Original subtitles

La pesadilla otra vez.

No te preocupes.

No te preocupes.

Ya ha pasado todo.

¿Papá?

Ya estoy listo.

Espera, no te vayas todavía.

Tod aún no ha llegado.

Toma.

Feliz cumpleaños, cariño.

Pero si es mañana.

¿Y por qué no ahora?

Ábrelo.

Siento no tener papel de regalo.

Oh, papá...

Es precioso.

Es el mejor regalo que puedo hacerte.

Lo guardaré.

No, no lo guardes. Tienes que llevarlo puesto.

Debe valer una fortuna.

¿Y si lo perdiese?

No lo harás.

Llévalo siempre.

Póntelo ahora. Aquí.

Feliz cumpleaños, cariño.

Gracias.

Hola.

Por fin has llegado.

¡Cállate de una vez!

No sé por qué acepté este trabajo.

Esto ya lo sabías.

Mételo ahí.

¿Nos divertimos un poco?.

Echemos una mirada al viejo Berrigan.

Ha llevado la camisa de fuerza toda la noche.

Ya ves, parece haberse tranquilizado. No está haciendo ninguna locura.

Quizás empiece en cuanto le quitemos la camisa.

Hola gato.

¿Cuándo podré hablar con él?

¿Con quién?

Con tu padre.

Ahora no.

¿Ahora no? ¿Qué significa eso?

No lo alimentas suficiente.

Debería estar lustroso y ronroneando.

Cariño, él puede ayudarme en mis investigaciones.

A veces pienso que sólo me quieres para dos cosas.

Absolutamente cierto.

¿Ah, sí?

Sí. Absolutamente.

Bebes demasiado.

"Madre mía".

Creía que no ibas a darte cuenta.

¿De dónde lo has sacado?

Un regalo.

¿De tu padre?

¿Qué me vas a regalar tú?

Jamás he visto nada tan precioso.

Tiene que ser de la expedición.

¿Qué sabes de eso?

No sé nada de nada.

¿Y no quieres saberlo?

Ya se lo preguntaré.

Es la primera vez que revela algo sobre esa expedición.

Algo que él quiere revelar, pero...

ni informes, ni diarios, ni hallazgos... nada.

Secreto absoluto.

Puede que no haya nada más.

¿Nunca te ha dado nada similar a esto? Otros regalos.

No.

Todos estos años, y ahora este anillo...

Es distinto a todo cuanto he visto antes.

Ya sé, tengo un amigo que nos puede decir algo.

Tenga cuidado. Puede ser peligroso.

Me quedaré cerca.

Gracias, doctor.

¡Vamos Berrigan, sabes lo que quiero! ¿Dónde está?

¡Quítame las manos de encima, maldito loco!

¡Salga usted de aquí, señor!

¡Inmediatamente, por favor!

Muy bien, enséñame tu sarcófago.

Ya está bien, Arthur.

Eso es lo que digo yo.

Quizás más tarde.

Promesas, promesas.

Hola. Hola Tod.

¿Está Jeff?

Ahí detrás.

Tod... No te esperaba hoy.

No, no había pensado en venir.

Mira esto.

¿Qué te parece?

Dios mío.

¿De dónde lo has sacado?

¿De quién es?

Es mío.

¿No es precioso?

La muerte... aún está lejos.

Todavía no te necesita, hay dificultades.

Y conflictos...

compensados con la alegría de las voces de los niños.

Terry y Trisha, los gemelos de mi hijo. ¿Vienen a casa?

Hace mucho calor.

Me quitaré esto.

¿Qué pasa Srta. Vickerson?

No puedo seguir. Hay malas vibraciones.

Tengo que pedirle que se vaya, Sra. Caporal.

La semana que viene continuaremos.

Ha visto algo malo y tiene miedo de decírmelo.

Váyase, y llévese su abrigo.

Es tan precioso.

Es fantástico como capta la luz.

