Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:53,312 --> 00:02:59,456
We appreciate you coming in like this during a wing any
2
00:02:59,712 --> 00:03:03,296
Information you can get us will be held in the strictest confidence well
3
00:03:04,576 --> 00:03:05,600
I was walking on the beach
4
00:03:06,368 --> 00:03:09,440
I heard a female scream I stopped a fixed Direction
5
00:03:10,208 --> 00:03:11,488
Just one scream
6
00:03:12,512 --> 00:03:15,584
Along
7
00:03:15,840 --> 00:03:21,984
Long one the kind one hears on the battlefield
8
00:03:22,240 --> 00:03:28,384
Wounded I going to wait what
9
00:03:28,640 --> 00:03:34,784
What did you do then
10
00:03:35,040 --> 00:03:41,184
When the screams stop
11
00:03:41,440 --> 00:03:47,584
I had a North Long Beach how long would
you say was before you found the bodies
12
00:03:47,840 --> 00:03:53,984
50 minutes from the time the screen stop
13
00:03:54,240 --> 00:04:00,384
A long time I want very slowly sergeant
14
00:04:00,640 --> 00:04:06,784
When does Miss crash into a situation like
that when one is unharmed how could you know what
15
00:04:07,040 --> 00:04:13,184
Situational was Colonel I mean it could have
just been some kids fooling around
16
00:04:13,440 --> 00:04:19,583
I know it for what it was. It was hard
17
00:04:19,839 --> 00:04:25,983
What did you see I discovered the bodies
18
00:04:26,239 --> 00:04:32,383
The mail is dead I check the girl Tuesday at 2
19
00:04:32,639 --> 00:04:38,783
See anyone or hear anything that could be of help to us
20
00:04:39,039 --> 00:04:45,183
About 50 yards in a couple trees I saw a man watching me
21
00:04:45,439 --> 00:04:51,583
The murder
22
00:04:51,839 --> 00:04:57,983
Son of a b**** may still be in the area
23
00:05:04,639 --> 00:05:10,783
Could you elaborate on that little colonel
24
00:05:11,039 --> 00:05:17,183
Long hair beard flower shirt
25
00:05:23,839 --> 00:05:29,983
Sounds like a crock of s*** on the beach
alone at that time of night
26
00:05:30,239 --> 00:05:36,383
What I'm asking is do you usually walk the
beach at 1 a.m. by yourself
27
00:05:36,639 --> 00:05:42,783
Two or three times a week
28
00:05:43,039 --> 00:05:49,183
When I retire from the military I decided to
come back to the city was born here
29
00:05:49,439 --> 00:05:55,583
Why do with my time is my own
30
00:05:55,839 --> 00:06:00,447
On the beach
31
00:06:00,703 --> 00:06:06,847
And I'm sitting here giving you the description
of a man I saw the scene of the crime
32
00:06:07,103 --> 00:06:13,247
Sounds like the story of a lonely man seeking attention
33
00:06:13,503 --> 00:06:19,647
Option at all
34
00:06:19,903 --> 00:06:26,047
You didn't return to the scene of the
crime why did it take you almost
35
00:06:26,303 --> 00:06:32,447
Hours to show up to give a statement
36
00:06:32,703 --> 00:06:36,031
I think officiousness of these murders
has gotten the ball on it
37
00:06:38,335 --> 00:06:39,103
Washington
38
00:06:42,943 --> 00:06:43,455
Good
39
00:06:44,223 --> 00:06:46,271
I'm sending out a witness to give a statement
40
00:06:53,695 --> 00:06:57,535
I want to thank you for coming, I'm sure
what you'd given us will be most helpful
41
00:07:02,399 --> 00:07:04,703
What the hell did you guys climb all over his ass for
42
00:07:04,959 --> 00:07:06,495
Erotic
43
00:07:07,263 --> 00:07:08,799
It was nothing but a waste of time
44
00:07:09,055 --> 00:07:11,871
Flower children with beads and long hair
45
00:07:12,639 --> 00:07:16,479
I wish all our Witnesses were that precise
46
00:07:16,735 --> 00:07:19,295
Why did it take him two hours to get back to us
47
00:07:19,551 --> 00:07:22,623
Punta Gorda puked on the spot and
hauled ass out of there
48
00:07:23,135 --> 00:07:29,023
And it kind of report crimes usually hang around
waiting to get their face on TV come on, he's a weirdo
49
00:07:29,535 --> 00:07:31,583
He's probably got a police scanner at home
50
00:07:31,839 --> 00:07:34,399
We don't even know for sure if he's the
one who called in or not
51
00:07:35,423 --> 00:07:36,191
That you were beer
52
00:07:36,703 --> 00:07:38,239
He heard the units responding
53
00:07:38,495 --> 00:07:43,615
Made up that story Indian charging
down here looking for attention
54
00:07:44,895 --> 00:07:49,503
What do you want me as rather interview
that man who just left the song
55
00:07:50,015 --> 00:07:56,159
Cheer uniform just tell me who he is or what he's doing here
56
00:07:56,927 --> 00:08:03,071
Oh yeah I forgot to take Ms rather out in
the hallway mr. DA giving up facts
57
00:08:03,327 --> 00:08:06,143
Screw up another investigation she's real good at that
58
00:08:06,399 --> 00:08:10,239
You're a prick, you know that don't you
59
00:08:11,263 --> 00:08:12,031
Come on
60
00:08:18,175 --> 00:08:20,735
I want a tail on Wayne
61
00:08:20,991 --> 00:08:23,807
Around-the-clock surveillance
62
00:08:24,575 --> 00:08:29,439
Especially dislike army officers retired or not
63
00:08:32,255 --> 00:08:34,559
Says he doesn't know those two kids were killed
64
00:08:35,583 --> 00:08:38,655
Is that so how come it took him so long to make a report
65
00:08:38,911 --> 00:08:43,775
Army officers just at that squeamish
66
00:08:44,287 --> 00:08:50,431
Kennedy from slipping the poor cover for
quite a while now. It's Kennedy's case to
67
00:08:50,687 --> 00:08:53,759
Giving her inside information there's nothing we can do about it
68
00:09:16,543 --> 00:09:17,311
Please
69
00:10:54,847 --> 00:11:00,991
Same as the other one
70
00:11:01,247 --> 00:11:07,391
Will know for sure we get the medical report
asked him to get it to me as quick as you
71
00:11:07,647 --> 00:11:13,791
The same as last night dammit male
decapitated the female mutilated
72
00:11:14,047 --> 00:11:20,191
I have every right to view the scene
73
00:11:20,447 --> 00:11:26,591
Does every time something happens
74
00:11:33,247 --> 00:11:39,391
Did the murders occur in a.m.
