Original subtitles

واندا: سابقًا على WandaVision ...

لقد تجاوزت الحدود مرتين بالفعل.

(الشهقات)

أعادت الطاقة الداخلية كتابة خلاياك على المستوى الجزيئي مرتين.

أعرف ما هو شعور واندا ولن أتوقف حتى أساعدها.

(الشهقات)

أعتزم الوصول إلى أولئك الذين هم خارج Westview

وفهم وضعنا.

(غرانز)

الناس بحاجة للمساعدة.

أم! أم!

ماذا؟ ما هذا يا بيلي؟

أسمع أبي. إنه في ورطة.

ليس الأمر وكأن زوجك الميت يمكن أن يموت مرتين.

- (همهم) - (صرخة)

لم يكن ماكسيموف سيتفاوض معنا أبدًا .

مونيكا: لا يمكننا التفوق عليها.

ومن الواضح أن استعدائها يجعل الأمور أسوأ.

إذا كانت واندا هي المشكلة ، فعليها أن تكون الحل.

أوه ، فدج!

(تشغيل الموسيقى الخفيفة)

انظر ، لقد كنا جميعًا هناك ، أليس كذلك؟ (ضحك)

نترك خوفنا وغضبنا يستولي علينا ،

تعمد توسيع حدود العالم الزائف الذي أنشأناه.

(الجنود يصرخون)

حركه! حركه!

(تنهدات)

أمي ، هل ستأتي قريبًا؟

أمي ، لعبتنا مخيفة.

(فرقعة)

الطفل على التلفزيون: أمي ، زبدة الفول السوداني والهلام مرة أخرى؟

(ضحك على التلفاز)

هل هي نائمة؟

واندا: (مفلد) أمي لا تنام ، عزيزي.

انها فقط تريح عينيها.

أمي ، رأسي يشعر بالغرابة.

إنها صاخبة حقًا.

أنا لا أحب ذلك.

(برفق) يريح عينيها.

كعقاب على أمسيتي الطائشة ،

أخطط لأخذ إقامة على غرار الحجر الصحي.

يوم كامل...

فقط لنفسي.

سوف يظهر لي ذلك.

(تنهدات ثقيلة)

(موسيقى كوميدية هادئة)

(بنعومة) أوه.

-لقد وصلت إليها أولاً! - (كلاهما شرير)

دائما تحصل عليه أولا!

(اقتراب الخطوات)

RJ: صباح الخير ، Westviewians. شكرًا على الاستماع إلى WNDA

لا شيء يثقل كاهل ضميرك.

أتمنى أن تصل أشباحك الصغيرة إلى المنزل الليلة الماضية.

من الرائع دائمًا رؤية هؤلاء الأطفال المخيفين في الخارج مرة واحدة في السنة.

في وقت لاحق ، سنسمع بعض النصائح

حول كيفية مقاومة إغراء كل بقايا الحلوى.

- (SNIFFS) - أو أكل كل شيء؟

نعم ، لست متأكدًا مما يدور حوله.

من المحتمل أنها مجرد حالة من أيام الاثنين. (ضحك)

هل انا على حق؟

(عزف موسيقى إلكترونية هادئة)

(فصل غير محدد)

من حسن حظنا أنها ضغطت على الفرامل.

(ضحك) نعم. أشعر بأنني محظوظ جدا.

ماذا يحدث للبث؟

هواء ميت. اختفت الإشارة.

تأكد من أن الفريق لديه كل ما يحتاجه.

نطلق اليوم.

نعم سيدي.

(محادثة مصطنعة)

(الدردشة تزداد صوتًا)

(مان ووبس)

(طرف بوق الأسنان)

أنت المهرج الجديد؟

على الأقل أنت بالفعل في المكياج.

لقد تأخرت عن البروفة مع فنان الهروب.

هيا.

نعم ، أنا لست رائعًا في هذه الحفلة ، يجب أن أكون صادقًا.

إنه لا يتحدث حقًا إلى مجموعة المهارات الخاصة بي.

أضع السيدة الملتحية ،

لكن بشرة المرمر هذه لم تخدع أحداً.

(يتنفس)

هل يمكنني مساعدتك أيها الزاحف؟

ألا تتذكرني من الليلة الماضية؟

أغلقنا العيون. كان هناك تفاهم غير معلن.

أم ، تمريرة صعبة.

لا إنتظار. انتظر.

هل رأيت والدك؟

أم لا.

هل تريد الذهاب للبحث عنه؟

حسنًا ، إذا لم يكن يريد أن يكون هنا ، فلا يمكنني فعل شيء حيال ذلك.