¿Me lo devuelves?

Debería llamar a Jeff para ver como está.

Estará bien.

Eso dijo el médico.

¿Sería esto lo que le asustó?

Creo que fui yo.

Quizá le recordaste a alguien.

Vaya un piropo.

Se retrasa.

Ya vendrá.

Vamos, márchate.

Te preocupas demasiado.

No puedo dejarle solo. ¿Y si no viene?

Vendrá.

Ya oíste al doctor.

Estas cosas pasan cuando se tiene mi edad.

Puedes irte, no te preocupes.

Está bien. Pero cuídese.

Buenas noches.

Me alegro de verte.

Y yo de que me hayas llamado.

¿Qué ha pasado?

Era ella.

¿Ella?

En persona.

Allí de pie...

Y el anillo.

Ella, la mujer sin nombre.

¿Cómo puede haber ocurrido?

Lo habríamos sabido.

El maldito Fuchs nos necesitaba pero lo ha hecho solo.

¡Era ella!

¿No me crees?

¿Estás preparado?

Ella es Margaret Fuchs.

Su hija.

¿Qué?

Es imposible.

Y dentro de unas horas... celebrará su cumpleaños.

Yo

Tera,

Reina de la Oscuridad,

sacerdotisa del antiguo Egipto,

he vivido antes.

Mi espíritu jamás encontró descanso durantes estos agotadores siglos.

Mi alma no ha dejado de vagar entre las estrellas sin fin,

mientras que mi cuerpo esperaba.

Ahora que se acerca el momento y la hora predestinada,

he guiado a esta gente hasta mi tumba,

para convertirles en guardianes de mis más preciadas y ocultas reliquias.

¡Habrán de protegerlas con sus vidas,

cuando les sean reclamadas!

Y eso ocurrirá muy pronto.

Pronto.

Pronto.

¿Puede leerlo, profesor Fuchs?

Ella, la que yace aquí,

permanecerá sin nombre.

Dejará de existir en las mentes de los hombres,

al igual que ha dejado de existir en vida.

Mira.

¡Mirad!

Aquí está su nombre.

¡Tera!

¡Señora Fuchs!

Ha muerto.

¡Rápido, doctor!

¡Oh, Dios mío! ¡Mirad!

¿Has tenido una pesadilla?

Debo irme a casa.

Si son las 3 de la madrugada.

Me da igual, tengo que irme.

¿Ahora?

Sí, ahora.

Está bien.

¿Qué clase de peligro?

No se qué es, pero algo va mal.

¿Has oído eso?

Sí.

Es como si...

¡Papá!

Aparta de ahí. ¡Hay que tirarla abajo!

¡Nunca he entrado, nadie puede hacerlo!

¡Seremos los primeros!

¡Papá!

¡Papá!

Oh, papá.

¿Qué ha pasado?

Aquí no hay nadie más.

Ni hay ninguna otra puerta.

El doctor Putnam... tiene instrucciones mías.

Llámale.

¿Qué instrucciones?

¿Esperaba que ocurriera esto?

¿Es esto lo que soñaste?

Ve a llamar a Putnam.

Gracias, doctor.

Putnam llegará enseguida.

¿Nos lo llevamos de aquí?

Sí.

Le subiré a su habitación.

No te preocupes. Se pondrá bien.

¿Vas a llamar a la policía?

Tenemos que informarles.

Y averiguar que ha ocurrido.

Debo hacerlo.

¿Qué decían esas instrucciones?

Que no llamáramos a la policía,

y que tú y yo tomemos las decisiones por él.

¿El sabía que podía ocurrirle esto?

Tendrás que preguntárselo cuando despierte.

Deberá contártelo todo.

Por su bien y por el tuyo.

¿Por qué no me lo cuenta usted?

Ojalá pudiera hacerlo, pero

nunca gocé de toda su confianza, excepto algún indicio

o sugerencia.

