„ๆ–นใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๆคๆ‘่Šฑ่œ

ๅญฆๆญด ๅฅณ

ไผผๅˆใ†ใ‹ใฉใ†ใ‹

ๅ–ใ‚‰ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅŒใ˜ ใƒฉใ‚ฐใƒ“ใƒผ้ƒจใง

็†็”ฑใŒ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

็งใ‚‚

ใƒฉใ‚ฐใƒ“ใƒผๆ™‚ไปฃใฎๅ…ˆ่ผฉใซไผšใ†ใจไปŠใงใ‚‚ใƒใƒ“ใงไธŠใŒใ‚Œใพใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ5 ๅคงๅ…ˆ่ผฉใซใฏ

ๅคงๅค‰่‰ฏใใ—ใฆ้ ‚ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ไฟบใŒใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฃฐใซใชใ‚Œใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎไฝ“ๅž‹ใง

ไฝ•ใ‚‚ใงใใญใƒผใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ ใŠใ‚ใˆใฏใ‚ˆ

ใ ใ„ใŸใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใฏใ“ใฎไผš็คพใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ๅฟƒ้…ใงใ™

ใƒฉใ‚ฐใƒ“ใƒผใฎๆŽจ่–ฆๆž ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ†ใกใฎไผš็คพใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆ›œใฏ

ๅ†ฌใฎ้ธๆ‰‹ๆจฉใฎใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผใ ใฃใŸใ‚„ใคใ‹ใ‚‰้ธใฐใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฃœๆฌ ใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใงใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใใฆ

็งใŒไผš็คพใซ

ๆŽจ่–ฆใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆ่žใใพใ—ใŸ

ใใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

5

ๅ…ˆ่ผฉใฎใŠใ‹ใ’ใงไผš็คพใซๅ…ฅใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠๅ‰

ๆ˜‡้€ฒใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ—็ดฐ่ƒžใฏ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

่ฉฑ้กŒใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ้–‹ใ‹ใชใ„ ็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ใ‚ฟใƒƒใƒ—็ดฐ่ƒžใฏ

็ˆ†ใ‚ตใ‚ค็œŸๅฒก

ใ‚นใ‚ฟใƒ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใช ๅญไพ›ใ˜ใฟใŸใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใคใ‚‚

ๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใฎใƒŽใƒชใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใชใŸไฝ•ๆญณใ‚ˆ

50ใซใ‚‚ใชใ‚‹ ใ„ใ„ๅคงไบบใŒ

้ ญใ‚’ใ‚นใƒชใƒƒใƒ‘ใงๅฉใ‹ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚่…นใŒ็ซ‹ใคใ‘ใฉ

ใ‚ใฎไบบใฏใšใฃใจๅญฆ็”Ÿใฎใพใพใงใ‚„ใฃใฆใใŸไบบใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใง

ใ‚ˆใไผš็คพใฎๅนน้ƒจใซใชใ‚ŒใŸใ‚ใ‚ˆ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚

ใŸใ ไฟบใŸใกใฎๆ™‚ไปฃ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ไบฌ้ƒฝใƒฉใ‚ฐใƒ“ใƒผ้ƒจ ๅคงใใใ—ใฆ

ใƒฏใƒซใƒ‰ใƒŠใƒผ

ๆข…้‡Ž ๅซ

้™ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅคงไฝ“ ไฟบใŒใชใ‚“ใงไปŠๆ—ฅๆ‹ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๅคงๅคงๅ…ˆ่ผฉใซใŠ็คผใ‚’ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใงใ™

ใƒ•ใ‚ฉใƒฌใ‚ช

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใฎใŸใ‚ใ ใ‚ใ†

ใŸใจใˆ่บซๅ†…ใงใ‚‚

ๅ–ถๆฅญ ้ฃŸใน็‰ฉ

ๆŽฅๅพ…ใ™ใ‚‹ใฎ ็†็”ฑ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆใƒฌใ‚น

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๆ…‹ๅบฆ

ไธ€ๅบฆใงใ‚‚

้šฃ ๅธฐๅฎ…ใ—ใŸใ‹

ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใ‚ทใƒฅใ‚ฟใ‚คใƒŠใƒผ

ใใฎ้€šใ‚Šใงใ™

ใŸใ‚ใซ ๅ…ˆ่ผฉ ่ชญใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๆ„Ÿๆƒ…ใฏๆŠœใใซใ—ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆ่กŒใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใŠ้…Œใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใ‹