مرحبًا ، أمي ، الليلة الماضية ، قال العم P هذا الشيء عن إعادة قتل أبي؟

لا تصدق أي شيء قاله الرجل. إنه ليس عمك.

من هو؟

(ضحكة جافة)

هذا هو الشيء أيها الأولاد.

(موسيقى عطاء)

أنا أمك.

وعلى هذا النحو ، كنت تعول علي للحصول على جميع الإجابات ، أليس كذلك؟ (ضحك)

حسنًا ، لا أفعل.

أملك...

لا اجابات. (ضحك)

أزيز. صفر. زيلش.

ندى. أي شئ. (ضحك)

بدأت في الاعتقاد

أن كل شيء ...

لا معنى له.

نرحب بك لاستخلاص النتائج الخاصة بك ،

ولكن هذا هو المكان الذي أنا فيه. (ضحك)

لذلك ربما أظلمت قليلاً هناك ،

لكنهم سيكونون بخير.

الرؤية مصنوعة من الويبرانيوم. لقد ورثوا حرفيا الجلد القاسي.

(ضحك على التلفاز)

(طرق على الباب)

مرحبًا أغنيس. تفضل بالدخول.

كنت سأستيقظ ، لكنني فقط لا أريد ذلك. (يضحك)

(تنهدات واندا)

لكني أعتقد أنني وصلت إلى هناك في الوقت المناسب

لأنها كانت طرفًا منفصلاً بعيدًا عن قطع الانفجارات الخاصة بها.

مرحبًا يا أولاد ، لماذا لا نعطي والدتك بعض الوقت؟

(الشهقات)

(بنعومة) أغنيس ، هل أنت متأكد؟

أوه ، بشكل إيجابي.

-هيا ، دعنا نذهب يا رفاق. -TOMMY: هل علينا ذلك يا أمي؟

مم-هم.

يجب أن يكون هناك شخص ما للعناية بك.

-أو! -أولاد ، سأكون بخير. فقط اذهب مع أغنيس.

(ضحك) أعدك أنني لن أعض.

واندا: مم.

لقد عضت طفلاً مرة واحدة.

-Agnes ، أنت منقذ للحياة. -اجنيس: او.

-هل هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك؟ - أغنيس: أتعلم ماذا؟

لدي شامة مشبوهة على ظهري لا يمكنني رؤيتها.

آه. الحدود. أحصل عليه.

قل لا زيادة. (ضحك)

حسنًا ، أيها السادة ، دعنا نبقيها تتحرك.

أتعلم؟ إذا كان بإمكان أحدكم أن يلقي نظرة سريعة ،

سأقدر ذلك. إنه هنا فوق ...

(يغلق الباب)

(رسالة غير واضحة على شاشة التلفزيون)

(صرخة)

MAN: ... تقديم هجوم لا تشوبه شائبة يلعب مباشرة خارج البوابة.

وسجل الهدف النهائي بملاحظة ...

(ضحك) أنا بخير. انا جيد. انا جيد. انا جيد.

انا جيد.

انا جيد.

(SCOFFS) دارسي نجح في تجاوز ذلك الجدار الناري الأخير ، حسنًا.

أوه ، ماذا وجدت؟

تقارير البحث والتطوير. الكل في نفس المشروع.

الاسم الرمزي ، الساد.

(SCOFFS) لم يكن هايوارد يوقف تشغيل Vision.

كان يحاول إعادته إلى الإنترنت. لا شيء يعمل حتى ...

سرق واندا جسد فيجن.

لهذا السبب كان يركز بشدة على تتبع Vision داخل Hex.

يريد هايوارد استعادة سلاحه الواعي.

شخص ما يجب أن يخبر واندا.

بحث. هناك هم.

(اهتزاز كهربائي)

-الرائد جودنر. - الكابتن رامبو.

هذا هو العميل وو.

سعيد بلقائك.

شكرا كثيرا على الزيارة. ستقدر والدتي ولائك.

إنها ليست الوحيدة التي نحن مخلصون لها ، كابتن.

دعني أوضح لك ما قدمناه لك.

هل حصلنا على المواصفات الخاصة بك بشكل صحيح؟

إنها مثالية.

(عزف الموسيقى الشعبية)

(فصل غير محدد)

الرؤية: مرحبًا؟ عفوا. آه ، لقد حاولت مساعدتي.

مشكوك فيه. أنا مشهور بأنني منخرط في نفسي.

لا لا لا. لو سمحت. فقط اسمعني.

حسنا. أعتقد أنك كنت جزءًا من فريق

مراقبة شذوذ خارق للطبيعة. و الأن...

حسنًا ، أنت فيه.

