All language subtitles for 555 (1988)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We appreciate you coming in like this during a wing any

Information you can get us will be held in the strictest confidence well

I was walking on the beach

I heard a female scream I stopped a fixed Direction

Just one scream

Along

Long one the kind one hears on the battlefield

Wounded I going to wait what

What did you do then

When the screams stop

I had a North Long Beach how long would you say was before you found the bodies

50 minutes from the time the screen stop

A long time I want very slowly sergeant

When does Miss crash into a situation like that when one is unharmed how could you know what

Situational was Colonel I mean it could have just been some kids fooling around

I know it for what it was. It was hard

What did you see I discovered the bodies

The mail is dead I check the girl Tuesday at 2

See anyone or hear anything that could be of help to us

About 50 yards in a couple trees I saw a man watching me

The murder

Son of a b**** may still be in the area

Could you elaborate on that little colonel

Long hair beard flower shirt

Sounds like a crock of s*** on the beach alone at that time of night

What I'm asking is do you usually walk the beach at 1 a.m. by yourself

Two or three times a week

When I retire from the military I decided to come back to the city was born here

Why do with my time is my own

On the beach

And I'm sitting here giving you the description of a man I saw the scene of the crime

Sounds like the story of a lonely man seeking attention

Option at all

You didn't return to the scene of the crime why did it take you almost

Hours to show up to give a statement

I think officiousness of these murders has gotten the ball on it

Washington

Good

I'm sending out a witness to give a statement

I want to thank you for coming, I'm sure what you'd given us will be most helpful

What the hell did you guys climb all over his ass for

Erotic

It was nothing but a waste of time

Flower children with beads and long hair

I wish all our Witnesses were that precise

Why did it take him two hours to get back to us

Punta Gorda puked on the spot and hauled ass out of there

And it kind of report crimes usually hang around waiting to get their face on TV come on, he's a weirdo

He's probably got a police scanner at home

We don't even know for sure if he's the one who called in or not

That you were beer

He heard the units responding

Made up that story Indian charging down here looking for attention

What do you want me as rather interview that man who just left the song

Cheer uniform just tell me who he is or what he's doing here

Oh yeah I forgot to take Ms rather out in the hallway mr. DA giving up facts

Screw up another investigation she's real good at that

You're a prick, you know that don't you

Come on

I want a tail on Wayne

Around-the-clock surveillance

Especially dislike army officers retired or not

Says he doesn't know those two kids were killed

Is that so how come it took him so long to make a report

Army officers just at that squeamish

Kennedy from slipping the poor cover for quite a while now. It's Kennedy's case to

Giving her inside information there's nothing we can do about it

Please

Same as the other one

Will know for sure we get the medical report asked him to get it to me as quick as you

The same as last night dammit male decapitated the female mutilated

I have every right to view the scene

Does every time something happens

Did the murders occur in a.m.

Looks pretty nasty same as last night saynomo

Who found the bodies I did you found

At home with his family we've been on duty since 8

Do you often Cruise the lakefront late at night get her ass out of here

Going to nail you to the wall one of these days for this would have been with that sixties anti-everything crowd real

Well you know what time it is good what about weight

Check into the house all last night

He's a weirdo forget about I'm not going to forget about him he's playing with us who's watching him Hanks

Go over there and see if there's any other way he could have gotten out without being seen. Meet you back at the office

I'll see you at your office in about an hour we can wait for the medical report together

That is the most rude ill-mannered bastard I've ever met

Because he doesn't allow you to manipulate him the way you do me maybe you should try being nice to it

The thought of that makes me sick caveman mentality

Who is he maybe maybe not you know if I didn't rieg's me is how did he

I happen to be the first one here today what's that supposed to mean

Tell him it's always bothered me oh God must you Ralph

Yes I must helps me think darling

Maybe we can see something the others have missed

Bullwinkle

Can you tell me the name of the woman who arrived here immediately after sergeant Connor my area

I was going to call to report in Sargent, was here when you arrived

Did he just pull up

No sir he was he was out of his car by the victims

He was next to his car actually he was at the rear of his car

Did you see what Sergeant kind of put in his trunk

Put in I assumed what

I don't know sir you'll have to ask the sergeant yourself

I guess I was just wondering why Sergeant Connor didn't use his own radio to call in

Thank you I'll get out of here before it starts to rain

Why did I tell you Susan darling just because the man was cruising the lakefront doesn't mean he's the Killer

What do they put in his car trunk the man was volunteering his off-duty hours in an effort to catch this killer