่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจใ‹

็ฌ‘ใฃใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฒทใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

้…’ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใฉใ†ใž

้’่‰

็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใฆ

Nowa

ใปใ‚‰ใพใŸ่งฆใฃใฆ

1ๅ›ž็›ฎ ๅธ‚ๆฐ‘ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ่ผฉ cd ใฏๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใง้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใ•ใ‚“

ใจใ—ใฎใ‚Š

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ  ไปŠๅบฆ

ๆ…‹ๅบฆใซๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๆ˜‡้€ฒใ‚‚ๅŽณใ—ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใช

็งใฎใ›ใ„ใชใฎใญ

ๅ›ใฏใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจไฟบใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใคใพใงใ‚‚ ใ“ใ‚“ใชๅญฆ็”Ÿ ใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ„ใ‚„ ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ‚„

ใ‚ใชใŸใŒ

ใ‚ใ‚“ใช ่™ซใ‘ใ‚‰ใฎใ‚ˆใ†ใซๆ‰ฑใ‚ใ‚Œใฆ

ๆ‚”ใ—ใใฆ

ๆ†ŽใŸใ‚‰ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

็งใ‹ใ‚‰่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚‹

้›ป่ฉฑ็•ชๅทๆ•™ใˆใฆ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใช

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใŒ ๆ˜‡ๆ ผใ—ใชใ„ใจ

ไปŠใพใง ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซ ๅฑˆ่พฑ ๅ—ใ‘ใฆใใŸใ‹

ๆ„ๅ‘ณใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใฎๅ•้กŒใ 

็‰‡ไป˜ใ‘

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

่ฟ‘่—คใฎๅฆปใงใ™

ๆ˜จๆ—ฅใฏๅคงๅค‰ๅคฑ็คผใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

่ฒด้‡ใชใŠๆ™‚้–“ใ‚’ไฝฟใฃใฆๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใฎใซ

ๆฐ—ๅˆ†ใ‚’ๆ‚ชใใ•ใ›ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใฆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

้ŸณใฎๆŽจ่–ฆ็Šถใฎไปถ ไฝ•ใจใ‹ใชใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ไฝ•ใจใ‹ใชใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใงๅ•†ๅ“ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใช

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ 

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚

ไปŠๅ‡บใพใ™ใ‚“ใง ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ๆ˜จๆ—ฅใฏๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ ๅ…ซๅฐพ

ๅ‡บไธ–ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใจ

้ ญ็—›ใ„ใฎใ‹ใช

ไธปไบบใฏ

ไผš็คพ ไธ€็ญ‹ใง

ๆœบใซใชใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅคข่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸ

็งใฎใ›ใ„ใงใƒ€ใƒกใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไฝ•ๆญณ

ใฏใ„

ไฝ•ๆญณ

43ใงใ™

ใ†ใกใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ˜ใ 

ใใ†ใงใ™ใ‹

้›ป่ฉฑ ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ–นใŒ

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ๅฅณใ 

ไฝ•ใฆ็ญ”ใˆใ‚Œใฐ

ใ†ใกใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒ ่‰

่…นใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใง่ฆ‹ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅŒใ„ๅนดใง

ใ“ใ†ใ‚‚้•ใ†ใจใฏใญ

่…นใŒ็ซ‹ใคใช

ใ†ใกใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็ถบ้บ—

็ถบ้บ—ใชๅฅณๆˆฟใซใ—ใฆ

ๅพŒ่ผฉใŒๅ…ˆ่ผฉใ‚’ๅ‡บใ—ๆŠœใ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใ‚ขใƒชใƒผใƒŠ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใพใ›ใ‚“

ใใ‚ŒใŒ

ไฟบใŒใ“ใ“ใธๆฅใŸ็›ฎ็š„ใ 

ๅซŒใชใ‚‰็ตๆง‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็œŸ้ข็›ฎใซ่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

่žใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไผŠๅท่ฐท ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸ

ใƒใƒƒใƒ—ใƒใƒƒใƒ—

ๅ…จ็„ถใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ๅธƒๆ–ฝๆ˜Ž

ๆ˜‡้€ฒใ•ใ›ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฝผใฏ

ใ•ใ›ใฆใใ 

ใใ‚Œใงใฏ ๆŽจ่–ฆใฎใ“ใจ

่€ƒใˆใจใใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆ

ๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใ—ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ ใ‚

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ— ใŠๅบ—

ๅนธ็”ฐใ•ใ‚“ใซไฝ•ใ‹่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใพใŸๅฎถใซๆฅใŸใ„ใฃใฆ