(تنهدات) جيد. سأخرج معك ، لكني أطلب سرطان البحر.

(تنهدات)

أوه لا. انظر ، هذا التمثيل الصامت ... درجته تزداد ثقلاً.

أوه ، ظهرك السيئ!

أوه.

قف! تمام. أوه.

يا للعجب.

-مستيقظ؟ -أوه ، آه ، أجل.

-حسنا؟ -أوه.

أوه ، مرحبا ، النفس.

كما تعلم ، جزء مني أراد سرًا مكان ضيف في العرض ،

لكن بجدية ، هذا امتص.

انظري اه ما اسمك اسمك الحقيقي؟

دارسي لويس.

د. دارسي لويس. لقد اعترضت اتصالاً يتعلق بعملك.

مرحبًا ، لقد خرجت الأسود للتو من المسرح. أنت جاهز.

دكتور لويس ، لدي أسئلة.

لدي إجابات. أوه...

أوه ، هل يجب أن نأخذ هذا القافلة على الطريق؟

- الرؤية: ممتاز. - أنتما الاثنان فوق.

لا ، أنا آسف جدا. أنا والطبيب لدينا مشاركة مسبقة.

إنها لن تذهب إلى أي مكان.

- (همهم) - (غرانز)

الرؤية: أوه ، لا!

أنفي!

-آسف. -هيا.

- دارسي: أوه. عفوا. -أين تعتقد أنك ذاهب؟

نعود هنا!

إلى منزلك ، أفترض؟

د. لويس ، أسئلتي ، هل أطفالي آمنون؟

لا أعرف.

من هذا الدجال يا بيترو؟

يضربني.

آها!

-دعنا نبدأ. -رائعة.

(صرخات)

- اخرج من هناك. -رؤية: آسف. لا أستطيع سماعك.

-ماذا او ما؟ -قيادة!

الرؤية: أنا آسف جدا. لقد حجزنا الوكلاء مرتين.

يجب أن تكون على المسرح.

الرؤية: تخطو عليه يا دارسي! MAN: ماذا تفعل؟

الرؤية: لا أستطيع سماعك.

-رجل: عد إلى هنا! أنا بحاجة إليك! -(القرن التزمير)

(تنهدات ناعمة)

- (تكسير الكهرباء) - (غازات)

(الشهقات)

(صراخ الطيور)

(الشهقات)

لا أفهم ما يحدث.

لماذا هو ...

لماذا ينهار كل شيء ولماذا ...

لا أستطيع إصلاحه.

- المحاور: هل تعتقد أن هذا ما تستحقه؟

ماذا؟

ليس من المفترض أن تتحدث.

(ضحك)

المعلق: هل تشعر بالاكتئاب؟

(قرقرة)

مثل العالم يسير بدونك؟

هل تريد فقط أن تترك بمفردك؟

اسأل طبيبك عن Nexus.

مضاد فريد للاكتئاب يعمل على ترسيخك في الواقع.

أو حقيقة من اختيارك.

تشمل الآثار الجانبية الشعور بمشاعرك ،

مواجهة حقيقتك ، والاستيلاء على مصيرك ،

وربما المزيد من الاكتئاب.

لا يجب أن تأخذ Nexus

ما لم يصرحك طبيبك بالمضي قدمًا في حياتك.

Nexus ، لأن العالم لا يدور حولك.

(تنهدات)

أم هو كذلك؟

الصبي على التلفزيون: مرحبًا ، سامي.

AGNES: حسنًا ، من العطش؟

بعض bevs. (تنهدات)

(رسالة غير محددة على شاشة التلفزيون)

(تنهدات AGNES)

قرش لأفكارك.

انا احب هذا المكان.

جيد.

هل ذلك لأن السنيور سكراتشي مستمع جيد؟

لا.

لأنه هادئ.

أنت هادئ يا أغنيس.

في الداخل.

هل تعتقد أن والدتنا بخير؟

أوه بالتأكيد!

أوه ، لا داعي للقلق بشأن والدتك.

يمكن لأمك أن تفعل أي شيء. إنها أم خارقة. (ضحك)

يقول رالف إنني أقوم بتغطية الأشياء.

لكنك تحاول إخبار طفل يبلغ من العمر 10 سنوات أن والدته وقواق من Cocoa Puffs.

جودنر: الشيكات النهائية.

كلنا جاهزون ، كابتن.

شكرا لك.

دارسي ليست هنا لمنحها ختم الموافقة.

أنا أعرف.

إنها هناك وسأذهب لإخراجها.

إنها آخر لقطة لدينا ، جيمي.

التوفيق يا كابتن.