75
00:11:39,647 --> 00:11:45,791
Looks pretty nasty same as last night saynomo
76
00:11:46,047 --> 00:11:52,191
Who found the bodies I did you found
77
00:11:58,847 --> 00:12:04,991
At home with his family we've been on duty since 8
78
00:12:05,247 --> 00:12:11,391
Do you often Cruise the lakefront late
at night get her ass out of here
79
00:12:18,047 --> 00:12:24,191
Going to nail you to the wall one of these days
for this would have been with that sixties anti-everything crowd real
80
00:12:24,447 --> 00:12:30,591
Well you know what time it is good what about weight
81
00:12:30,847 --> 00:12:36,991
Check into the house all last night
82
00:12:37,247 --> 00:12:43,391
He's a weirdo forget about I'm not going to forget
about him he's playing with us who's watching him Hanks
83
00:12:43,647 --> 00:12:49,791
Go over there and see if there's any other way he
could have gotten out without being seen. Meet you back at the office
84
00:12:50,047 --> 00:12:56,191
I'll see you at your office in about an hour we
can wait for the medical report together
85
00:13:09,247 --> 00:13:15,391
That is the most rude ill-mannered bastard I've ever met
86
00:13:15,647 --> 00:13:21,791
Because he doesn't allow you to manipulate
him the way you do me maybe you should try being nice to it
87
00:13:22,047 --> 00:13:28,191
The thought of that makes me sick caveman mentality
88
00:13:28,447 --> 00:13:34,591
Who is he maybe maybe not you know
if I didn't rieg's me is how did he
89
00:13:34,847 --> 00:13:40,991
I happen to be the first one here today
what's that supposed to mean
90
00:13:41,247 --> 00:13:47,391
Tell him it's always bothered me oh God must you Ralph
91
00:13:47,647 --> 00:13:53,791
Yes I must helps me think darling
92
00:13:54,047 --> 00:14:00,191
Maybe we can see something the others have missed
93
00:14:00,447 --> 00:14:06,591
Bullwinkle
94
00:14:06,847 --> 00:14:12,991
Can you tell me the name of the woman who
arrived here immediately after sergeant Connor my area
95
00:14:13,247 --> 00:14:19,391
I was going to call to report in Sargent,
was here when you arrived
96
00:14:19,903 --> 00:14:21,439
Did he just pull up
97
00:14:21,695 --> 00:14:27,839
No sir he was he was out of his car by the victims
98
00:14:28,095 --> 00:14:34,239
He was next to his car actually he was at the rear of his car
99
00:14:34,495 --> 00:14:40,639
Did you see what Sergeant kind of put in his trunk
100
00:14:40,895 --> 00:14:47,039
Put in I assumed what
101
00:14:47,295 --> 00:14:53,439
I don't know sir you'll have to ask the sergeant yourself
102
00:14:53,695 --> 00:14:59,839
I guess I was just wondering why
Sergeant Connor didn't use his own radio to call in
103
00:15:00,095 --> 00:15:06,239
Thank you I'll get out of here before it starts to rain
104
00:15:06,495 --> 00:15:12,639
Why did I tell you Susan darling just because the
man was cruising the lakefront doesn't mean he's the Killer
105
00:15:12,895 --> 00:15:19,039
What do they put in his car trunk the man was
volunteering his off-duty hours in an effort to catch this killer
106
00:15:19,295 --> 00:15:25,439
Are you positive no I can't be of course all right
107
00:15:25,695 --> 00:15:30,559
Susan but nothing in your column
about him yet understand
108
00:15:36,191 --> 00:15:36,703
Counter
109
00:15:37,983 --> 00:15:38,495
Yeah
110
00:15:38,751 --> 00:15:40,287
I'm waiting on the coroner's report right now
111
00:15:42,079 --> 00:15:44,895
Yes I saw the special News Bulletin on TV
112
00:15:45,919 --> 00:15:47,455
Yeah I'm almost sure it's the same man
113
00:15:47,967 --> 00:15:50,015
We'll know for sure when we get the coroner's report
114
00:15:51,807 --> 00:15:57,951
Know nothing more than what I told you
earlier today well what about our Colonel Wayne
115
00:15:58,207 --> 00:15:59,487
Now we can't be sure
116
00:15:59,743 --> 00:16:03,583
The front staked out they swore he was inside the whole night
117
00:16:03,839 --> 00:16:05,375
But
118
00:16:05,631 --> 00:16:08,447
I recognized the place and I found a basement door
119
00:16:08,703 --> 00:16:10,495
He's directly into the neighbor's Garden
120
00:16:11,263 --> 00:16:12,799
Our guys didn't even know it was there
121
00:16:13,311 --> 00:16:15,871
Stupid Fast
122
00:16:21,503 --> 00:16:25,343
Set the coroner's report
123
00:16:25,599 --> 00:16:26,367
Yeah
124
00:16:27,135 --> 00:16:28,415
Would you like the other one
125
00:16:29,183 --> 00:16:31,999
Raped semen match the ads the same man
126
00:16:36,607 --> 00:16:41,727
Wanted to screw deadly Different
Strokes for different folks I guess
127
00:16:42,495 --> 00:16:43,775
No it's not
128
00:16:44,543 --> 00:16:47,359
Johnny I want you to get hold of the army
129
00:16:47,615 --> 00:16:53,759
Get us some background on
Colonel Wayne he's all we got right now
130
00:16:54,015 --> 00:16:55,295
Some about that guy
131
00:16:55,807 --> 00:16:57,599
The bothers me
132
00:16:58,623 --> 00:17:01,183
Look I owe you an apology
133
00:17:01,951 --> 00:17:02,463
For what
134
00:17:02,975 --> 00:17:09,119
Girlfriends column I expect I'll tell her everything
about the case didn't you well in the past she's been able to get a lot of pretty
135
00:17:09,375 --> 00:17:10,143
Information
136
00:17:10,399 --> 00:17:14,751
The lady and I use the term lightly Connor is
nothing more than a convenience
137
00:17:15,007 --> 00:17:16,543
She has morals of an alley cat
138
00:17:16,799 --> 00:17:18,335
Of course makes her wonderful in bed
139
00:17:19,103 --> 00:17:23,967
The reason I keep around is because I find
her and that rag she works for quite useful
140
00:17:39,327 --> 00:17:45,471
I'll talk you look around so what else is new
141
00:17:58,015 --> 00:17:58,783
Who is it
142
00:18:07,231 --> 00:18:07,999
What can I do for you
143
00:18:08,255 --> 00:18:09,791
We like to talk about the murders
144
00:18:10,303 --> 00:18:11,327
Want to let us in
145
00:18:12,351 --> 00:18:12,863
Cartoon
146
00:18:22,079 --> 00:18:23,359
Fantasia bathroom colonel
147
00:18:23,871 --> 00:18:24,895
Sean Hawley right
148
00:18:27,711 --> 00:18:31,807
What can I do for you Sergeant I'm seeing us
149
00:18:33,599 --> 00:18:36,415
I've been seeing a lot of you and your
man over the past couple days
150
00:18:36,671 --> 00:18:37,695
I don't understand
151
00:18:38,463 --> 00:18:41,279
What green car out there with two police officers
152
00:18:42,047 --> 00:18:44,095
Detected holler was around last night
153
00:18:44,863 --> 00:18:46,655
They're only here for your protection colonel
154
00:18:47,423 --> 00:18:48,703
Your only witness so far
155
00:18:50,495 --> 00:18:51,263
Your only Witness
156
00:18:53,055 --> 00:18:54,335
Only suspect
157
00:18:55,103 --> 00:19:01,247
Now there is no reason to become
paranoid Colonel Wayne
158
00:19:14,303 --> 00:19:17,375
There must be something more you
can remember about that night
159
00:19:18,399 --> 00:19:19,935
For the third time
160
00:19:20,447 --> 00:19:22,239
I'm sorry I can't help you
161
00:19:22,495 --> 00:19:23,775
Thank Colonel Wayne
162
00:19:24,543 --> 00:19:27,615
You're a military man trained to
observe in situations like that
163
00:19:29,407 --> 00:19:30,687
I want you to relax
164
00:19:31,455 --> 00:19:34,527
Close Your Eyes re-enact the
whole thing in your mind
165
00:19:48,095 --> 00:19:49,631
Nice to have you back here in a Wayne
166
00:19:50,399 --> 00:19:51,167
I saw
167
00:19:52,959 --> 00:19:54,495
I reconstructed the whole thing
168
00:19:55,519 --> 00:19:56,287
I remember something
169
00:19:56,543 --> 00:19:57,055
What
170
00:19:58,079 --> 00:19:59,359
I saw him again
171
00:20:01,151 --> 00:20:01,919
Easter there
172
00:20:02,431 --> 00:20:03,967
Prolong time watching me
173
00:20:05,759 --> 00:20:07,551
When he moved I stay where I was
174
00:20:09,343 --> 00:20:10,879
Then I heard the sound of a car starting
175
00:20:11,647 --> 00:20:12,927
You heard a car starting
176
00:20:14,207 --> 00:20:18,047
That's a very important piece of information
Colonel how come you couldn't remember it until now
177
00:20:20,095 --> 00:20:25,471
The shock of it I guess Arjun one doesn't
come across decapitation of Mutilation everyday
178
00:20:26,495 --> 00:20:27,263