Aunque en esos pequeños indicios hay cosas... muy asombrosas.

Por fin podrá demostrarle al maravilloso mundo de la ciencia lo poco que saben.

Volveré mañana, Margaret.

Seguirá así unos días más.

Si hay algún cambio, llámame.

El es mi prioridad.

Adiós, Margaret.

Adiós.

Geoffrey.

¿Puedes oírme?

¿Oyes algo?

Padre, ¿qué tengo que hacer?

¿Qué tengo que hacer?

¿Tod?

No tengas miedo.

¿Te acuerdas de mí? La verdad es que hace mucho tiempo.

¡Tod!

Tu padre y yo éramos amigos, y he venido

a ayudarte, ya que él no puede.

Corbeck.

Me dijo que nunca le dejáramos entrar aquí.

Ahora necesitas mi ayuda, más que nada en este mundo.

¿Margaret?

¿La has visto?

Sí.

Tú llevas el anillo.

¿Y sabes lo qué significa ese rubí?

Es el símbolo... del dios que llegará.

¿Qué sabes de eso?

Nada.

¿Nunca te ha dicho nada?

Es un asunto extraño y fantástico,

pero no tiene porque asustarnos si lo conocemos..., si tratamos de entenderlo.

La idea de esta... reina de la oscuridad,

obsesionó a tu padre desde que era muy joven,

al tropezarse con una vaga alusión a esta criatura,

en un pergamino medieval de brujería.

Pero parecía una leyenda. Y no tenía nombre.

Tu padre se empeñó en averiguar la verdad.

Y marcar un hito en el mundo de la Egiptología.

Soñó grandes cosas.

Pero nunca imaginó cuan grandes.

¿Fue cuándo formaron equipo?

Sí.

Y así empezó nuestra búsqueda.

Encontramos su tumba en el Valle del Brujo,

enterrada en secreto,

ya que su figura era muy temida por los sacerdotes de su época, quienes la mataron.

Creo que a tu padre le ha guiado algún conocimiento oculto,

que hasta él mismo ignoraba poseer.

Era su destino.

¿Y después?

¿Después?

Horror.

Asombro.

Atacaron a uno de los porteadores.

Y en aquel momento, una horripilante

sangre fresca empezó a manar de sus venas.

¿Cómo podía ser?

¿Cómo podía estar tan perfectamente conservada?

Y tú...

naciste exactamente cuando tu padre la miró por primera vez.

Naciste de su imagen.

Naciste cuando pronunciamos un nombre

que los sacerdotes no borraron del todo.

Tera.

¿No me llamabas?

Sí. Así es.

Tenemos visita.

Corbeck, amigo de la familia.

Julian me llamó y me pidió que viniera.

Tod Browning.

¿Lo ha oído todo?

Así es, sí.

Debe de sonarle a locura.

He estudiado parapsicología y demás.

Oh sí, parapsicología, sucesos paranormales,

telequinesis en el mundo moderno.

Es obvio que ella tiene algún tipo de poder.

Bien. Me alegra que no tengamos que convencerle.

Me gustaría verla.

Su poder es astral, latente...

puede ser utilizado de una forma que yo no comprendo, ni tampoco Julian.

Pero debemos conocerlo, o se volverá contra nosotros,

como lo hizo contra Julian.

Eso nos plantea una tarea muy importante.

¿Qué tarea?

Margaret, debes contactar con todos los antiguos miembros del equipo

que no nos querían ni a tu padre ni a mí.

¿Geoffrey Dandrige es uno de ellos?

Sí.

Es amigo mío y jamás mencionó nada sobre todo esto.

Geoffrey siempre ha preferido saber lo menos posible de este asunto...

un hombre supersticioso.

Pero es un científico.

Aunque como usted dice casi todo empieza por una superstición.

Podemos empezar por él.

Como desee.

¿Cómo puede ayudarnos esa gente?

A nosotros no. A Tera.