Are you positive no I can't be of course all right

Susan but nothing in your column about him yet understand

Counter

Yeah

I'm waiting on the coroner's report right now

Yes I saw the special News Bulletin on TV

Yeah I'm almost sure it's the same man

We'll know for sure when we get the coroner's report

Know nothing more than what I told you earlier today well what about our Colonel Wayne

Now we can't be sure

The front staked out they swore he was inside the whole night

But

I recognized the place and I found a basement door

He's directly into the neighbor's Garden

Our guys didn't even know it was there

Stupid Fast

Set the coroner's report

Yeah

Would you like the other one

Raped semen match the ads the same man

Wanted to screw deadly Different Strokes for different folks I guess

No it's not

Johnny I want you to get hold of the army

Get us some background on Colonel Wayne he's all we got right now

Some about that guy

The bothers me

Look I owe you an apology

For what

Girlfriends column I expect I'll tell her everything about the case didn't you well in the past she's been able to get a lot of pretty

Information

The lady and I use the term lightly Connor is nothing more than a convenience

She has morals of an alley cat

Of course makes her wonderful in bed

The reason I keep around is because I find her and that rag she works for quite useful

I'll talk you look around so what else is new

Who is it

What can I do for you

We like to talk about the murders

Want to let us in

Cartoon

Fantasia bathroom colonel

Sean Hawley right

What can I do for you Sergeant I'm seeing us

I've been seeing a lot of you and your man over the past couple days

I don't understand

What green car out there with two police officers

Detected holler was around last night

They're only here for your protection colonel

Your only witness so far

Your only Witness

Only suspect

Now there is no reason to become paranoid Colonel Wayne

There must be something more you can remember about that night

For the third time

I'm sorry I can't help you

Thank Colonel Wayne

You're a military man trained to observe in situations like that

I want you to relax

Close Your Eyes re-enact the whole thing in your mind

Nice to have you back here in a Wayne

I saw

I reconstructed the whole thing

I remember something

What

I saw him again

Easter there

Prolong time watching me

When he moved I stay where I was

Then I heard the sound of a car starting

You heard a car starting

That's a very important piece of information Colonel how come you couldn't remember it until now

The shock of it I guess Arjun one doesn't come across decapitation of Mutilation everyday

Well I guess

Perhaps I was

Perhaps you're making this all up colonel

Can you tell us

Perhaps you'd like to tell us about your damn Colonel has a rather large collection of weapons

Everything from a broadsword to a pocket knife

I invite you to the my whole trying to help the police

And you sneak around like a common Thief relax Colonel Detective

Just following standard procedure

We have nothing further to discuss

Summit stucco by you from the first minute you walked into my office I think you guilty I think you're lying

And I'm going to nail your ass to the wall colonel

If you come back you better have a warrant

I'm going to nail that Sickle son-of-a-b****

Calm down I don't need to calm down

Across the street

I'm Susan rather The Daily News

I'd like to talk to you a moment if I may

No I'm sorry I have nothing to say please just for a moment

I'm on your side that's why I waited till Connor and his partner left

What do you mean

I know Connor

He's a real bastard

I don't trust him and I don't think you should either

Again what do you mean

Grant me an interview and I'll tell you

We won't even use your name if you don't want us to

Thank you Colonel Wayne

You won't be sorry

Remember cryptic

Inside my home maybe you'll tell me what you want

I know you were witness to the first murders

I want to know what you told the police

Why should I tell you

Every time the Press gets involved they just screw things up

I'm a professional newsperson all I'm after is the truth

Something that Sergeant Connor doesn't seem to care too much about

Unfollow

He's come to a dead end and investigating these murders

He's getting pressure from his superiors and he has nowhere else to go

So

So

He's looking at the only other person involved

You

Cute painted on you

Unless you can convince me that you're innocent

He'll get away with it

Susan please

Yes the scotch

Why are you interested in helping me

Getting the true story is my job

It's good for my career

And more importantly

I'd really like to help bring in the real killer

And if I can show what an incompetent fool start chicanery

I'd enjoy that too

At least you're honest

I like that in a person

I think I like you too

I don't think you're the kind of man who would

Rape and murder of woman

No

I think you'd be more likely to keep her around

For another shot

Let's forget about everything else for a while

I need someone and I know you do too

Where you at give me a dog with everything on it

Beef sweet hot peppers large buy coffee

Why is the only killing two people tonight for 6

I don't know maybe maybe got some kind of planet Saturn

Real eyebrow journalism hadn't but there is

Headlines like that about as useful as tits on a boar hog

Maybe he's got some kind of schedule

Schedule

What kind of schedule

What kind of time limit Maybe

Maybe something simple like the Citgo son-of-a-b**** can only get

Get it on tonight

Sure would be nice to know when then

We got to find this bad faster we're going to have a panic in our town

Maybe we should go public then

Do your people stay in tonight

Hate that kind of stuff in their warped all it does is bream or fear

It is

How to go back over to his house put pulling his f****** sicko brain finish it once and for all