Well I guess
179
00:20:28,031 --> 00:20:29,055
Perhaps I was
180
00:20:30,079 --> 00:20:31,615
Perhaps you're making this all up colonel
181
00:20:34,175 --> 00:20:36,223
Can you tell us
182
00:20:37,503 --> 00:20:43,647
Perhaps you'd like to tell us about your damn
Colonel has a rather large collection of weapons
183
00:20:43,903 --> 00:20:47,487
Everything from a broadsword to a pocket knife
184
00:20:47,743 --> 00:20:53,887
I invite you to the my whole trying to help the police
185
00:20:54,143 --> 00:21:00,287
And you sneak around like a common
Thief relax Colonel Detective
186
00:21:00,543 --> 00:21:06,687
Just following standard procedure
187
00:21:06,943 --> 00:21:13,087
We have nothing further to discuss
188
00:21:13,343 --> 00:21:19,488
Summit stucco by you from the first minute
you walked into my office I think you guilty I think you're lying
189
00:21:19,744 --> 00:21:25,888
And I'm going to nail your ass to the wall colonel
190
00:21:26,144 --> 00:21:32,288
If you come back you better have a warrant
191
00:21:32,544 --> 00:21:38,688
I'm going to nail that Sickle son-of-a-b****
192
00:21:38,944 --> 00:21:45,088
Calm down I don't need to calm down
193
00:21:45,344 --> 00:21:51,488
Across the street
194
00:22:15,040 --> 00:22:17,088
I'm Susan rather The Daily News
195
00:22:17,344 --> 00:22:19,136
I'd like to talk to you a moment if I may
196
00:22:19,648 --> 00:22:24,256
No I'm sorry I have nothing to say
please just for a moment
197
00:22:24,768 --> 00:22:28,352
I'm on your side that's why I waited till
Connor and his partner left
198
00:22:28,608 --> 00:22:29,376
What do you mean
199
00:22:29,888 --> 00:22:30,912
I know Connor
200
00:22:31,168 --> 00:22:32,960
He's a real bastard
201
00:22:33,472 --> 00:22:35,776
I don't trust him and I don't think you should either
202
00:22:36,288 --> 00:22:38,080
Again what do you mean
203
00:22:39,616 --> 00:22:41,664
Grant me an interview and I'll tell you
204
00:22:42,176 --> 00:22:44,736
We won't even use your name if you don't want us to
205
00:22:50,880 --> 00:22:52,160
Thank you Colonel Wayne
206
00:22:53,440 --> 00:22:54,720
You won't be sorry
207
00:22:58,304 --> 00:22:59,328
Remember cryptic
208
00:23:01,632 --> 00:23:04,448
Inside my home maybe you'll tell me what you want
209
00:23:05,728 --> 00:23:07,776
I know you were witness to the first murders
210
00:23:08,544 --> 00:23:10,336
I want to know what you told the police
211
00:23:11,872 --> 00:23:12,896
Why should I tell you
212
00:23:13,408 --> 00:23:15,968
Every time the Press gets involved
they just screw things up
213
00:23:16,224 --> 00:23:19,552
I'm a professional newsperson all I'm after is the truth
214
00:23:20,576 --> 00:23:23,648
Something that Sergeant Connor
doesn't seem to care too much about
215
00:23:24,928 --> 00:23:25,696
Unfollow
216
00:23:26,464 --> 00:23:29,536
He's come to a dead end and
investigating these murders
217
00:23:30,048 --> 00:23:33,888
He's getting pressure from his superiors
and he has nowhere else to go
218
00:23:35,424 --> 00:23:35,936
So
219
00:23:36,960 --> 00:23:37,728
So
220
00:23:37,984 --> 00:23:40,544
He's looking at the only other person involved
221
00:23:41,824 --> 00:23:42,336
You
222
00:23:43,616 --> 00:23:44,640
Cute painted on you
223
00:23:45,408 --> 00:23:47,712
Unless you can convince me that you're innocent
224
00:23:48,736 --> 00:23:49,760
He'll get away with it
225
00:23:59,232 --> 00:24:00,256
Susan please
226
00:24:01,024 --> 00:24:02,048
Yes the scotch
227
00:24:14,848 --> 00:24:16,640
Why are you interested in helping me
228
00:24:17,920 --> 00:24:19,712
Getting the true story is my job
229
00:24:21,248 --> 00:24:22,528
It's good for my career
230
00:24:23,808 --> 00:24:25,088
And more importantly
231
00:24:26,368 --> 00:24:28,672
I'd really like to help bring in the real killer
232
00:24:30,464 --> 00:24:34,304
And if I can show what an incompetent fool start chicanery
233
00:24:36,352 --> 00:24:38,144
I'd enjoy that too
234
00:24:40,192 --> 00:24:40,960
At least you're honest
235
00:24:41,472 --> 00:24:42,496
I like that in a person
236
00:24:45,568 --> 00:24:46,592
I think I like you too
237
00:24:49,152 --> 00:24:51,456
I don't think you're the kind of man who would
238
00:24:52,224 --> 00:24:53,760
Rape and murder of woman
239
00:24:55,808 --> 00:24:56,320
No
240
00:24:57,344 --> 00:24:59,904
I think you'd be more likely to keep her around
241
00:25:01,696 --> 00:25:02,464
For another shot
242
00:25:08,096 --> 00:25:10,656
Let's forget about everything else for a while
243
00:25:12,704 --> 00:25:15,008
I need someone and I know you do too
244
00:25:35,744 --> 00:25:41,888
Where you at give me a dog with everything on it
245
00:25:42,144 --> 00:25:48,288
Beef sweet hot peppers large buy coffee
246
00:25:48,544 --> 00:25:52,384
Why is the only killing two people tonight for 6
247
00:25:55,456 --> 00:25:59,040
I don't know maybe maybe got some kind of planet Saturn
248
00:26:01,600 --> 00:26:07,744
Real eyebrow journalism hadn't but there is
249
00:26:11,328 --> 00:26:14,656
Headlines like that about as useful as tits on a boar hog
250
00:26:15,936 --> 00:26:19,776
Maybe he's got some kind of schedule
251
00:26:20,032 --> 00:26:20,800
Schedule
252
00:26:21,824 --> 00:26:22,848
What kind of schedule
253
00:26:24,384 --> 00:26:25,920
What kind of time limit Maybe
254
00:26:26,688 --> 00:26:32,832
Maybe something simple like
the Citgo son-of-a-b**** can only get
255
00:26:33,088 --> 00:26:33,856
Get it on tonight
256
00:26:34,112 --> 00:26:35,904
Sure would be nice to know when then
257
00:26:37,440 --> 00:26:40,768
We got to find this bad faster we're
going to have a panic in our town
258
00:26:41,024 --> 00:26:43,584
Maybe we should go public then
259
00:26:43,840 --> 00:26:45,120
Do your people stay in tonight
260
00:26:45,632 --> 00:26:51,008
Hate that kind of stuff in their warped
all it does is bream or fear
261
00:26:52,288 --> 00:26:54,336
It is
262
00:26:54,848 --> 00:27:00,224
How to go back over to his house put
pulling his f****** sicko brain finish it once and for all
263
00:27:00,736 --> 00:27:05,600
We don't have any proof until we do I don't even
want to hear you say anything like that again
264
00:27:06,112 --> 00:27:12,256
When will call the Station maybe the information is coming from the Army
265
00:27:18,400 --> 00:27:20,960
Hell aren't they looking for that hippie
266
00:27:21,472 --> 00:27:23,776
It's like looking for a needle in a haystack
267
00:27:24,544 --> 00:27:26,848
No they're hoping to catch him in the act or
268
00:27:27,104 --> 00:27:28,640
To set you up for the fall
269
00:27:29,408 --> 00:27:31,200
And hope that it frightens him away
270
00:27:41,696 --> 00:27:42,464
I'll be in touch
271
00:27:48,608 --> 00:27:49,632
I want to see you again
272
00:27:50,656 --> 00:27:52,192
How about tonight we can have dinner
273
00:27:52,448 --> 00:27:53,472
No sweetheart
274
00:27:53,728 --> 00:27:54,496
I'm working
275
00:27:55,520 --> 00:27:56,288
I'll call you
276
00:27:58,336 --> 00:27:58,848
Soon
277
00:28:05,248 --> 00:28:08,576
Okay Gloria so you pick up the flowers
and I'll pick up the truck on the way home
278
00:28:08,832 --> 00:28:09,344
No problem
279
00:28:09,600 --> 00:28:10,368
Calculator on
280
00:28:13,440 --> 00:28:14,976
You through talking to your old lady
281
00:28:15,744 --> 00:28:17,280
You want to get back to the case
282
00:28:17,792 --> 00:28:19,072
What's the matter with you
283
00:28:19,328 --> 00:28:25,472
We got a Madman run around the
city and your top of your wife by the f****** BBQ
284
00:28:28,800 --> 00:28:30,336
You pick what you trying to do to me
285
00:28:31,104 --> 00:28:32,128
Trying to Light Me Up
286
00:28:32,640 --> 00:28:33,664
I seen you get like this
287
00:28:33,920 --> 00:28:35,456
When I'm afraid
288
00:28:35,968 --> 00:28:36,480
4 murders
289
00:28:37,504 --> 00:28:40,576
Are you flipping out and killing
Wayne before we got enough proof
290
00:29:01,056 --> 00:29:06,688
You really think I could kill a man just like that
291
00:29:07,968 --> 00:29:08,736
What I'm saying
292
00:29:08,992 --> 00:29:10,784
I think you're getting too emotional.