Pueden ayudarla a reunirse con su alma.

Hola Geoffrey, soy Tod.

Oye Tod, estoy muy ocupado.

Es sobre la hija de Julian Fuchs, Margaret.

No quiero saber nada de eso.

Ya sé porqué te alteraste.

Vaya susto que tiene.

Empezaremos por Berrigan.

Creíamos que toda la familia del señor Berrigan había muerto,

y ya es usted el segundo visitante.

¿Otro visitante?

¿Quién era?

Oh, ni idea.

Pero desde entonces parece estar endemoniado.

¿Qué es lo que pretende hacer esta vez?

Se pasa todas las horas...

consultando sus libros.

Pidiendo más, siempre escribiendo.

Como si se le acabase el tiempo.

Su mundo de fantasía está dominado por la presencia... de algún ser demoníaco.

Lucha contrarreloj intentando comprender...

intentando poner... orden en ese mundo que él mismo se ha creado.

Ya veo.

No podemos penetrar en él,

y por eso no podemos ayudarle.

Espero que esto no lo altere.

entonces fue cuando... puso sus manos...

la sangre... en las uñas... corría por todas partes...

no utilicé las manos durante semanas...

yo sabía que...

¡Aún no estoy listo, hay más que hacer!

Por favor, no se asuste.

Trate de escuchar y entender.

Si cree que soy Tera, quizá...

¿Sabes quién soy?

Sí.

¿Y estás asustado, verdad?

Vas a matarme.

Has estado esperando todos estos años, torturándome.

¡Y ahora que estoy cerca de la verdad, has venido a buscarme!

No quiero matar a nadie.

He venido a buscar lo que es mío, mi compañera.

¡La serpiente!

Sí...

¡Sin ella no tienes poder!

¡Yo no la tengo!

¡No la tengo!

¡Así no!

Le contaremos algo al doctor para que nos la de.

¡No!

Hay otra manera.

¡La camisa!

Hola Margaret.

¿Cómo está?

Oh, está bien.

La herida está cicatrizando muy bien.

La corriente sanguínea y su tensión parecen normales.

Pero hay ligeros indicios de parálisis. En la parte izquierda.

Debes prepararte.

¿El señor Browning y tú habéis descubierto algo interesante?

No, todo depende de mi padre.

Sí, por supuesto, él lo sabe, pero está muy asustado.

Nunca supo que tipo de caja de Pandora tenía ahí abajo,

y quiso mantenerte alejada de ella para que estuvieses a salvo.

Parece que llevara metido en esto toda la vida, ¿verdad?

Quizás... más tiempo.

Es el diario de tu padre.

¿Y qué dice?

Que tu madre murió al nacer tú.

Ya lo sabía, murió al darme a luz.

No exactamente.

¿Entonces?

Tu padre y los demás encontraron la tumba.

Estaban en la tumba... en el momento exacto de tu nacimiento en Londres.

Esos dos sucesos fueron más que una coincidencia.

Fueron una unidad.

Y dice que fue Tera la que creó esa unidad.

También que ella... consiguió el dominio sobre el sueño

y la voluntad.

Y que yacerá como muerta en su sarcófago, pero con su inerte cuerpo

dispuesto y preparado para cualquier abstracto estado metafísico.

Un cuerpo astral, con voluntad libre

e inteligencia consciente.

Podemos congelar personas y dejarlas en animación suspendida.

Gente con cáncer, esperando una cura.

Cuerpos funcionando al mínimo servidos por máquinas.

Ni vivos ni muertos. Esperando.

Esperando sin vida... pero esperando.

Puedo sentir esa sensación de gran soledad.

De sus sueños en soledad.

Soñando con cosas muy distintas de las que la rodean...

con una tierra lejana en distancia y años,

pero cercana en su corazón.

Luchando contra esos malignos sacerdotes,

contra sus arcaicas y represivas leyes y sus rituales de muerte.