ๅˆ‡ใ‚Š็›ดใ™ ๆŽ˜ใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฏ

ๆฅฝใ—ใ้ฃฒใ‚“ใง

ๆฐ—ๅˆ†่‰ฏใๅธฐใ‚ใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ไฟบ 2ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ›ใซ่งฆใ‚‰ใ›ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซไฟบใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใŸไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใช

ใƒฏใ‚คใƒซใƒ‰ใ ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆ€ใ„ใคใ‚ใฆ

่จ€ใ„ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใช

ใใ—ใฆ

ใ‚ใฎ็”ทใŒใ‚„ใฃใฆใใŸ

ๅฆปใจใ—ใฆใฎๅนธใ›ใ‚’ ๅฅณใฎๅนธใ›ใซๆ›ธใ„ใฆใ—ใพใฃใŸ

ๆ”นใ‚ใฆ ไป•ๅˆ‡ใ‚Š็›ดใ—

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ตใƒใ‚คใ‚ตใƒใ‚ค

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใฎๅฌใ—ไธŠใŒใฃใฆไธ‹ใ•ใ„ ๅ…ˆ่ผฉใฎๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ

ใ“ใ‚Œใ†ใพใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใ 

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉใญ

ใƒ‰ใƒฉใ‚ณใƒฌ

ไปŠๅบฆใฏ่ฒ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๆธ…็”ฐใ•ใ‚“ใฎ

ๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ— ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ

ไฝ•ๆฏ้ฃฒใ‚“ใ 

ไฟบใฎ้ขจใฎไธญ

ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‚ๆŒใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ไธปไบบใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใง

ใงใใพใ›ใ‚“

ๆ•™ใˆใฆ

ไธปไบบใŒ่ตทใใŸๅนด

ใŠ***

้€š่ฒฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†ๅ…ˆ่ผฉ ใƒใ‚คใƒˆ

ใ‚ใชใŸใŒๅฏใŸใ‹ใ‚‰ใ™ใๅธฐใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใซๆŠฑใใคใ‹ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใ“ใจใ•ใ›ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆใฃใฆใŸใ‚ใญ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ‚‚ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ใงใ‚‚ใ•

ไธ€ใค่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใ‚’ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใซๆ”พ็ฝฎใ—ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆใช

่ตทใ“ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใŸใ„ ไปŠๅบฆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ€’ใฃใŸใ‚‰

ๆœใ”ใฏใ‚“ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ„ใคใ‹ ่‰ฏใ„ ใฉใ†ใž ใƒ ใ‚ซใƒ ใ‚ซใ—ใฆ

ๅฆปใจใ—ใฆ

ๅนธใ›ใ ใฃใŸใฎใซ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใฎใง

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆ„›ใ™ใ‚‹ๅคซใฎใŸใ‚ใ ใฃใŸใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชไบ‹ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ไธ€้€ฑ้–“ๅพŒ

ๅคซใฏไผš็คพๅฝนๅ“กใซๆ˜‡้€ฒใ—ใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใฎๆ‰€ใซ1ๅ€‹ใŒๅ…ฅใฃใŸ

ไฟบใŸใกใฏ็ตๅฉš20ๅนด็›ฎใฎ็†Ÿๅนดๅคซๅฉฆ

ใ“ใ‚“ใชๅงฟใ‚’่ฆ‹ใฆ ไธ–้–“ใฏ็ฌ‘ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใŒไปŠใงใ‚‚ ๅฅณๆˆฟใจไธ€็ท’ใซ

้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚‹ใฎๆ›ธใๆ–น ๅ‡บๅผตไปฅๅค–ใฏๆฏŽๆ—ฅๆฌ ใ‹ใ•ใš 20ๅนดใ‚‚ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซไปฒใฎ่‰ฏใ„ ไฟบใŸใกใ ใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใจใฏ

ๆ˜”ใฎใ‚ˆใ†ใซ็ซฟใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ™ใ ๅทฎใ—่พผใ‚€ใ“ใจใฏใ‚ใพใ‚Šใ—ใชใ„

ใ ใŒใใฎใถใ‚“ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๅฆปใฎไฝ“ใ‚’ๅผ„ใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ซใƒŠใƒ€ ๆƒ…่ฉฑ

็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒใซ ไฟกๅญใฏใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใจใ„ใ†้ข็™ฝใ„ๅฃใซใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ขใƒซใƒ’