293
00:29:12,576 --> 00:29:18,720
What we got to do is take the stuff calmly
backwards and evaluate this whole thing we're
going to lose it we got four dead
294
00:29:18,976 --> 00:29:22,816
Mutilated bodies we got two young girls
were tortured to death and then a psychopath
295
00:29:23,072 --> 00:29:24,352
We got nothing
296
00:29:26,656 --> 00:29:27,680
You want to believe Wayne
297
00:29:28,192 --> 00:29:29,728
Okay let's say we believe when
298
00:29:29,984 --> 00:29:35,104
We got to bleed the girls that like to
get his rocks off all in 15 minutes
299
00:29:35,360 --> 00:29:35,872
Why not
300
00:29:36,128 --> 00:29:39,200
He's not doing it for the sexual pleasure
that was a bloody corpse
301
00:29:42,528 --> 00:29:46,368
She's laying there on the ground pumping
blood all over the place and he's screwing her
302
00:29:48,928 --> 00:29:50,976
What the hell you want I told you not to bother
303
00:29:52,768 --> 00:29:54,048
Yes sir
304
00:29:55,584 --> 00:29:58,400
Yes I know that's not the way we
answer the phones around here
305
00:29:59,680 --> 00:30:03,264
Sometimes I think I need a vacation
from this job Connor
306
00:30:03,776 --> 00:30:04,544
Permanent one
307
00:30:04,800 --> 00:30:06,848
We just been sitting around
discussing the case sir
308
00:30:07,872 --> 00:30:11,200
What are you two. Minions
of the law figured out so far
309
00:30:11,712 --> 00:30:12,736
Do you have anything further
310
00:30:14,272 --> 00:30:18,368
If not we're trying to conduct an investigation
311
00:30:19,136 --> 00:30:19,904
I'll remember it
312
00:30:20,672 --> 00:30:23,232
Maybe I'll get this thing cleaned
up I'll have your ass
313
00:30:23,488 --> 00:30:28,352
The girl getting a little strung out over this
whole thing sir we're doing everything we can
314
00:30:29,120 --> 00:30:31,168
Frustrated by these murders As You Are
315
00:30:32,448 --> 00:30:35,264
I called to tell you I decide to
Moorman to watch Wayne tonight
316
00:30:35,520 --> 00:30:36,800
Anything from the Army yet
317
00:30:37,312 --> 00:30:38,080
No nothing
318
00:30:38,592 --> 00:30:39,360
Maybe tomorrow
319
00:30:40,128 --> 00:30:41,920
What are you doing about decoys for tonight
320
00:30:42,176 --> 00:30:47,296
We got 14 officers 7 male 7 female barred
from all over the apartment mainly clerical
321
00:30:48,064 --> 00:30:49,856
Abusing her own cars for better cover
322
00:30:50,112 --> 00:30:50,624
W
323
00:30:51,136 --> 00:30:52,416
How about backups
324
00:30:53,184 --> 00:30:56,256
We got one man assigned to keep
each couple covered every moment
325
00:30:56,768 --> 00:30:57,536
Sounds good
326
00:31:00,096 --> 00:31:01,120
I called the FBI
327
00:31:01,888 --> 00:31:03,168
What the f***
328
00:31:03,680 --> 00:31:05,472
They can't get involved in this
329
00:31:05,984 --> 00:31:08,288
Connor you're a good cop but so help me
330
00:31:10,080 --> 00:31:12,128
I did what you should have done Sergeant Connor
331
00:31:12,896 --> 00:31:16,992
Have you ever wondered if there were
any other unsolved cases like this around the country
332
00:31:19,552 --> 00:31:20,576
I didn't think so
333
00:31:21,088 --> 00:31:21,856
I did
334
00:31:22,624 --> 00:31:24,416
They should be getting back to his by morning
335
00:31:24,928 --> 00:31:26,720
Captain
336
00:31:28,000 --> 00:31:31,072
What I want to hear that you
catch that bastard tonight
337
00:32:10,752 --> 00:32:16,896
716 Inn place
338
00:32:17,152 --> 00:32:23,296
427 check-in 555
339
00:32:23,552 --> 00:32:29,696
Okay 1030 everyone's in place
340
00:32:36,352 --> 00:32:42,496
2011
341
00:32:42,752 --> 00:32:48,896
Got to go to the can let screw
south of little I want to be in the middle
342
00:32:49,152 --> 00:32:55,296
The area if anything happens
343
00:33:15,520 --> 00:33:17,056
So some good stuff isn't it
344
00:33:21,152 --> 00:33:21,920
Tommy
345
00:33:24,992 --> 00:33:26,528
I think we should be here
346
00:33:28,064 --> 00:33:30,880
Music killer running around and everything
347
00:33:32,160 --> 00:33:34,464
He's killing people by the lakefront honey
348
00:33:35,488 --> 00:33:37,024
Got nothing to worry about
349
00:33:37,280 --> 00:33:40,352
Maybe you should go home
350
00:33:41,632 --> 00:33:44,960
No way anyone's going to mess with us
351
00:33:47,264 --> 00:33:51,104
That chump shows of Randy he's in trouble
352
00:33:51,360 --> 00:33:57,504
Well if you're sure
353
00:34:16,960 --> 00:34:23,104
Have to go to the bathroom
354
00:37:40,480 --> 00:37:42,528
It's after 3 we've had it for tonight
355
00:37:44,832 --> 00:37:46,368
Okay everybody this is a liar
356
00:37:46,880 --> 00:37:47,904
Let's call it a night
357
00:37:50,464 --> 00:37:51,488
Now I'm scared
358
00:37:53,024 --> 00:37:54,560
I thought she restrike again tonight
359
00:37:55,328 --> 00:37:55,840
Now
360
00:37:59,680 --> 00:38:00,448
Maybe he's had enough
361
00:38:01,984 --> 00:38:04,288
Like I believe he's going to let
him be somebody else's problem
362
00:38:05,056 --> 00:38:07,360
Maybe got run over by a truck this afternoon
363
00:38:10,944 --> 00:38:11,968
Got a bad feeling in my
364
00:38:14,016 --> 00:38:16,832
You think maybe he's just moved
to another part of the city
365
00:38:19,136 --> 00:38:20,672
Let's get back to the office
366
00:38:36,032 --> 00:38:37,056
Read this
367
00:38:39,872 --> 00:38:43,712
Police guard area man is he witness or suspect
368
00:38:43,968 --> 00:38:49,856
This reporter interview to Northside man
today retired army colonel Peter Wayne at his home
369
00:38:51,392 --> 00:38:53,440
God damn irresponsible
370
00:38:54,720 --> 00:38:58,048
Call has ever watch in Wayne see
if you still inside his house
371
00:38:59,584 --> 00:39:01,376
Dispatch Heller
372
00:39:02,144 --> 00:39:04,192
All the Miller Peterson at the Wayne Steakhouse
373
00:39:04,704 --> 00:39:06,240
But still inside the house
374
00:39:07,520 --> 00:39:08,800
Call me back as soon as you got something
375
00:39:10,592 --> 00:39:13,408
And we got to find out how long it's been since the story broke
376
00:39:13,664 --> 00:39:17,760
It's been a radio or TV tonight
377
00:39:18,784 --> 00:39:21,600
You're somebody else's got to get
in this town I almost wish it's her
378
00:39:22,880 --> 00:39:25,696
No I'm going to get her ass someday
379
00:39:25,952 --> 00:39:28,000
Charisma Wayne Wayne is not our guy
380
00:39:28,768 --> 00:39:34,912
We're really going to have to watch out for
him he's not going to be able to stick his head out the door
381
00:39:35,168 --> 00:39:35,936
Knock it off
382
00:39:36,192 --> 00:39:37,472
Dispatch this economy
383
00:39:39,008 --> 00:39:40,544
Any unusual activity tonight
384
00:39:42,336 --> 00:39:44,128
Yes of course I mean the murders
385
00:39:45,408 --> 00:39:45,920
Nothing
386
00:39:50,272 --> 00:39:53,088
I don't want him to go someplace else and start killing
387
00:39:54,112 --> 00:39:56,416
We got to catch as fast as your now before he hits again
388
00:39:57,184 --> 00:39:58,464
We don't have s*** to go
389
00:40:02,048 --> 00:40:03,072
Want to go home
390
00:40:03,840 --> 00:40:06,912
Be glad to see if we wanted the normal breakfast hour
391
00:40:07,936 --> 00:40:09,472
If I could stay awake for 1