Soñando con una tierra donde el amor sea la divina posesión del alma.

Digamos amén.

No te rías, Tod.

Me lo dice el corazón.

Lo veo en mis sueños.

Y quizá ese sueño pueda hacerse realidad.

Sí, puede que tengas razón.

Vámonos.

¿Quieres tu animalito de compañía?

Parece increíble...

¿Lo encontraste en Egipto?

¿Por qué se sentirá mejor al verlo?

Eso sólo él lo sabe.

Y nunca nos dirá nada.

Tendrá sus razones.

Está loco, esa es la razón.

¡Y ahora... nada de gritos!, ¿eh?

Por que además... ¡Nadie se va a enterar de esto!

Ok, ya está.

Quizá valga una fortuna.

¿Tu crees?

Sólo si estás loco.

Vaya.

Ya empieza el coro otra vez.

Bueno, ahora te toca a ti hacerme reír.

Margaret.

¡Papá!

¿Ya estás bien?

¿Qué hora es?

No debes agitarte.

Mi... Mi costado izquierdo...

El doctor Putnam me dijo que podía pasar.

¿Qué me ha pasado?

Perdiste el conocimiento.

Intenta recordar.

Yo estaba fuera, con Tod.

Cuando volvimos te encontramos en el sótano.

Tú estás a salvo. Estaba seguro de que lo estarías.

¿Por eso me diste el anillo, para protegerme?

Cuéntame.

Era de Tera, ¿verdad?

¿Lo sabes?

Todo lo que tienes le pertenece.

Pero...

¿Cómo puede protegerme a mí?

Los sacerdotes de su época... le cortaron la mano.

No sólo por que pensaban que era el símbolo de su maldad,

también creían que... con su cuerpo incompleto su poder quedaría destruido.

Evidentemente... no fue tan fácil.

¿Llevaba el anillo en esa mano?

Para ti es un talismán.

Te he dado tan poco...

¿Para protegerme?

¿O para darme todo su poder?

Tienes que contármelo todo.

¡Berrigan ha muerto, y la serpiente que tenía ha aparecido aquí!

¡Ha ocurrido!

¿Tan pronto?

¡Corbeck me ha dicho...

¿Corbeck?

Sí.

Tú le llamaste...

¡Mentiras! ¡Es lo único que te contará!

¡No debe venir aquí!

¡No debe estar involucrado!

¡Ahora no!

¡Confía en mí!

¡Espera hasta que llegue el momento!

¡No te mezcles con Corbeck!

Si tenemos el anillo, ¿dónde está la mano?

Prométemelo.

Berrigan está muerto.

Pero tú ya lo sabías.

Y tenemos la serpiente.

Aunque eso también lo sabes.

Y tú me has encontrado.

No esperaba que lo hicieras. Me alegro.

Mi padre se recupera.

Puede hablar.

¿Te ha contado?

Sí.

¿Todo?

¡Sí!

¡Y no me digas que me mintió!

Ilusiones, teorías... ¡No conoce la verdad!

Lo que tú llamas verdad es mentira.

¡Por tu bien!

Eso es lo que él me dijo.

Los dos me estáis utilizando, y no os importa lo que pueda pasarme.

Todo lo que decís son mentiras.

Aunque no por mucho tiempo.

Yo soy importante en todo esto.

¡Nací de su imagen!

¡No sé como ni por qué, pero me necesitáis! ¡Eso si lo sé!

¡Esa fuerza puede que nos atrape!

¡Pero me fascina!

¡Es parte de mí!

Tu padre cree que Tera es la fuerza del mal,

Y lleva muchos años tratando de encontrar la raíz de esa fuerza. De mantener ese mal embotellado.

¿Y tú pretendes dejarlo salir?

¿Por qué no aceptarlo sólo como un concepto?

¿Entonces tú lo aceptas?

Tera está mucho más allá de las leyes, y del dogma de su época.