ใ“ใฎๅคงไบ‹ใชๆ—ฅ่ชฒใŒ

ใจใŽใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ไฝ•ใงๆฅใŸใฎ

ไฝ•ใงๆฅใ‚‹ใชใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚ˆ ไฝœใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ฆ– ใ ใฃใฆ

ใƒ“ใ‚นใƒˆใƒญใ ใฃใฆใ•

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฏ

ๅฐๆž—ๅƒๅฐ‹

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“

ใƒใ‚ฆใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐๅฑ‹ใ•ใ‚“ใŒ2ไบบใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ง’ๆ‰“ ใจใ‹ไผš็คพใจใ‹

ใ—ใซ่กŒใใฎใ‚ˆ

ๅฅณๆ€งใฏๆ—ฅ็ตฆ6000ๅ††

้€ฑ3ๅ›ž่กŒใใ“ใจใซใ—ใŸใฎ

ใ‚ใชใŸใฏ

ๅƒใใŒใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ๅƒใใŒใ„ ใชใ‚“ใฆ

ๅฏ่ƒฝๆ€งใฏใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใƒ‹ใƒผใ‚ข ใƒžใ‚ฐใƒŠ

ใƒ›ใƒณใƒ€

ใ ใฃใŸใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚‹

ใพใŸใ‚ใจไธ€ไบบๅ‹Ÿ้›†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซๅƒใ‘ใฐ

ใ‚ใชใŸใŒ่ฒฐใฃใฆใ„ใŸๆ™‚ใฎ็ตฆๆ–™ใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใซใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฆปใจไธ€็ท’ใซ

ๅƒใใ“ใจใ‚’ๆฑบใ‚ใŸ

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใฃใฆไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™ ๆพ็”ฐใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใงใฏ ๅคซๅฉฆใจๆ€ใ‚ใš ๅพ“ๆฅญๅ“กใจใ—ใฆ ้ ๆ…ฎใชใ่จ€ใฃใฆใ„ใŸ

ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพใ™ ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไธปไปปใฎๆœ็คผใง็ตต็”ปใŒ่ฆ‹ใฆๆใ—ใชใ„ใ‘ใฉ

็ŠฌใŒๅฃใ‹ใ‚‰ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็พๅ ด ใ„ใใ‚‰

ใฉใ‚Œ ใŠๆ˜ผๅฏใ—ใชใ„

8ไปฃ ๆ€งๆฌฒ ใจ่ชญ่€…ใ‹ใ‚‰ ๅŠๅˆ†ใ ใ‘ใงใ™ใฎใง

5ๆ™‚้ ƒใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใพใŸ

ใฏใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅœŸ็”ฃ

ไฝ•ใ‹ๆŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ•ใฃใ•ใจใ“ใ‚Œ

ใงใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„

่พ›ใใ†ใช้ก”ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๅฎขใซไธๅฟซๆ„Ÿ ไธŽใˆใ‚‹ใชใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใใ‹ใ‚‰็พฝๅพŒ ๆด—ๅ‰ค ใญ

ๆฑชๆณ‰้–ฃ

ๅ…ˆไป˜ใญ ๆฎตๅทฎ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๆŒใฃใฆใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒใฃใฆใ“ใฃใก ใ„ใฃใŸใ ใ‚ใ†

่จ€ใฃใจใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ—ใฆใ“ใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ้ ้š” ๅคœ

ๅฅณใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จๅŠ›ๅฐ‘ๅฅณ

ใ‚‚ใ†ใ“ใŸใ‚ใ‚“ใž

ๆœฌๅฝ“ ใฐใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

้ถด็”ฐ ๅๅ‰ ไฝœใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใ‘ใฉใญ

ไปŠๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎๆŽƒ้™ค ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใง ใ‚นใ‚ญใƒซๆŒใฃใฆ่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ไปŠๆ—ฅใง่พžใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้ซ˜ๅญฆๅนด ็œŒ ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฝ•ใ‚‚ๅฅฝใใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ็งใฏๅคงไธˆๅคซ ใชใ‚“ใง

ไธปไบบใฏใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจ่กŒใใŸใใชใ„ใจ

ๆกˆๅ†…ใจ้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆŠผใ•ใชใใ‚ƒ ๅฅฝใใซๆŒใฃใฆใใ‚Œใฐ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไธปไบบใฎใถใ‚“ใพใง