We don't have any proof until we do I don't even want to hear you say anything like that again

When will call the Station maybe the information is coming from the Army

Hell aren't they looking for that hippie

It's like looking for a needle in a haystack

No they're hoping to catch him in the act or

To set you up for the fall

And hope that it frightens him away

I'll be in touch

I want to see you again

How about tonight we can have dinner

No sweetheart

I'm working

I'll call you

Soon

Okay Gloria so you pick up the flowers and I'll pick up the truck on the way home

No problem

Calculator on

You through talking to your old lady

You want to get back to the case

What's the matter with you

We got a Madman run around the city and your top of your wife by the f****** BBQ

You pick what you trying to do to me

Trying to Light Me Up

I seen you get like this

When I'm afraid

4 murders

Are you flipping out and killing Wayne before we got enough proof

You really think I could kill a man just like that

What I'm saying

I think you're getting too emotional.

What we got to do is take the stuff calmly backwards and evaluate this whole thing we're going to lose it we got four dead

Mutilated bodies we got two young girls were tortured to death and then a psychopath

We got nothing

You want to believe Wayne

Okay let's say we believe when

We got to bleed the girls that like to get his rocks off all in 15 minutes

Why not

He's not doing it for the sexual pleasure that was a bloody corpse

She's laying there on the ground pumping blood all over the place and he's screwing her

What the hell you want I told you not to bother

Yes sir

Yes I know that's not the way we answer the phones around here

Sometimes I think I need a vacation from this job Connor

Permanent one

We just been sitting around discussing the case sir

What are you two. Minions of the law figured out so far

Do you have anything further

If not we're trying to conduct an investigation

I'll remember it

Maybe I'll get this thing cleaned up I'll have your ass

The girl getting a little strung out over this whole thing sir we're doing everything we can

Frustrated by these murders As You Are

I called to tell you I decide to Moorman to watch Wayne tonight

Anything from the Army yet

No nothing

Maybe tomorrow

What are you doing about decoys for tonight

We got 14 officers 7 male 7 female barred from all over the apartment mainly clerical

Abusing her own cars for better cover

W

How about backups

We got one man assigned to keep each couple covered every moment

Sounds good

I called the FBI

What the f***

They can't get involved in this

Connor you're a good cop but so help me

I did what you should have done Sergeant Connor

Have you ever wondered if there were any other unsolved cases like this around the country

I didn't think so

I did

They should be getting back to his by morning

Captain

What I want to hear that you catch that bastard tonight

716 Inn place

427 check-in 555

Okay 1030 everyone's in place

2011

Got to go to the can let screw south of little I want to be in the middle

The area if anything happens

So some good stuff isn't it

Tommy

I think we should be here

Music killer running around and everything

He's killing people by the lakefront honey

Got nothing to worry about

Maybe you should go home

No way anyone's going to mess with us

That chump shows of Randy he's in trouble

Well if you're sure

Have to go to the bathroom

It's after 3 we've had it for tonight

Okay everybody this is a liar

Let's call it a night

Now I'm scared

I thought she restrike again tonight

Now

Maybe he's had enough

Like I believe he's going to let him be somebody else's problem

Maybe got run over by a truck this afternoon

Got a bad feeling in my

You think maybe he's just moved to another part of the city

Let's get back to the office

Read this

Police guard area man is he witness or suspect

This reporter interview to Northside man today retired army colonel Peter Wayne at his home

God damn irresponsible

Call has ever watch in Wayne see if you still inside his house

Dispatch Heller

All the Miller Peterson at the Wayne Steakhouse

But still inside the house

Call me back as soon as you got something

And we got to find out how long it's been since the story broke

It's been a radio or TV tonight

You're somebody else's got to get in this town I almost wish it's her

No I'm going to get her ass someday

Charisma Wayne Wayne is not our guy

We're really going to have to watch out for him he's not going to be able to stick his head out the door