Y de la nuestra.

¿Más allá del bien y del mal?

Del amor. ¡Del odio!

¡Es una fuerza que llega más allá del bien y del mal!

¡Y si logramos averiguar hasta dónde llega...! ¿Cuánto podríamos aprender?

¿Para qué necesitamos... las reliquias?

Tú sabes por qué.

Siéntelo.

¡Resurrección!

Sí.

El resurgir de Tera.

De su conocimiento, de sus ideas.

¿Y... para nosotros?

El control total.

¡Sobre la vida y sobre la muerte!

¡Secretos escondidos, oscuros, indescifrables durante siglos,

en nuestras manos para usarlos como queramos!

¿Y mi padre?

¡No hay sitio para los débiles!

¿Qué quieres decir?

¡No tiene valentía, no tiene fuerza!

¡Sólo una pobre... vanidad intelectual!

¿Pero... y todos sus años de estudio?

¡Ha tenido miedo!

¡Por eso es que no quería nada conmigo,

y por eso imbuyó a Berrigan y a los demás ese temor del dios!

En fin, la Tierra nunca será de los débiles.

No sabrían que hacer con ella.

¿Íbamos a dejarle participar?

¿Para que lo controlen ellos?

No.

Bien.

Entonces juntos compartiremos cualquier cosa que deseemos.

Dime... ¿qué harías por poseerlo todo?

Lo que fuese.

Pues juntos haremos... lo que sea.

Todavía no.

Hay que encargarse de algo.

Dandrige y Dickerson.

Ahora no, estoy ocupada.

¿Qué quiere decir ocupada?

Nos vamos a ver a Geoffrey.

¿Para qué? Mira lo que pasó la última vez.

Verme otra vez podría matarle.

Sí... Iré solo entonces.

Papá está casi recuperado.

Puedes hablar con él mañana.

Pero ahora déjame.

¿Qué quieres decir?

¡No corro peligro!

¡Déjame en paz!

Esta vez... le sorprendo yo.

¿Es suya esta casa?

Tiene unas vistas muy interesantes...

estoy pensando en comprarla. Pero quizá cambie de idea... Depende de las... circunstancias.

¿Tengo que pedirle que se vaya?

¿Qué le está haciendo a Margaret?

¿Qué le hace ella a usted?

Dígame dónde está.

De compras.

Son las 6 menos 10,

señor Dandrige.

¡Señor Dandrige!

Puedes irte entonces. Antes de que cierren las tiendas.

De acuerdo.

Pero no se quede hasta tarde, ¿quiere?

¿De acuerdo?

No molestes.

Muy bien. Cuídese.

¡Espere, olvidé enseñarle esto!

¿No lo sabía, verdad?

Uno de sus colegas ha muerto.

El señor Berrigan.

¿Berrigan?

Pensé que no lo sabía.

Buenas noches.

¡Dios mío!

¡Corbeck!

¿Tod, eres tú?

¡Verónica!

¿Quién eres?

¿Ya se encuentra mejor?

Usted tiene una reliquia de la tumba.

La calavera de un chacal sagrado.

La queremos.

¡Tú mataste a Berrigan!

¡Tú y tu padre!

El creía que moriría si la entregaba.

¿Piensa usted lo mismo?

Suponga que muere si se la queda.

¿Ha pensado en eso?

¡La queremos, señor Dandrige!

¿Qué estás haciendo aquí?

Cambié de opinión.

Estabas interesado en que viéramos a Geoffrey.

Corbeck dijo que fuiste... de compras.

¿Ah, sí?

¿Qué estáis haciendo ahí dentro? ¿Dónde está Geoffrey?

No está aquí.

Vamos, Tod.

No.

Echaré un vistazo.

Como quieras.

Aunque perderás el tiempo.

Jeff.

Mira.

Lo sé.

¿Margaret?

¿Margaret?

¡¿Margaret, dónde estás?!