392
00:40:11,008 --> 00:40:12,032
Come with me
393
00:40:12,544 --> 00:40:15,872
Gloria can Bubble Up the portions and
you can sleep in the extra bedroom
394
00:40:16,896 --> 00:40:20,480
Hey it's better than going home to
an empty house no thanks
395
00:41:24,224 --> 00:41:26,272
BAE Systems officer lock you here
396
00:41:27,040 --> 00:41:29,344
We found two dead kids
and y'all casket Factory
397
00:41:29,856 --> 00:41:33,696
Notify Sergeant Connor
398
00:41:47,776 --> 00:41:49,568
I don't know who's going to have our ass first
399
00:41:49,824 --> 00:41:50,592
Brass
400
00:41:52,128 --> 00:41:55,199
Stakeout team is Sherwin never
left his house last night
401
00:41:55,711 --> 00:41:57,247
I don't know what to believe anymore
402
00:41:57,503 --> 00:42:01,855
They say that at least one guy had
every exit covered every moment
403
00:42:02,623 --> 00:42:05,183
Weak troubles man six murders and three nights
404
00:42:05,951 --> 00:42:08,255
I'm more confused now than I was a few hours ago
405
00:42:09,535 --> 00:42:10,815
Dwayne is the Killer
406
00:42:11,583 --> 00:42:13,375
You must have another way out of his house
407
00:42:15,935 --> 00:42:22,079
And when is Mikayla we are really in
deep s*** all we can do is wait for this pastor to strike again
408
00:42:22,335 --> 00:42:22,847
Yeah
409
00:42:24,895 --> 00:42:29,759
Telephone call from detective of homicide
in St Louis Missouri while you to arouse
410
00:42:30,783 --> 00:42:32,575
Few minutes late or the FBI call
411
00:42:34,623 --> 00:42:35,647
What are you talking about Captain
412
00:42:36,927 --> 00:42:39,487
Take out that bottle of yours
contouring for yourself some
413
00:42:40,767 --> 00:42:41,279
Captain
414
00:42:41,791 --> 00:42:43,071
I'll be more killings tonight
415
00:42:44,351 --> 00:42:45,119
And more tomorrow
416
00:42:45,375 --> 00:42:51,519
What 10 years ago in St Louis 10 murders 2 + 945
417
00:42:51,775 --> 00:42:57,919
I remember those but those were like cars captain
418
00:42:58,175 --> 00:43:04,319
You must be mistaken it was no hint of
Mutilation of sexual perversion
419
00:43:04,575 --> 00:43:10,719
What's the murder stop that was a side
of the family has suffered enough white public
420
00:43:10,975 --> 00:43:17,119
And what about the FBI captain
421
00:43:17,375 --> 00:43:23,519
Laura the others what other five
years ago in Baltimore Maryland
422
00:43:23,775 --> 00:43:29,919
Buffalo New York 20 years ago in Springfield Massachusetts
423
00:43:30,175 --> 00:43:36,319
Do all of them all the same mutilated and raped
424
00:43:36,575 --> 00:43:42,719
Copycat killers
425
00:43:42,975 --> 00:43:49,119
Keeping some of the details of the killer
was ever caught information on
426
00:43:49,375 --> 00:43:55,519
Question from the Army come in yet so
'll see that you get it as soon as it comes in
427
00:43:55,775 --> 00:44:01,919
Occurred to me that the psychological
profile on Wayne
428
00:44:02,175 --> 00:44:08,319
I never had an inkling that there
might be other murders
429
00:44:08,575 --> 00:44:14,719
I wonder if Wayne was station
near any of those cities
430
00:44:21,119 --> 00:44:23,167
I'm going to Corner Crochet
431
00:44:24,447 --> 00:44:26,239
90 sleep more than anything else right now
432
00:44:27,519 --> 00:44:29,055
My grab some food what do you want
433
00:44:29,567 --> 00:44:30,847
Anything you want to bring back
434
00:44:32,383 --> 00:44:34,943
In about an hour
435
00:44:35,967 --> 00:44:38,527
Okay it's 11:30 I catch you about 1
436
00:45:19,231 --> 00:45:20,255
Hello Captain Luka
437
00:45:21,279 --> 00:45:22,047
Yeah Connor
438
00:45:22,815 --> 00:45:24,095
Hey I just got the info on Wayne
439
00:45:25,887 --> 00:45:27,423
Is BMW for 2 years
440
00:45:27,935 --> 00:45:30,239
Seems like North Vietnamese
messed him up real bad
441
00:45:31,007 --> 00:45:31,775
Centier
442
00:45:32,543 --> 00:45:34,079
While a captive he was subjected
443
00:45:34,335 --> 00:45:36,383
Physical and psychological torture
444
00:45:37,407 --> 00:45:38,943
Came back in real bad shape
445
00:45:39,711 --> 00:45:42,527
It's been over a year in the hospital got out in 68
446
00:45:44,319 --> 00:45:45,855
Yeah I think we should bring him in
447
00:45:46,879 --> 00:45:49,183
You want to call Parker and have
him bring Wayne or should I
448
00:45:50,719 --> 00:45:51,487
Okay
449
00:46:04,287 --> 00:46:06,591
Got you a ham sandwich and coffee
450
00:46:07,871 --> 00:46:09,407
What's
451
00:46:09,919 --> 00:46:10,943
Army in Hawaii
452
00:46:16,575 --> 00:46:18,111
I didn't want to believe it
453
00:46:18,879 --> 00:46:20,159
Too easy for him
454
00:46:20,671 --> 00:46:22,463
We Oughta Know by now most Mr eazi
455
00:46:23,231 --> 00:46:24,767
Criminals are stupid f******
456
00:46:25,279 --> 00:46:26,815
And once we get a lead on a Wii U
457
00:46:32,191 --> 00:46:32,703
Hi guys
458
00:46:33,983 --> 00:46:38,591
I just want to let you know I had nothing
to do with those newspaper headlines today
459
00:46:39,103 --> 00:46:40,127
Headlines
460
00:46:40,383 --> 00:46:41,663
What you talking about
461
00:46:41,919 --> 00:46:43,455
Heroin something like
462
00:46:43,711 --> 00:46:44,735
Butcher strikes again
463
00:46:44,991 --> 00:46:46,271
Police blender
464
00:46:47,295 --> 00:46:48,319
Get out of here you
465
00:46:48,831 --> 00:46:49,343
Listen
466
00:46:49,599 --> 00:46:51,391
I had nothing to do with it
467
00:46:53,183 --> 00:46:54,719
Is that what you came in here to tell us
468
00:46:54,975 --> 00:47:01,119
That for once it wasn't you that raped our
asses over the coals listen I want to have a
better relationship with you guys
469
00:47:01,631 --> 00:47:03,423
Maybe we can work together on this
470
00:47:04,191 --> 00:47:06,495
I'll be glad to do anything I can to help
471
00:47:07,775 --> 00:47:08,543
Tell you what
472
00:47:10,079 --> 00:47:11,615
You want to work closer with his right
473
00:47:12,383 --> 00:47:15,199
Why do you lie down there on the
couch you and I can discuss it
474
00:47:16,735 --> 00:47:19,039
I close it up with super glue first
475
00:47:22,111 --> 00:47:23,903
I learned something about Colonel Wayne
476
00:47:24,159 --> 00:47:24,927
How what
477
00:47:26,207 --> 00:47:28,511
Well according to a talkative neighbor
478
00:47:29,023 --> 00:47:31,327
He moved here from Baltimore about 4 years ago
479
00:47:33,119 --> 00:47:33,887
So what
480
00:47:34,911 --> 00:47:35,423
So
481
00:47:36,191 --> 00:47:39,007
I contacted of newspaper friend of mine there
482
00:47:39,519 --> 00:47:45,663
It seems exactly 5 years ago they had a
series of murders exactly like ours except
483
00:47:46,431 --> 00:47:47,199
Except what
484
00:47:47,967 --> 00:47:51,295
Except that the authorities are holding back information
485
00:47:51,807 --> 00:47:55,135
Something about sexual perversion in the killings
486
00:47:56,415 --> 00:47:57,183
Any common
487
00:47:57,951 --> 00:47:59,231
No no comment
488
00:48:04,351 --> 00:48:07,423
You might want to hang around a little while
they're bringing Wayne in right now
489
00:48:09,215 --> 00:48:13,055
You mean you're going to rest in for the murder
know he's being brought in for questioning