Knock it off

Dispatch this economy

Any unusual activity tonight

Yes of course I mean the murders

Nothing

I don't want him to go someplace else and start killing

We got to catch as fast as your now before he hits again

We don't have s*** to go

Want to go home

Be glad to see if we wanted the normal breakfast hour

If I could stay awake for 1

Come with me

Gloria can Bubble Up the portions and you can sleep in the extra bedroom

Hey it's better than going home to an empty house no thanks

BAE Systems officer lock you here

We found two dead kids and y'all casket Factory

Notify Sergeant Connor

I don't know who's going to have our ass first

Brass

Stakeout team is Sherwin never left his house last night

I don't know what to believe anymore

They say that at least one guy had every exit covered every moment

Weak troubles man six murders and three nights

I'm more confused now than I was a few hours ago

Dwayne is the Killer

You must have another way out of his house

And when is Mikayla we are really in deep s*** all we can do is wait for this pastor to strike again

Yeah

Telephone call from detective of homicide in St Louis Missouri while you to arouse

Few minutes late or the FBI call

What are you talking about Captain

Take out that bottle of yours contouring for yourself some

Captain

I'll be more killings tonight

And more tomorrow

What 10 years ago in St Louis 10 murders 2 + 945

I remember those but those were like cars captain

You must be mistaken it was no hint of Mutilation of sexual perversion

What's the murder stop that was a side of the family has suffered enough white public

And what about the FBI captain

Laura the others what other five years ago in Baltimore Maryland

Buffalo New York 20 years ago in Springfield Massachusetts

Do all of them all the same mutilated and raped

Copycat killers

Keeping some of the details of the killer was ever caught information on

Question from the Army come in yet so 'll see that you get it as soon as it comes in

Occurred to me that the psychological profile on Wayne

I never had an inkling that there might be other murders

I wonder if Wayne was station near any of those cities

I'm going to Corner Crochet

90 sleep more than anything else right now

My grab some food what do you want

Anything you want to bring back

In about an hour

Okay it's 11:30 I catch you about 1

Hello Captain Luka

Yeah Connor

Hey I just got the info on Wayne

Is BMW for 2 years

Seems like North Vietnamese messed him up real bad

Centier

While a captive he was subjected

Physical and psychological torture

Came back in real bad shape

It's been over a year in the hospital got out in 68

Yeah I think we should bring him in

You want to call Parker and have him bring Wayne or should I

Okay

Got you a ham sandwich and coffee

What's

Army in Hawaii

I didn't want to believe it

Too easy for him

We Oughta Know by now most Mr eazi

Criminals are stupid f******

And once we get a lead on a Wii U

Hi guys

I just want to let you know I had nothing to do with those newspaper headlines today

Headlines

What you talking about

Heroin something like

Butcher strikes again

Police blender

Get out of here you

Listen

I had nothing to do with it

Is that what you came in here to tell us

That for once it wasn't you that raped our asses over the coals listen I want to have a better relationship with you guys

Maybe we can work together on this

I'll be glad to do anything I can to help

Tell you what

You want to work closer with his right

Why do you lie down there on the couch you and I can discuss it

I close it up with super glue first

I learned something about Colonel Wayne

How what

Well according to a talkative neighbor

He moved here from Baltimore about 4 years ago

So what

So

I contacted of newspaper friend of mine there

It seems exactly 5 years ago they had a series of murders exactly like ours except

Except what

Except that the authorities are holding back information

Something about sexual perversion in the killings

Any common

No no comment

You might want to hang around a little while they're bringing Wayne in right now

You mean you're going to rest in for the murder know he's being brought in for questioning

I can tell you that he looks dirty but today

Yeah

Dwayne Wayne

Quick

1105

Can we get time yet

Let's go over this one more time okay

We know he's got some kind of schedule

10 murders in five nights

What's his motive

This is Connor anyting

Everything's quiet

His motive is

I don't know what his motive is

But we do know is that he was involved more five years ago about the time

Series of murders happen

I give my left nut to know where he was 10 years ago

Captain Luca

Yeah captain

Got a call back from the Army

10 years ago when was stationed outside of St Louis

Five years ago he lived in Baltimore

How did you know

I'm a detective remember

Anything on those other cities captain

No

Right now we can't connect him in any of the others

Officially he wasn't there

Unofficially who knows

Anything on the murders at 20 years ago

I'm still waiting to hear for the Springfield Police Department

Where are you Connor

North End of Wells park

Circulate

Maybe by moving around you'll get lucky

And keep in touch

Okay run it by me again

A little we got we can put on a matchbook cover go on wine okay

6 3 male 3 female all between the ages of 18 and 25 they were all making love when it