¡Ojalá que no sepáis lo que habéis hecho!

¡De verdad, espero que no lo sepáis!

¡Pero se ha acabado, lo dejaremos todo!

¡Esto es perfecto, es fantástico!

¡Dos personas han muerto por lo que estás husmeando. Podría pasarte también a ti!

¡No!

O a usted.

¡Como fumar, o conducir coches!

Está loco.

Y tú lo estarás. Vamos.

¡Suéltame!

¡Vámonos, antes de que sea demasiado tarde!

¿A dónde va usted?

A por ayuda.

¿Quién puede ayudarle?

Ayuda para usted.

¡No lo hagas, Tod! ¡O morirás! ¡Tod!

¡Hubiera muerto de todos modos!

¡Pero yo deseé su muerte!

¡No luches! ¡Déjalo fluir dentro de ti!

¡Te pertenece!

¡Mira el anillo!

¡Cuando vi que lo llevabas supe que el momento estaba cerca! ¡Si no no te lo hubiera dado!

El conjunto de estrellas

cambian sus posiciones en los cielos, a través de enormes distancias.

Y aunque parezcan pequeñas... se miden por siglos,

no por años.

¡Pero ya no corresponden a la posición en la constelación de cuando ella vivía...

si no a la actual posición, de ahora! ¡Esta noche!

Ella lo eligió.

¡Por eso no debes vacilar!

¡Naciste para esto!

¡Ha llegado la hora!

¡Margaret!

¡¿Qué le has hecho?!

¡Está bien!

¡Necesita ayuda!

¡Ella ya no existe!

Es un peón, un instrumento, un vehículo.

¡No!

¡Afrontémoslo,

al final de esta noche ella estará muerta y Tera vivirá!

¿Es esta noche, verdad?

No... No seguiré adelante...

¡Ella no!

¡Todo lo que has hecho es encerrarte aquí y dedicarte a jugar!

¡Pero qué inteligente soy! ¿Cómo es posible?

¡Sería... divertido, que todo esto fuese verdad! ¡Bien, es verdad!

¡Eso es innegable!

¡Y tú... tú...

tienes miedo!

¡Cada vez que te despiertas, tienes miedo!

Y ella te ha hecho verlo, ¿no?

¡Analiza tu vanidad, analiza tus juegos!

¡Tera te ha avisado!

"¡No me abandones!"

"¡Si empiezas no lo dejes... o morirás!"

¡Sabes lo que tienes que hacer!

Y sabes que no hay forma de ayudarla.

Sí.

Bien, entonces... iré y traeré algunas cosas.

Estaremos casi preparados, espera aquí.

La última reliquia...

La tercera fase de su alma.

¡Sin ella podríamos parar esta pesadilla!

¡A menos que sea demasiado tarde!

¡Tod!

¡Tod!

Hazlo.

¿Cómo un conejo de indias? ¿Cómo un experimento?

¡Duérmela!

¡No debe despertarse! ¡Ni estar consciente!

¡Hazlo!

El tiempo... es sólo un momento fuera del espacio...

¿Qué son los muertos... sin... los recuerdos...?

Y... cuando la memoria muere...

Hay cosas poderosas... Pero la vida en sí es más poderosa...

La vida misma...

Vuelve a la cama, Margaret. Te daré algo que te ayudará a dormir un rato.

Es inútil.

No estás bien, Margaret. Necesitas descansar.

He dormido demasiado.

¡Julian!

¿Tienes miedo?

Sólo intento ayudarte. ¿Por qué iba a tener miedo?

¡Por que quiero... que mueras!

¡Putnam!

¿Qué es lo que vas a hacer con el cuerpo, Julian?

¡Tienes un incinerador!

¡Se tarda más, pero es más seguro!

¡Ni siquiera voy a preguntarte por qué le mataste!

Ahora... voy a echarte una mano.

¡Pero... ya es suficiente, lo has estropeado todo!