ما مدى إيمانك بهذا الشيء؟

إنها أكثر مركباتنا الفضائية مدرعة.

سوف تبحر من خلالها. دون أن يصاب بأذى.

كابكوم ، تحقق.

(إنعاش المحرك)

جيد ، تحقق.

على طلبك يا كابتن.

أرحل.

الاتصال في خمسة ، أربعة ، ثلاثة ...

-اثنان واحد. - (مونيكا همهمات)

(لَهث)

ماذا حدث للإبحار؟

الكثافة تطابقها.

أنا قريب. سيعطي!

(التكسير الكهربائي)

(يلبس)

السلامة الهيكلية تفشل.

إنه يتفكك.

لا ، يتم إعادة كتابته.

مونيكا ، اخرج من هناك!

هل تقلد يا مونيكا؟

مونيكا! اخرج من هناك!

(شخير)

-مونيكا! - (يصرخ)

(صرخة)

احصل على ميديفاك الآن!

(الشهقات)

احذر!

(غاسب)

- (تذبذب كهربائي) - ( بناطيل )

فظة إهانة.

يمكنني المرور.

مونيكا! لا!

(شخير)

(يصرخ)

(لَهث)

(إجهاد)

ماريا: لا ، لا أستطيع. لا أستطيع ترك مونيكا.

يونغ مونيكا: أمي ، لا بأس. يمكنني البقاء مع الجدة والبوب.

ماريا: (ضحكات) لا توجد طريقة سأذهب ، حبيبي. انه خطر للغاية.

مونيكا الشابة: أمي ، ربما يمكنني الطيران لألتقي بك في منتصف الطريق؟

غضب: فقط إذا تعلمت أن تتوهج مثل خالتك كارول.

ماريا: وكنت أقوى شخص عرفته.

دكتور. هارلي: أمك ماتت يا عزيزي.

WOO: لقد كانت حقًا مصدر إلهام.

-آسف. -لا!

كارول: والدتك محظوظة.

عندما كانوا يوزعون الأطفال ، أعطوها أصعب طفل .

(شخير)

(يلعق)

(التكسير الكهربائي)

(العزف على الموسيقى)

(الرؤية سماكس الشفاه)

إذن ، (واندا) قتلتني؟

نعم ، لكن الأمر ليس بهذه البساطة. طلبت منها أن تفعل ذلك.

لماذا فعلت ذلك؟

لإنقاذ الكون.

حسنًا ، نصفها.

هل نجحت؟

فعلت.

حتى أعاد الرجل السيئ الوقت وقتلك بنفسه.

هناك بعض الخطوات الإضافية ، ولكن لإعداد السياق ...

عدت ومات مرة أخرى.

وكان عليها أن تشاهد.

أوه ، يا رجل ، ضوء أحمر آخر؟

إنه نوع من المبالغة في العصي هنا ، ألا تعتقد ذلك؟

نعم.

أعتقد ... أعتقد أن واندا تخلق

هذه العوائق التي تمنعني من العودة إلى المنزل.

أيضا ، لم تمطر أبدا في وستفيو ، أليس كذلك؟

قف!

(فصل غير محدد)

(سكوفس)

(سكوفس)

أنا لست مسليا.

(العمال يتبادلون الحديث بشكل غير واضح)

أجل عظيم. فقط خذ وقتك يا رفاق.

لذلك إذا فهمت بشكل صحيح ،

الكود الأصلي الخاص بي يعود إلى ذكاء اصطناعي يسمى جارفيس؟

لكن شكلي الجسدي ولد من خطة Ultron للإبادة الجماعية العالمية؟

صحيح س.

ماذا انا الان؟

(تنهدات) بصراحة ، أنا سيدة من نوع STEM ،

لذلك اعتقدت أنها فقط قلبت مفتاحا في رأسك

وأعادك إلى الحياة ،

لكن ما لم أحصل عليه هو لماذا لا يمكنك ترك الهيكس.

ما أعرفه هو أنني كنت أشاهد WandaVision خلال الأسبوع الماضي.

والحب لكما حقيقي.

أنت تنتمي معًا.

(تشغيل الموسيقى الخفيفة)

(يلعق)

(حبة خشخشة)

متى؟ واندا!

ماذا تفعل؟

-واندا ... -كيف دخلت هنا؟

استمع لي. كل هذا يتعلق بالرؤية.

-اخرج من بيتي. -كان هايوارد يحاول إحضاره ...

لا تتحدث معي عن ذلك. لا أريد أن أسمع عنها.

- (صرخات) - الطائرات بدون طيار والصواريخ. بيترو؟

لا ، انتظر ، بيترو ، لا ، لا ، لا ، لم يكن هذا نحن.