I think this guy feels that the only way I can get a piece of ass

They were all college students or look like students what

Was just going to kill every college student for a little poontang on the colleges in this country going to have a real attendance problem

It's got to be a connection somewhere something that were missing

So agree these were all random killings that's what scares me that means we got tonight and tomorrow night

Had to catch his bass or else he's gone

Springfield Massachusetts police department

This is Connor they have anything for us

I talked it was part of the original investigation team

Remember the first attack vividly

Like it never has sense

And

The girl's name was Marlene O'Connell

18 years old

The boy John Ashton was 23

An ROTC Cadet at a nearby College

The girl was a student there also

College kids

Wait don't tell me

John takes his girl to the beach

Fascicle kills John

Such a pretty Marlene Phoenix Cruiser right

Wrong again Haller

The attack occurred in the girl's apartment

Would more vicious than the ones that followed

3 hours later

At a time that was thought to be in for

What a jealous boyfriend or something

Next three attacks were perpetrated on steady couples

And the last was simply a pick up at a bar

No apparent pattern in any of them

The boyfriend was eventually cleared of Suspicion

Send a boyfriend unable to face life without

Marlene reverse the Buddhism a monastery

What are even now he is starting to be a high Lama

You guys are becoming weird

Captain was a lieutenant they replace going to rain in the area at the time of the murders

When was the military Hospital in Maryland at that time

But still in the realm of possibilities in

If you want to stretch it a bit yeah

Angie

Yeah it's all you want just want to look at my beautiful body don't you

Young kids improves do in the dark

I'm sure not a prude

Come on

Do me

So you don't like it

I want to ask you to do it

Took his gun

We want to go eat after we get out of here

How about some spaghetti

Put it last night

What's with you every time I see a chopped up body you got a battalion

Is wrong with you all I said was

Captain Luca

Let me talk to Connor

He slept he took off right after we talked

What the hell

He went after Wayne's I was in the squad when we got to call

He's turning into a real Lone Wolf isn't

Thought you were just trying to

I got the mayor of me the da to press

Everybody's jumping on me

And what's he doing

Running around a city this size try to find one man

He's going crazy sitting around waiting for something to happen

What's that

Fallout of Captain

What's so funny a******

Heller

Take it easy

How can I call you when I get there

Did you talk to him

You know where he is

I am call you sir

Take a look at it go faster

You like what you see

How to blow your brains out right here

If you want to do will be glad to

Hey Connor

Why don't you let him go we can say is escaping we can pop them now

What's been a dark room at one time he was hiding in there

Define deny for anybody clothing

I'll see him when I get back to the office right now I want to get a friend here and do a nice coat

The interrogation we got a lot of talking to do

What the f*** are you my mother I did everything by the book I'm not going to make a mistake on

Okay Colonel Wayne once

Where did you hide the weapons used to kill those kids

I told you I didn't do it

You haven't told her to call me and we can't get a lawyer unless we know who you want to represent you

I told you I told you how can we contact a lawyer when you haven't told us who to call

Kids with

Would you like to public defender I'd be happy to call him for you

Guess you're going to have to sit there and answer our questions

Tell Hell Freezes Over a******

I am murder anybody

I was hiding because

I was afraid you bastard

Blow your head off allergy hero testify was an accident

You got 30 seconds a******

Lawyers waiting to see you in the next office

Who the hell got him a lawyer I did

You're a fool

How long do you think you can question a man without benefit of an attorney

We gave him the opportunity to call when he didn't use it

You two may have blown the case.

Besides

All you have to do is keep a month keep your secret until tomorrow

There are reporters outside when you brought them in

Just wear this already tried to interview me

That means that there is someone else

All you have to do is stop killing and he's home free

Weight is guilty god dammit

Make a smile from Springfield Mass

I can't find anything in it to connect Wayne it doesn't matter to write

It doesn't matter

If there is someone else

The Killing end tonight

He can't help himself

So we wait

I can't do anything else

Leah couple of hours before we can question Wayne again

Just will use the time to eat lunch and get cleaned up

His lawyers going to get him out on bail I can just feel

Hookah City Block in the morning

There's got to be something in here to Thai way into the murders this is where it all began that's where the answers are

Color hair

When

Put somebody on him right now I want to cover from the moment leaves the building