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็€ๆ›ฟใˆใฆ

ใใ†ใใพใ™ใ‹

ๆจกๅ†™ใ‹ใ‘ใ‚‹ๆบ–ๅ‚™

็ฃฏ้ƒจใ•ใกใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ“ใซ่กŒใ‘ใฐๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚‰ใญใƒผใ‚ˆ

่ฉฑใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็‚Ž็—‡ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใง

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใจใฆใ‚‚็„ก็†ใงใ™

ไฟบใฏ ๅ …่‹ฆใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅƒใใพใ™ใฎใงใใ‚Œใง่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงๆ‰‹ใพใงๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆ ้‡‘ไฝœใ‚‹ใซไฟบใฎ็ตฆๆ–™่จˆ็ฎ—ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๆ›ดไบ‹ใจใ‹ใญใ‡ใ ใ‚ไฟบใฏใช

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ็ตฆๆ–™ใง้ขจไฟ—ใซ่กŒใฃใฆๆฅฝใ—ใ‚€ ใฃใฆใ„ใ†ๅ”ฏไธ€ใฎๆฅฝใ—ใฟใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

Almost

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฟบใฎๆบœใพใฃใŸๆ€งๆฌฒ ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ ใฃใŸใ‚‰ ใ•ใ‚ใ‚“ใŸใŒไปฃใ‚ใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใญ ใงใ™ใ‚ˆใญ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌกใฏๅคง่ฆๆจก ๆ—ฅๆœฌ่ชž

ๅธใ„่พผใพใ‚Œใฆใ„ใใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘ใปใ‚‰

่ฒฌไปปๆŒใฃใฆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹

ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฐใ‚‰ใ็ถšใ‘ใฆใ„ใใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใพใงใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

็งใŒ่ฟ”ใ™ใฎใฏ

300ใฎใ†ใกใฎ100ใง่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใช

ใ‚ใจ5ใ‹ๆœˆใฏใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

5ใƒถๆœˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅƒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่Šฑ

ใ ใ‚ใ‚ˆใ‚ใชใŸใฏ

ใพใŸ่‰ฒใ€…่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ตใƒžใƒผใ‚ฝใƒซใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅฐ‘ใ—ใฎๅŽๅ…ฅใŒใชใ„ใจ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎใƒญใƒผใƒณใ ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใชๅคงๅค‰ใชๆ™‚ใซ

ใ‚ใŒใพใพ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒœใ‚คใ‚นใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ๅฝผใซ่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ไธŽใˆใฆใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใพใŸ ็ฒพไธ€ๆฏ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใฎใงใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ณใƒซใ‚ปใƒƒใƒˆๅทปใ ไธน็”ฐ

ๆ—ฉใ

ๅ‰ต้€ ใจๅค‰้ฉใฎใญ

ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ธใ‚งใƒใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผ

ๆ™ฎ้€šใซๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‹•ใ‹ใ™

่ช่ญ˜ใ—ใŸ

็งใฏ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™

ๆบๅธฏใ‚ฑใƒผใ‚น

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคฑๆ•—ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ€ใ‚นใƒˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŒ—ๅฐ้‡‘็šฎ่†š็ง‘

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚นใ‚ซใƒ™ใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

่‡ชๅˆ†ใŒๆฟ€ใ—ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎ ๅฟ˜ใ‚Œ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใ™ใ‚“ใฎใ• ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใฃใฆใใฎ

ใใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฆใ“

้นฟๅ…ๅณถๅŸŽ่ฅฟ

6

่‹ฅใ„้ธๆ‰‹ใฎ่ถณใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ ใƒฉใ‚คใƒ– ่ชฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ง่ปŠๅ ด

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎไป–ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใŠๅผๅฝ“ใ‚’่ฒทใฃใฆใใฆ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใƒณใƒ€ใ‚คใƒŠใƒผ

1็•ชไธ‹ใฃ็ซฏ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๆฐ—ใซใ™ใ‚“ใช

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ ไฟบใŸใกใฎๅฃฐ

ๅต ่ตทใ“ใ—ใฆ

ๅฅฝใใชใฎ

ใ‚นใ‚ฟใƒ

็™ฝใ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ไฟบใŸใกใฏไปฒใฎ่‰ฏใ„ๅคซๅฉฆ

ๅฆปใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆไป•ไบ‹ใซๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ใ‚ใจใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงๅˆฐ็€ใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚ใจ30ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆ

ๆธ‹ๆปžใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๅบŠๆŽƒ้™คใ‚’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฎไป•ไบ‹ใŒ

้ข็™ฝใใชใฃใฆใใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.