490
00:48:13,823 --> 00:48:16,895
I can tell you that he looks dirty but today
491
00:48:18,175 --> 00:48:18,687
Yeah
492
00:48:20,223 --> 00:48:26,367
Dwayne Wayne
493
00:48:33,023 --> 00:48:37,375
Quick
494
00:48:39,935 --> 00:48:40,703
1105
495
00:48:41,727 --> 00:48:42,751
Can we get time yet
496
00:48:45,311 --> 00:48:47,359
Let's go over this one more time okay
497
00:48:48,639 --> 00:48:50,431
We know he's got some kind of schedule
498
00:48:50,943 --> 00:48:52,479
10 murders in five nights
499
00:48:53,247 --> 00:48:54,015
What's his motive
500
00:48:57,855 --> 00:48:59,391
This is Connor anyting
501
00:48:59,903 --> 00:49:01,183
Everything's quiet
502
00:49:02,463 --> 00:49:03,487
His motive is
503
00:49:05,023 --> 00:49:06,303
I don't know what his motive is
504
00:49:07,327 --> 00:49:10,911
But we do know is that he was involved
more five years ago about the time
505
00:49:11,167 --> 00:49:12,191
Series of murders happen
506
00:49:12,959 --> 00:49:17,055
I give my left nut to know where he was 10 years ago
507
00:49:17,311 --> 00:49:18,591
Captain Luca
508
00:49:19,359 --> 00:49:20,127
Yeah captain
509
00:49:20,639 --> 00:49:22,175
Got a call back from the Army
510
00:49:22,943 --> 00:49:26,015
10 years ago when was stationed outside of St Louis
511
00:49:26,783 --> 00:49:29,087
Five years ago he lived in Baltimore
512
00:49:29,599 --> 00:49:30,367
How did you know
513
00:49:30,879 --> 00:49:32,415
I'm a detective remember
514
00:49:34,719 --> 00:49:36,255
Anything on those other cities captain
515
00:49:37,023 --> 00:49:37,535
No
516
00:49:38,303 --> 00:49:40,863
Right now we can't connect him in any of the others
517
00:49:41,887 --> 00:49:43,167
Officially he wasn't there
518
00:49:43,935 --> 00:49:45,215
Unofficially who knows
519
00:49:46,239 --> 00:49:49,055
Anything on the murders at 20 years ago
520
00:49:49,567 --> 00:49:51,871
I'm still waiting to hear for the Springfield Police Department
521
00:49:52,895 --> 00:49:53,663
Where are you Connor
522
00:49:54,175 --> 00:49:55,455
North End of Wells park
523
00:49:56,223 --> 00:49:56,991
Circulate
524
00:49:58,271 --> 00:50:00,063
Maybe by moving around you'll get lucky
525
00:50:00,831 --> 00:50:02,367
And keep in touch
526
00:50:21,823 --> 00:50:27,967
Okay run it by me again
527
00:50:28,223 --> 00:50:34,367
A little we got we can put on a
matchbook cover go on wine okay
528
00:50:34,623 --> 00:50:40,767
6 3 male 3 female all between the ages
of 18 and 25 they were all making love when it
529
00:50:41,023 --> 00:50:47,167
I think this guy feels that the only way I can get a piece of ass
530
00:50:47,423 --> 00:50:53,567
They were all college students or look like students what
531
00:50:53,823 --> 00:50:59,967
Was just going to kill every college student for a
little poontang on the colleges in this country going
to have a real attendance problem
532
00:51:00,223 --> 00:51:06,367
It's got to be a connection somewhere
something that were missing
533
00:51:06,623 --> 00:51:12,767
So agree these were all random killings that's
what scares me that means we got tonight and
tomorrow night
534
00:51:13,023 --> 00:51:19,167
Had to catch his bass or else he's gone
535
00:51:32,223 --> 00:51:38,367
Springfield Massachusetts police department
536
00:51:38,623 --> 00:51:41,183
This is Connor they have anything for us
537
00:51:41,439 --> 00:51:44,511
I talked it was part of the original investigation team
538
00:51:45,535 --> 00:51:47,071
Remember the first attack vividly
539
00:51:48,607 --> 00:51:51,167
Like it never has sense
540
00:51:51,679 --> 00:51:52,959
And
541
00:51:53,727 --> 00:51:55,519
The girl's name was Marlene O'Connell
542
00:51:55,775 --> 00:51:56,543
18 years old
543
00:51:57,311 --> 00:51:59,615
The boy John Ashton was 23
544
00:52:00,895 --> 00:52:03,711
An ROTC Cadet at a nearby College
545
00:52:04,735 --> 00:52:06,271
The girl was a student there also
546
00:52:07,551 --> 00:52:08,319
College kids
547
00:52:09,343 --> 00:52:10,111
Wait don't tell me
548
00:52:10,879 --> 00:52:12,415
John takes his girl to the beach
549
00:52:12,927 --> 00:52:14,207
Fascicle kills John
550
00:52:14,463 --> 00:52:17,023
Such a pretty Marlene Phoenix Cruiser right
551
00:52:17,279 --> 00:52:18,559
Wrong again Haller
552
00:52:20,095 --> 00:52:21,887
The attack occurred in the girl's apartment
553
00:52:22,911 --> 00:52:24,959
Would more vicious than the ones that followed
554
00:52:27,775 --> 00:52:29,055
3 hours later
555
00:52:29,823 --> 00:52:31,615
At a time that was thought to be in for
556
00:52:32,895 --> 00:52:34,431
What a jealous boyfriend or something
557
00:52:36,223 --> 00:52:39,039
Next three attacks were perpetrated on steady couples
558
00:52:39,807 --> 00:52:41,599
And the last was simply a pick up at a bar
559
00:52:42,879 --> 00:52:44,159
No apparent pattern in any of them
560
00:52:45,695 --> 00:52:47,743
The boyfriend was eventually cleared of Suspicion
561
00:52:48,767 --> 00:52:54,655
Send a boyfriend unable to face life without
Marlene reverse the Buddhism a monastery
562
00:52:55,167 --> 00:52:58,751
What are even now he is starting to be a high Lama
563
00:52:59,775 --> 00:53:01,311
You guys are becoming weird
564
00:53:02,847 --> 00:53:06,943
Captain was a lieutenant they replace going
to rain in the area at the time of the murders
565
00:53:07,455 --> 00:53:10,015
When was the military Hospital in Maryland at that time
566
00:53:11,551 --> 00:53:13,343
But still in the realm of possibilities in
567
00:53:13,855 --> 00:53:15,391
If you want to stretch it a bit yeah
568
00:53:31,263 --> 00:53:32,287
Angie
569
00:53:32,543 --> 00:53:36,639
Yeah it's all you want just want to look
at my beautiful body don't you
570
00:53:36,895 --> 00:53:39,199
Young kids improves do in the dark
571
00:53:39,967 --> 00:53:41,247
I'm sure not a prude
572
00:53:43,039 --> 00:53:43,551
Come on
573
00:53:43,807 --> 00:53:48,415
Do me
574
00:53:48,671 --> 00:53:49,951
So you don't like it
575
00:53:50,207 --> 00:53:53,279
I want to ask you to do it
576
00:53:58,911 --> 00:53:59,679
Took his gun
577
00:55:43,615 --> 00:55:44,895
We want to go eat after we get out of here
578
00:55:48,735 --> 00:55:49,759
How about some spaghetti
579
00:55:50,271 --> 00:55:51,295
Put it last night
580
00:55:51,551 --> 00:55:54,111
What's with you every time I see a
chopped up body you got a battalion
581
00:55:54,367 --> 00:55:56,671
Is wrong with you all I said was
582
00:56:01,791 --> 00:56:03,327
Captain Luca
583
00:56:03,839 --> 00:56:04,607
Let me talk to Connor
584
00:56:05,887 --> 00:56:08,447
He slept he took off right after we talked
585
00:56:08,959 --> 00:56:09,983
What the hell
586
00:56:10,751 --> 00:56:13,823
He went after Wayne's I was in the
squad when we got to call
587
00:56:14,335 --> 00:56:16,127
He's turning into a real Lone Wolf isn't
588
00:56:17,663 --> 00:56:19,711
Thought you were just trying to
589
00:56:20,223 --> 00:56:23,039
I got the mayor of me the da to press
590
00:56:23,551 --> 00:56:25,087
Everybody's jumping on me
591
00:56:25,343 --> 00:56:26,111
And what's he doing
592
00:56:26,879 --> 00:56:30,463
Running around a city this size