When's water just fine

Is work with Kennedy on Spotify

The hell with somebody else covering him

His ass belongs to me

What do you want to talk to you

God damn it you've been gone to listen to me

When isn't the killer what did you say

Headlines please

If you go after Wayne the real killer will strike again and then he'll walk away from all this Scott's freed

I snuck into your office this afternoon and read the Springfield file

You what

Come on, something important

As I was looking through it I thought I recognized the name

Marlene O'Connell boyfriend

Joseph Dwyer that doesn't ring a bell

Exactly

Joseph Dwyer

Except we know a man is

Kennedy

Are you kidding me sister

What did Kennedy throw you over for somebody younger this your way of getting even listen to me you stubborn Irish

Soccer

I'm too good to lay for any man to ever get rid of

Are you going to listen to me or not

Yeah right

Gianluca wants to see me I'll be back in a minute

Alright go ahead tell me how Kennedy is really this

But like I said the name Dwyer Reina belt so

I copied down his name and address and I went back to the paper and I ran it through the more there was nothing on that name

Really bothered me

It took me another hour before I remembered where I'd seen it

Ralphs

In what context couldn't remember so I went over there I've got a key

No kidding

As soon as I got in there I remembered his high school yearbook

Wait a minute

You telling me that Kennedy is living in practicing law and doing the zoom name that it gets approved right out in the open

That's what's so frightening about it

It's not an assumed name it's his lawful one

Which one Kennedy or Dwyer

Once you understand it's simple so explain it to me that's exactly

Apartment one night waiting for him to come out and then in order to kill some time I'm looking through his bookcase

I come across a picture of a man his high school yearbook

Full of course why wouldn't I

I kidded him about being such a nobody in school they got his name wrong you know something silly like that

He said that his mother had remarried and he liked his stepfather so much that he took his name

Wait a minute but that doesn't account from changing his first name I mean Ralph is a pretty unusual name to choose isn't it

He even had an answer for that one

It seems our psychopath DEA was baptized Joseph Ralph Dwyer

You're kidding me

I asked him why he dropped the Joseph

He said that since he was living in the Northeast and it planned to go into politics

He thought having a name like Joseph Kennedy might unduly influenced

What a crock of s***

I know it

But at the time

Ready to bring in Kennedy for questioning

Hello who's this

Miller get captain Luke on the radio tell him to call me immediately

I mean Pronto this is important

We can't just sit here pulling our bus to Lee call

You said you wanted to help right

We're going at the Kennedy

I want you to stay here when Captain Luka calls you tell him everything you told me

I got to have his okay before I can pull in some old as much juice as an assistant DA

Oh no you don't

If it weren't for me you'd still be out chasing Wayne I deserve to be in on this lady you're not a cop

God for that

Besides I know something you don't

Like maybe for heel strike next

Okay baby beat me

You can come with us

I'd like to beat you

Right over the head with a goddamn Nightster

Connor this is Luca

Watch over this house I want you to go to the beach away from there and they

Now the idea him committing another set of murders in a spot he's already using

I don't think even a shrink to tell you that

All I know is that he did it in Baltimore in his favorite spot seems to be a beat or Lake area

Although I waited here for him last night

And I was wrong

Now she tells us

Captcha kinds into bringing her laws

Zelenko here

North End of the beach house

Don't see anything

Hope that kids got water in his bottle

Would you

WinCo

I heard some

He's right behind me I got them I think I got them can't be this easy

Son of a

B****

Baker

What the hell I am a fool your brain.

Soccer

Get off the goddamn radio if I can hear you he can

Well if Kennedy was here he's gone now

It's well after midnight

I was thinking maybe

What are you guys mean

How is he knows we're here

We know the guys not stupid just crazy

Why you move away from the first play

Why wasn't at home when the squad cars got there he's got a police scanner

Will somebody come up with an idea

Another home

Like last night

A change of plans at the last moment

Pcfactory

Factory

I'm going to kill you you Citgo son-of-a-b****

Susan

Is 2 kids dead in a room back there

Let's go

He's dead

I never thought I'd see what's good about killing anyone

You bastard

Michael call it in

Bbbbbb bbbbbb

DCTC DCTC DCTC

Bbbbbbbbbbbb

DCTC DCTC DCTC DCTC

DCTC DCTC DCTC DCTC

Bbbbbbbbbbbbbbb

Bbbbbb bbbbbb bbbbbb

CBC CBC CBC

DCTC DCTC DCTC DCTC

DCTC DCTC DCTC DCTC

BBC TV

DCTC DCTC DCTC

DCTC DCTC DCTC

ABCD

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.