كل ما تفعله هو الكذب!

(الشهقات)

(بنطال)

(اللهاث بنعومة)

الأكاذيب الوحيدة التي قلتها هي تلك التي تضعها في فمي.

احذر ما تقوله لي.

افعلها إذن.

اخرجني.

(التنفس بشدة)

انظر ، انظر؟ هذا هو المكان الذي تختلف فيه أنت وهايوارد.

سيحرق ويستفيو على الأرض فقط ليحصل على ما يريد.

لا تدعه يجعلك الشرير.

ربما أنا بالفعل.

أنا لا أخاف منك يا واندا.

لقد فقدت الشخص الأقرب إلي أيضًا.

أسوأ شيء يمكن أن أفكر فيه قد حدث لي بالفعل

ولا يمكنني تغييره. لا يمكنني التراجع عن ذلك.

لا أستطيع السيطرة على هذا الألم بعد الآن.

ولا أعتقد أنني أريد ذلك ، لأنها حقيقتى.

واندا ، عليك ...

سيدة شابة ، أعتقد أنك تجاوزت مدة الترحيب بك.

لقد مرت واندا المسكينة بما يكفي.

هذا لا يعنيك. واندا ...

اركض يا عزيزي.

-واندا ، عليك إنزالها. -لا.

-لا تجعلني اؤذيك. -حسنا.

MAN: حسنًا ، لنختتم الأمر.

نعم أخيرا.

(صافرة النفخ)

اووه تعال!

- (محادثة الأطفال) - المرأة: هيا يا أطفال.

أطفال؟ ماذا بعد أيها الجراء؟

لم يكن لدي أي فكرة عن مدى تحمل واندا قبل المجيء إلى ويستفيو ،

كم كان كلانا ، على ما أعتقد.

على الرغم من أنني لا أتذكر ذلك.

بالنسبة لي ، يبدو الأمر وكأنه حدث لشخص آخر ، هل تعلم؟

لكن بالنسبة لها ...

قبل أسابيع فقط.

ماذا أفعل هنا ، أجلس ، أتحدث إليكم عندما ينبغي ...

هذا ... هذا سخيف. أنا بحاجة للوصول إلى زوجتي.

(محادثة أطفال)

لذا سألتقي بك هناك ، إذن؟

أوه ، هنا.

هل تريد فنجان شاي ، عزيزي؟

-بالتأكيد. شكرا لك أغنيس. -تمام.

اجلس. سأعود مع ذلك.

Aw. Ay, ay, ay.

(تنهدات)

(فصل تلفزيوني غير محدد)

أصوات الأطفال على التلفزيون: قفزة! القفز! القفز!

(غناء) ثاب ، اقفز ، اقفز ، اقفز ، اقفز

ثاب ، القفز ، القفز ، القفز ، القفز ، القفز

ثاب ، القفز ، القفز ، القفز ، القفز

ثاب ، القفز ، القفز ، القفز ، القفز ، القفز

(موسيقى خاطفة)

أين التوائم؟

أوه ، ربما يلعبون فقط في الطابق السفلي.

(كسر الباب)

أولاد؟

تومي؟

بيلي؟

(جلطة معدنية)

الأجيال: واندا ، واندا.

لم تعتقد أنك الفتاة السحرية الوحيدة في المدينة ، أليس كذلك؟

(جلطة معدنية)

اسم اجاثا هاركنيس. جميل أن ألتقي بك أخيرًا يا عزيزي.

(موسيقى PEPPY MUSIC PLAYING)

جوقة الذكور: (غناء) من كان يفسد كل شيء؟

امرأة: لقد كانت أجاثا طوال الوقت

جوقة الرجل : من الذي يسحب كل خيط شرير؟

امرأة: لقد كانت أجاثا طوال الوقت

جوقة ذكر: إنها امرأة ماكرة : ها ها!

جوقة الرجل: غادر جدًا لدرجة أنك لم تلاحظه

-والشفقة هي -رجل: الشفقة

شفقة ، شفقة ، شفقة ، شفقة

جوقة الرجل : لقد فات الأوان لإصلاح أي شيء

الآن بعد أن سارت الأمور على ما يرام

-شكراً لأغاثا- المرأة: ها!

جوقة ذكر: أجاثا المشاغب

امرأة: لقد كانت أجاثا طوال الوقت

(لهث) وقتلت سباركي أيضًا.

(يضحك بشكل شرير)

(تحريك الموسيقى)

(همهم)

(الشهقات)

سنوبر سوف يتطفل.

(الشهقات)

(عزف الموسيقى)