try to find one man
593
00:56:30,975 --> 00:56:34,047
He's going crazy sitting around
waiting for something to happen
594
00:56:34,303 --> 00:56:34,815
What's that
595
00:56:35,327 --> 00:56:36,351
Fallout of Captain
596
00:56:37,119 --> 00:56:38,655
What's so funny a******
597
00:56:39,423 --> 00:56:40,447
Heller
598
00:56:40,703 --> 00:56:42,751
Take it easy
599
00:56:44,799 --> 00:56:46,335
How can I call you when I get there
600
00:56:46,847 --> 00:56:47,615
Did you talk to him
601
00:56:48,127 --> 00:56:49,151
You know where he is
602
00:56:50,431 --> 00:56:51,711
I am call you sir
603
00:56:53,759 --> 00:56:55,551
Take a look at it go faster
604
00:56:55,807 --> 00:56:56,831
You like what you see
605
00:56:57,855 --> 00:56:59,391
How to blow your brains out right here
606
00:56:59,903 --> 00:57:01,183
If you want to do will be glad to
607
00:57:01,439 --> 00:57:02,207
Hey Connor
608
00:57:02,463 --> 00:57:08,607
Why don't you let him go we can say
is escaping we can pop them now
609
00:57:15,263 --> 00:57:21,407
What's been a dark room at
one time he was hiding in there
610
00:57:21,663 --> 00:57:27,807
Define deny for anybody clothing
611
00:57:34,463 --> 00:57:40,607
I'll see him when I get back to the office
right now I want to get a friend here and
do a nice coat
612
00:57:40,863 --> 00:57:47,007
The interrogation we got a lot of talking to do
613
00:57:47,263 --> 00:57:53,407
What the f*** are you my mother I did everything
by the book I'm not going to make a mistake on
614
00:57:53,663 --> 00:57:59,807
Okay Colonel Wayne once
615
00:58:00,063 --> 00:58:06,207
Where did you hide the weapons used to kill those kids
616
00:58:06,463 --> 00:58:12,607
I told you I didn't do it
617
00:58:12,863 --> 00:58:19,007
You haven't told her to call me and we can't get a
lawyer unless we know who you want to represent you
618
00:58:19,263 --> 00:58:25,407
I told you I told you how can we contact a
lawyer when you haven't told us who to call
619
00:58:32,063 --> 00:58:38,207
Kids with
620
00:58:38,463 --> 00:58:44,607
Would you like to public defender I'd be
happy to call him for you
621
00:58:44,863 --> 00:58:51,007
Guess you're going to have to sit there
and answer our questions
622
00:58:51,263 --> 00:58:57,407
Tell Hell Freezes Over a******
623
00:58:57,663 --> 00:59:03,807
I am murder anybody
624
00:59:04,063 --> 00:59:10,207
I was hiding because
625
00:59:16,863 --> 00:59:23,007
I was afraid you bastard
626
00:59:23,263 --> 00:59:29,407
Blow your head off allergy hero
testify was an accident
627
00:59:29,663 --> 00:59:35,295
You got 30 seconds a******
628
00:59:37,855 --> 00:59:41,183
Lawyers waiting to see you in the next office
629
00:59:52,959 --> 00:59:55,519
Who the hell got him a lawyer I did
630
00:59:55,775 --> 00:59:56,799
You're a fool
631
00:59:57,567 --> 01:00:00,639
How long do you think you can question
a man without benefit of an attorney
632
01:00:01,407 --> 01:00:03,967
We gave him the opportunity to call
when he didn't use it
633
01:00:05,759 --> 01:00:10,111
You two may have blown the case.
634
01:00:10,623 --> 01:00:14,719
Besides
635
01:00:15,487 --> 01:00:18,303
All you have to do is keep a month
keep your secret until tomorrow
636
01:00:20,095 --> 01:00:22,399
There are reporters outside when
you brought them in
637
01:00:22,911 --> 01:00:24,959
Just wear this already tried to interview me
638
01:00:28,799 --> 01:00:30,847
That means that there is someone else
639
01:00:31,615 --> 01:00:33,919
All you have to do is stop killing and he's home free
640
01:00:34,943 --> 01:00:36,479
Weight is guilty god dammit
641
01:00:36,735 --> 01:00:38,783
Make a smile from Springfield Mass
642
01:00:39,039 --> 01:00:43,135
I can't find anything in it to connect
Wayne it doesn't matter to write
643
01:00:43,647 --> 01:00:44,415
It doesn't matter
644
01:00:45,439 --> 01:00:46,719
If there is someone else
645
01:00:47,231 --> 01:00:47,999
The Killing end tonight
646
01:00:49,279 --> 01:00:50,047
He can't help himself
647
01:00:51,327 --> 01:00:53,631
So we wait
648
01:00:54,399 --> 01:00:55,423
I can't do anything else
649
01:00:57,727 --> 01:01:00,287
Leah couple of hours before we
can question Wayne again
650
01:01:01,055 --> 01:01:03,359
Just will use the time to eat lunch
and get cleaned up
651
01:02:26,303 --> 01:02:28,863
His lawyers going to get him out
on bail I can just feel
652
01:02:29,375 --> 01:02:31,167
Hookah City Block in the morning
653
01:02:32,703 --> 01:02:38,847
There's got to be something in here to
Thai way into the murders this is where it all
began that's where the answers are
654
01:02:40,127 --> 01:02:40,639
Color hair
655
01:02:42,175 --> 01:02:42,687
When
656
01:02:43,199 --> 01:02:46,527
Put somebody on him right now I want to
cover from the moment leaves the building
657
01:02:47,039 --> 01:02:50,623
When's water just fine
658
01:02:50,879 --> 01:02:56,255
Is work with Kennedy on Spotify
659
01:02:57,279 --> 01:02:58,815
The hell with somebody else covering him
660
01:02:59,327 --> 01:03:00,607
His ass belongs to me
661
01:03:03,167 --> 01:03:05,215
What do you want to talk to you
662
01:03:05,727 --> 01:03:08,287
God damn it you've been gone to listen to me
663
01:03:08,799 --> 01:03:11,103
When isn't the killer what did you say
664
01:03:11,871 --> 01:03:15,455
Headlines please
665
01:03:15,711 --> 01:03:21,087
If you go after Wayne the real killer will strike
again and then he'll walk away from all this
Scott's freed
666
01:03:34,911 --> 01:03:38,239
I snuck into your office this afternoon
and read the Springfield file
667
01:03:39,007 --> 01:03:39,775
You what
668
01:03:40,287 --> 01:03:43,103
Come on, something important
669
01:03:43,615 --> 01:03:47,967
As I was looking through it I
thought I recognized the name
670
01:03:48,479 --> 01:03:50,271
Marlene O'Connell boyfriend
671
01:03:52,575 --> 01:03:54,367
Joseph Dwyer that doesn't ring a bell
672
01:03:54,879 --> 01:03:55,391
Exactly
673
01:03:55,647 --> 01:03:56,671
Joseph Dwyer
674
01:03:56,927 --> 01:03:58,463
Except we know a man is
675
01:03:59,231 --> 01:04:00,511
Kennedy
676
01:04:01,023 --> 01:04:02,559
Are you kidding me sister
677
01:04:03,327 --> 01:04:09,471
What did Kennedy throw you over for
somebody younger this your way of getting
even listen to me you stubborn Irish
678
01:04:09,727 --> 01:04:10,239
Soccer
679
01:04:10,495 --> 01:04:14,079
I'm too good to lay for any man to ever get rid of
680
01:04:15,871 --> 01:04:17,407
Are you going to listen to me or not
681
01:04:23,039 --> 01:04:23,551
Yeah right
682
01:04:24,831 --> 01:04:26,623
Gianluca wants to see me I'll be back in a minute
683
01:04:30,719 --> 01:04:33,791
Alright go ahead tell me how Kennedy is really this
684
01:04:35,327 --> 01:04:37,887
But like I said the name Dwyer Reina belt so
685
01:04:38,143 --> 01:04:44,287
I copied down his name and address and
I went back to the paper and I ran it through
the more there was nothing on that name
686
01:04:44,543 --> 01:04:45,311
Really bothered me
687
01:04:45,823 --> 01:04:48,383
It took me another hour before I
remembered where I'd seen it
688
01:04:49,407 --> 01:04:49,919
Ralphs