¡Tú has estado sentado, estudiando, rumiando y poco más!

¡Yo he investigado, atravesado el mundo,

he viajado hasta llegar al límite del entendimiento!

¡He recuperado el pergamino de la vida!

¡El momento está a punto de llegar! ¡Tera renacerá!

¡¿Pero no lo entiendes?!

¡Lo entiendo todo!

¡Que tú me necesitas! ¡Que necesitamos a Margaret!

¡Y que sólo yo puedo controlarla!

¡No!

¡Ya no! ¡Ya no está en tus manos!

¡Tera está sin control!

¡Controlamos a Tera!

¡Le damos vida!

¡Sin nosotros es polvo y cenizas!

Así que, ¿dónde está Margaret?

¡Ella mató a Putnam... y huyó, sólo Dios sabe a dónde!

Nosotros lo sabremos, ¿no es así?

Ve a ver.

Ayúdeme...

Soy...

...Margaret Fuchs.

¿Quiere verla?

¡Debe ser su hija!

¿Margaret?

¿Margaret?

¡No! ¡Ha sucedido!

¡Tiene que ayudarme!

¡Conoce su poder!

¡Yo ya no tengo voluntad!

¡Te haré frente! ¡No huiré!

¡Ella puede vivir o morir!

¡Yo estaría a salvo y tú también si me lo das!

¡Sí, te lo daré! ¡Si le ordenas que no me mate! ¡Por favor... que no lo haga!

Es ése. Dámelo.

Ven.

Debemos irnos.

¡El pergamino de la vida!

¡No! ¡No leas el pergamino! ¡Destrúyelo!

¡Sólo puede traernos maldad y destrucción!

¡Lo peor de nosotros mismos, lo peor que hay en nosotros!

¡Es lo único que hemos visto hasta ahora!

¡Pero no es lo que desea Tera!

¡Has abusado del poder que ella te dio, gracias a él!

¡Hazlo a mi manera!

Espera y observa, con paciencia y confianza.

Espera hasta que esté lista.

Ya está lista.

Quedan las lámparas.

No.

Así no.

No se puede tener sólo lo bueno, lo bello, lo divino. No valen para nada sin lo opuesto.

Las lámparas.

No.

Las lámparas.

¡Celestiales Osiris, Isis y Horus!

¡Lo que tenemos ante nosotros es una criatura de los dioses!

¡Un ser majestuoso y poderoso!

¡Su espíritu astral viajando en el frio y la oscuridad,

en busca de la unión de su alma con su cuerpo!

¡Que pueda levantarse según el privilegio y destino de los dioses,

y así pisar nuevamente esta tierra!

¡Que la vida vuelva a este cuerpo!

¡Que su alma vuelva a él!

¡Que el espíritu astral reviva otra vez!

¡Osiris, Isis, Horus!

¡Fuimos utilizados como instrumentos de su voluntad!

¡Tú no la encontraste!

¡Ella te encontró y te dirigió a su tumba!

¡Haciéndote su esclavo!

¡Y a los demás, guardianes de sus reliquias, incluso con sus vidas!

¡Para asegurar su renacimiento! ¡Y cuando recupere el sitio

usurpado por los sacerdotes, nosotros seremos tan

insignificantes como los muertos de hace miles de años!

¡Pero Margaret, tú moriste cuando murió tu madre!

¡Y de pronto... volviste a la vida!

¡Ella... eres tú!

¡No debe acabar... de leer el manuscrito!

¡Imploro a los dioses de los mundos superiores...

El pergamino...

¡Ayúdame!

¡Ayúdame!

¡Ayúda... me!

¿Hay algún otro dato?

Nada. Sigue igual que estaba cuando la trajeron.

Desnuda y más muerta que viva.

¿Ni familiares ni visitas?

Nadie. Parece que los otros quedaron irreconocibles.

Ella es la única que puede contarnos quién es.