689
01:04:50,943 --> 01:04:54,783
In what context couldn't remember
so I went over there I've got a key
690
01:04:55,039 --> 01:04:55,807
No kidding
691
01:04:56,063 --> 01:04:59,135
As soon as I got in there I remembered his high school yearbook
692
01:04:59,647 --> 01:05:00,927
Wait a minute
693
01:05:01,183 --> 01:05:06,303
You telling me that Kennedy is living in
practicing law and doing the zoom name that it
gets approved right out in the open
694
01:05:06,559 --> 01:05:08,095
That's what's so frightening about it
695
01:05:08,351 --> 01:05:10,655
It's not an assumed name it's his lawful one
696
01:05:11,679 --> 01:05:13,471
Which one Kennedy or Dwyer
697
01:05:14,239 --> 01:05:20,383
Once you understand it's simple so
explain it to me that's exactly
698
01:05:20,895 --> 01:05:26,015
Apartment one night waiting for him to
come out and then in order to kill some
time I'm looking through his bookcase
699
01:05:26,783 --> 01:05:30,367
I come across a picture of a man
his high school yearbook
700
01:05:30,623 --> 01:05:31,903
Full of course why wouldn't I
701
01:05:32,159 --> 01:05:38,303
I kidded him about being such a nobody
in school they got his name wrong you
know something silly like that
702
01:05:38,815 --> 01:05:43,935
He said that his mother had remarried and
he liked his stepfather so much that he took
his name
703
01:05:44,959 --> 01:05:50,335
Wait a minute but that doesn't account from
changing his first name I mean Ralph is a
pretty unusual name to choose isn't it
704
01:05:50,591 --> 01:05:52,127
He even had an answer for that one
705
01:05:52,639 --> 01:05:56,991
It seems our psychopath DEA was
baptized Joseph Ralph Dwyer
706
01:05:57,759 --> 01:05:59,295
You're kidding me
707
01:05:59,807 --> 01:06:01,343
I asked him why he dropped the Joseph
708
01:06:01,855 --> 01:06:05,695
He said that since he was living in the
Northeast and it planned to go into politics
709
01:06:06,207 --> 01:06:09,535
He thought having a name like Joseph
Kennedy might unduly influenced
710
01:06:09,791 --> 01:06:12,607
What a crock of s***
711
01:06:13,375 --> 01:06:13,887
I know it
712
01:06:14,143 --> 01:06:20,287
But at the time
713
01:06:20,543 --> 01:06:22,591
Ready to bring in Kennedy for questioning
714
01:06:27,199 --> 01:06:28,223
Hello who's this
715
01:06:28,479 --> 01:06:31,807
Miller get captain Luke on the radio
tell him to call me immediately
716
01:06:32,063 --> 01:06:34,111
I mean Pronto this is important
717
01:06:35,135 --> 01:06:37,183
We can't just sit here pulling our bus to Lee call
718
01:06:37,695 --> 01:06:39,743
You said you wanted to help right
719
01:06:39,999 --> 01:06:41,023
We're going at the Kennedy
720
01:06:41,279 --> 01:06:44,607
I want you to stay here when Captain Luka
calls you tell him everything you told me
721
01:06:44,863 --> 01:06:48,703
I got to have his okay before I can pull in some old
as much juice as an assistant DA
722
01:06:48,959 --> 01:06:49,983
Oh no you don't
723
01:06:50,239 --> 01:06:56,127
If it weren't for me you'd still be out chasing
Wayne I deserve to be in on this lady you're not a cop
724
01:06:57,151 --> 01:06:57,919
God for that
725
01:06:58,687 --> 01:07:00,223
Besides I know something you don't
726
01:07:00,991 --> 01:07:02,783
Like maybe for heel strike next
727
01:07:04,831 --> 01:07:06,111
Okay baby beat me
728
01:07:06,367 --> 01:07:07,647
You can come with us
729
01:07:07,903 --> 01:07:09,183
I'd like to beat you
730
01:07:09,439 --> 01:07:11,487
Right over the head with a goddamn Nightster
731
01:07:18,143 --> 01:07:24,287
Connor this is Luca
732
01:07:24,543 --> 01:07:30,687
Watch over this house I want you to go to
the beach away from there and they
733
01:07:43,743 --> 01:07:49,887
Now the idea him committing another set of
murders in a spot he's already using
734
01:07:53,215 --> 01:07:55,519
I don't think even a shrink to tell you that
735
01:07:56,031 --> 01:08:00,895
All I know is that he did it in Baltimore in his
favorite spot seems to be a beat or Lake area
736
01:08:02,431 --> 01:08:05,247
Although I waited here for him last night
737
01:08:06,015 --> 01:08:07,039
And I was wrong
738
01:08:07,295 --> 01:08:09,087
Now she tells us
739
01:08:09,343 --> 01:08:12,671
Captcha kinds into bringing her laws
740
01:08:39,039 --> 01:08:40,063
Zelenko here
741
01:08:41,343 --> 01:08:42,879
North End of the beach house
742
01:08:43,647 --> 01:08:44,415
Don't see anything
743
01:08:45,439 --> 01:08:48,511
Hope that kids got water in his bottle
744
01:08:48,767 --> 01:08:49,535
Would you
745
01:08:56,959 --> 01:08:57,471
WinCo
746
01:08:58,239 --> 01:08:59,263
I heard some
747
01:09:02,847 --> 01:09:08,991
He's right behind me I got them I think
I got them can't be this easy
748
01:09:10,015 --> 01:09:11,039
Son of a
749
01:09:11,295 --> 01:09:11,807
B****
750
01:09:13,087 --> 01:09:13,855
Baker
751
01:09:14,111 --> 01:09:16,159
What the hell I am a fool your brain.
752
01:09:16,415 --> 01:09:17,439
Soccer
753
01:09:17,951 --> 01:09:20,767
Get off the goddamn radio if I can hear you he can
754
01:09:24,863 --> 01:09:27,679
Well if Kennedy was here he's gone now
755
01:09:29,215 --> 01:09:30,751
It's well after midnight
756
01:09:31,263 --> 01:09:34,335
I was thinking maybe
757
01:09:34,591 --> 01:09:35,615
What are you guys mean
758
01:09:36,383 --> 01:09:37,663
How is he knows we're here
759
01:09:38,687 --> 01:09:40,479
We know the guys not stupid just crazy
760
01:09:40,991 --> 01:09:42,271
Why you move away from the first play
761
01:09:43,295 --> 01:09:47,903
Why wasn't at home when the squad cars
got there he's got a police scanner
762
01:09:48,927 --> 01:09:50,719
Will somebody come up with an idea
763
01:09:56,095 --> 01:09:57,375
Another home
764
01:09:57,631 --> 01:09:59,935
Like last night
765
01:10:00,191 --> 01:10:02,495
A change of plans at the last moment
766
01:10:03,263 --> 01:10:04,031
Pcfactory
767
01:10:04,543 --> 01:10:05,567
Factory
768
01:12:45,823 --> 01:12:51,967
I'm going to kill you you Citgo son-of-a-b****
769
01:13:28,831 --> 01:13:34,975
Susan
770
01:13:51,615 --> 01:13:57,759
Is 2 kids dead in a room back there
771
01:13:58,015 --> 01:14:04,159
Let's go
772
01:14:54,847 --> 01:14:56,895
He's dead
773
01:14:57,407 --> 01:15:03,551
I never thought I'd see what's good about killing anyone
774
01:15:03,807 --> 01:15:04,831
You bastard
775
01:15:05,343 --> 01:15:11,487
Michael call it in
776
01:17:19,231 --> 01:17:25,375
Bbbbbb bbbbbb
777
01:17:32,031 --> 01:17:38,175
DCTC DCTC DCTC
778
01:17:38,431 --> 01:17:44,575
Bbbbbbbbbbbb
779
01:17:44,831 --> 01:17:50,975
DCTC DCTC DCTC DCTC
780
01:17:51,231 --> 01:17:57,375
DCTC DCTC DCTC DCTC
781
01:17:57,631 --> 01:18:03,775
Bbbbbbbbbbbbbbb
782
01:18:04,031 --> 01:18:10,175
Bbbbbb bbbbbb bbbbbb
783
01:18:10,431 --> 01:18:16,575
CBC CBC CBC
784
01:18:16,831 --> 01:18:22,975
DCTC DCTC DCTC DCTC
785
01:18:23,231 --> 01:18:29,375
DCTC DCTC DCTC DCTC
786
01:18:29,631 --> 01:18:35,775
BBC TV
787
01:18:36,031 --> 01:18:42,175
DCTC DCTC DCTC
788
01:18:42,431 --> 01:18:48,575
DCTC DCTC DCTC
789
01:18:48,831 --> 01:18:54,975
ABCD
58778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
